en to de translation catalogue (10 entries)

note: (itstool) path: component/summary +> trunk5
en: Set alarms and timers, use a stopwatch, and manage world clocks
de: Erinnerungen und Zeitgeber einstellen, eine Stoppuhr verwenden und Weltzeituhren verwalten

note: (itstool) path: component/developer_name +> trunk5
en: KDE Community
de: KDE-Gemeinschaft

note: (itstool) path: description/p +> trunk5
en: A universal clock application for desktop and mobile.
de: Eine universelle Uhren-Anwendung für Plasma.

note: (itstool) path: description/p +> trunk5
en: It contains alarm, timer, stopwatch and timezone functionalities. Alarms and timers are able to wake the device from suspend on Plasma.
de: Sie beinhaltet einen Erinnerungsalarm, eine Eieruhr, eine Stoppuhr und Zeitzonenfunktionen. Erinnerungen und die Eieruhr können Ihr Gerät aus dem Standby-Modus aufzuwecken, sofern Sie Plasma verwenden.

note: (itstool) path: screenshot/caption +> trunk5
en: Mobile view
de: Mobile Ansicht

note: (itstool) path: screenshot/caption +> trunk5
en: Desktop view
de: Arbeitsflächenansicht

note: (itstool) path: screenshot/caption +> trunk5
en: Timers page
de: Eieruhrseite

note: (itstool) path: screenshot/caption +> trunk5
en: Timer page
de: Eieruhrseite

note: (itstool) path: screenshot/caption +> trunk5
en: Stopwatch page
de: Stoppuhrseite

note: (itstool) path: screenshot/caption +> trunk5
en: Alarms page
de: Erinnerungsseite
