Just overriding the logical size of an output that replicates anoterh one is
simpler than trying to send a relation between both objects to the display
server and in case of X11 it is not possible.
Wire up support for that in the Wayland backend and deactivate replication
support for now in the X11 backend until it has been integrated there as well.