Index: plasma-mobile/kcm_mobileshell.po =================================================================== --- plasma-mobile/kcm_mobileshell.po +++ plasma-mobile/kcm_mobileshell.po @@ -2,22 +2,22 @@ # Copyright (C) 2023 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package. # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Frederik Schwarzer -# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Alois Spitzbart +# SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 Alois Spitzbart # SPDX-FileCopyrightText: 2025 marctg msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_mobileshell\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-18 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-27 10:04+0200\n" -"Last-Translator: marctg \n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-17 12:00+0200\n" +"Last-Translator: Alois Spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n" +"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: ui/main.qml:18 @@ -65,7 +65,7 @@ #: ui/main.qml:69 #, kde-format msgid "Double Tap to Wakeup" -msgstr "" +msgstr "Doppelt antippen, um aufzuwecken" #. +> stable5 #: package/contents/ui/main.qml:69 @@ -77,7 +77,7 @@ #: ui/main.qml:70 #, kde-format msgid "When the screen is off, double tap to wakeup the device." -msgstr "" +msgstr "Tippen Sie doppelt auf den ausgeschalteten Bildschirm, um das Gerät zu wecken." #. +> stable5 #: package/contents/ui/main.qml:74 @@ -241,14 +241,14 @@ #, kde-format msgctxt "@title:group, shortcuts available from lock screen" msgid "Lock Screen Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Sperrbildschirm-Kurzbefehle" #. +> trunk6 stable6 #: ui/main.qml:206 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Keine" #. +> trunk6 stable6 #: ui/main.qml:207 @@ -294,10 +294,10 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ui/QuickSettingsForm.qml:80 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Quick Settings" msgid "Quick Settings Columns" -msgstr "Schnelleinstellungen" +msgstr "Schnelleinstellungsspalten" #. +> trunk6 stable6 #: ui/QuickSettingsForm.qml:81 Index: plasma-mobile/kcm_waydroidintegration.po =================================================================== --- plasma-mobile/kcm_waydroidintegration.po +++ plasma-mobile/kcm_waydroidintegration.po @@ -3,20 +3,21 @@ # Copyright (C) 2025 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package. # SPDX-FileCopyrightText: 2025 marctg +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alois Spitzbart msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma-mobile\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-13 14:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-27 20:05+0200\n" -"Last-Translator: marctg \n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-17 12:03+0200\n" +"Last-Translator: Alois Spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n" +"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n" #. +> trunk6 stable6 #: ui/main.qml:19 @@ -93,7 +94,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:67 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "You must selected local file" msgid "You must select a local file" msgstr "Wählen Sie eine lokale Datei" @@ -155,7 +156,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:56 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Reset waydroid" msgid "Reset Waydroid" msgstr "Waydroid zurücksetzen" @@ -169,7 +170,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:63 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Are you sure you want to reset Waydroid ? This is a destructive action, and will wipe all user data." msgid "Are you sure you want to reset Waydroid? This is a destructive action, and will wipe all user data." msgstr "Möchten Sie Waydroid wirklich zurücksetzen? Dies ist ein destruktiver Vorgang und wird alle Benutzerdaten löschen." @@ -182,10 +183,10 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:92 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "May require restarting the waydroid session to apply" msgid "May require restarting the Waydroid session to apply" -msgstr "Ein Neustart der Waydroid-Sitzung kann erforderlich sein, um dies anzuwenden." +msgstr "Ein Neustart der Waydroid-Sitzung könnte erforderlich sein, um dies anzuwenden." #. +> trunk6 stable6 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109 @@ -233,13 +234,13 @@ #: ui/WaydroidDownloadStatus.qml:48 #, kde-format msgid "%1MB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 MB/s" #. +> trunk6 stable6 #: ui/WaydroidDownloadStatus.qml:50 #, kde-format msgid "%1kB/s" -msgstr "" +msgstr "%1 kB/s" #. +> trunk6 stable6 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:23 @@ -249,7 +250,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "" #| "We fetching your Android ID.