Index: messages/websites-timeline-kde-org/timeline-kde-org.po =================================================================== --- messages/websites-timeline-kde-org/timeline-kde-org.po +++ messages/websites-timeline-kde-org/timeline-kde-org.po @@ -2,20 +2,21 @@ # This file is distributed under the same license as the timeline-kde-org package. # SPDX-FileCopyrightText: 2021 Burkhard Lück # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Alexander Becker +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: timeline-kde-org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-08 09:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-12 19:23+0100\n" -"Last-Translator: Alexander Becker \n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-28 22:58+0200\n" +"Last-Translator: Philipp Kiemle \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n" +"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -49,10 +50,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "UNIX is born" msgid "UNIX Born" -msgstr "Unix wird geboren" +msgstr "Unix geboren" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -66,10 +66,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "C++ was created" msgid "C++ Created" -msgstr "C++ wurde erschaffen" +msgstr "C++ erschaffen" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -84,7 +83,7 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 msgid "Free Software Born" -msgstr "" +msgstr "Freie Software entstanden" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -98,10 +97,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "The Linux Kernel" msgid "Linux Kernel Written" -msgstr "Der Linux-Kernel" +msgstr "Linux-Kernel geschrieben" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -115,10 +113,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "The first distros are born" msgid "First Distros Born" -msgstr "Die ersten Distributionen entstehen" +msgstr "Erste Distributionen entstanden" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -132,10 +129,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "Qt was created" msgid "Qt Created" -msgstr "Qt wurde entwickelt" +msgstr "Qt erschaffen" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -149,10 +145,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE was announced" msgid "KDE Announced" -msgstr "KDE wurde angekündigt" +msgstr "KDE angekündigt" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -166,10 +161,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE One Conference" msgid "KDE One Conference Held in Arnsberg" -msgstr "„KDE One“-Konferenz" +msgstr "„KDE One“-Konferenz in Arnsberg" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -183,10 +177,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE 1 was released" msgid "KDE Beta 1 Released" -msgstr "KDE 1 wurde veröffentlicht" +msgstr "KDE Beta 1 veröffentlicht" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -200,10 +193,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE e.V. was founded" msgid "KDE e.V. Founded" -msgstr "KDE e. V. wurde gegründet" +msgstr "KDE e. V. gegründet" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -217,10 +209,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE Free Qt Foundation was created" msgid "KDE Free Qt Foundation Created" -msgstr "„KDE Free Qt“-Stiftung wurde gegründet" +msgstr "„KDE Free Qt“-Stiftung gegründet" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -234,10 +225,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE 1 was released" msgid "KDE 1 Released" -msgstr "KDE 1 wurde veröffentlicht" +msgstr "KDE 1 veröffentlicht" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -251,10 +241,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "Konqi developer" msgid "Konqi Adopted" -msgstr "Konqi-Entwickler" +msgstr "Konqi adoptiert" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -268,10 +257,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE Two Conference" msgid "KDE Two Conference Held in Erlangen" -msgstr "„KDE Two“-Konferenz" +msgstr "„KDE Two“-Konferenz in Erlangen" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -300,22 +288,20 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE Three Beta Conference" msgid "KDE Three Beta Conference Held in Trysil" -msgstr "„KDE Three Beta“-Konferenz" +msgstr "„KDE Three Beta“-Konferenz in Trysil" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 msgid "In July 2000, the third meeting (beta) of KDE developers occurred in Trysil, Norway. [Find out](https://community.kde.org/KDE_Project_History/KDE_Three_Beta_(Developer_Meeting)) what was done during the conference." msgstr "" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE 2 was released" msgid "KDE 2 Released" -msgstr "KDE 2 wurde veröffentlicht" +msgstr "KDE 2 veröffentlicht" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -359,10 +345,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE Three Meeting" msgid "KDE Three Meeting Held in Nuremberg" -msgstr "„KDE Three“-Treffen" +msgstr "„KDE Three“-Treffen in Nürnberg" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -376,10 +361,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE 1 was released" msgid "KDE 3 Released" -msgstr "KDE 1 wurde veröffentlicht" +msgstr "KDE 3 veröffentlicht" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -393,22 +377,20 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE e.V. meeting" msgid "KDE e.V. Meeting Held in Hamburg" -msgstr "„KDE e. V.“-Treffen" +msgstr "„KDE e. V.