messages/kdeconnect-kde
Needs ReviewPublic

Authored by daphipz on Sun, Jun 8, 10:09 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
Summary

Eigentlich wollte ich nur einen String ändern, jetzt habe ich alles durchgesehen.
Die TODO-Kommentare sind Notizen für mich, da wollte ich im Quelltext nachsehen oder Issues erstellen, sollte ich nicht weiterkommen.

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
daphipz requested review of this revision.Sun, Jun 8, 10:09 PM
daphipz created this revision.
daphipz updated this revision to Diff 84617.Tue, Jun 10, 11:44 PM

TODO-Kommentare rausgenommen

felf added a subscriber: felf.Wed, Jun 11, 9:36 PM

Eigentlich wollte ich nur einen String ändern, …

So gingen schon viele RR bei mir los. Tokodon, Digikam, Dolphin, … 🥵

messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-cli.po
117

ohne Artikel klingt es für mich gebräuchlicher:
… geben nur Gerätekennung und -namen aus, …

219

zum Senden als Anhang?

317

--help

messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-kio.po
64

Erreichen klingt irgendwie nicht passend für get. Vielleicht ist es ermitteln?

messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-plugins.po
480

Der Satz kein Verb :)

daphipz marked 3 inline comments as done.Thu, Jun 12, 9:01 AM
daphipz added inline comments.
messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-cli.po
117

Das stimmt. Die zwei Strings oben drüber haben auch Artikel, dort finde ich es komischerweise schöner mit als ohne - ich wollte das dann hier gleich halten. Wie siehst du das?

219

Was hältst du von "Datei-URLs, um Anhänge mit der Nachricht zu versenden (kann mehrfach angegeben werden)"?
So ganz eindeutig ist das Original aber nicht wirklich...

messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-kio.po
64

Ups, da habe ich wohl noch ein "get" dazugedichtet - "Failed to get to"

daphipz updated this revision to Diff 84621.Thu, Jun 12, 9:02 AM
daphipz marked an inline comment as done.

Änderungen teils eingearbeitet

daphipz marked an inline comment as done.Thu, Jun 12, 9:04 AM