json files - en to de translation catalogue (99 entries)

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Binary Clock
de: Binäre Uhr

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Time displayed in binary format
de: Zeitanzeige in Binärformat

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Calculator
de: Rechner

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Calculate simple sums
de: Für kleine Rechenaufgaben

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Color Picker
de: Farbwähler

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Pick a color from the desktop
de: Eine Farbe von der Arbeitsfläche wählen

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Comic Strip
de: Comic

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: View comic strips from the Internet
de: Comics aus dem Internet anzeigen

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Dictionary
de: Wörterbuch

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Look up the meaning of words and their translation into different languages
de: Die Bedeutung von Wörtern und ihre Übersetzung in verschiedene Sprachen nachschlagen

[ctx: Authors Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: The Plasma Team
de: Das Plasma-Team

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Disk Quota
de: Speicherplatzkontingent

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Shows details about disk quota
de: Zeigt Details zum Speicherplatzkontingent an

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Fifteen Puzzle
de: Fünfzehn Steine

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Put the pieces in order
de: Bringen Sie die Teile in die richtige Reihenfolge

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Fuzzy Clock
de: Umgangssprachliche Uhr

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Time displayed in a less precise format
de: Zeigt die Zeit weniger genau an

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Grouping Plasmoid
de: Gruppierung von Miniprogrammen

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Group Plasma widgets together
de: Plasma-Miniprogramme zusammen gruppieren

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Kate Sessions
de: Kate-Sitzungen

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5
en: Kate Session Launcher
de: Kate-Sitzung starten

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Lock Keys Status
de: Sperrtastenstatus

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Shows whether Caps Lock or Num Lock are active
de: Zeigt an, ob die Feststelltaste oder Nummernblocksperre aktiv sind

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Application Dashboard
de: Anwendungsübersicht

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: A fullscreen application launcher
de: Anwendungsstarter im Vollbildmodus

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Konsole Profiles
de: Konsole-Profile

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: List and launch Konsole profiles
de: Konsole-Profile anzeigen und starten

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Media Frame
de: Medien-Rahmen

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: (Picture) Frame
de: (Bilder)-Rahmen

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Night Color Control
de: Nachtfarben-Steuerung

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Plasmoid for controlling Night Color
de: Miniprogramm zur Steuerung der Nachtfarbe

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Sticky Note
de: Haftnotiz

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Desktop sticky note
de: Haftnotiz für die Arbeitsfläche

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Quicklaunch
de: Schnellstarter

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Launch your favourite Applications
de: Ermöglicht den Aufruf Ihrer Lieblingsprogramme

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Quick Share
de: Schnellfreigabe

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Paste text/images to a remote server
de: Text und Bilder auf einen entfernten Server hochladen

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Timer
de: Zeitgeber

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Countdown over a specified time period
de: Einen bestimmten Zeitabschnitt zurückzählen

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: User Switcher
de: Benutzerwechsel

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Quickly switch between different users
de: Schnell zwischen verschiedenen Benutzern wechseln

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Weather Report
de: Wetterbericht

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Forecast and current conditions
de: Vorhersage und aktuelle Zustand

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Web browser
de: Webbrowser

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Add a webpage on your desktop.
de: Eine Webseite zu Ihrer Arbeitsfläche hinzufügen.

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5
en: Previews
de: Vorschauen

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5
en: A desktop switcher layout with previews of the desktops
de: Ein Arbeitsflächenwechsler mit Vorschauen der Arbeitsflächen

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5
en: Alternate Calendar
de: Alternativer Kalender

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5
en: Calendar plugin for displaying dates from the alternate calendar system
de: Kalender-Modul zur Anzeige von Daten aus dem alternativen Kalendersystem

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Astronomical Events
de: Astronomische Ereignisse

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Calendar plugin for displaying astronomical events
de: Kalender-Modul zur Anzeige von astronomischen Ereignissen

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Special Characters
de: Sonderzeichen

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Creates special characters from their hexadecimal codes
de: Erstellt Sonderzeichen aus ihren Hexadezimalwerten

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Unit Converter
de: Einheiten-Umrechner

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Convert values to different units
de: Werte in verschiedene Einheiten umrechnen

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Date and Time
de: Datum und Zeit

