en to de translation catalogue (4 entries)

note: (itstool) path: component/name +> trunk5
en: Journald Browser
de: Journald-Browser

note: (itstool) path: component/summary +> trunk5
en: Browser for journald databases
de: Browser für Journald-Datenbanken

note: (itstool) path: description/p +> trunk5
en: Journald-browser is a reference implementation of the kjournald library and provides a flexible tool to browse in local, remote and offline journald databases.
de: Journald-Browser ist eine Referenzimplementierung der kjournald-Bibliothek und bietet ein flexibles Werkzeug zum Browsen in lokalen, entfernten und Offline-Journald-Datenbanken.

note: (itstool) path: screenshot/caption +> trunk5
en: Log Browser
de: Protokollbrowser
