Index: messages/kup/kup.po =================================================================== --- messages/kup/kup.po +++ messages/kup/kup.po @@ -6,24 +6,24 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2015-2019 HinzundKunz # SPDX-FileCopyrightText: 2019-2021 Burkhard Lück # SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2023 Frederik Schwarzer -# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Philipp Kiemle +# SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Philipp Kiemle # SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker # SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alois Spitzbart # SPDX-FileCopyrightText: 2016 jrabe msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kup\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-16 07:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-12 22:48+0200\n" -"Last-Translator: Alois Spitzbart \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-16 21:35+0200\n" +"Last-Translator: Philipp Kiemle \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 26.11.70\n" +"X-Generator: Lokalize 26.08.1\n" #. +> trunk6 stable6 #: daemon/backupjob.cpp:49 @@ -558,7 +558,7 @@ #, kde-kuit-format msgctxt "added to the suggested filename when restoring, %1 is the time when backup was saved" msgid " - saved at %1" -msgstr " - gesichert am %1" +msgstr " – gesichert am %1" #. +> trunk6 stable6 #: filedigger/restoredialog.cpp:287 @@ -937,7 +937,7 @@ #, kde-kuit-format msgctxt "@info" msgid "Some files and folders (such as caches or encrypted folders) are automatically excluded. You can configure this in the Advanced settings." -msgstr "Einige Dateien und Ordner (z. B. Zwischenspeicher oder verschlüsselte Ordner) werden automatisch ausgeschlossen. Sie können dies in den Einstellungen unter Erweitert einrichten." +msgstr "Einige Dateien und Ordner (z. B. Zwischenspeicher oder verschlüsselte Ordner) werden automatisch ausgeschlossen. Sie können dies in den Einstellungen unter Erweitert einrichten." #. +> trunk6 stable6 #: kcm/backupplanwidget.cpp:619 @@ -1230,7 +1230,7 @@ #, kde-kuit-format msgctxt "@info" msgid "Contents of unlocked encrypted folders, such as those created with Plasma Vault" -msgstr "Inhalte von entsperrten verschlüsselten Ordnern, wie z. B. solche, die mit Plasma Vault erstellt wurden" +msgstr "Inhalte von entsperrten verschlüsselten Ordnern, wie z. B. solche, die mit Plasma Vault erstellt wurden" #. +> trunk6 stable6 #: kcm/backupplanwidget.cpp:1002 @@ -1258,7 +1258,7 @@ #, kde-kuit-format msgctxt "@info" msgid "App-specific state data, such as window position, history, and open files" -msgstr "Anwendungsspezifische Zustandsdaten, wie z. B. Fensterposition, Verlauf und geöffnete Dateien" +msgstr "Anwendungsspezifische Zustandsdaten, wie z. B. Fensterposition, Verlauf und geöffnete Dateien" #. +> trunk6 stable6 #: kcm/backupplanwidget.cpp:1022 @@ -1272,7 +1272,7 @@ #, kde-kuit-format msgctxt "@info" msgid "Containers or virtual machine images, such as those created by GNOME Boxes, Docker, Podman, and Incus" -msgstr "Container oder Systemabbilder virtueller Maschinen, wie z. B. solche, die mit GNOME Boxes, Docker, Podman und Incus erstellt wurden" +msgstr "Container oder Systemabbilder virtueller Maschinen, wie z. B. solche, die mit GNOME Boxes, Docker, Podman und Incus erstellt wurden" #. +> trunk6 stable6 #: kcm/backupplanwidget.cpp:1031 @@ -1509,14 +1509,14 @@ #, kde-kuit-format msgctxt "@action:button" msgid "Open and restore from existing backups" -msgstr "Aus bestehenden Sicherungen Öffnen und Wiederherstellen" +msgstr "Aus bestehenden Sicherungen öffnen und wiederherstellen" #. +> trunk6 stable6 #: kcm/planstatuswidget.cpp:31 #, kde-kuit-format msgctxt "@action:button" msgid "Configure" -msgstr "Konfigurieren" +msgstr "Einrichten" #. +> trunk6 stable6 #: kcm/planstatuswidget.cpp:33