Avoid rule for translating "popup"
Avoid rule for translating "popup": commented for a future improvement