Display duplicates when listing apps

Show on the tooltip how many alternatives of the application are
available on the application list and which version they each represent.
This will show the same information as the Sources dropdown once the
application is open.