# Translation of desktop_koffice inoto Japanese.
# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2002, 2010.
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2007, 2008, 2009.
# Tsugumi Harabayashi <tu.hrby@gmail.com>, 2014.
# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_koffice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-11 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-27 13:21+0900\n"
"Last-Translator: SteelPanthers Tokiedian <steelpantherstokiedian@aol.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: \n"
"X-Text-Markup: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1649,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"

#. +> trunk5
#: krita/data/templates/animation/Anim-Jp-EN.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Animation-Japanese-En"
msgstr "日本式アニメ(英語版)"

#. +> trunk5
#: krita/data/templates/animation/Anim-Jp-JP.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Animation-Japanese-JP"
msgstr "日本式アニメ(日本語版)"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/comics/.directory:2
msgctxt "Name"
msgid "Comic Templates"
msgstr "コミックテンプレート"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "waffle-iron grid"
msgstr "格子状コマ"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:33
msgctxt "Comment"
msgid "300 dpi, A4 waffle-iron grid comic page with ink and color layers"
msgstr ""
"300 dpi A4 サイズの、ペン入れレイヤーと彩色レイヤーを備えた格子状コマテンプ"
"レート"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "US-style comics template"
msgstr "アメリカ式コミックテンプレート"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:39
msgctxt "Comment"
msgid "template for US-style comics"
msgstr "アメリカ式コミック用テンプレート"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Manga template"
msgstr "漫画テンプレート"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:41
msgctxt "Comment"
msgid "template for Japanese Manga-style comics"
msgstr "日本式漫画用テンプレート"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/design/.directory:2
msgctxt "Name"
msgid "Design Templates"
msgstr "デザインテンプレート"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/design/Designcinema16_10_2484x1200_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Design cinema 16:10 [ 2484x1200 , 96dpi RGB , 8bit ]"
msgstr "映画 16:10 [ 2484x1200、96dpi RGB、8 ビット ]"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/design/Designcinema2.39_1_2484x1040_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Design cinema 2.39:1 [ 2484x1040 , 96dpi RGB , 8bit ]"
msgstr "映画 2.39:1 [ 2484x1040、96dpi RGB、8 ビット ]"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/design/DesignpresentationA3Landscape_4960x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Design presentation A3 Landscape [ 4960x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]"
msgstr "プレゼンテーション A3 横向き [ 4960x3508、300dpi RGB、8 ビット ]"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/design/DesignpresentationA4portrait_2480x3508,300dpiRGB_8bit_.desktop:3
#: krita/data/templates/design/DesignpresentationA4portrait_2480x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Design presentation A4 portrait [ 2480x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]"
msgstr "プレゼンテーション A4 縦向き [ 2480x3508、300dpi RGB、8 ビット ]"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/design/Designscreen4_3_2250x1680_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Design screen 4:3 [ 2250x1680 , 96dpi RGB , 8bit ]"
msgstr "スクリーン 4:3 [ 2250x1680、96dpi RGB、8ビット ]"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/design/web_design.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Web Design [ 2160x1440 , 72ppi RGB , 8bit ]"
msgstr "ウェブデザイン [ 2160x1440、72ppi RGB、8 ビット ]"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/dslr/.directory:2
msgctxt "Name"
msgid "DSLR Templates"
msgstr "デジタル一眼レフテンプレート"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/dslr/Canon_550D_5184x3456.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Canon_550D_5184x3456"
msgstr "キヤノンEOS Kiss X4（5184x3456）"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/dslr/Canon_5Dmk3_5760x3840.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Canon_5Dmk3_5760x3840"
msgstr "キヤノンEOS 5D Mark III（5760x3840）"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/dslr/Nikon_D3000_3872x2592.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Nikon_D3000_3872x2592"
msgstr "ニコンD3000（3872x2592）"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/dslr/Nikon_D5000_4288x2848.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Nikon_D5000_4288x2848"
msgstr "ニコンD5000（4288x2848）"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/dslr/Nikon_D7000_4928x3264.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Nikon_D7000_4928x3264"
msgstr "ニコンD7000（4928x3264）"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/texture/.directory:2
msgctxt "Name"
msgid "Texture Templates"
msgstr "テクスチャテンプレート"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/texture/Texture1024x10248bitsrgb.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Texture 1024x1024 8bit srgb"
msgstr "テクスチャ 1024x1024 8 ビット sRGB"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/texture/Texture1k32bitscalar.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Texture 1k 32bit scalar"
msgstr "テクスチャ 1k 32 ビットスカラー"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/texture/Texture1k8bitsrgb.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Texture 1k 8bit srgb"
msgstr "テクスチャ 1k 8 ビット sRGB"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/texture/Texture2048x20488bitsrgb.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Texture 2048x2048 8bit srgb"
msgstr "テクスチャ 2048x2048 8 ビット sRGB"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/texture/Texture256x2568bitsrgb.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Texture 256x256 8bit srgb"
msgstr "テクスチャ 256x256 8 ビット sRGB"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/texture/Texture2k32bitscalar.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Texture 2k 32bit scalar"
msgstr "テクスチャ 2k 32 ビットスカラー"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/texture/Texture2k8bitsrgb.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Texture 2k 8bit srgb"
msgstr "テクスチャ 2k 8 ビット sRGB"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/texture/Texture4096x40968bitsrgb.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Texture 4096x4096 8bit srgb"
msgstr "テクスチャ 4096x4096 8 ビット sRGB"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/texture/Texture4k32bitscalar.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Texture 4k 32bit scalar"
msgstr "テクスチャ 4k 32 ビットスカラー"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/texture/Texture4k8bitsrgb.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Texture 4k 8bit srgb"
msgstr "テクスチャ 4k 8 ビット sRGB"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/texture/Texture512x5128bitsrgb.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Texture 512x512 8bit srgb"
msgstr "テクスチャ 512x512 8 ビット sRGB"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/texture/Texture8k32bitscalar.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Texture 8k 32bit scalar"
msgstr "テクスチャ 8k 32 ビットスカラー"

