thiagosueto (Thiago Sueto)
Current pt_BR translator for Kile and www, main pt_BR translator for Scribus, end-user jack-of-all-trades

Projects

Today

  • Clear sailing ahead.

Tomorrow

  • Clear sailing ahead.

Friday

  • Clear sailing ahead.

User Details

User Since
Dec 23 2018, 8:30 AM (50 w, 3 d)
Availability
Available

I'm a furry, a translator of academic articles, and a germanistics graduate who is interested in linguistics, translation, social psychology, ergonomics, games and linux. Also known by the fursona/alias Blumen Herzenschein.

  • ! Can be found on: Telegram @Herzenschein, IRC Herzenschein (Freenode, Anthrochat, Furnet), Discord Herzenschein#9696, Reddit LinuxFurryTranslator

Current projects:

  • Analyzing keyboard shortcuts
  • Translating www and Kile
  • Translating Scribus
  • Writing blog posts
  • Recruiting contributors
  • Porting websites
  • Researching sharing sources

Recent Activity

Today

thiagosueto updated the task description for T10827: Website redesign.
Wed, Dec 11, 3:19 AM · Goal: All About the Apps, Goal: Consistency, Websites
thiagosueto added a comment to T10827: Website redesign.

I searched the entire list of most outdated websites and found out that only ev.kde.org has easy-to-port PHP files (more than 50) for the batch of new contributors that want to port websites to Markdown.
Since it's ev.kde.org, I assume this port should be treated with extra caution? I'd like the opinion of board members on this.

Wed, Dec 11, 3:17 AM · Goal: All About the Apps, Goal: Consistency, Websites

Mon, Dec 9

thiagosueto updated the task description for T9142: Update userbase.kde.org and remove outdated information .
Mon, Dec 9, 9:16 PM · Plasma Accessibility, Documentation, KDE Promo

Thu, Dec 5

thiagosueto added a comment to T9142: Update userbase.kde.org and remove outdated information .

I found these too:
https://userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute
https://userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute/BugReporting
https://community.kde.org/Kubuntu/BugTriage

Thu, Dec 5, 9:42 PM · Plasma Accessibility, Documentation, KDE Promo

Wed, Dec 4

thiagosueto updated the task description for T11976: Collect and improve bad application descriptions in kde.org/applications/ and Discover.
Wed, Dec 4, 9:15 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Wed, Dec 4, 7:59 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto added a comment to T10577: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community: List of Advantages.

For starters, we could elaborate on each specific point shown in the manifesto. Especially these ones:

Wed, Dec 4, 5:05 PM · KDE Promo
thiagosueto added a comment to T10034: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community.

Added some placeholders so it should be easier to add new projects to the table.

Wed, Dec 4, 4:48 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T10034: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community.
Wed, Dec 4, 4:47 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T10034: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community.
Wed, Dec 4, 4:43 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T10034: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community.
Wed, Dec 4, 4:41 PM · KDE Promo

Sat, Nov 30

thiagosueto added a comment to T11915: Commission new official version of the KDE logo with the word "KDE" next to it or below it.

Kabel is +1 from me
filipf's design too
Unless the other fonts could have less spacing and be bigger.
The KDE name shouldn't be too thin, it should be visible from afar and also for people with impaired vision.

Sat, Nov 30, 3:52 PM · VDG, KDE Promo

Tue, Nov 26

thiagosueto updated the task description for T10034: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community.
Tue, Nov 26, 9:18 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T11976: Collect and improve bad application descriptions in kde.org/applications/ and Discover.
Tue, Nov 26, 5:05 PM · KDE Promo

Mon, Nov 25

thiagosueto added a comment to T12222: Figure out manufacturers to contact on using Plasma as an available default.

Please coordinate this with the board.

Mon, Nov 25, 9:42 PM · KDE Promo
thiagosueto added a comment to T10034: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community.

