thiagosueto (Thiago Sueto)
Current pt_BR translator for Kile and www, main pt_BR translator for Scribus, end-user jack-of-all-trades

Projects

Today

  • Clear sailing ahead.

Tomorrow

  • Clear sailing ahead.

Saturday

  • Clear sailing ahead.

User Details

User Since
Dec 23 2018, 8:30 AM (61 w, 4 d)
Availability
Available

I'm a furry, a translator of academic articles, and a germanistics graduate who is interested in linguistics, translation, social psychology, ergonomics, games and linux. Also known by the fursona/alias Blumen Herzenschein.

  • ! Can be found on: Telegram @Herzenschein, IRC Herzenschein (Freenode, Anthrochat, Furnet), Discord Herzenschein#9696, Reddit LinuxFurryTranslator

Current projects:

  • Analyzing keyboard shortcuts
  • Translating www and Kile
  • Translating Scribus
  • Writing blog posts
  • Recruiting contributors
  • Porting websites
  • Researching sharing sources

Recent Activity

Mon, Feb 24

thiagosueto committed R883:1562854: Updates to krita.po for pt_BR by Barbara Tostes.
Updates to krita.po for pt_BR by Barbara Tostes
Mon, Feb 24, 11:35 PM
thiagosueto committed R883:1562817: Updates to www_www.po for pt_BR (5.17 announcement).
Updates to www_www.po for pt_BR (5.17 announcement)
Mon, Feb 24, 1:41 AM

Sat, Feb 15

thiagosueto committed R883:1562335: Updates to kde-org-announcements-releases.po for pt_BR (full).
Updates to kde-org-announcements-releases.po for pt_BR (full)
Sat, Feb 15, 4:53 PM
thiagosueto committed R883:1562333: Updates to kde-org-announcements-releases.po for pt_BR (partial).
Updates to kde-org-announcements-releases.po for pt_BR (partial)
Sat, Feb 15, 3:15 PM

Wed, Feb 12

thiagosueto committed R883:1562172: Include first translation of kde-org-announcements-releases.po.
Include first translation of kde-org-announcements-releases.po
Wed, Feb 12, 2:41 PM

Sun, Feb 9

thiagosueto committed R883:1561956: Updates to www_www.po for pt_BR (missing things in 5.18 announcement).
Updates to www_www.po for pt_BR (missing things in 5.18 announcement)
Sun, Feb 9, 12:12 PM

Sat, Feb 8

thiagosueto committed R883:1561927: Updates to www_www.po for pt_BR (full 5.18 announcement).
Updates to www_www.po for pt_BR (full 5.18 announcement)
Sat, Feb 8, 10:17 PM
thiagosueto committed R883:1561916: Updates to www_www.po for pt_BR (partial 5.18 announcements).
Updates to www_www.po for pt_BR (partial 5.18 announcements)
Sat, Feb 8, 5:12 PM

Fri, Jan 31

thiagosueto committed R883:1561437: Updates to marble_qt.po for pt_BR (stable).
Updates to marble_qt.po for pt_BR (stable)
Fri, Jan 31, 5:00 PM
thiagosueto committed R883:1561436: Massive removal of CamelCase in krita.po for pt_BR (trunk).
Massive removal of CamelCase in krita.po for pt_BR (trunk)
Fri, Jan 31, 4:59 PM
thiagosueto committed R883:1561435: Updates to marble_qt.po for pt_BR.
Updates to marble_qt.po for pt_BR
Fri, Jan 31, 4:58 PM
thiagosueto committed R883:1561434: Massive removal of CamelCase in krita.po for pt_BR (stable).
Massive removal of CamelCase in krita.po for pt_BR (stable)
Fri, Jan 31, 4:57 PM
thiagosueto committed R883:1561430: Updates to marble_qt.po kcm_splashscreen.po kcm_desktoptheme.po kcm_colors.po….
Updates to marble_qt.po kcm_splashscreen.po kcm_desktoptheme.po kcm_colors.po…
Fri, Jan 31, 1:59 PM

Thu, Jan 30

thiagosueto committed R883:1561356: Updates to marble_qt.po kcm_splashscreen.po kcm_desktoptheme.po kcm_colors.po….
Updates to marble_qt.po kcm_splashscreen.po kcm_desktoptheme.po kcm_colors.po…
Thu, Jan 30, 1:10 AM

Wed, Jan 29

thiagosueto committed R883:1561345: Updates to www_www.po for pt_BR.
Updates to www_www.po for pt_BR
Wed, Jan 29, 9:15 PM
thiagosueto added a comment to T11976: Collect and improve bad application descriptions in kde.org/applications/ and Discover.