#. +> trunk5 stable
#: krita/data/templates/texture/Texture8k8bitsrgb.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Texture 8k 8bit srgb"
msgstr "テクスチャ 8k 8 ビット sRGB"

#. +> trunk5 stable
#: krita/krita.desktop:2 packaging/linux/snap/setup/gui/krita.desktop:2
#: plugins/impex/bmp/krita_bmp.desktop:2
#: plugins/impex/brush/krita_brush.desktop:2
#: plugins/impex/csv/krita_csv.desktop:2 plugins/impex/exr/krita_exr.desktop:54
#: plugins/impex/heightmap/krita_heightmap.desktop:7
#: plugins/impex/jp2/krita_jp2.desktop:54
#: plugins/impex/jpeg/krita_jpeg.desktop:6
#: plugins/impex/odg/krita_odg.desktop:2 plugins/impex/ora/krita_ora.desktop:7
#: plugins/impex/pdf/krita_pdf.desktop:6 plugins/impex/png/krita_png.desktop:2
#: plugins/impex/ppm/krita_ppm.desktop:7 plugins/impex/psd/krita_psd.desktop:6
#: plugins/impex/raw/krita_raw.desktop:2
#: plugins/impex/spriter/krita_spriter.desktop:2
#: plugins/impex/tga/krita_tga.desktop:2
#: plugins/impex/tiff/krita_tiff.desktop:6
#: plugins/impex/xcf/krita_xcf.desktop:6
msgctxt "Name"
msgid "Krita"
msgstr "Krita"

#. +> trunk5 stable
#: krita/krita.desktop:64 packaging/linux/snap/setup/gui/krita.desktop:64
msgctxt "GenericName"
msgid "Digital Painting"
msgstr "デジタルペインティング"

#. +> trunk5 stable
#: krita/krita.desktop:98
msgctxt "Comment"
msgid "Digital Painting"
msgstr "デジタルペインティング"

#. +> trunk5
#: packaging/linux/snap/setup/gui/krita.desktop:98
msgctxt "Comment"
msgid "Pixel-based image manipulation program for the Calligra Suite"
msgstr ""

#. +> trunk5 stable
#: plugins/impex/exr/krita_exr.desktop:4 plugins/impex/jp2/krita_jp2.desktop:4
msgctxt "GenericName"
msgid "Application for Drawing and Handling of Images"
msgstr "描画と画像操作のためのアプリケーション"

#. +> stable
#: active/calligraactive.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Active"
msgstr ""

#. +> stable
#: extras/okularodpgenerator/libokularGenerator_odp.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "OpenDocument Presentation Document"
msgstr ""

#. +> stable
#: extras/okularodpgenerator/libokularGenerator_odp.desktop:39
msgctxt "Comment"
msgid "Odp for okular"
msgstr ""

#. +> stable
#: extras/okularodtgenerator/libokularGenerator_odt.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "OpenDocument Text Document"
msgstr ""

#. +> stable
#: extras/okularodtgenerator/libokularGenerator_odt.desktop:27
msgctxt "Comment"
msgid "Odt for okular"
msgstr ""

#. +> stable
#: extras/quickprint/krita_print.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "Print..."
msgstr ""

#. +> stable
#: filters/plan/mpxj/import/calligra_filter_mpp2plan.desktop:3
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Krita BMP Import Filter"
msgctxt "Name"
msgid "MS Project Import Filter"
msgstr "Krita BMP インポートフィルタ"

#. +> stable
#: filters/plan/mpxj/import/calligra_filter_mpx2plan.desktop:3
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Krita exr Import Filter"
msgctxt "Name"
msgid "MS Project Exchange Import Filter"
msgstr "Krita exr インポートフィルタ"

#. +> stable
#: filters/plan/mpxj/import/calligra_filter_planner2plan.desktop:3
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Krita exr Import Filter"
msgctxt "Name"
msgid "Planner Import Filter"
msgstr "Krita exr インポートフィルタ"

#. +> stable
#: filters/sheets/csv/calligra_filter_sheets2csv.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "CSV Export Filter for KSpread"
msgstr ""

#. +> stable
#: filters/stage/powerpoint/calligra_filter_ppt2odp.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter"
msgstr ""

#. +> stable
#: filters/stage/powerpoint/libokularGenerator_powerpoint_calligra.desktop:3
#: filters/stage/pptx/libokularGenerator_pptx_calligra.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr ""

#. +> stable
#: filters/stage/powerpoint/libokularGenerator_powerpoint_calligra.desktop:27
msgctxt "Comment"
msgid "PPT for Okular"
msgstr ""

