kunifiedpush - en to de translation catalogue (14 entries)

note: +> trunk5
en: There is no push notification service running!
de: Es läuft kein Push-Benachrichtigungsdienst!

note: +> trunk5
en: There is a 3rd party push notification service running. Push notifications are available, but cannot be configured here.
de: Es wird ein Push-Benachrichtigungsdienst eines Drittanbieters ausgeführt. Push-Benachrichtigungen sind verfügbar, können aber hier nicht konfiguriert werden.

note: +> trunk5
en: <b>Online</b><br>Connected to the push notification server and operational.
de: <b>Online</b><br>Mit dem Push-Benachrichtigungsserver verbunden und betriebsbereit.

note: +> trunk5
en: <b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications.
de: <b>Inaktiv</b><br>Es gibt keine Anwendungen, die Push-Benachrichtigungen verwenden.

note: +> trunk5
en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established.
de: <b>Offline</b><br>Die Netzwerkverbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden.

note: +> trunk5
en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server.
de: <b>Offline</b><br>Die Authentifizierung beim Server konnte nicht durchgeführt werden.

note: +> trunk5
en: <b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet.
de: <b>Offline</b><br>Push-Benachrichtigungen sind noch nicht eingerichtet.

note: +> trunk5
en: Push provider:
de: Push-Anbieter:

note: +> trunk5
en: Url:
de: Adresse:

note: +> trunk5
en: Client token:
de: Client-Token:

note: +> trunk5
en: User name:
de: Benutzername:

note: +> trunk5
en: Authenticate
de: Authentifizieren

note: +> trunk5
en: Applications
de: Anwendungen

note: +> trunk5
en: Unregister application from push notifications
de: Anwendung von Push-Benachrichtigungen abmelden