I'll start working on the lengthy descriptions in a few days.

Wed, Jan 29, 1:14 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T11976: Collect and improve bad application descriptions in kde.org/applications/ and Discover.
Wed, Jan 29, 1:13 PM · KDE Promo
thiagosueto committed R883:1561311: Updates to subtitlecomposer.po and marble_qt.po for pt_BR.
Updates to subtitlecomposer.po and marble_qt.po for pt_BR
Wed, Jan 29, 3:13 AM

Jan 25 2020

thiagosueto committed R883:1561138: Localization pt_BR subtitlecomposer.po.
Localization pt_BR subtitlecomposer.po
Jan 25 2020, 11:24 PM
thiagosueto committed R883:1561137: Updates to www_www.po for pt_BR.
Updates to www_www.po for pt_BR
Jan 25 2020, 11:21 PM

Jan 13 2020

thiagosueto updated the task description for T12423: Assign tasks to new contributors.
Jan 13 2020, 1:59 PM · Websites
thiagosueto added a comment to T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.

Okay, I think aside from Windows and OSX, we already have most major DEs and keyboard-driven environments here, and it's been a while since we had input from other people. Part 1 of section Tasks to be done in order to achieve this is already quite significant. I'll continue working on that, but that does not hinder discussion here, to be clear.

Jan 13 2020, 3:06 AM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto updated the task description for T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Jan 13 2020, 2:51 AM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility

Jan 1 2020

thiagosueto updated the task description for T12423: Assign tasks to new contributors.
Jan 1 2020, 11:57 PM · Websites

Dec 30 2019

thiagosueto updated the task description for T12423: Assign tasks to new contributors.
Dec 30 2019, 4:53 PM · Websites

Dec 25 2019

thiagosueto added a comment to T12281: [promo] Generic design for Standee/A0 size poster/Building Length Flex for KDE Conference India.

Hey guys, i tried to make a poster.
does it work for you ?

Dec 25 2019, 8:14 PM · KDE Promo, VDG
thiagosueto updated the task description for T12423: Assign tasks to new contributors.
Dec 25 2019, 7:56 PM · Websites
thiagosueto updated the task description for T12423: Assign tasks to new contributors.
Dec 25 2019, 12:20 PM · Websites
thiagosueto updated the task description for T10827: Website redesign.
Dec 25 2019, 11:24 AM · Goal: All About the Apps, Goal: Consistency, Websites
thiagosueto updated the task description for T12423: Assign tasks to new contributors.
Dec 25 2019, 11:08 AM · Websites

Dec 24 2019

thiagosueto updated the task description for T12423: Assign tasks to new contributors.
Dec 24 2019, 1:07 PM · Websites
thiagosueto updated the task description for T12423: Assign tasks to new contributors.
Dec 24 2019, 1:07 PM · Websites
thiagosueto updated the task description for T12423: Assign tasks to new contributors.
Dec 24 2019, 1:05 PM · Websites
thiagosueto added a comment to T12423: Assign tasks to new contributors.

Assigned myself to this specific task since I'll keep track of activity to put on the table.

Dec 24 2019, 1:05 PM · Websites
thiagosueto claimed T12423: Assign tasks to new contributors.
Dec 24 2019, 1:04 PM · Websites
thiagosueto updated the task description for T12423: Assign tasks to new contributors.
Dec 24 2019, 1:00 PM · Websites
thiagosueto added a comment to T10827: Website redesign.

Added T12423 as a subtask, it serves for organization. If you're interested in a specific project or want to work on a project but still don't have your name assigned there, you may add yourself easily to the table by editing the task.

Dec 24 2019, 12:55 PM · Goal: All About the Apps, Goal: Consistency, Websites
thiagosueto added a parent task for T12423: Assign tasks to new contributors: T10827: Website redesign.
Dec 24 2019, 12:53 PM · Websites
thiagosueto added a subtask for T10827: Website redesign: T12423: Assign tasks to new contributors.
Dec 24 2019, 12:53 PM · Goal: All About the Apps, Goal: Consistency, Websites
thiagosueto updated the task description for T12423: Assign tasks to new contributors.
Dec 24 2019, 12:47 PM · Websites
thiagosueto updated the task description for T12423: Assign tasks to new contributors.
Dec 24 2019, 12:44 PM · Websites
thiagosueto updated the task description for T12423: Assign tasks to new contributors.
Dec 24 2019, 12:41 PM · Websites
thiagosueto updated the task description for T12423: Assign tasks to new contributors.
Dec 24 2019, 12:26 PM · Websites
thiagosueto updated the task description for T12423: Assign tasks to new contributors.
Dec 24 2019, 12:21 PM · Websites
thiagosueto updated the task description for T12423: Assign tasks to new contributors.
Dec 24 2019, 12:18 PM · Websites
thiagosueto updated the task description for T12423: Assign tasks to new contributors.
Dec 24 2019, 12:10 PM · Websites
thiagosueto updated the task description for T12423: Assign tasks to new contributors.
Dec 24 2019, 11:32 AM · Websites
thiagosueto updated the task description for T12423: Assign tasks to new contributors.
Dec 24 2019, 11:12 AM · Websites
thiagosueto created T12423: Assign tasks to new contributors.
Dec 24 2019, 1:56 AM · Websites