#. +> stable
#: filters/stage/pptx/calligra_filter_pptx2odp.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "MS PowerPoint 2007 Import Filter for KPresenter"
msgstr ""

#. +> stable
#: filters/stage/pptx/libokularGenerator_pptx_calligra.desktop:27
msgctxt "Comment"
msgid "PPTX for Okular"
msgstr ""

#. +> stable
#: filters/words/docx/import/libokularGenerator_docx_calligra.desktop:37
msgctxt "Comment"
msgid "DOCX for Okular"
msgstr ""

#. +> stable
#: filters/words/msword-odf/libokularGenerator_doc_calligra.desktop:36
msgctxt "Comment"
msgid "DOC for Okular"
msgstr ""

#. +> stable
#: filters/words/wordperfect/import/libokularGenerator_wpd_calligra.desktop:34
msgctxt "Comment"
msgid "WPD for Okular"
msgstr ""

#. +> stable
#: flow/plugins/dockers/flowdockersplugin.desktop:2
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Calligra Dockers plugin"
msgctxt "Name"
msgid "Flow Dockers plugin"
msgstr "Calligra ドッキングパネル・プラグイン"

#. +> stable
#: kexi/formeditor/factories/kformdesigner_containers.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Container Widgets"
msgstr ""

#. +> stable
#: kexi/formeditor/factories/kformdesigner_stdwidgets.desktop:5
#, fuzzy
msgctxt "Name"
msgid "Basic Widgets"
msgstr "基本的なフローチャート"

#. +> stable
#: kexi/kexi.desktop:66
msgctxt "GenericName"
msgid "Database Creator"
msgstr ""

#. +> stable
#: kexi/kexi.desktop:123
msgctxt "Comment"
msgid "Develop desktop database applications"
msgstr ""

#. +> stable
#: kexi/kexidb/drivers/mysql/kexidb_mysqldriver.desktop:63
msgctxt "Comment"
msgid "Kexi database driver for accessing MySQL servers"
msgstr ""

#. +> stable
#: kexi/kexidb/drivers/pqxx/kexidb_pqxxsqldriver.desktop:62
msgctxt "Comment"
msgid "Kexi database driver for accessing PostgreSQL servers"
msgstr ""

#. +> stable
#: kexi/kexidb/drivers/sybase/kexidb_sybasedriver.desktop:51
msgctxt "Comment"
msgid "Kexi database driver for accessing Sybase servers"
msgstr ""

#. +> stable
#: kexi/kexidb/drivers/xbase/kexidb_xbasedriver.desktop:47
msgctxt "Comment"
msgid "Kexi database driver for accessing xBase database files"
msgstr ""

#. +> stable
#: kexi/plugins/forms/kexiformhandler.desktop:5
msgctxt "GenericName"
msgid "Forms"
msgstr ""

#. +> stable
#: kexi/plugins/forms/kformdesigner_kexidbfactory.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Widgets Plugin for Kexi Forms"
msgstr ""

#. +> stable
#: kexi/plugins/forms/widgets/mapbrowser/kformdesigner_mapbrowser.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Map Browser Plugin for Kexi Forms"
msgstr ""

#. +> stable
#: kexi/plugins/forms/widgets/webbrowser/kformdesigner_webbrowser.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "Web Browser Plugin for Kexi Forms"
msgstr ""

#. +> stable
#: kexi/plugins/importexport/csv/kexicsv_importexporthandler.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Kexi CSV Data Import/Export Plugin"
msgstr ""

#. +> stable
#: kexi/plugins/queries/kexiqueryhandler.desktop:5
msgctxt "GenericName"
msgid "Queries"
msgstr ""

#. +> stable
#: kexi/plugins/reports/kexireporthandler.desktop:4
msgctxt "GenericName"
msgid "Reports"
msgstr ""

#. +> stable
#: kexi/plugins/tables/kexitablehandler.desktop:5
msgctxt "GenericName"
msgid "Tables"
msgstr ""

#. +> stable
#: krita/data/krita_brush.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Brush plugin for Krita"
msgstr ""

#. +> stable
#: krita/data/krita_dock.desktop:4
#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "Docker for Krita"
msgctxt "Comment"
msgid "Docker for Krita"
msgstr "Krita のドッキングパネル"

#. +> stable
#: krita/data/krita_filefilter.desktop:4
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Krita exr Export Filter"
msgctxt "Comment"
msgid "Krita FileFilter"
msgstr "Krita exr エクスポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/data/krita_filter.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Filter plugin for Krita"
msgstr ""

#. +> stable
#: krita/data/krita_generator.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Layer data Generator plugin for Krita"
msgstr ""

#. +> stable
#: krita/data/krita_paintop.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Paint operation plugin for Krita"
msgstr ""

#. +> stable
#: krita/data/krita_plugin.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "GUI functionality for Krita"
msgstr ""

#. +> stable
#: krita/data/krita_tool.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Tool plugin for Krita"
msgstr ""

#. +> stable
#: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "European BD template"
msgstr "バンドデシネテンプレート"

#. +> stable
#: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:39
msgctxt "Comment"
msgid "template for European BD-style comics"
msgstr "バンドデシネ式コミック用テンプレート"

#. +> stable
#: krita/data/templates/comics/storyboard.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Storyboard"
msgstr ""

