en to de translation catalogue (18 entries)

[ctx: @title]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: General
de: Allgemein

[ctx: @title:label]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Username style:
de: Stil des Benutzernamens

[ctx: @option:radio]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Full name (if available)
de: Vollständiger Name (falls verfügbar)

[ctx: @option:radio]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Login username
de: Anmeldungsname

[ctx: @title:label]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Show:
de: Anzeigen:

[ctx: @option:radio]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: User picture
de: Benutzerbild

[ctx: @option:radio]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Name and user picture
de: Name und Benutzerbild

[ctx: @title:label]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Advanced:
de: Erweitert:

[ctx: @option:check]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Show technical session information
de: Technische Informationen zur Sitzung anzeigen

note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: You are logged in as <b>%1</b>
de: Sie sind als <b>%1</b> angemeldet

note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Current user
de: Aktueller Benutzer

[ctx: Nobody logged in on that session]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Unused
de: Unbenutzt

[ctx: User logged in on console (X display number)]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: on %1 (%2)
de: auf %1 (%2)

[ctx: @action:button]
note: +> trunk5 stable5
en: Switch to User %1
de: Zu Benutzer %1 wechseln

[ctx: @action]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: New Session
de: Neue Sitzung

[ctx: @action]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Lock Screen
de: Bildschirm sperren

[ctx: Show a dialog with options to logout/shutdown/restart]
note: +> trunk5 stable5
en: Log Out
de: Abmelden

[ctx: Show a dialog with options to logout/shutdown/restart]
note: +> plasma5lts
en: Leave…
de: Verlassen ...