Dec 23 2019

thiagosueto added a comment to D24281: Add default shortcut to switch to the desktop to the left/right/top/bottom.

I am sorry for the strain that puts onto OP but we have at the moment a tendency in KWin (and in my opinion overall Plasma) to go for the least exceptional solution and instead just aim for already elsewhere established, crowd-pleasing, convenient ones.

Dec 23 2019, 4:54 PM · KWin

Dec 17 2019

thiagosueto committed R921:88f3f5ff9912: Fix email-devel (authored by thiagosueto).
Fix email-devel
Dec 17 2019, 7:26 PM
thiagosueto committed R921:15fdf25affd4: Update _config.yml for freebsd.kde.org (authored by thiagosueto).
Update _config.yml for freebsd.kde.org
Dec 17 2019, 7:26 PM
thiagosueto committed R921:532bdda1591c: Delete index.php (authored by thiagosueto).
Delete index.php
Dec 17 2019, 7:26 PM
thiagosueto committed R921:6beb7150843e: Fixed tables (authored by thiagosueto).
Fixed tables
Dec 17 2019, 7:26 PM
thiagosueto committed R921:180d2601a681: Change alane.php to alane.md (authored by thiagosueto).
Change alane.php to alane.md
Dec 17 2019, 7:26 PM
thiagosueto committed R921:4ff87633f51c: Change people.php to people.md (authored by thiagosueto).
Change people.php to people.md
Dec 17 2019, 7:26 PM
thiagosueto committed R921:3f1ec5170816: Add index.md (authored by thiagosueto).
Add index.md
Dec 17 2019, 7:26 PM
thiagosueto committed R921:75be537d66cb: Update people.php, memoriam/alane.php files (authored by thiagosueto).
Update people.php, memoriam/alane.php files
Dec 17 2019, 7:26 PM
thiagosueto committed R921:8fc93fe74208: Change deprecated tag <tt> (authored by thiagosueto).
Change deprecated tag <tt>
Dec 17 2019, 7:26 PM

Dec 16 2019

thiagosueto added a comment to D24281: Add default shortcut to switch to the desktop to the left/right/top/bottom.

Sorry for being late to respond.
My two main concerns are whether the modifier keys are suitable *and* that we stay consistent on them.
What we have seen so far:

In general, apps don't use the Meta key for their shortcuts, while the shell does.

I verified that the first part of this is not true. Other DEs and distro implementations such as Xubuntu use the rule Meta+(first letter of application functionality).

Also I don't like overloading the arrow keys with functionality such that you need to remember unrelated modifier keys for when does it what.

This seems to be unavoidable from what I've seen. So far, GNOME, XFCE and MATE did not manage to make things consistent in this regard, each appealing to some complex alternative just so as to compensate the lack of keys available for the huge amount of functionality. GNOME includes an alternative to Meta+arrows by using Ctrl+Alt+PgUp/Down, XFCE tried to do the opposite of Plasma, using Ctrl+Alt+arrows/PgUp-PgDown for system shortcuts and Meta for applications in addition to an extensive use of F# keys, MATE by using Ctrl+Alt to the max and simply not assigning other keyboard shortcuts, and Cinnamon simply sacrificed as much keyboard shortcuts as possible.
The main issue I see here is that we will likely end up having a four-key keycombo eventually, which I disapprove of but is not the end of the world.