#. +> stable
#: krita/data/templates/comics/storyboard.desktop:22
#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "template for European BD-style comics"
msgctxt "Comment"
msgid "template for creating storyboards"
msgstr "バンドデシネスタイルコミック用テンプレート"

#. +> stable
#: krita/data/templates/film/.directory:2
msgctxt "Name"
msgid "Film Templates"
msgstr "フィルムテンプレート"

#. +> stable
#: krita/data/templates/film/1K_super35_fullAp_1024x778.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "1K_super35_fullAp_1024x778"
msgstr "スーパー35mm 1K（1024x778）"

#. +> stable
#: krita/data/templates/film/2K_super35_fullAp_2048x1556.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "2K_super35_fullAp_2048x1556"
msgstr "スーパー35mm 2K（2048x1556）"

#. +> stable
#: krita/data/templates/film/4K_super35_fullAp_4096x3112.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "4K_super35_fullAp_4096x3112"
msgstr "スーパー35mm 4K（4096x3112）"

#. +> stable
#: krita/data/templates/film/HD_720p_1280x720.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "HD_720p_1280x720"
msgstr "720p HD（1280x720）"

#. +> stable
#: krita/data/templates/film/HD_full_1920x1080.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "HD_full_1920x1080"
msgstr "フルHD（1920x1080）"

#. +> stable
#: krita/data/templates/film/HD_half_960x540.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "HD_half_960x540"
msgstr "ハーフHD（960x540）"

#. +> stable
#: krita/gemini/kritagemini.desktop:37
msgctxt "Name"
msgid "Krita Gemini"
msgstr "Krita Gemini"

#. +> stable
#: krita/integration/thumbnail/krita_kra_thumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita Documents"
msgstr "Krita 文書"

#. +> stable
#: krita/plugins/assistants/RulerAssistant/kritarulerassistanttool.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "RulerAssistantTool"
msgstr "ルーラーアシスタントツール"

#. +> stable
#: krita/plugins/colorspaces/extensions/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Some extensions to color spaces"
msgstr "カラースペースのエクステンション"

#. +> stable
#: krita/plugins/colorspaces/extensions/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop:40
msgctxt "Comment"
msgid "Some extensions to color spaces"
msgstr "カラースペースのエクステンション"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/bigbrother/kritabigbrother.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "bigbrother"
msgstr "bigbrother"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/bigbrother/kritabigbrother.desktop:40
msgctxt "Comment"
msgid "bigbrother"
msgstr "bigbrother"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/clonesarray/kritaclonesarray.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Clones Array Plugin"
msgstr "クローン配列プラグイン"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/colorrange/kritacolorrange.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Colorrange"
msgstr "色の範囲"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/colorspaceconversion/kritacolorspaceconversion.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Colorspace Conversion"
msgstr "カラースペース変換"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/krita_colorselectorng.desktop:2
#, fuzzy
msgctxt "Name"
msgid "ColorSelectorNG"
msgstr "小さな色選択ツール"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/artisticcolorselector/krita_artisticcolorselector.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Artistic color selector"
msgstr "アーティスティック色選択ツール"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/channeldocker/krita_channeldocker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Channel Docker"
msgstr "チャンネルのドッキングパネル"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/colorslider/krita_colorslider.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "ColorSlider"
msgstr "カラースライダー"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/compositiondocker/krita_compositiondocker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Composition Docker"
msgstr "コンポジションのドッキングパネル"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kritadefaultdockers.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Default Dockers"
msgstr "標準のドッキングパネル"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/digitalmixer/krita_digitalmixer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "DigitalMixer"
msgstr "デジタルミキサー"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/digitalmixer/krita_digitalmixer.desktop:34
msgctxt "Comment"
msgid "DigitalMixer"
msgstr "デジタルミキサー"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/historydocker/kritahistorydocker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Krita Undo History Docker plugin"
msgstr "Krita やり直し履歴ドッキングパネルプラグイン"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/imagedocker/kritaimagedocker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Image Docker"
msgstr "画像のドッキングパネル"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/imagedocker/kritaimagedocker.desktop:35
msgctxt "Comment"
msgid "Docker for reference images"
msgstr "参照画像のためのドッキングパネル"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/lut/krita_lutdocker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Lut Docker"
msgstr "LUT のドッキングパネル"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/lut/krita_lutdocker.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "Docker for selecting luts"
msgstr "LUT を選択するためのドッキングパネル"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/overview/krita_overviewdocker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Overview Docker"
msgstr "オーバービューのドッキングパネル"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/overview/krita_overviewdocker.desktop:31
msgctxt "Comment"
msgid "Docker for showing an image overview"
msgstr "画像の概観図を表示するドッキングパネル"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/palettedocker/krita_palettedocker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Palette Docker"
msgstr "パレットのドッキングパネル"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/patterndocker/krita_patterndocker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Pattern Docker"
msgstr "パターンのドッキングパネル"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/presetdocker/krita_presetdocker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Preset Docker"
msgstr "プリセットのドッキングパネル"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/presetdocker/krita_presetdocker.desktop:37
msgctxt "Comment"
msgid "Docker for selecting presets"
msgstr "プリセットを選択するためのドッキングパネル"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/presethistory/krita_presethistory.desktop:2
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Preset Docker"
msgctxt "Name"
msgid "Preset History Docker"
msgstr "プリセットのドッキングパネル"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/presethistory/krita_presethistory.desktop:21
#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "Show Related Words"
msgctxt "Comment"
msgid "Show the last used presets"
msgstr "類義語を表示"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/krita_smallcolorselector.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SmallColorSelector"
msgstr "小さな色選択ツール"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/krita_smallcolorselector.desktop:37
msgctxt "Comment"
msgid "SmallColorSelector"
msgstr "小さな色選択ツール"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/krita_specificcolorselector.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SpecificColorSelector"
msgstr "特定色選択ツール"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/krita_specificcolorselector.desktop:37
msgctxt "Comment"
msgid "SpecificColorSelector"
msgstr "特定色選択ツール"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/dockers/tasksetdocker/krita_tasksetdocker.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Taskset Docker"
msgstr "タスクセットのドッキングパネル"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/gmic/kritagmic.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Gmic"
msgstr ""

