cmake: Remove limits for generating dot graphs
This should fix related warnings on KDE CI.
CCBUG:419202