kwin: fix Outline::hide() bug

Unless the mouse pointer is not next to an electric border kwin calls
Outline::hide() on every move/resize event. To avoid unnecessary
repaints we now check whether the outline has been visible or not.