While both actions are added to the collection, only one is shown at a time and the shortcut is managed by us anyway, so this is not an issue to assign it to both.Also remove the "reload" action as the "refresh" action is being used in both cases and setup by `usedByContainment`
CCBUG: 392730