use the Svg's frame borders for the height calc; now it looks proper :) fonts are still bottom-aligned with the icon, but it actually "works" imo much better now that the frame is also properly aligned

CCBUG:197187

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=984032