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: The current date and time, locally or in any timezone
de: Aktuelles Datum und Zeit; lokal oder in einer anderen Zeitzone

[ctx: Authors Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Plasma Team
de: Das Plasma-Team

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Define words
de: Wörter definieren

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Matches Kate Sessions
de: Findet Kate-Sitzungen

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Matches Konsole Profiles
de: Findet Konsole-Profile

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Spell Checker
de: Rechtschreibprüfung

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Check the spelling of a word
de: Rechtschreibung eines Wortes überprüfen

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5
en: Haenau wallpaper
de: Haenau-Hintergrundbild

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5
en: Hunyango wallpaper
de: Hunyango-Hintergrundbild

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Picture of the Day
de: Bild des Tages

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5
en: A new picture from the Internet each day
de: Täglich ein Bild aus dem Internet anzeigen

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Plugin for Plasma PoTD Engine
de: Modul für den Plasma-Datentreiber „Bilder des Tages“

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Astronomy (NASA)
de: Astronomie (NASA)

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Weather Satellite (NOAA)
de: Wettersatellit (NOAA)

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Simon Stålenhag Wallpapers
de: Hintergrundbilder von Simon Stålenhag

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5 plasma5lts
en: Unsplash Wallpapers
de: „Unsplash“-Hintergrundbilder

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5
en: Large Icons
de: Große Symbole

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5
en: A window switcher layout using large icons to represent the window
de: Ein Fensterwechsler-Layout, das große Symbole zur Darstellung der Fenster verwendet

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5
en: Compact
de: Kompakt

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5
en: A compact window switcher layout
de: Ein kompaktes Fensterwechsler-Layout

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5
en: Cover Switch
de: 3D-Fenstergalerie

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5
en: A Window Switcher layout showing thumbnails as a 3D carousel
de: Ein Fensterwechsler-Layout, das Vorschauen aller Fenster als 3D-Karussell anzeigt

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5
en: Flip Switch
de: 3D-Fensterstapel

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5
en: A Window Switcher layout showing thumbnails as a 3D card deck
de: Ein Fensterwechsler-Layout, das Vorschauen aller Fenster als 3D-Kartenstapel anzeigt

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5
en: Informative
de: Informativ

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5
en: An informative window switcher layout including desktop name
de: Ein informatives Fensterwechsler-Layout, zeigt den Namen der Arbeitsfläche an

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5
en: Grid
de: Gitter

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5
en: A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid
de: Ein Fensterwechsler-Layout, das Vorschauen aller Fenster in einem Raster anzeigt

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5
en: Small Icons
de: Kleine Symbole

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5
en: A window switcher layout using small icons to represent the window
de: Ein Fensterwechsler-Layout, das kleine Symbole zur Darstellung der Fenster verwendet

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5
en: Text Only
de: Nur Text

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5
en: A window switcher layout only showing window captions
de: Ein Fensterwechsler-Layout, das nur die Titel der Fenster anzeigt

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5
en: Thumbnail Grid
de: Vorschaubilder-Raster

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5
en: A window switcher layout using a small grid of thumbnails
de: Ein Fensterwechsler-Layout, das ein Raster von kleinen Vorschaubildern verwendet

[ctx: Name]
note: +> trunk5 stable5
en: Thumbnails
de: Vorschaubilder

[ctx: Description]
note: +> trunk5 stable5
en: A window switcher layout using live thumbnails
de: Ein Fensterwechsler-Layout, das Live-Vorschauen verwendet

[ctx: Name]
note: +> plasma5lts
en: Activity Pager
de: Aktivitätenübersicht

[ctx: Description]
note: +> plasma5lts
en: Switch between activities
de: Zwischen Aktivitäten umschalten

[ctx: Name]
note: +> plasma5lts
en: Comic Strips
de: Comics

[ctx: Description]
note: +> plasma5lts
en: Online comic strips
de: Online-Comics

[ctx: Description]
note: +> plasma5lts
en: Comic Package Structure
de: Comic-Paketstruktur

[ctx: Description]
note: +> plasma5lts
en: Plugin for Plasma Comic Engine
de: Modul für den Plasma-Comic-Datentreiber

[ctx: Description]
note: +> plasma5lts
en: Data Engine for getting various online Pictures of The Day.
de: Daten-Treiber zum Holen verschiedener Bilder des Tages.