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/histogram/kritahistogram.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Histogram Plugin"
msgstr "ヒストグラムプラグイン"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/imagesize/kritaimagesize.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Image Resize and Scale Plugin"
msgstr "画像 リサイズ/スケール プラグイン"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/imagesplit/kritaimagesplit.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Image Splitter"
msgstr "画像分割器"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/layergroupswitcher/kritalayergroupswitcher.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Quick Layergroup Switcher"
msgstr "高速レイヤーグループスイッチャー"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/layersplit/kritalayersplit.desktop:2
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Image Splitter"
msgctxt "Name"
msgid "Layer Splitter"
msgstr "画像分割器"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/metadataeditor/kritametadataeditor.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "metadataeditor"
msgstr "メタデータエディタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/metadataeditor/kritametadataeditor.desktop:42
msgctxt "Comment"
msgid "metadataeditor"
msgstr "メタデータエディタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/modify_selection/kritamodifyselection.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Modify Selection"
msgstr "選択領域を変更"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/offsetimage/kritaoffsetimage.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Offset Image Plugin"
msgstr "画像オフセットプラグイン"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/resourcemanager/kritaresourcemanager.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Resource Manager"
msgstr "リソースマネージャ"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/rotateimage/kritarotateimage.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Rotate Image Plugin"
msgstr "画像回転プラグイン"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/separate_channels/kritaseparatechannels.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Separate Channels Plugin"
msgstr "チャンネル分離プラグイン"

#. +> stable
#: krita/plugins/extensions/shearimage/kritashearimage.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Shear Image Plugin"
msgstr "画像剪断変形プラグイン"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/blur/kritablurfilter.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Convolution Filters (Extension)"
msgstr "コンボリューションフィルタ (拡張)"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/colors/kritaextensioncolorsfilters.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Color Filters (Extension)"
msgstr "カラーフィルタ (拡張)"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/colorsfilters/kritacolorsfilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Color Filters"
msgstr "カラーフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/colorsfilters/kritacolorsfilter.desktop:55
msgctxt "Comment"
msgid "Color filters"
msgstr "カラーフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/convolutionfilters/kritaconvolutionfilters.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Convolution Filters"
msgstr "コンボリューションフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/convolutionfilters/kritaconvolutionfilters.desktop:46
msgctxt "Comment"
msgid "Convolution filters"
msgstr "コンボリューションフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/dodgeburn/kritadodgeburn.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Dodge and Burn Filter"
msgstr "ドッジアンドバーンフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/dodgeburn/kritadodgeburn.desktop:32
msgctxt "Comment"
msgid "Dodge and Burn Filter"
msgstr "ドッジアンドバーンフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/embossfilter/kritaembossfilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Emboss Filter"
msgstr "エンボスフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/embossfilter/kritaembossfilter.desktop:45
msgctxt "Comment"
msgid "Emboss filter"
msgstr "エンボスフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/example/kritaexample.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Invert Filter"
msgstr "反転フィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/example/kritaexample.desktop:49
msgctxt "Comment"
msgid "Invert the colors of an image"
msgstr "画像の色を反転"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/fastcolortransfer/kritafastcolortransfer.desktop:2
msgctxt "Comment"
msgid "This plugins allow to transfer color from an image to an other image"
msgstr "このプラグインは他の画像から色を移植することを可能にします"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/fastcolortransfer/kritafastcolortransfer.desktop:45
msgctxt "Name"
msgid "Color Transfer Filter"
msgstr "色移植フィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/imageenhancement/kritaimageenhancement.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Enhancement Filters"
msgstr "エンハンスメントフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/imageenhancement/kritaimageenhancement.desktop:50
msgctxt "Comment"
msgid "Enhance the quality of an image"
msgstr "画質を高める"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/indexcolors/kritaindexcolors.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Index Colors Filter"
msgstr "インデックスカラーフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/indexcolors/kritaindexcolors.desktop:25
msgctxt "Comment"
msgid "Reduce the amount of colors in the picture to a pre-defined palette."
msgstr "あらかじめ定義されたパレットに適合するように画像の色数を減らします。"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/levelfilter/kritalevelfilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Levels"
msgstr "レベル"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/levelfilter/kritalevelfilter.desktop:46
msgctxt "Comment"
msgid "Levels"
msgstr "レベル"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/noisefilter/kritanoisefilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Noise Filter"
msgstr "ノイズフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/noisefilter/kritanoisefilter.desktop:51
msgctxt "Comment"
msgid "Add noise to an image"
msgstr "画像にノイズを加える"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/normalize/kritanormalize.desktop:2
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Noise Filter"
msgctxt "Name"
msgid "Normalize Filter"
msgstr "ノイズフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/normalize/kritanormalize.desktop:20
msgctxt "Comment"
msgid "Normalize the color channels."
msgstr ""

