In 3.0 alpha git f38b47e on windows, some of ui won't be translated with translation resource (.mo) files where the parts of ui are already translated. This issue happens in every language.
{F113008}
{F113010}
Untranslated parts are in various places, especially in...
- menu
- right click popup in layer docker
{F113015}: krita.po
{F113016}: krita.mo