Index: trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-office/org.kde.tellico.appdata.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-office/org.kde.tellico.appdata.po (revision 1523410) +++ trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-office/org.kde.tellico.appdata.po (revision 1523411) @@ -1,128 +1,128 @@ # Translation of org.kde.tellico.appdata to Norwegian Nynorsk # # Karl Ove Hufthammer , 2017, 2018. # Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-27 10:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-25 12:39+0200\n" -"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-26 12:08+0200\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" #. (itstool) path: component/name #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.tellico.appdata.xml:6 msgid "Tellico" msgstr "Tellico" #. (itstool) path: component/summary #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.tellico.appdata.xml:7 msgid "Collection Manager" msgstr "Samlingsdatabase" #. (itstool) path: description/p #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.tellico.appdata.xml:9 msgid "Tellico is an application for organizing your collections. It provides default templates for books, bibliographies, videos, music, video games, coins, stamps, trading cards, comic books, and wines. It allows you to enter your collection in a catalogue database, saving many different properties like title, author, etc." -msgstr "Tellico er eit program for å halda oversikt over samlingane dine. Det kjem med malar for bøker, litteraturlister, filmar, musikk, spel, myntar, frimerke, samlekort, teikneseriar og vin. Du kan katalogisera samlinga di i ein database og lagra ulik mykje informasjon, for eksempel tittel og forfattar." +msgstr "Tellico er eit program for å halda oversikt over samlingane dine. Det kjem med malar for bøker, litteraturlister, filmar, musikk, spel, myntar, frimerke, samlekort, teikneseriar og vin. Du kan katalogisera samlinga di i ein database og lagra mykje ulik informasjon, for eksempel tittel og forfattar." #. (itstool) path: description/p #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.tellico.appdata.xml:14 msgid "Features:" msgstr "Funksjonar:" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.tellico.appdata.xml:16 msgid "Supports default collections of books, bibliographic entries, videos, music, video games, comic books, coins, stamps, trading cards, wines, board games, and file catalogs" msgstr "Støttar samlingar av bøker, litteraturlister, filmar, musikk, spel, teikneseriar, myntar, frimerke, samlekort, vin, brettspel og filkatalogar" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.tellico.appdata.xml:17 msgid "Supports user-defined custom collections" msgstr "Støttar eigendefinerte samlingstypar" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.tellico.appdata.xml:18 msgid "Supports any number of user-defined fields, of several different types: text, paragraph, list, checkbox, number, URL, date, images, and combinations" msgstr "Støttar vilkårleg mange eigendefinerte felt i ulike variantar: tekst, avsnitt, liste, avkryssingsboks, tal, nettadresse, dato, bilete og kombinasjonar av desse variantane" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.tellico.appdata.xml:19 msgid "Handles entries with multiple authors, genres, keywords, etc" msgstr "Kan handtera oppføringar som inneheld fleire forfattarar, sjangrar, nøkkelord, …" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.tellico.appdata.xml:20 msgid "Automatically formats titles and names" msgstr "Automatisk formatering av titlar og namn" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.tellico.appdata.xml:21 msgid "Supports collection searching and view filtering" msgstr "Støttar søk og filtrering i samlingar" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.tellico.appdata.xml:22 msgid "Sorts and groups collection by various properties" msgstr "Sorterer og grupperer automatisk samlingane" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.tellico.appdata.xml:23 msgid "Allows customizable entry templates through XSLT" msgstr "Kan tilpassa oppføringsmalar ved hjelp av XSLT-stilsett" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.tellico.appdata.xml:24 msgid "Imports MODS, Bibtex, RIS, CSV, PDF metadata, and many other formats" msgstr "Kan importera metadata frå blant anna MODS-, BibTeX-, RIS-, CSV- og PDF-filer" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.tellico.appdata.xml:25 msgid "Exports to Bibtex, ONIX, CSV, HTML, and other formats" msgstr "Kan eksportera til BibTeX, ONIX, CSV, HTML og andre format" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.tellico.appdata.xml:26 msgid "Imports information directly from Amazon.com, IMDb, z39.50 servers, PubMed, SRU servers, CrossRef.org, various other websites, and from external scripts" msgstr "Kan henta informasjon frå Amazon.com, IMDb, z39.50-tenarar, PubMed, SRU-tenarar, CrossRef.org, ymse andre nettstadar og eksterne skript" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.tellico.appdata.xml:27 msgid "Imports CDDB data for cataloging audio CDs" msgstr "Kan importera CDDB-data for lyd-CD-ar" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.tellico.appdata.xml:28 msgid "Scans and imports audio file collections, such as mp3 or ogg" msgstr "Søkjer etter og importerer lydfilsamlingar, som MP3 og OGG" #. (itstool) path: screenshot/caption #. +> stable5 #: org.kde.tellico.appdata.xml:37 msgid "The main window showing a simple item in a book collection" msgstr "Hovudvindauget som viser ei enkel oppføring i ei boksamling"