Visualize that a folder has new mails.
We listen for new mail notifications, and highlight the folder accordingly.