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/oilpaintfilter/kritaoilpaintfilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Oilpaint Filter"
msgstr "油絵フィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/oilpaintfilter/kritaoilpaintfilter.desktop:50
msgctxt "Comment"
msgid "Oilpaint filter"
msgstr "油絵フィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/phongbumpmap/kritaphongbumpmapfilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Phong Bumpmap Filter"
msgstr "Phong Bumpmap フィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/phongbumpmap/kritaphongbumpmapfilter.desktop:34
msgctxt "Comment"
msgid "Phong Bumpmap filter"
msgstr "Phong Bumpmap フィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/pixelizefilter/kritapixelizefilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Pixelize Filter"
msgstr "ピクセル化フィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/pixelizefilter/kritapixelizefilter.desktop:52
msgctxt "Comment"
msgid "Pixelize filter"
msgstr "ピクセル化フィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/posterize/kritaposterize.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Posterize Filter"
msgstr "ポスタリゼーションフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/posterize/kritaposterize.desktop:26
msgctxt "Comment"
msgid "Reduce the amount of colors in the picture to a fixed interval"
msgstr "画像の色数を固定間隔で減らします"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/raindropsfilter/kritaraindropsfilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Raindrops Filter"
msgstr "雨滴フィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/raindropsfilter/kritaraindropsfilter.desktop:51
msgctxt "Comment"
msgid "Raindrops filter"
msgstr "雨滴フィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/randompickfilter/kritarandompickfilter.desktop:2
msgctxt "Comment"
msgid "Random pick to an image"
msgstr "画像をランダムに抽出"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/randompickfilter/kritarandompickfilter.desktop:43
msgctxt "Name"
msgid "Random pick Filter"
msgstr "ランダムピックフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/roundcorners/kritaroundcornersfilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Round Corners Filter"
msgstr "コーナー丸めフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/smalltilesfilter/kritasmalltilesfilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Small Tiles Filter"
msgstr "小タイルフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/sobelfilter/kritasobelfilter.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sobel Filter"
msgstr "ソーベルフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/unsharp/kritaunsharpfilter.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Image enhancement Filters (Extension)"
msgstr "画像エンハンスメントフィルタ (拡張)"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/wavefilter/kritawavefilter.desktop:2
msgctxt "Comment"
msgid "Transform an image in a wave"
msgstr "画像を波で変形"

#. +> stable
#: krita/plugins/filters/wavefilter/kritawavefilter.desktop:44
msgctxt "Name"
msgid "Wave Filter"
msgstr "波フィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/bmp/krita_bmp_export.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Krita BMP Export Filter"
msgstr "Krita BMP エクスポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/bmp/krita_bmp_import.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Krita BMP Import Filter"
msgstr "Krita BMP インポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/eps/krita_eps_export.desktop:2
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Krita PhotoShop Export Filter"
msgctxt "Name"
msgid "Krita Encapsulated PostScript Export Filter"
msgstr "Krita PhotoShop エクスポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/eps/krita_eps_import.desktop:3
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Krita PhotoShop Import Filter"
msgctxt "Name"
msgid "Krita Encapsulated PostScript Import Filter"
msgstr "Krita PhotoShop インポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/exr/krita_exr_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita exr Export Filter"
msgstr "Krita exr エクスポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/exr/krita_exr_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita exr Import Filter"
msgstr "Krita exr インポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/heightmap/krita_heightmap_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita HeightMap Export Filter"
msgstr "Krita ハイトマップエクスポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/heightmap/krita_heightmap_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita HeightMap Import Filter"
msgstr "Krita ハイトマップインポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/jp2/krita_jp2_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita jp2 Export Filter"
msgstr "Krita jp2 エクスポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/jp2/krita_jp2_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita jp2 Import Filter"
msgstr "Krita jp2 インポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/jpeg/krita_jpeg_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita JPEG Export Filter"
msgstr "Krita JPEG エクスポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/jpeg/krita_jpeg_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita JPEG Import Filter"
msgstr "Krita JPEG インポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/odg/krita_odg_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita ODG Import Filter"
msgstr "Krita ODG インポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/oiio/krita_oiio_export.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Krita Oiio OpenColorIO-based export Filter"
msgstr "Krita Oiio OpenColorIO ベースのエクスポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/oiio/krita_oiio_import.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Krita OpenColorIO-based Import Filter"
msgstr "Krita OpenColorIO ベースのインポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/ora/krita_ora_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita ora Export Filter"
msgstr "Krita ora エクスポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/ora/krita_ora_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita ora Import Filter"
msgstr "Krita ora インポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/ora/krita_ora_thumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "OpenRaster Archiving Images"
msgstr "OpenRaster アーカイブイメージ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/pdf/krita_pdf_import.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Krita PDF Import Filter"
msgstr "Krita PDF インポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/png/krita_png_export.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Krita PNG Export Filter"
msgstr "Krita PNG エクスポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/png/krita_png_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita PNG Import Filter"
msgstr "Krita PNG インポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/ppm/krita_ppm_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita PPM Export Filter"
msgstr "Krita PPM エクスポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/ppm/krita_ppm_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita PPM Import Filter"
msgstr "Krita PPM インポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/psd/krita_psd_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita PhotoShop Export Filter"
msgstr "Krita PhotoShop エクスポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/psd/krita_psd_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita PhotoShop Import Filter"
msgstr "Krita PhotoShop インポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/qml/krita_qml_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita QML Export Filter"
msgstr "Krita QML エクスポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/raw/krita_raw_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita RAW Import Filter"
msgstr "Krita RAW インポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/tga/krita_tga_export.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Krita TGA Export Filter"
msgstr "Krita TGA エクスポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/tga/krita_tga_import.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Krita TGA Import Filter"
msgstr "Krita TGA インポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/tiff/krita_tiff_export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita TIFF Export Filter"
msgstr "Krita TIFF エクスポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/tiff/krita_tiff_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita TIFF Import Filter"
msgstr "Krita TIFF インポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/formats/xcf/krita_xcf_import.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Krita Gimp Import Filter"
msgstr "Krita GIMP インポートフィルタ"

