Currently a2po exports files with a c-format tag, which means that plural forms "Failed receiving file from %2$s" are invalid for instance (it should be %1 to %n). Translations are subsequently blocked by the subversion pre-commit hooks.

This fix reorders the placeholders.