To summarize the current situation, the following are mentioned in the comments but not included in the table (checked this briefly, will repair it later if it's wrong and can't update the table rn):
BasKet
Clementine
CrossLine
KtikZ
KiCad
medinria
Qtemu
tuxclocker
Calamares
Filmulator-GUI
HDRMerge
LuminanceHDR
LMMS
Rosegarden
Pulse Effects
KeepassXC
Spectral
OBS Studio
QtPass
QGIS
OpenToonZ
Mixxx
ScreenTranslator
asteroidOS
SpeedCrunch
kdbg
Kup
ScanTailor
Sigil
ZombieTrackerGPS
ContainerManager
kid3
tageditor
qgit
GoldenCheetah
Stellarium
Event Calendar

Mon, Nov 25, 3:06 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T11976: Collect and improve bad application descriptions in kde.org/applications/ and Discover.
Mon, Nov 25, 2:47 PM · KDE Promo
thiagosueto added a comment to T11976: Collect and improve bad application descriptions in kde.org/applications/ and Discover.

Ah, my bad. I mistook the acronyms and remembered them incorrectly.
For some reason I remembered CVS was content versioning system, but what I was thinking about was actually VCS, version control system.
CVS is one of many different VCS. Will remove my suggestion accordingly.

Mon, Nov 25, 2:47 PM · KDE Promo
thiagosueto added a comment to T7953: Compile list of influential outlets and influential "influencers" for product reviews.

In Brazil, there's Diolinux on Youtube: https://www.youtube.com/user/Diolinux

Mon, Nov 25, 2:35 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T11981: Brainstorm a list of groups, subreddits, etc. where to promote KDE applications.
Mon, Nov 25, 2:23 PM · KDE Promo
thiagosueto claimed T11976: Collect and improve bad application descriptions in kde.org/applications/ and Discover.
Mon, Nov 25, 2:15 PM · KDE Promo
thiagosueto added a subtask for T9583: Promote KDE apps in Microsoft Store: T11981: Brainstorm a list of groups, subreddits, etc. where to promote KDE applications.
Mon, Nov 25, 2:14 PM · KDE Promo, Windows
thiagosueto added a parent task for T11981: Brainstorm a list of groups, subreddits, etc. where to promote KDE applications: T9583: Promote KDE apps in Microsoft Store.
Mon, Nov 25, 2:14 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T10577: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community: List of Advantages.
Mon, Nov 25, 2:08 PM · KDE Promo
thiagosueto added a comment to T11976: Collect and improve bad application descriptions in kde.org/applications/ and Discover.

I will think of some proper descriptions later.
That said, I have four questions:

Mon, Nov 25, 3:52 AM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T11976: Collect and improve bad application descriptions in kde.org/applications/ and Discover.
Mon, Nov 25, 3:41 AM · KDE Promo
thiagosueto updated subscribers of T10034: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community.

@Zren could maybe profit from having some of his projects hosted on KDE as well?
Event Calendar for instance has Google Calendar integration and if I recall correctly it is also integrated with KDE PIM.
We already have some widgets hosted like Eike's Simplemenu and Psifidotos' Latte Dock, for instance.

Mon, Nov 25, 2:52 AM · KDE Promo
thiagosueto added a member for KDE Promo: thiagosueto.
Mon, Nov 25, 2:32 AM

Sun, Nov 24

thiagosueto created T12222: Figure out manufacturers to contact on using Plasma as an available default.
Sun, Nov 24, 1:48 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T12221: Webpage advertising hardware with plasma.
Sun, Nov 24, 1:40 PM · KDE Promo
thiagosueto renamed T11981: Brainstorm a list of groups, subreddits, etc. where to promote KDE applications from Brainstorm a list of groups, subreddits, etc. where to promote of KDE applications to Brainstorm a list of groups, subreddits, etc. where to promote KDE applications.
Sun, Nov 24, 12:50 PM · KDE Promo

Sat, Nov 23

thiagosueto updated the task description for T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Sat, Nov 23, 11:18 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto added a comment to T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.

