Added a new variant of showWindowMenu() that takes an originating rect instead of a point. This method should be preferred to bring up the actions menu from the menu button, since it makes it a bit harder to select a menu item involuntaryily in some corner case.

svn path=/trunk/kdebase/kwin/; revision=317016