\n" #| "It can take a few seconds." @@ -262,10 +263,10 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:65 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be notified that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify your device, paste the Android ID on the field in the website. Then, give the Google services some minutes to reflect the change and restart waydroid." msgid "When launching Waydroid with GAPPS for the first time, you will be notified that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify your device, paste the Android ID in the field on the website. Then, give the Google services some minutes to reflect the change and restart Waydroid." -msgstr "Beim ersten Start von Waydroid mit GAPPS wird Ihnen mitgeteilt, dass Ihr Gerät nicht Google Play Protect-zertifiziert ist. Um das Gerät selbst zu zertifizieren, setzen Sie die Android-ID auf der Webseite ein. Warten Sie ein paar Minuten, bis die Google-Dienste die Zertifizierung anerkennen und starten Sie Waydroid erneut." +msgstr "Beim ersten Start von Waydroid mit GAPPS wird Ihnen mitgeteilt, dass Ihr Gerät nicht „Google Play Protect“-zertifiziert ist. Um Ihr Gerät selbst zu zertifizieren, setzen Sie die Android-ID auf der Webseite ein. Warten Sie ein paar Minuten, bis die Google-Dienste die Zertifizierung anerkennen und starten Sie Waydroid erneut." #. +> trunk6 stable6 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:70 @@ -288,7 +289,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:35 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Configure waydroid" msgid "Configure Waydroid" msgstr "Waydroid einrichten" Index: plasma-mobile/org.kde.plasma.mobileshell.metainfo.po =================================================================== --- plasma-mobile/org.kde.plasma.mobileshell.metainfo.po +++ plasma-mobile/org.kde.plasma.mobileshell.metainfo.po @@ -1,27 +1,29 @@ +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alois Spitzbart msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: org.kde.plasma.mobileshell.metainfo\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-13 14:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-06 09:50+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-16 12:59+0200\n" +"Last-Translator: Alois Spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n" #. (itstool) path: component/name #. +> trunk6 stable6 #: org.kde.plasma.mobileshell.metainfo.xml:13 msgid "KDE Plasma Mobile Shell" -msgstr "" +msgstr "KDE Plasma Mobile-Umgebung" #. (itstool) path: component/summary #. +> trunk6 stable6 #: org.kde.plasma.mobileshell.metainfo.xml:14 msgid "KDE's Plasma shell for mobile form-factor devices" -msgstr "" +msgstr "Plasma-Umgebung von KDE für Mobilgeräte" #. (itstool) path: screenshot/caption #. +> trunk6 stable6 Index: plasma-mobile/plasma-mobile._desktop_.po =================================================================== --- plasma-mobile/plasma-mobile._desktop_.po +++ plasma-mobile/plasma-mobile._desktop_.po @@ -1,21 +1,21 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017, 2019, 2021 Burkhard Lück # SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2020, 2022, 2023 Frederik Schwarzer -# SPDX-FileCopyrightText: 2021 Alois Spitzbart +# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2026 Alois Spitzbart # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Jannick Kuhr msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma-mobile._desktop_\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-10 14:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:45+0200\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-17 12:05+0200\n" +"Last-Translator: Alois Spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 22.07.70\n" +"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: bin/plasma-mobile-dev.desktop.cmake:8 @@ -40,13 +40,13 @@ #: quicksettings/flashlight/kauth/flashlighthelper.actions:5 msgctxt "Name" msgid "Waydroid Management" -msgstr "" +msgstr "Waydroid-Verwaltung" #. +> trunk6 stable6 #: components/waydroidintegrationplugin/kauth/waydroidhelper.actions:36 msgctxt "Name" msgid "Initialize Waydroid" -msgstr "" +msgstr "Waydroid initialisieren" #. +> trunk6 stable6 #: components/waydroidintegrationplugin/kauth/waydroidhelper.actions:64 @@ -70,7 +70,7 @@ #: components/waydroidintegrationplugin/kauth/waydroidhelper.actions:158 msgctxt "Name" msgid "Reset Waydroid" -msgstr "" +msgstr "Waydroid zurücksetzen" #. +> trunk6 stable6 #: components/waydroidintegrationplugin/kauth/waydroidhelper.actions:186 @@ -100,13 +100,13 @@ #: quicksettings/flashlight/kauth/flashlighthelper.actions:36 msgctxt "Name" msgid "Set flashlight brightness" -msgstr "" +msgstr "Helligkeit der Taschenlampe festlegen" #. +> trunk6 stable6 #: quicksettings/flashlight/kauth/flashlighthelper.actions:64 msgctxt "Description" msgid "Allow set brightness on led device" -msgstr "" +msgstr "Erlaubt das Festlegen der Helligkeit eines LED-Geräts" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: quicksettings/record/plasma_mobile_quicksetting_record.notifyrc:6 Index: plasma-mobile/plasma-mobile._json_.po =================================================================== --- plasma-mobile/plasma-mobile._json_.po +++ plasma-mobile/plasma-mobile._json_.