#. +> stable
#: krita/plugins/generators/pattern/kritapatterngenerator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Solid Pattern Layer"
msgstr "ソリッドパターンレイヤー"

#. +> stable
#: krita/plugins/generators/pattern/kritapatterngenerator.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "generates a pattern layer"
msgstr "パターンレイヤーを生成します"

#. +> stable
#: krita/plugins/generators/solid/kritacolorgenerator.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Solid Color Generator"
msgstr "単色ジェネレータ"

#. +> stable
#: krita/plugins/generators/solid/kritacolorgenerator.desktop:40
msgctxt "Comment"
msgid "Generates a solid color"
msgstr "単色を生成します"

#. +> stable
#: krita/plugins/paintops/chalk/kritachalkpaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Chalk brush"
msgstr "チョークブラシ"

#. +> stable
#: krita/plugins/paintops/colorsmudge/kritacolorsmudgepaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Color Smudge Brush"
msgstr "色ぼかしブラシ"

#. +> stable
#: krita/plugins/paintops/curvebrush/kritacurvepaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Curve brush"
msgstr "曲線ブラシ"

#. +> stable
#: krita/plugins/paintops/defaultpaintops/kritadefaultpaintops.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Default Paint Operations"
msgstr "標準の描画操作"

#. +> stable
#: krita/plugins/paintops/defaultpaintops/kritadefaultpaintops.desktop:53
msgctxt "Comment"
msgid "Default paint operations"
msgstr "標準の描画操作"

#. +> stable
#: krita/plugins/paintops/deform/kritadeformpaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Deform brush"
msgstr "変形ブラシ"

#. +> stable
#: krita/plugins/paintops/dynadraw/kritadynapaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Dyna"
msgstr "Dyna"

#. +> stable
#: krita/plugins/paintops/experiment/kritaexperimentpaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Experiment"
msgstr "実験"

#. +> stable
#: krita/plugins/paintops/filterop/kritafilterop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Filter Op"
msgstr "フィルタ操作"

#. +> stable
#: krita/plugins/paintops/filterop/kritafilterop.desktop:39
msgctxt "Comment"
msgid "Filter Op"
msgstr "フィルタ操作"

#. +> stable
#: krita/plugins/paintops/gridbrush/kritagridpaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Grid Brush"
msgstr "グリッドブラシ"

#. +> stable
#: krita/plugins/paintops/hairy/kritahairypaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Hairy brushes"
msgstr "毛筆ブラシ"

#. +> stable
#: krita/plugins/paintops/hatching/kritahatchingpaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Hatching brush"
msgstr "ハッチングブラシ"

#. +> stable
#: krita/plugins/paintops/particle/kritaparticlepaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Particle brush"
msgstr "パーティクルブラシ"

#. +> stable
#: krita/plugins/paintops/sketch/kritasketchpaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Sketch brush"
msgstr "スケッチブラシ"

#. +> stable
#: krita/plugins/paintops/spray/kritaspraypaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Spray"
msgstr "スプレー"

#. +> stable
#: krita/plugins/paintops/tangentnormal/kritatangentnormalpaintop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Tangent Normal Brush"
msgstr ""

#. +> stable
#: krita/plugins/tools/defaulttools/kritadefaulttools.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Default Tools"
msgstr "標準ツール"

#. +> stable
#: krita/plugins/tools/selectiontools/kritaselectiontools.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Selection Tools"
msgstr "選択ツール"

#. +> stable
#: krita/plugins/tools/tool_crop/kritatoolcrop.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Crop Tool"
msgstr "切り取りツール"

#. +> stable
#: krita/plugins/tools/tool_dyna/kritatooldyna.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Dyna Tool"
msgstr "ダイナミックブラシツール"

#. +> stable
#: krita/plugins/tools/tool_grid/kritatoolgrid.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Grid"
msgstr "グリッド"

