I believe that the today audio workflow is the weakest part of Kdenlive. The first step to improve it is to add an audio mixer on which to base the new workflow and possibly in the next future implement a multi channel audio support too.
https://old.kdenlive.org/node/9458#audio