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2023, 2024, 2025 Alois Spitzbart +# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2023-2026 Alois Spitzbart # SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017, 2019, 2021 Burkhard Lück # SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2020, 2022, 2023 Frederik Schwarzer # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Jannick Kuhr @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: plasma-mobile._json_\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-13 14:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-16 17:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-17 12:13+0200\n" "Last-Translator: Alois Spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n" +"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: containments/homescreens/folio/metadata.json @@ -140,16 +140,15 @@ #: initialstart/modules/systemnavigation/metadata.json msgctxt "Name" msgid "System Navigation" -msgstr "" +msgstr "Systemnavigation" #. +> trunk6 stable6 #: initialstart/modules/systemnavigation/metadata.json -#, fuzzy #| msgctxt "Description" #| msgid "WiFi initialstart module for Plasma Mobile" msgctxt "Description" msgid "System navigation initialstart module for Plasma Mobile" -msgstr "WLAN-Einrichtungsmodul für Plasma Mobile" +msgstr "Systemnavigation-Einrichtungsmodul für Plasma Mobile" #. +> trunk6 stable6 #: initialstart/modules/time/package/metadata.json @@ -209,34 +208,33 @@ #: kcms/mobileshell/kcm_mobileshell.json msgctxt "X-KDE-Keywords" msgid "system,shell,panel" -msgstr "" +msgstr "system,Umgebung,shell,panel,Kontrollleiste" #. +> trunk6 stable6 #: kcms/navigation/kcm_navigation.json msgctxt "Name" msgid "Navigation" -msgstr "" +msgstr "Navigation" #. +> trunk6 stable6 #: kcms/navigation/kcm_navigation.json -#, fuzzy #| msgctxt "Description" #| msgid "Configure the system shell" msgctxt "Description" msgid "Configure System Navigation" -msgstr "Systemumgebung einrichten" +msgstr "Systemnavigation einrichten" #. +> trunk6 stable6 #: kcms/navigation/kcm_navigation.json msgctxt "Authors Name" msgid "Luis Büchi" -msgstr "" +msgstr "Luis Büchi" #. +> trunk6 stable6 #: kcms/navigation/kcm_navigation.json msgctxt "X-KDE-Keywords" msgid "system,shell,panel,navigation,gesture" -msgstr "" +msgstr "system,Umgebung,shell,panel,Kontrollleiste,Navigation,Gesten" #. +> trunk6 stable6 #: kcms/time/kcm_mobile_time.json @@ -260,29 +258,28 @@ #: kcms/waydroidintegration/kcm_waydroidintegration.json msgctxt "Name" msgid "Waydroid Integration" -msgstr "" +msgstr "Waydroid-Integration" #. +> trunk6 stable6 #: kcms/waydroidintegration/kcm_waydroidintegration.json -#, fuzzy #| msgctxt "Description" #| msgid "On-Screen Keyboard configuration" msgctxt "Description" msgid "Waydroid configuration" -msgstr "Einrichtung der Bildschirmtastatur" +msgstr "Waydroid-Einrichtung" #. +> trunk6 stable6 #: kcms/waydroidintegration/kcm_waydroidintegration.json #: quicksettings/waydroid/metadata.json msgctxt "Authors Name" msgid "Florian RICHER" -msgstr "" +msgstr "Florian RICHER" #. +> trunk6 stable6 #: kcms/waydroidintegration/kcm_waydroidintegration.json msgctxt "X-KDE-Keywords" msgid "waydroid" -msgstr "" +msgstr "Waydroid" #. +> trunk6 stable6 #: kded/autodetectapn/kded_plasma_mobile_autodetectapn.json @@ -345,16 +342,15 @@ #: layout-templates/org.kde.plasma.mobile.defaultNavigationPanel/metadata.json msgctxt "Name" msgid "Default Mobile Navigation Panel" -msgstr "" +msgstr "Mobile Standard-Navigationsleiste" #. +> trunk6 stable6 #: layout-templates/org.kde.plasma.mobile.defaultNavigationPanel/metadata.json -#, fuzzy #| msgctxt "Description" #| msgid "Navigation panel for Plasma Mobile" msgctxt "Description" msgid "Default navigation panel for mobile" -msgstr "Navigationsleiste für Plasma Mobile" +msgstr "Standard-Navigationsleiste für Plasma Mobile" #. +> trunk6 stable6 #: layout-templates/org.kde.plasma.mobile.defaultStatusBar/metadata.json @@ -420,22 +416,21 @@ #: quicksettings/autohidepanels/metadata.json msgctxt "Name" msgid "Auto Hide Panels" -msgstr "" +msgstr "Kontrollleisten automatisch ausblenden" #. +> trunk6 stable6 #: quicksettings/autohidepanels/metadata.json -#, fuzzy #| msgctxt "Description" #| msgid "Audio quick setting for Plasma Mobile" msgctxt "Description" msgid "Auto Hide Panels quick setting for Plasma Mobile" -msgstr "Audio-Schnelleinstellung für Plasma Mobile" +msgstr "„Kontrollleisten automatisch ausblenden“-Schnelleinstellung für Plasma Mobile" #. +> trunk6 stable6 #: quicksettings/autohidepanels/metadata.json msgctxt "Authors Name" msgid "Micah Stanley" -msgstr "" +msgstr "Micah Stanley" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: quicksettings/battery/metadata.json @@ -541,27 +536,25 @@ #. +> trunk6 stable6 #: quicksettings/kscreenosd/package/metadata.json -#, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Screenshot" msgctxt "Name" msgid "Screen OSD" -msgstr "Bildschirmfoto" +msgstr "OSD-Bildschirm" #. +> trunk6 stable6 #: quicksettings/kscreenosd/package/metadata.json -#, fuzzy #| msgctxt "Description" #| msgid "Screenshot quick setting for Plasma Mobile" msgctxt "Description" msgid "Screen setup OSD quick setting for Plasma Mobile" -msgstr "Screenshot-Schnelleinstellung für Plasma Mobile" +msgstr "„OSD-Bildschirm“-Schnelleinstellung für Plasma Mobile" #. +> trunk6 stable6 #: quicksettings/kscreenosd/package/metadata.json msgctxt "Authors Name" msgid "Sebastian Kügler" -msgstr "" +msgstr "Sebastian Kügler" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: quicksettings/mobiledata/metadata.json @@ -663,16 +656,15 @@ #: quicksettings/waydroid/metadata.json msgctxt "Name" msgid "Waydroid" -msgstr "" +msgstr "Waydroid" #. +> trunk6 stable6 #: quicksettings/waydroid/metadata.json -#, fuzzy #| msgctxt "Description" #| msgid "Audio quick setting for Plasma Mobile" msgctxt "Description" msgid "Waydroid quick setting for Plasma Mobile" -msgstr "Audio-Schnelleinstellung für Plasma Mobile" +msgstr "Waydroid-Schnelleinstellung für Plasma Mobile" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: quicksettings/wifi/metadata.json Index: plasma-mobile/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.halcyon.po =================================================================== --- plasma-mobile/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.halcyon.po +++ plasma-mobile/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.halcyon.po @@ -2,20 +2,21 @@ # Copyright (C) 2022 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package. # SPDX-FileCopyrightText: 2022 Frederik Schwarzer +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alois Spitzbart msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.halcyon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-13 14:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-23 23:48+0200\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-17 12:14+0200\n" +"Last-Translator: Alois Spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 22.07.70\n" +"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: pinnedmodel.cpp:146 @@ -28,7 +29,7 @@ #: qml/config.qml:15 #, kde-format msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Allgemein" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: qml/FavoritesGrid.qml:224 qml/FolderGrid.qml:189 @@ -64,55 +65,55 @@ #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:17 #, kde-format msgid "Homescreen Settings" -msgstr "" +msgstr "Startbildschirm-Einstellungen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:26 #, kde-format msgid "Homescreen" -msgstr "" +msgstr "Startbildschirm" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:32 #, kde-format msgid "Wallpaper blur effect" -msgstr "" +msgstr "Unschärfe-Effekt für Hintergrundbild" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:35 #, kde-format msgctxt "Wallpaper blur effect" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Kein" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:36 #, kde-format msgctxt "Wallpaper blur effect" msgid "Simple" -msgstr "" +msgstr "Einfach" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:37 #, kde-format msgctxt "Wallpaper blur effect" msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Vollständig" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:54 #, kde-format msgid "Double tap to lock device" -msgstr "" +msgstr "Doppelt tippen, um das Gerät zu sperren" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/SettingsScreen.qml:71 #, kde-format msgid "Wallpapers" -msgstr "" +msgstr "Hintergrundbilder" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/SettingsScreen.qml:99 #, kde-format msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen" Index: plasma-mobile/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po =================================================================== --- plasma-mobile/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po +++ plasma-mobile/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po @@ -2,21 +2,21 @@ # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package. # SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2018 Burkhard Lück # SPDX-FileCopyrightText: 2022 Frederik Schwarzer -# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois Spitzbart +# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2026 Alois Spitzbart msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-20 11:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-17 12:36+0200\n" "Last-Translator: Alois Spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n" #. +> trunk6 stable6 #: dragstate.cpp:14 @@ -26,11 +26,11 @@ #. +> trunk6 stable6 #: qml/AppDrawerHeader.qml:73 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Applications" msgctxt "@info:placeholder" msgid "Search applications…" -msgstr "Anwendungen" +msgstr "Anwendungen suchen …" #. +> trunk6 stable6 #: qml/config.qml:15 qml/settings/ConfigGeneral.qml:235 @@ -42,40 +42,40 @@ #: qml/delegate/WidgetDelegate.qml:119 #, kde-format msgid "This widget was not found." -msgstr "" +msgstr "Dieses Miniprogramm wurde nicht gefunden." #. +> trunk6 stable6 #: qml/delegate/WidgetDelegate.qml:137 #, kde-format msgid "Configure…" -msgstr "" +msgstr "Einrichten …" #. +> trunk6 stable6 #: qml/delegate/WidgetDelegateConfig.qml:193 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Applications" msgid "Options" -msgstr "Anwendungen" +msgstr "Optionen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/delegate/WidgetDelegateConfig.qml:207 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Widgets" msgid "Widget Options" -msgstr "Miniprogramme" +msgstr "Miniprogrammoptionen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/delegate/WidgetDelegateConfig.qml:247 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Remove" msgid "Remove widget" -msgstr "Entfernen" +msgstr "Miniprogramm entfernen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/delegate/WidgetDelegateConfig.qml:254 #, kde-format msgid "Configure widget" -msgstr "" +msgstr "Miniprogramm einrichten" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: qml/FavouritesBar.qml:232 qml/FavouritesBar.qml:307 qml/FolderView.qml:401 @@ -88,19 +88,19 @@ #: qml/HomeScreenPage.qml:481 #, kde-format msgid "Release to configure, drag to move" -msgstr "" +msgstr "Loslassen zum Einrichten, Ziehen zum Verschieben" #. +> trunk6 stable6 #: qml/private/ConfirmDeleteFolderDialogLoader.qml:34 #, kde-format msgid "Confirm Folder Deletion" -msgstr "" +msgstr "Löschen des Ordners bestätigen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/private/ConfirmDeleteFolderDialogLoader.qml:35 #, kde-format msgid "Are you sure you want to delete this folder?" -msgstr "" +msgstr "Möchten Sie diesen Ordner wirklich löschen?" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/AppletListViewer.qml:73 qml/settings/SettingsComponent.qml:74 @@ -113,14 +113,14 @@ #, kde-format msgctxt "@action:button The word 'new' refers to widgets" msgid "Get New Widgets…" -msgstr "" +msgstr "Neue Miniprogramme holen …" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/AppletListViewer.qml:84 #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Get New Widgets…" -msgstr "" +msgstr "Neue Miniprogramme holen …" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:31 @@ -130,10 +130,10 @@ #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:47 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Applications" msgid "Application" -msgstr "Anwendungen" +msgstr "Anwendung" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:63 @@ -181,7 +181,7 @@ #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:143 #, kde-format msgid "Lock layout" -msgstr "" +msgstr "Layout sperren" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:156 @@ -223,7 +223,7 @@ #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:183 #, kde-format msgid "Double tap to lock device" -msgstr "" +msgstr "Doppelt tippen, um das Gerät zu sperren" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:194 @@ -235,7 +235,7 @@ #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:199 #, kde-format msgid "Show background" -msgstr "" +msgstr "Hintergrund anzeigen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:210 @@ -246,46 +246,46 @@ #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:216 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@option:check" #| msgid "Show wallpaper blur effect" msgid "Wallpaper blur effect" -msgstr "Unschärfe-Effekte für Hintergrundbild anzeigen" +msgstr "Unschärfe-Effekt für Hintergrundbild" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:219 #, kde-format msgctxt "Wallpaper blur effect" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Keiner" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:220 #, kde-format msgctxt "Wallpaper blur effect" msgid "Simple" -msgstr "" +msgstr "Einfach" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:221 #, kde-format msgctxt "Wallpaper blur effect" msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Vollständig" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:243 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Export layout to" msgid "Export layout" -msgstr "Layout exportieren nach" +msgstr "Layout exportieren" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:252 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Import layout from" msgid "Import layout" -msgstr "Layout importieren von" +msgstr "Layout importieren" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:262 @@ -331,17 +331,17 @@ #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/SettingsComponent.qml:57 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@title:group settings group" #| msgid "Wallpaper" msgid "Wallpapers" -msgstr "Hintergrundbild" +msgstr "Hintergrundbilder" #. +> trunk6 stable6 #: qml/settings/SettingsComponent.qml:66 #, kde-format msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen" #. +> stable5 #: package/contents/ui/appdrawer/AppDrawerHeader.qml:37 Index: plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po =================================================================== --- plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po +++ plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2023 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package. # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Frederik Schwarzer -# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois Spitzbart +# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2026 Alois