  • Meta+WASD is niche
  • Meta+WASD requires unbinding Meta+D
  • Meta+arrows for switching between DEs would require unbinding window snapping
  • Meta+Alt+arrows requires unbinding switch focus, whose functionality I personally like
  • Meta+Ctrl+Shift+arrows is a four-key keycombo, so should be used for the most niche navigation purposes
  • Ctrl+Alt+arrows can interfere with Konsole, which is a core KDE application

Unfamiliar users accidentally pressing the wrong combination might end up in a state they do not expect and don't know how to recover from directly

This may be partially avoidable with the progressive increase in the number of keys. Assuming we have Meta+Ctrl for switching between workspaces and Meta+Ctrl+Shift for moving a window between workspaces, it would be more difficult (although marginally due to the proximity between Ctrl and Shift) for the user to press Meta+Ctrl+Shift than it is to press Meta+Ctrl. Generally speaking, the reason people use two-key keycombos is so that people don't accidentally activate functionality with a single touch. Three-key keycombos are inherently harder to press accidentally than only two keys. In this case, while the distance between Ctrl and Shift is problematic, the distance between Ctrl and Meta are not.

The shortcuts here need both hands. A workflow with quick switching of windows between different VDs is not possible.
for these I expect them to be usable via one hand and with the opposite hand of the mouse hand (normally this means they are accessed with the left hand)

Using two hands is desirable if we consider RSI, it reduces strain by letting both hands share the workload.

Dec 16 2019, 3:41 AM · KWin
thiagosueto updated the task description for T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Dec 16 2019, 2:38 AM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility

Dec 15 2019

thiagosueto added a comment to T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.

Okay, since default shortcut to switch to VD was already chosen, we only need to figure out the rest of the navigation shortcuts.
It was taking a while because we had to decide which modifier goes with Meta, but if one of the set has already been decided, the rest goes along quickly.
So for navigation we just need "Move Window between Screens" and "Move Window to VD". I find the first to be absolutely needed here.

Dec 15 2019, 2:10 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto updated the task description for T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Dec 15 2019, 2:02 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto updated the task description for T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Dec 15 2019, 1:52 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto updated the task description for T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Dec 15 2019, 1:40 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility

Dec 11 2019

thiagosueto updated the task description for T10827: Website redesign.
Dec 11 2019, 3:19 AM · Goal: All About the Apps, Goal: Consistency, Websites
thiagosueto added a comment to T10827: Website redesign.
Dec 11 2019, 3:17 AM · Goal: All About the Apps, Goal: Consistency, Websites

Dec 9 2019

thiagosueto updated the task description for T9142: Update userbase.kde.org and remove outdated information .
Dec 9 2019, 9:16 PM · Plasma Accessibility, Documentation, KDE Promo

Dec 5 2019

thiagosueto added a comment to T9142: Update userbase.kde.org and remove outdated information .

I found these too:
https://userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute
https://userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute/BugReporting
and also a community wiki page that seems stray despite being there on Kubuntu/Contribute:
https://community.kde.org/Kubuntu/BugTriage

Dec 5 2019, 9:42 PM · Plasma Accessibility, Documentation, KDE Promo

Dec 4 2019

thiagosueto updated the task description for T11976: Collect and improve bad application descriptions in kde.org/applications/ and Discover.
Dec 4 2019, 9:15 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Dec 4 2019, 7:59 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto added a comment to T10577: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community: List of Advantages.

For starters, we could elaborate on each specific point shown in the manifesto. Especially these ones:

Dec 4 2019, 5:05 PM · KDE Promo
thiagosueto added a comment to T10034: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community.

Added some placeholders so it should be easier to add new projects to the table.

Dec 4 2019, 4:48 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T10034: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community.
Dec 4 2019, 4:47 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T10034: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community.
Dec 4 2019, 4:43 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T10034: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community.
Dec 4 2019, 4:41 PM · KDE Promo

Nov 30 2019

thiagosueto added a comment to T11915: Commission new official version of the KDE logo with the word "KDE" next to it or below it.

Kabel is +1 from me
filipf's design too
Unless the other fonts could have less spacing and be bigger.
The KDE name shouldn't be too thin, it should be visible from afar and also for people with impaired vision.

Nov 30 2019, 3:52 PM · VDG, KDE Promo

Nov 26 2019

thiagosueto updated the task description for T10034: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community.
Nov 26 2019, 9:18 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T11976: Collect and improve bad application descriptions in kde.org/applications/ and Discover.
Nov 26 2019, 5:05 PM · KDE Promo

Nov 25 2019

thiagosueto added a comment to T12222: Figure out manufacturers to contact on using Plasma as an available default.

Please coordinate this with the board.

Nov 25 2019, 9:42 PM · KDE Promo
thiagosueto added a comment to T10034: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community.

