When showing a message that is a reply to a thread, we want to show the
previous message in the thread as context. But if it's so old that it
wasn't loaded, we need to

• load the thread replies, and if it's not in there
• load the initial thread message

Both are async, so we connect to signals and update the view once the
message comes in.