So far this decoration theme was setting resize borders unconditionally,
without actually taking into account whether decorated client is maximized.

On a single monitor setup, this doesn't cause any significant issues, but
on a multiple monitor setup, this is a bit serious issue because the
user may accidentally resize a maximized client on a neighboring screen.

BUG: 407989