m_clientSize is already connected in ShellClient::init

Summary:
TODO no longer applies since ShellClient::init already connects
SurfaceInterface::sizeChanged to update m_clientSize

Test Plan

Subscribers: kwin, KWin

Tags: KWin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5787