BUG: 373629
When a single image has been selected, the window title now says, "Move/Copy/Link <filename>
When multiple image have been selected, the window title now says, "Move/Copy/Link <number of images selected> images"
Also cleaned up the code a bit to reduce redundancy.