Spitzbart msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-14 15:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-11 16:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-17 19:28+0200\n" "Last-Translator: Alois Spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n" #. +> trunk6 stable6 #, kde-format @@ -38,10 +38,10 @@ #. +> trunk6 stable6 #: main.cpp:36 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "© 2024 KDE Community" msgid "© 2026 KDE Community" -msgstr "© 2024 KDE-Gemeinschaft" +msgstr "© 2026 KDE-Gemeinschaft" #. +> trunk6 stable6 #: main.cpp:37 @@ -236,43 +236,43 @@ #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:15 #, kde-format msgid "System Navigation" -msgstr "" +msgstr "Systemnavigation" #. +> trunk6 stable6 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:40 #, kde-format msgid "Choose a method to navigate around the system." -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie eine Methode, um im System zu navigieren." #. +> trunk6 stable6 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:49 #, kde-format msgid "Gesture navigation" -msgstr "" +msgstr "Gestennavigation" #. +> trunk6 stable6 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:50 #, kde-format msgid "Swipe up from the bottom to see running applications. Flick to go to the home screen." -msgstr "" +msgstr "Streichen Sie vom unteren Bildschirmrand nach oben, um laufende Anwendungen anzuzeigen. Mit einem schnellen Wisch („Flick“) können Sie zur Startseite wechseln." #. +> trunk6 stable6 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:70 #, kde-format msgid "Button navigation" -msgstr "" +msgstr "Knopfnavigation" #. +> trunk6 stable6 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:71 #, kde-format msgid "Use buttons on a navigation bar to navigate the system." -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie die Knöpfe in der Navigationsleiste, um im System zu navigieren." #. +> trunk6 stable6 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:93 #, kde-format msgid "This can later be changed in the settings." -msgstr "" +msgstr "Das kann später in den Einstellungen geändert werden." #. +> trunk6 stable6 #: modules/time/package/contents/ui/main.qml:15 @@ -300,23 +300,23 @@ #. +> trunk6 stable6 #: modules/wifi/package/contents/ui/ConnectionItemDelegate.qml:78 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Connect to" msgid "Connect" -msgstr "Verbinden mit" +msgstr "Verbinden" #. +> trunk6 stable6 #: modules/wifi/package/contents/ui/ConnectionItemDelegate.qml:85 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Connect to" msgid "Disconnect" -msgstr "Verbinden mit" +msgstr "Verbindung trennen" #. +> trunk6 stable6 #: modules/wifi/package/contents/ui/ConnectionItemDelegate.qml:92 #, kde-format msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Einrichten" #. +> trunk6 stable6 #: modules/wifi/package/contents/ui/ConnectionItemDelegate.qml:125 @@ -344,28 +344,28 @@ #. +> trunk6 stable6 #: qml/LandingComponent.qml:105 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "" #| "Welcome to
" #| "%1" msgid "" "Welcome to
" "Plasma Mobile" msgstr "" -"Willkommen zu
" -"%1" +"Willkommen bei
" +"Plasma Mobile" #. +> trunk6 stable6 #: qml/LandingComponent.qml:131 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "" #| "Welcome to
" #| "%1" msgid "" "Powered by
" "%1" msgstr "" -"Willkommen zu
" +"Ermöglicht durch
" "%1" #. +> trunk6 stable6 Index: plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po =================================================================== --- plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po +++ plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2023 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package. # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Frederik Schwarzer -# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Alois Spitzbart +# SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 Alois Spitzbart msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-07 09:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-03 09:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-16 13:30+0200\n" "Last-Translator: Alois Spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 25.07.70\n" +"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n" #. +> trunk6 stable6 #: notifications/notificationfileinfo.cpp:169 @@ -82,17 +82,17 @@ #. +> trunk6 stable6 #: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:89 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Outputs" msgid "Output Devices" -msgstr "Ausgänge" +msgstr "Ausgabegeräte" #. +> trunk6 stable6 #: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:118 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Inputs" msgid "Input Devices" -msgstr "Eingänge" +msgstr "Eingabegeräte" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:148 Index: plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po =================================================================== --- plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po +++ plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po @@ -2,20 +2,21 @@ # Copyright (C) 2023 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package. # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Johannes Obermayr +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alois Spitzbart msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-18 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-21 18:16+0100\n" -"Last-Translator: Johannes Obermayr \n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-17 12:49+0200\n" +"Last-Translator: Alois Spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n" +"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: contents/ui/main.qml:11 @@ -27,7 +28,7 @@ #: contents/ui/main.qml:15 #, kde-format msgid "No audio devices" -msgstr "" +msgstr "Keine Audiogeräte" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: contents/ui/main.qml:17 Index: plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.autohidepanels.po =================================================================== --- plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.autohidepanels.po +++ plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.autohidepanels.po @@ -2,22 +2,24 @@ # German translation for plasma-mobile. # Copyright (C) 2025 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package. +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alois Spitzbart msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma-mobile\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-16 12:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-04-22 15:26+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-16 13:39+0200\n" +"Last-Translator: Alois Spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n" #. +> trunk6 stable6 #: contents/ui/main.qml:10 #, kde-format msgid "Auto Hide Panels" -msgstr "" +msgstr "Kontrollleisten automatisch ausblenden" Index: plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.caffeine.po =================================================================== --- plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.caffeine.po +++ plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.caffeine.po @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2023 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package. # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Frederik Schwarzer -# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois Spitzbart +# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2026 Alois Spitzbart msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_org.kde.plasma.quicksetting.caffeine\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-16 12:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-20 12:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-16 13:40+0200\n" "Last-Translator: Alois Spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: contents/ui/main.qml:8 @@ -38,7 +38,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: contents/ui/main.qml:22 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Plasma Mobile has enabled system-wide inhibition" msgctxt "@info" msgid "Plasma Mobile has enabled system-wide inhibition" Index: plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.kscreenosd.po =================================================================== --- plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.kscreenosd.po +++ plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.kscreenosd.po @@ -2,29 +2,31 @@ # German translation for plasma-mobile. # Copyright (C) 2025 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package. +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alois Spitzbart msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma-mobile\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-18 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-19 09:13+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-16 13:42+0200\n" +"Last-Translator: Alois Spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n" #. +> trunk6 stable6 #: package/contents/ui/main.qml:11 #, kde-format msgid "Display Config" -msgstr "" +msgstr "Anzeige einrichten" #. +> trunk6 stable6 #: package/contents/ui/main.qml:14 #, kde-format msgctxt "kscreen osd quicksetting" msgid "Tap to set up" -msgstr "" +msgstr "Antippen zum Einrichten" Index: plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.record.po =================================================================== --- plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.record.po +++ plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.record.po @@ -1,27 +1,27 @@ # German translations for plasma-mobile package. # Copyright (C) 2023 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package. -# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Alois Spitzbart +# SPDX-FileCopyrightText: 2023-2024, 2026 Alois Spitzbart msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_org.kde.plasma.quicksetting.record\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-02 11:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-20 12:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-17 