kcmusb - en to de translation catalogue (52 entries)

[ctx: USB device class]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Application Specific Interface
de: Anwendungsspezifische Schnittstelle

[ctx: USB device class]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: CDC Data
de: CDC-Daten

[ctx: USB device class]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Communications
de: Kommunikation

[ctx: USB device class]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Diagnostic
de: Fehlerdiagnose

[ctx: USB device class]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Human Interface Device
de: Eingabegeräte

[ctx: USB device class]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Imaging
de: Grafikgerät

[ctx: USB device class]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Mass Storage
de: Massenspeicher

[ctx: USB device class]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Miscellaneous Device
de: Sonstiges Gerät

[ctx: USB device class]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Physical Interface Device
de: physisches Eingabegerät

[ctx: USB device class]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Printer
de: Drucker

[ctx: USB device class]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Vendor Specific Class
de: Anbieterspezifische Klasse

[ctx: USB device class]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Wireless
de: Drahtlos

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: ATM Networking
de: ATM-Netzwerk

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Abstract (modem)
de: Abstrakt (modem)

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Boot Interface Subclass
de: Unterklasse der Boot-Schnittstelle

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: CAPI Control
de: CAPI-Steuerung

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Control Device
de: Steuerungsgerät

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Device Firmware Update
de: Geräte-Firmware-Aktualisierung

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Device Management
de: Geräteverwaltung

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Direct Line
de: Direkte Verbindung

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Ethernet Emulation
de: Ethernet-Emulation

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Ethernet Networking
de: Ethernet-Netzwerk

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Floppy (UFI)
de: Diskette (UFI)

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: IRDA Bridge
de: IRDA-Brücke

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: MIDI Streaming
de: MIDI-Streaming

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Mobile Direct Line
de: Direkte Mobilfunkverbindung

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Multi-Channel
de: Mehrkanal

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: No Subclass
de: Keine Unterklasse

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Printer
de: Drucker

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Telephone
de: Telefon

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Undefined
de: Undefiniert

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Unused
de: Unbenutzt

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Vendor Specific Subclass
de: Anbieterspezifische Unterklasse

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Video Control
de: Videosteuerung

[ctx: USB device subclass]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Video Streaming
de: Video-Streaming

note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
de: Dieses Modul ermöglicht Ihnen einen Überblick über Geräte, die an einen USB-Bus angeschlossen sind (falls vorhanden).

note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Device
de: Gerät

note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: USB Devices
de: USB-Geräte

note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: (c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
de: © 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel

note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Live Monitoring of USB Bus
de: Echtzeit-Überwachung des USB-Bus

note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Unknown
de: Unbekannt

note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: <b>Manufacturer:</b>
de: <b>Hersteller:</b>

note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: <b>Serial #:</b>
de: <b>Seriennummer:</b>

note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: <tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
de: <tr><td><i>Klasse</i></td>%1</tr>

note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: <tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
de: <tr><td><i>Unterklasse</i></td>%1</tr>

note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: <tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
de: <tr><td><i>Protokoll</i></td>%1</tr>

note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: <tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
de: <tr><td><i>USB-Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>

note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: <tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
de: <tr><td><i>Anbieter-Kennung</i></td><td>0x%1</td></tr>

note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: <tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
de: <tr><td><i>Produkt-Kennung</i></td><td>0x%1</td></tr>

note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: <tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
de: <tr><td><i>Geschwindigkeit</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>

note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: <tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
de: <tr><td><i>Kanäle</i></td><td>%1</td></tr>

note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: <tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
de: <tr><td><i>Max. Paketgröße</i></td><td>%1</td></tr>