Am I correct in assuming that subtasks must be resolved as steps before the main task can be resolved?

Sat, Nov 23, 11:12 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto added a comment to T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.

Added T10573 as a subtask because it includes pertinent discussion about workspace navigation.
Added T12068 as a subtask because if workspaces are merged with Activities, this affects default keyboard shortcuts as well.
Added T8434 as a subtask because it seemed pertinent if we are to organize keyboard shortcuts in the Global Shortcuts KCM accordingly.

Sat, Nov 23, 11:11 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto added a parent task for T8434: Adding "All Shortcuts" to Global Keyboard Shortcuts System Settings: T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Sat, Nov 23, 11:06 PM · Plasma
thiagosueto added a subtask for T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability: T8434: Adding "All Shortcuts" to Global Keyboard Shortcuts System Settings.
Sat, Nov 23, 11:06 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto added a parent task for T12068: Combine the UIs for Virtual Desktop and Activities: T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Sat, Nov 23, 11:04 PM · VDG, Plasma
thiagosueto added a subtask for T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability: T12068: Combine the UIs for Virtual Desktop and Activities.
Sat, Nov 23, 11:04 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto added a subtask for T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability: T10573: Virtual Desktops & Desktop Grid Suggestions for Kubuntu.
Sat, Nov 23, 10:57 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto added a parent task for T10573: Virtual Desktops & Desktop Grid Suggestions for Kubuntu: T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Sat, Nov 23, 10:57 PM · Kubuntu
thiagosueto added a comment to T10573: Virtual Desktops & Desktop Grid Suggestions for Kubuntu.

People don't notice the pager because by default there is only 1 workspace and it doesn't show at all. Most casual users aren't even aware that workspaces/virtual desktops exist in the first place.

Sat, Nov 23, 10:43 PM · Kubuntu

Fri, Nov 22

thiagosueto added a comment to T10034: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community.

Is there an equivalent to kdesvn, but for git? This would be very helpful after migrating to Gitlab.
Even more useful if it includes Dolphin integration, like kdesvn does.
kdesvn helps translators a lot for updating the translation repository and sending commits.

Fri, Nov 22, 2:09 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T10034: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community.
Fri, Nov 22, 1:58 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T10034: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community.
Fri, Nov 22, 12:41 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T10034: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community.
Fri, Nov 22, 12:40 PM · KDE Promo
thiagosueto added a comment to T9142: Update userbase.kde.org and remove outdated information .

The accessibility pages all need to be updated as well.
Some of them hasn't been updated since KDE4.8 (Jovie and Simon in particular) and all of them require more comprehensive info.
I think it is vital that there be better access to information concerning a11y tools for them to be, well, more accessible.

Fri, Nov 22, 11:35 AM · Plasma Accessibility, Documentation, KDE Promo
thiagosueto added a project to T9142: Update userbase.kde.org and remove outdated information : Plasma Accessibility.
Fri, Nov 22, 11:32 AM · Plasma Accessibility, Documentation, KDE Promo
thiagosueto updated subscribers of T10034: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community.

I see that the Subtitle Composer dev was very willing to become part of KDE! That's great! That would be @maxrd2 I believe, congrats :D

Fri, Nov 22, 11:15 AM · KDE Promo

Mon, Nov 18

thiagosueto added a comment to T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.

Can someone verify keyboard shortcuts on Windows/OSX? I have no access to a Mac whatsoever (they are literally 5 times more overpriced in my country) and Windows would take way more time because as I understand several DEs use keyboard shortcuts from it. I didn't include them on the list but it would be nice to have those for comparison.

Mon, Nov 18, 1:19 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto added a comment to T10568: Opacity Shortcuts Suggestion for Kubuntu.

+1

Mon, Nov 18, 2:33 AM · Kubuntu
thiagosueto added a comment to T10567: Quick Tile Shortcut Suggestions for Kubuntu.