“-Treffen in Hamburg" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 msgid "In August 2002, there was a [meeting of board members of the KDE e.V.](https://ev.kde.org/reports/2002.php) that was essential to establish how the organization works. At this meeting it was decided, among other things, that the brand \"KDE\" would be registered and that new members should be invited and supported by two active members of e.V.." msgstr "" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE 1 was released" msgid "KDE 3.1 Released" -msgstr "KDE 1 wurde veröffentlicht" +msgstr "KDE 3.1 veröffentlicht" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -452,10 +434,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE 1 was released" msgid "KDE 3.5 Released" -msgstr "KDE 1 wurde veröffentlicht" +msgstr "KDE 3.5 veröffentlicht" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -469,10 +450,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "Attendees to the 2022 Akademy held in Barcelona." msgid "First Akademy-Es Held in Barcelona" -msgstr "Teilnehmer von Akademy 2022 in Barcelona." +msgstr "Erste Akademy-Es in Barcelona" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -486,10 +466,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE Four Core meeting" msgid "KDE Four Core Meeting in Trysill" -msgstr "„KDE Four Core“-Treffen" +msgstr "„KDE Four Core“-Treffen in Trysil" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -513,10 +492,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE 4 Alpha 1" msgid "KDE 4 Alpha 1 Released" -msgstr "KDE 4 Alpha 1" +msgstr "KDE 4 Alpha 1 veröffentlicht" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -530,10 +508,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE 4 Development Platform" msgid "KDE 4 Development Platform Released" -msgstr "„KDE 4“-Entwicklungsplattform" +msgstr "„KDE 4“-Entwicklungsplattform veröffentlicht" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -547,10 +524,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE 1 was released" msgid "KDE 4 Released" -msgstr "KDE 1 wurde veröffentlicht" +msgstr "KDE 4 veröffentlicht" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -564,10 +540,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE Community" msgid "KDE Becomes the Community" -msgstr "KDE-Gemeinschaft" +msgstr "KDE wird zur Gemeinschaft" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -581,10 +556,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "First Camp KDE" msgid "First Camp KDE Held in Negril" -msgstr "Das erste KDE-Camping" +msgstr "Das erste KDE-Camping in Negril" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -598,10 +572,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "Gran Canaria Desktop Summit" msgid "Gran Canaria Desktop Summit Held in... Gran Canaria" -msgstr "Gran Canaria Desktop Summit" +msgstr "„Gran Canaria Desktop Summit“ auf … Gran Canaria" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -615,10 +588,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "1 million of commits" msgid "1 Million Commits Reached" -msgstr "Eine Million Commits" +msgstr "Eine Million Commits erreicht" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -632,7 +604,6 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "First Randa Meetings" msgid "First Randa Meetings Held" msgstr "Erste Randa-Treffen" @@ -649,10 +620,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "Rebranding" msgid "KDE Rebranded" -msgstr "Umbenennung" +msgstr "Umbenennung von KDE" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -666,10 +636,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE Software Compilation" msgid "KDE Software Compilation Becomes a \"Thing\"" -msgstr "KDE-Softwarezusammenstellung" +msgstr "KDE-Softwarezusammenstellung entsteht" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -713,10 +682,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE 1 was released" msgid "KDE SC 4.5 Released" -msgstr "KDE 1 wurde veröffentlicht" +msgstr "KDE SC 4.5 veröffentlicht" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -730,10 +698,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "Calligra Suite logo" msgid "Calligra Suite Announced" -msgstr "Logo der Calligra Suite" +msgstr "Calligra-Suite angekündigt" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -747,10 +714,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "First Conf KDE India" msgid "First Conf KDE in India" -msgstr "Erste „KDE India“-Konferenz" +msgstr "Erste „Conf KDE“ in Indien" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -764,10 +730,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "Desktop Summit 2011" msgid "Desktop Summit 2011 Held in Berlin" -msgstr "Desktop Summit 2011" +msgstr "„Desktop Summit“ 2011 in Berlin" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -781,10 +746,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "Plasma Active 1 screenshot" msgid "Plasma Active for Mobile Announced" -msgstr "Bildschirmfoto von Plasma Active 1" +msgstr "„Plasma Active“ für Mobilgeräte angekündigt" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -813,10 +777,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE Manifesto" msgid "KDE Manifesto Published" -msgstr "KDE-Manifest" +msgstr "KDE-Manifest veröffentlicht" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -830,10 +793,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "Konqi developer" msgid "Konqi Get a Makeover" -msgstr "Konqi-Entwickler" +msgstr "Konqi bekommt ein neues Gesicht" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -847,10 +809,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "Release cycle change" msgid "Release Cycles Change" -msgstr "Änderung des Veröffentlichungszyklus" +msgstr "Änderung der Veröffentlichungszyklen" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -864,10 +825,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "Frameworks 5" msgid "Frameworks 5 Released" -msgstr "Frameworks 5" +msgstr "Frameworks 5 veröffentlicht" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -881,10 +841,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "Plasma 5 screenshot" msgid "Plasma 5 Released" -msgstr "Bildschirmfoto von Plasma 5" +msgstr "Plasma 5 veröffentlicht" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -898,7 +857,6 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "GCompris joins the KDE" msgid "GCompris Joins KDE" msgstr "GCompris wird Teil von KDE" @@ -915,10 +873,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "Plasma Mobile" msgid "Plasma Mobile Announced" -msgstr "Plasma Mobile" +msgstr "Plasma Mobile angekündigt" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -932,10 +889,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "Plasma on Wayland" msgid "Plasma on Wayland Released" -msgstr "Plasma unter Wayland" +msgstr "Plasma unter Wayland veröffentlicht" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -949,10 +905,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "Plasma 5.5 screenshot" msgid "Plasma 5.5 Released" -msgstr "Bildschirmfoto von Plasma 5.5" +msgstr "Plasma 5.5 veröffentlicht" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -966,10 +921,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE Neon" msgid "KDE Neon Published" -msgstr "KDE Neon" +msgstr "KDE Neon veröffentlicht" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -983,7 +937,6 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "Akademy 2016 part of QtCon" msgid "Akademy 2016 Held as Part of QtCon" msgstr "Akademy 2016 als Teil von QtCon" @@ -1000,10 +953,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "Kirigami UI" msgid "Kirigami UI Released" -msgstr "Kirigami UI" +msgstr "„Kirigami UI“ veröffentlicht" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -1027,19 +979,17 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE was announced" msgid "KDE 's Advisory Board Announced" -msgstr "KDE wurde angekündigt" +msgstr "KDE-Verwaltungsrat angekündigt" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 msgid "In order to formalize the cooperation among the community and the organizations that have been its allies, [KDE e.V. announced the Advisory Board](https://dot.kde.org/2016/09/26/announcing-kde-advisory-board). Through the Advisory Board, organizations can provide feedback on community activities and decisions, to participate in regular meetings with KDE e.V., and to attend to Akademy and community sprints." msgstr "" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE celebrated 20 years" msgid "KDE Celebrates 20 Years" msgstr "KDE feiert 20 Jahre" @@ -1056,10 +1006,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE Slimbook is announced" msgid "KDE Slimbook Announced" -msgstr "KDE Slimbook wird angekündigt" +msgstr "KDE Slimbook angekündigt" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -1073,19 +1022,17 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "QtCon Brasil is announced" msgid "QtCon Brasil Announced" -msgstr "QtCon Brasil wird angekündigt" +msgstr "„QtCon Brasil“ angekündigt" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 msgid "Inspired by QtCon 2016, which took place in Berlin and brought together the KDE, VLC, Qt and FSFE communities, [KDE community in Brazil hosted QtCon Brasil in 2017](https://br.qtcon.org/2017/). The event was held in São Paulo and brought together Qt experts from Brazil and abroad in two days of talks and one day of training." msgstr "" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE set goals" msgid "KDE Sets Goals" msgstr "KDE setzt sich Ziele" @@ -1122,10 +1069,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE adopts GitLab as an online development platform" msgid "KDE Adopts GitLab for Online Development" -msgstr "KDE führt GitLab als Online-Entwicklungsplattform ein" +msgstr "KDE führt GitLab für Online-Entwicklung ein" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -1139,22 +1085,20 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "New goals for 2019" msgid "New Goals Set for 2019" -msgstr "Neu Ziele für 2019" +msgstr "Neue Ziele für 2019 gesetzt" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 msgid "KDE [announces](https://dot.kde.org/2019/09/07/kde-decides-three-new-challenges-wayland-consistency-and-apps) a new slate of goals for the near future at Akademy 2019. The community has whittled down a long list of proposals and chose to prioritize a consistent user experience across all KDE software, getting KDE apps into the hands of users with the help of new packaging methods, and improving the Wayland session." msgstr "" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "KDE adopts Matrix as an Instant Messaging Platform" msgid "KDE Adopts Matrix for Instant Messaging" -msgstr "KDE führt Matrix als Plattform für Echtzeitkommunikation ein" +msgstr "KDE führt Matrix für Echtzeitkommunikation ein" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -1208,10 +1152,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "Attendees to the 2022 Akademy held in Barcelona." msgid "First In-Person Post-Pandemic Akademy Held in Barcelona" -msgstr "Teilnehmer von Akademy 2022 in Barcelona." +msgstr "Erste Akademy nach der Pandemie in Barcelona." #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -1240,10 +1183,9 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 -#, fuzzy #| msgid "The KDE Free Qt Foundation celebrates its 25th anniversary" msgid "KDE Free Qt Foundation Celebrates 25th Anniversary" -msgstr "Die „KDE Free Qt“-Stiftung feiert ihren 25. Geburtstag" +msgstr "Die „KDE Free Qt“-Stiftung feiert 25. Geburtstag" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 @@ -1273,7 +1215,7 @@ #. +> trunk5 #: content/_index.md:0 msgid "KDE Linux is born" -msgstr "" +msgstr "„KDE Linux“ wird geboren" #. +> trunk5 #: content/_index.md:0