In D30929#708647, @daphipz wrote:

[…]
Bei mir hat die Datei mehr als sechs Zeilen - hast du vielleicht einen alten Stand? Aktualisiere mal dein SVN-Arbeitsverzeichnis per svn update. Was genau meinst du mit "Platzhalter" und "Schlüsselwörter"?

In D30929#708606, @bxela wrote:

Nun passt es von meiner Seite aus, danke Ewald!

Hoffentlich die letzten Verbesserungen eingearbeitet. Meine Kommentare bzgl. Zeile 309 hatte ich wohl nicht abgeschickt (Submit gaaaanz unten vergessen ;-) )

Änderungen eingearbeitet

Nachträge eingearbeitet

100% Verbesserungen übernommen, Dateien aufgeteilt

Hallo Alexander,

Fehler korrigiert, Übersetzungen ergänzt

Fast alles (trotz schönem Wetter ;-) ) ergänzt/korrigiert.

Ok, danke für die hilfreichen Hiniweise. Wir sind das Wochenende erstmal weg, vielleicht kann ich (je nach Wetter ;-) doch noch weiter verbessern.

Weitere Übersetzungen zur Überprüfung

Vorschläge eingearbeitet