EBN Krazy fixes: i18n problems, mainly missing context for string "Name"
svn path=/trunk/KDE/kdepim/akonadi/libakonadi/; revision=704402