Reduce Qt5 related ifdefs in class ListPopupMenu

There is no need to use QIcon on KF5 because umbrello kf5 builds depends
on kdelibs4support, which provides KMenu.

This commit helps to reduce the number of #ifdef'ed i18n calls, which
is imported for generating KF5 related translations.