#. +> stable
#: krita/plugins/tools/tool_perspectivegrid/kritatoolperspectivegrid.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Perspective Grid Tool"
msgstr "遠近法グリッドツール"

#. +> stable
#: krita/plugins/tools/tool_polygon/kritatoolpolygon.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Polygon Tool"
msgstr "多角形ツール"

#. +> stable
#: krita/plugins/tools/tool_polyline/kritatoolpolyline.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Polyline Tool"
msgstr "ポリラインツール"

#. +> stable
#: krita/plugins/tools/tool_text/kritatooltext.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Text Tool"
msgstr "テキストツール"

#. +> stable
#: krita/plugins/tools/tool_transform2/kritatooltransform.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Transform Tool"
msgstr "変換ツール"

#. +> stable
#: krita/sketch/kritasketch.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Krita Sketch"
msgstr "Krita Sketch"

#. +> stable
#: libs/db/calligradb_driver.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Kexi SQL-Driver plugin"
msgstr ""

#. +> stable
#: libs/db/drivers/sqlite/kexidb_sqlite3driver.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "SQLite3"
msgstr ""

#. +> stable
#: libs/db/drivers/sqlite/kexidb_sqlite3driver.desktop:60
msgctxt "Comment"
msgid "SQLite is default Kexi embedded SQL engine"
msgstr ""

#. +> stable
#: libs/koreport/koreport_itemplugin.desktop:4
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Rotate Image Plugin"
msgctxt "Comment"
msgid "KoReport Item Plugin"
msgstr "画像回転プラグイン"

#. +> stable
#: plan/plugins/scripting/krossmoduleplan.desktop:2
#: sheets/plugins/scripting/krossmodulesheets.desktop:2
#: words/plugins/scripting/krossmodulewords.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Scripting plugin"
msgstr ""

#. +> stable
#: plan/plugins/scripting/krossmoduleplan.desktop:51
#: sheets/plugins/scripting/krossmodulesheets.desktop:51
#: words/plugins/scripting/krossmodulewords.desktop:51
msgctxt "Comment"
msgid "Allow execution of scripts"
msgstr ""

#. +> stable
#: plugins/formulashape/kformulapart.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Calligra Formula Component"
msgstr ""

#. +> stable
#: plugins/formulashape/kformulapart.desktop:42
msgctxt "GenericName"
msgid "Formula Editor"
msgstr ""

#. +> stable
#: plugins/reporting/barcode/koreport_barcodeplugin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Barcode Report Plugin"
msgstr ""

#. +> stable
#: plugins/reporting/barcode/koreport_barcodeplugin.desktop:31
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Rotate Image Plugin"
msgctxt "Comment"
msgid "KoReport Barcode Plugin"
msgstr "画像回転プラグイン"

#. +> stable
#: plugins/reporting/chart/koreport_chartplugin.desktop:2
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Shear Image Plugin"
msgctxt "Name"
msgid "Chart Report Plugin"
msgstr "画像剪断変形プラグイン"

#. +> stable
#: plugins/reporting/chart/koreport_chartplugin.desktop:31
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Calligra Dockers plugin"
msgctxt "Comment"
msgid "Calligra Reports Chart Plugin"
msgstr "Calligra ドッキングパネル・プラグイン"

#. +> stable
#: plugins/reporting/maps/koreport_mapsplugin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Maps Report Plugin"
msgstr ""

#. +> stable
#: plugins/reporting/maps/koreport_mapsplugin.desktop:31
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Calligra Dockers plugin"
msgctxt "Comment"
msgid "Calligra Reports Maps Plugin"
msgstr "Calligra ドッキングパネル・プラグイン"

#. +> stable
#: plugins/reporting/web/koreport_webplugin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Web Report Plugin"
msgstr ""

#. +> stable
#: plugins/reporting/web/koreport_webplugin.desktop:32
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Calligra Dockers plugin"
msgctxt "Comment"
msgid "Calligra Reports Web Plugin"
msgstr "Calligra ドッキングパネル・プラグイン"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Grayscale"
#~ msgstr "グレースケール"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Grayscale Color Model with Alpha"
#~ msgstr "アルファチャンネル付きグレースケールカラーモデル"

#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Color model for 8-bit grayscale images"
#~ msgstr "8 ビットのグレースケール画像のためのカラーモデル"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Comment"
#~| msgid "Animation Docker for Krita"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Animation Docker"
#~ msgstr "Krita のアニメーションドッキングパネル"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Comment"
#~| msgid "Docker for Krita"
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Docker for animating"
#~ msgstr "Krita のドッキングパネル"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Basic Flakes"
#~ msgstr "基本的なフローチャート"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Artistic Text Shape"
#~ msgstr "アート的なテキストシェイプ"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "LCMS Color Management Engine for Pigment"
#~ msgstr "Pigment のための LCMS カラーマネージメントエンジン"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Default Flake Tools"
#~ msgstr "Flake 標準ツール"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Calligra Dockers plugin"
#~ msgstr "Calligra ドッキングパネル・プラグイン"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Filter Effects"
#~ msgstr "フィルタ効果"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Karbon Tools"
#~ msgstr "Karbon ツール"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Path Shapes"
#~ msgstr "パスシェイプ"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Text Shape"
#~ msgstr "テキストシェイプ"

#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Static Vector Shape"
#~ msgstr "静的ベクターシェイプ"