Index: plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po =================================================================== --- plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po +++ plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po @@ -3,20 +3,21 @@ # Burkhard Lück , 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021. # Jannick Kuhr , 2023. # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois.spitzbart +# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Flori G msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-12 09:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-17 21:52+0200\n" -"Last-Translator: Alois.spitzbart \n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-25 17:51+0200\n" +"Last-Translator: Flori G \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 24.05.1\n" +"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:205 @@ -588,7 +589,7 @@ #, kde-format msgctxt "@action:button Revert an unsupported configuration back to the defaults" msgid "Fix it" -msgstr "" +msgstr "Beheben" #. +> trunk6 stable6 #: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:564 @@ -639,13 +640,13 @@ #, kde-format msgctxt "@action:button Done configuring the panel" msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Fertig" #. +> trunk6 stable6 #: contents/configuration/PanelConfiguration.qml:650 #, kde-format msgid "Close Panel Settings window and exit Edit Mode" -msgstr "" +msgstr "Einstellungsfenster der Kontrollleiste schließen und Bearbeitungsmodus verlassen" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: contents/configuration/panelconfiguration/Ruler.qml:30 @@ -804,11 +805,11 @@ #. +> trunk6 #: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:164 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Get New Plugins…" msgctxt "@action:button The word 'new' refers to widgets" msgid "Get New…" -msgstr "Neue Module holen ..." +msgstr "Neue Miniprogramme holen …" #. +> trunk6 #: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:165 @@ -834,8 +835,8 @@ #, kde-format msgid "Confirm Removal Of One Widget" msgid_plural "Confirm Removal Of %1 Widgets" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Bestätigen Sie das Entfernen des Miniprogramms" +msgstr[1] "Bestätigen Sie das Entfernen der „%1\" Miniprogramme" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:308 @@ -854,168 +855,168 @@ #, kde-format msgctxt "@title: group" msgid "Clock:" -msgstr "" +msgstr "Uhr:" #. +> trunk6 stable6 #: contents/lockscreen/config.qml:22 #, kde-format msgctxt "@option:check" msgid "Keep visible when unlocking prompt disappears" -msgstr "" +msgstr "Sichtbar bleiben, wenn die Passwortaufforderung verschwindet" #. +> trunk6 stable6 #: contents/lockscreen/config.qml:33 #, kde-format msgctxt "@title: group" msgid "Media controls:" -msgstr "" +msgstr "Mediensteuerung:" #. +> trunk6 stable6 #: contents/lockscreen/config.qml:36 #, kde-format msgctxt "@option:check" msgid "Show under unlocking prompt" -msgstr "" +msgstr "Unter Passwortaufforderung anzeigen" #. +> trunk6 stable6 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:48 #, kde-format msgid "Unlocking failed" -msgstr "" +msgstr "Entsperren fehlgeschlagen" #. +> trunk6 stable6 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:271 #, kde-format msgid "Caps Lock is on" -msgstr "" +msgstr "Feststelltaste ist aktiviert" #. +> trunk6 stable6 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:285 #, kde-format msgid "Sleep" -msgstr "" +msgstr "Standby-Modus" #. +> trunk6 stable6 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:291 #, kde-format msgid "Hibernate" -msgstr "" +msgstr "Ruhezustand" #. +> trunk6 stable6 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:297 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Switch" msgid "Switch User" -msgstr "Wechseln" +msgstr "Benutzer wechseln" #. +> trunk6 stable6 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:358 #, kde-format msgctxt "Button to show/hide virtual keyboard" msgid "Virtual Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Virtuelle Tastatur" #. +> trunk6 stable6 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:382 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Switch" msgctxt "Button to change keyboard layout" msgid "Switch layout" -msgstr "Wechseln" +msgstr "Tastaturbelegung wechseln" #. +> trunk6 stable6 #: contents/lockscreen/MainBlock.qml:64 #, kde-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Passwort" #. +> trunk6 stable6 #: contents/lockscreen/MainBlock.qml:107 #: contents/lockscreen/NoPasswordUnlock.qml:17 #, kde-format msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Entsperren" #. +> trunk6 stable6 #: contents/lockscreen/MainBlock.qml:156 #, kde-format msgid "(or scan your fingerprint on the reader)" -msgstr "" +msgstr "(oder benutzen Sie den Fingerabdruck-Scanner) " #. +> trunk6 stable6 #: contents/lockscreen/MainBlock.qml:160 #, kde-format msgid "(or scan your smartcard)" -msgstr "" +msgstr "(oder Smartcard scannen)" #. +> trunk6 stable6 #: contents/lockscreen/MediaControls.qml:59 #, kde-format msgid "No title" -msgstr "" +msgstr "Kein Titel" #. +> trunk6 stable6 #: contents/lockscreen/MediaControls.qml:60 #, kde-format msgid "No media playing" -msgstr "" +msgstr "Keine Medienwiedergabe" #. +> trunk6 stable6 #: contents/lockscreen/MediaControls.qml:88 #, kde-format msgid "Previous track" -msgstr "" +msgstr "Vorheriges Stück" #. +> trunk6 stable6 #: contents/lockscreen/MediaControls.qml:100 #, kde-format msgid "Play or Pause media" -msgstr "" +msgstr "Medien abspielen oder pausieren" #. +> trunk6 stable6 #: contents/lockscreen/MediaControls.qml:110 #, kde-format msgid "Next track" -msgstr "" +msgstr "Nächstes Stück"" #. +> trunk6 stable6 #: contents/osd/OsdItem.qml:32 #, kde-format msgctxt "Percentage value" msgid "%1%" -msgstr "" +msgstr "%1 %" #. +> trunk6 stable6 #: contents/views/DesktopEditMode.qml:113 #, kde-format msgid "Global Themes" -msgstr "" +msgstr "Globale Designs" #. +> trunk6 stable6 #: contents/views/DesktopEditMode.qml:120 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Open configuration page" msgid "Display Configuration" -msgstr "Einrichtungsseite öffnen" +msgstr "Anzeige-Einrichtung öffnen" #. +> trunk6 stable6 #: contents/views/DesktopEditMode.qml:141 #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Mehr" #. +> trunk6 stable6 #: contents/views/DesktopEditMode.qml:150 #, kde-format msgid "Exit Edit Mode" -msgstr "" +msgstr "Bearbeitungsmodus verlassen" #. +> trunk6 stable6 #: contents/views/Panel.qml:302 #, kde-format msgid "Panel Focus Indicator" -msgstr "" +msgstr "Fokusanzeige der Kontrollleiste" #. +> stable5 #: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:26 @@ -1137,3 +1138,4 @@ #~ msgid "Copy Error Details to Clipboard" #~ msgstr "Fehlerdetails in die Zwischenablage kopieren" +