To summarize the current situation, the following are mentioned in the comments but not included in the table (checked this briefly, will repair it later if it's wrong and can't update the table rn):
BasKet Clementine CrossLine KtikZ KiCad medinria Qtemu tuxclocker Calamares Filmulator-GUI HDRMerge LuminanceHDR LMMS Rosegarden Pulse Effects KeepassXC Spectral OBS Studio QtPass QGIS OpenToonZ Mixxx ScreenTranslator asteroidOS SpeedCrunch kdbg Kup ScanTailor Sigil ZombieTrackerGPS ContainerManager kid3 tageditor qgit GoldenCheetah Stellarium Event Calendar
(Edited to make comment smaller)

Nov 25 2019, 3:06 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T11976: Collect and improve bad application descriptions in kde.org/applications/ and Discover.
Nov 25 2019, 2:47 PM · KDE Promo
thiagosueto added a comment to T11976: Collect and improve bad application descriptions in kde.org/applications/ and Discover.

Ah, my bad. I mistook the acronyms and remembered them incorrectly.
For some reason I remembered CVS was content versioning system, but what I was thinking about was actually VCS, version control system.
CVS is one of many different VCS. Will remove my suggestion accordingly.

Nov 25 2019, 2:47 PM · KDE Promo
thiagosueto added a comment to T7953: Compile list of influential outlets and influential "influencers" for product reviews.

In Brazil, there's Diolinux on Youtube: https://www.youtube.com/user/Diolinux

Nov 25 2019, 2:35 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T11981: Brainstorm a list of groups, subreddits, etc. where to promote KDE applications.
Nov 25 2019, 2:23 PM · KDE Promo
thiagosueto claimed T11976: Collect and improve bad application descriptions in kde.org/applications/ and Discover.
Nov 25 2019, 2:15 PM · KDE Promo
thiagosueto added a subtask for T9583: Promote KDE apps in Microsoft Store: T11981: Brainstorm a list of groups, subreddits, etc. where to promote KDE applications.
Nov 25 2019, 2:14 PM · KDE Promo, Windows
thiagosueto added a parent task for T11981: Brainstorm a list of groups, subreddits, etc. where to promote KDE applications: T9583: Promote KDE apps in Microsoft Store.
Nov 25 2019, 2:14 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T10577: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community: List of Advantages.
Nov 25 2019, 2:08 PM · KDE Promo
thiagosueto added a comment to T11976: Collect and improve bad application descriptions in kde.org/applications/ and Discover.

I will think of some proper descriptions later.
That said, I have three questions:

Nov 25 2019, 3:52 AM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T11976: Collect and improve bad application descriptions in kde.org/applications/ and Discover.
Nov 25 2019, 3:41 AM · KDE Promo
thiagosueto updated subscribers of T10034: Attract existing FLOSS software projects to KDE and incorporate their members into our community.

@Zren could maybe profit from having some of his projects hosted on KDE as well?
Event Calendar for instance has Google Calendar integration and if I recall correctly it is also integrated with KDE PIM.
We already have some widgets hosted like Eike's Simplemenu and Psifidotos' Latte Dock, for instance.

Nov 25 2019, 2:52 AM · KDE Promo
thiagosueto added a member for KDE Promo: thiagosueto.
Nov 25 2019, 2:32 AM

Nov 24 2019

thiagosueto created T12222: Figure out manufacturers to contact on using Plasma as an available default.
Nov 24 2019, 1:48 PM · KDE Promo
thiagosueto updated the task description for T12221: Webpage advertising hardware with plasma.
Nov 24 2019, 1:40 PM · KDE Promo
thiagosueto renamed T11981: Brainstorm a list of groups, subreddits, etc. where to promote KDE applications from Brainstorm a list of groups, subreddits, etc. where to promote of KDE applications to Brainstorm a list of groups, subreddits, etc. where to promote KDE applications.
Nov 24 2019, 12:50 PM · KDE Promo

Nov 23 2019

thiagosueto updated the task description for T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Nov 23 2019, 11:18 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto added a comment to T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.

Am I correct in assuming that subtasks must be resolved as steps before the main task can be resolved?

Nov 23 2019, 11:12 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto added a comment to T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.

Added T10573 as a subtask because it includes pertinent discussion about workspace navigation.
Added T12068 as a subtask because if workspaces are merged with Activities, this affects default keyboard shortcuts as well.
Added T8434 as a subtask because it seemed pertinent if we are to organize keyboard shortcuts in the Global Shortcuts KCM accordingly.

Nov 23 2019, 11:11 PM · Goal: Consistency, Plasma Accessibility
thiagosueto added a parent task for T8434: Adding "All Shortcuts" to Global Keyboard Shortcuts System Settings: T11520: Improve keyboard shortcuts, standardization, RSI preventability.
Nov 23 2019, 11:06 PM · Plasma