This is generally a mix of MATE and GNOME, yes?
If I recall correctly, Ubuntu MATE sets it so that Home == Upper Left, End == Bottom Left, PgUp == Upper Right and PgDown == Bottom Right, because of their layout on a typical keyboard. The only issue I see with this is the fact that some more compact keyboards such as those of laptops can come with these four keys above the numpad, but since corners are more unusual than Right and Left, it could be used.
Home and End are however set up so that they fill the gap caused by the need to use Meta+Up for maximize and Meta+Down for minimize, which comes from GNOME. I do agree that these two, namely maximize and minimize, are very useful, but I'd like to finish verifying other DEs first just to be sure that this is used in more environments, because it introduces some changes to consistency with other keyboard shortcuts, especially navigation keyboard shortcuts.
I find this a very thought out layout, but ultimately it depends on whether we follow GNOME's Up for maximize and Down for minimize, and it also depends on which modifiers we will use. I'd say that your suggestion would pretty much be a given if we choose to do that, but that would be me particularly, I'd also like to hear others' opinions on this.

Mon, Nov 18, 2:29 AM · Kubuntu
thiagosueto added a comment to T10573: Virtual Desktops & Desktop Grid Suggestions for Kubuntu.

Here's my take on this:

Mon, Nov 18, 2:14 AM · Kubuntu

Sun, Nov 17

thiagosueto added a comment to D24281: Add default shortcut to switch to the desktop to the left/right/top/bottom.

One thing of note that is set by default on both XFCE and GNOME is Ctrl+Alt+arrows for moving between workspaces: in GNOME Ctrl+Alt+Up/Down switches between workspaces vertically and XFCE uses Ctrl+Alt+Up/Down/Left/Right to switch between workspaces both vertically and horizontally. Since we're switching to Meta as default for system/shell/desktop shortcuts, could Ctrl+Alt+arrows be set as an alternative (as Plasma allows for two keyboard shortcuts for the same action through the GUI)?

Sun, Nov 17, 7:08 PM · KWin
thiagosueto updated subscribers of T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.

I firmly believe we need a keyboard shortcut for switching windows between screens; after having checked on GNOME (which is heavily based on workspace switching), I felt the lack of such a keyboard shortcut when checking on XFCE.
I think the apropriate modifier for that would be ?+Shift+Right/Left since it's transfer/movement, however I'm not sure about the first modifier, whether it should be Ctrl or Meta.

Sun, Nov 17, 6:50 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility

Wed, Nov 13

thiagosueto committed R883:1556011: Updates to www_www.po for pt_BR.
Updates to www_www.po for pt_BR
Wed, Nov 13, 3:27 AM

Tue, Nov 12

thiagosueto updated the task description for T11981: Brainstorm a list of groups, subreddits, etc. where to promote KDE applications.
Tue, Nov 12, 9:23 PM · KDE Promo

Nov 10 2019

thiagosueto updated the task description for T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Nov 10 2019, 9:15 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility

Nov 9 2019

thiagosueto committed R883:1555619: Updates to www_www.po for pt_BR.
Updates to www_www.po for pt_BR
Nov 9 2019, 2:16 PM
thiagosueto committed R883:1555594: Updates on www_www.po for pt_BR.
Updates on www_www.po for pt_BR
Nov 9 2019, 4:30 AM

Nov 8 2019

thiagosueto committed R883:1555528: Updates to www pt_BR, removed fuzzies, standardized "aplicativos do KDE" ->….
Updates to www pt_BR, removed fuzzies, standardized "aplicativos do KDE" ->…
Nov 8 2019, 2:42 AM

Nov 7 2019

thiagosueto committed R883:1555356: Updates to Kile pt_BR translations (trunk).
Updates to Kile pt_BR translations (trunk)
Nov 7 2019, 3:52 AM
thiagosueto committed R883:1555348: Updates on www_www.po translation for pt_BR trunk.
Updates on www_www.po translation for pt_BR trunk
Nov 7 2019, 1:29 AM

Nov 6 2019

thiagosueto created T11981: Brainstorm a list of groups, subreddits, etc. where to promote KDE applications.
Nov 6 2019, 12:57 AM · KDE Promo

Nov 5 2019

thiagosueto added a comment to T10034: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community.

