en to de translation catalogue (26 entries)

note: +> trunk5 stable5
en: Creating instance of type %1
de: Instanz vom Typ „%1“ wird erzeugt.

note: +> trunk5 stable5
en: Missing Identifier
de: Fehlender Bezeichner

note: +> trunk5 stable5
en: Failed to start migration because migrator is not ready
de: Der Start der Migration ist fehlgeschlagen, weil das Migrationswerkzeug nicht bereit ist

note: +> trunk5 stable5
en: Starting migration...
de: Migration wird gestartet ...

note: +> trunk5 stable5
en: Migration complete
de: Migration beendet

note: +> trunk5 stable5
en: Migration aborted
de: Migration abgebrochen

note: +> trunk5 stable5
en: Migration failed
de: Die Migration ist fehlgeschlagen

note: +> trunk5 stable5
en: Migration paused
de: Die Migration wurde angehalten

note: +> trunk5 stable5
en: This migration has already been started once but was aborted
de: Die Migration wurde bereits einmal gestartet, aber dann abgebrochen

[ctx: @info:status]
note: +> trunk5 stable5
en: Not started
de: Nicht gestartet

[ctx: @info:status]
note: +> trunk5 stable5
en: Running...
de: Läuft ...

[ctx: @info:status]
note: +> trunk5 stable5
en: Complete
de: Beendet

[ctx: @info:status]
note: +> trunk5 stable5
en: Aborted
de: Abgebrochen

[ctx: @info:status]
note: +> trunk5 stable5
en: Paused
de: Angehalten

[ctx: @info:status]
note: +> trunk5 stable5
en: Needs Update
de: Aktualisierung erforderlich

[ctx: @info:status]
note: +> trunk5 stable5
en: Failed
de: Fehlgeschlagen

[ctx: Name of the GID Migrator (intended for advanced users).]
note: +> trunk5 stable5
en: GID Migrator: %1
de: GID-Migrator: %1

note: +> trunk5 stable5
en: Ensures that all items with the mimetype %1 have a GID if a GID extractor is available.
de: Stellen Sie sicher, dass alle Einträge mit dem Mimetyp %1 eine GID haben, wenn eine GID-Extraktion verfügbar ist.

note: +> trunk5 stable5
en: Migration failed: %1
de: Migration fehlgeschlagen: %1

note: +> trunk5 stable5
en: GID Migration Tool
de: GID-Migrationswerkzeug

note: +> trunk5 stable5
en: Migration of Akonadi Items to support GID
de: Migration von Akonadi-Einträge zur Unterstützung von GID

note: +> trunk5 stable5
en: (c) 2013-2022 the Akonadi developers
de: Copyright 2013-2022 Die Akonadi-Entwickler

note: +> trunk5 stable5
en: Author
de: Autor

note: +> trunk5 stable5
en: Show reporting dialog
de: Berichtsfenster anzeigen

note: +> trunk5 stable5
en: Show report only if changes were made
de: Bericht nur anzeigen, wenn Änderungen durchgeführt wurden

note: +> trunk5 stable5
en: MIME type to migrate
de: MIME-Typ der migriert werden soll
