Wir haben hier irgendwann einmal beschlossen, nicht die Vergangenheitsform zu verwenden. Grund war, dass der Fehler ja in dem Moment, in dem der Benutzer die Meldung liest, ja noch akut ist.
Hier in diesem Fall würde ich aber den Satz eh so nicht stehen lassen wollen. Das könnte "da der Schlüssel nicht überprüft werden kann." werden ... oder etwas Vergleichbares.

Allgemein bin ich ja schockiert, was du alles findest. :)