I agree with afarid's suggestion, Musescore already has a significant userbase even on Windows and it fills a gap in KDE applications related to creative production.
Considering creative production as: audio, graphics, video, photography and publishing as per the Ubuntu Studio webpage, for instance.

Nov 5 2019, 2:45 PM · KDE Promo

Oct 31 2019

thiagosueto added a comment to T9142: Update userbase.kde.org and remove outdated information .

Now https://userbase.kde.org/KDEConnect is almost done, maybe adding phone screenshots and polish the text would render it up-to-date.

Oct 31 2019, 4:23 PM · Plasma Accessibility, Documentation, KDE Promo

Oct 21 2019

thiagosueto updated the task description for T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Oct 21 2019, 5:14 AM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto added a comment to T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.

I finished the blog post describing GNOME keyboard shortcuts, please have a read; this should be particularly insightful to those who never used GNOME.

Oct 21 2019, 5:07 AM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto updated the task description for T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Oct 21 2019, 5:05 AM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility

Oct 13 2019

thiagosueto updated the task description for T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Oct 13 2019, 5:53 AM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility

Oct 4 2019

thiagosueto added a comment to T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.

Quite interesting stuff! I did not know about Ctrl+Space, F7, F10, Shift+F10, Ctrl+F4, Ctrl+Shift+PictureUp/Down.

Oct 4 2019, 1:22 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto added a comment to D24281: Add default shortcut to switch to the desktop to the left/right/top/bottom.

We don't need to copy other systems all the time. We can establish our own patterns when it makes sense.

I agree. I fear it might be too niche, but on the other hand, this might make Plasma more interesting for gamers.

And as long as we do that in a holistic way, i.e. not through singular patches without overall plan changing one default at a time.

Yes, this sort of keyboard shortcut must be decided on a later date, me thinks.
My bad though: I mentioned it makes sense, but this statement is empty without justification. I was envisioning something like:

  • Meta+arrow = snapping windows
  • Meta+Ctrl+arrow = switch to VD (because it changes where you start managing windows)
  • Meta+Shift+arrow = move window between screens (because the window gets transferred)
  • Meta+Alt+arrow = change focus between windows (because it changes their state)
Oct 4 2019, 12:46 PM · KWin

Oct 3 2019

thiagosueto updated subscribers of T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.

I changed the terminology used in the task to Meta instead of Super and kept Virtual Desktop instead of Workspace, but that's for consistency sake. Meta/Win/Super are synonymous, Virtual Desktops and Workspaces are as well.

Oct 3 2019, 2:23 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto updated the task description for T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Oct 3 2019, 2:01 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto added a comment to D24281: Add default shortcut to switch to the desktop to the left/right/top/bottom.

My take on this:

Oct 3 2019, 1:46 PM · KWin

Sep 30 2019

thiagosueto added a comment to T8258: Promo subgroups.

Please add me to the Recruiters session, I can check on Reddit users.

Sep 30 2019, 2:27 PM · KDE Promo

Sep 26 2019

thiagosueto updated the task description for T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Sep 26 2019, 3:07 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility

Sep 20 2019

ognarb awarded T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability a Like token.
Sep 20 2019, 1:40 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility

Sep 19 2019

thiagosueto updated the task description for T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Sep 19 2019, 1:52 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility

Sep 7 2019

thiagosueto removed a project from T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability: Goal Setting 2019.
Sep 7 2019, 5:01 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto updated the task description for T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Sep 7 2019, 4:19 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto created T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Sep 7 2019, 4:02 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility

Jun 13 2019

thiagosueto added a member for KDE Brazil Translators: thiagosueto.
Jun 13 2019, 2:18 PM