FileSystem: Fix refresh after copy/move/{create dir} on non-local filesystem
A proper fix instead of cf495c53.