12:50+0200\n" "Last-Translator: Alois Spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n" #. +> trunk6 stable6 #: recordutil.cpp:54 #, kde-format msgid "No encoders available for recording" -msgstr "" +msgstr "Keine Encoder für Aufnahmen verfügbar" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: recordutil.cpp:77 @@ -37,7 +37,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: recordutil.cpp:124 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Record Screen" msgctxt "@action:button" msgid "Record Screen" @@ -51,11 +51,11 @@ #. +> trunk6 stable6 #: recordutil.cpp:133 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Recording…" msgctxt "@info:status" msgid "Recording…" -msgstr "Aufnahme läuft ..." +msgstr "Aufnahme läuft …" #. +> stable5 #: package/contents/ui/main.qml:19 @@ -65,11 +65,11 @@ #. +> trunk6 stable6 #: recordutil.cpp:136 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Writing…" msgctxt "@info:status" msgid "Writing…" -msgstr "Wird geschrieben ..." +msgstr "Wird geschrieben …" #. +> stable5 #: package/contents/ui/main.qml:21 Index: plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po =================================================================== --- plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po +++ plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po @@ -2,44 +2,46 @@ # German translation for plasma-mobile. # Copyright (C) 2025 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package. +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alois Spitzbart msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma-mobile\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-18 15:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-13 11:25+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-16 13:45+0200\n" +"Last-Translator: Alois Spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n" #. +> trunk6 stable6 #: contents/ui/main.qml:11 #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Waydroid" -msgstr "" +msgstr "Waydroid" #. +> trunk6 stable6 #: contents/ui/main.qml:37 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "Not initialized" -msgstr "" +msgstr "Nicht initialisiert" #. +> trunk6 stable6 #: contents/ui/main.qml:39 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Läuft" #. +> trunk6 stable6 #: contents/ui/main.qml:41 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "Stopped" -msgstr "" +msgstr "Angehalten" Index: plasma-mobile/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po =================================================================== --- plasma-mobile/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po +++ plasma-mobile/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2022 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package. # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Frederik Schwarzer -# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 Alois Spitzbart +# SPDX-FileCopyrightText: 2023-2026 Alois Spitzbart msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_shell_org.kde.plasma.phone\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-13 14:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-04 13:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-17 12:51+0200\n" "Last-Translator: Alois Spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 25.07.70\n" +"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n" #. +> trunk6 stable6 #: contents/applet/AppletError.qml:168 @@ -35,11 +35,10 @@ #. +> trunk6 stable6 #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:90 -#, fuzzy #| msgid "Configure" msgctxt "The title of the applet configuration window" msgid "Configure %1" -msgstr "Einrichten" +msgstr "%1 einrichten" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:30 @@ -54,7 +53,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:35 msgid "Change Homescreen" -msgstr "" +msgstr "Startbildschirm ändern" #. +> stable5 #: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:113 @@ -64,19 +63,18 @@ #. +> trunk6 stable6 #: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:26 msgid "Select Homescreen" -msgstr "" +msgstr "Startbildschirm auswählen" #. +> trunk6 stable6 #: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:58 -#, fuzzy #| msgid "The homescreen layout to use." msgid "Change homescreen to %1?" -msgstr "Das verwendete Layout des Startbildschirms." +msgstr "Startbildschirm zu %1 ändern?" #. +> trunk6 stable6 #: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:59 msgid "Your current homescreen's settings are saved, and will be restored if you switch back." -msgstr "" +msgstr "Die Einstellungen Ihres aktuellen Startbildschirms wurden gespeichert und werden wiederhergestellt, wenn Sie zurück wechseln." #. +> trunk6 stable6 stable5 #: contents/configuration/private/ChangeWallpaperModule.qml:48 @@ -116,7 +114,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: contents/views/Panel.qml:318 msgid "Panel Focus Indicator" -msgstr "" +msgstr "Indikator für den Kontrollleistenfokus" #. +> stable5 #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:65