[scene] Discard pixmaps if the buffer transform has changed

If the buffer transform has been changed, we need to reload the scene
texture because its contents is no longer valid for the new transform.