Index: messages/kaccounts-integration/kaccounts-integration._json_.po =================================================================== --- messages/kaccounts-integration/kaccounts-integration._json_.po +++ messages/kaccounts-integration/kaccounts-integration._json_.po @@ -1,20 +1,21 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2020 Burkhard Lück # SPDX-FileCopyrightText: 2022 Frank Steinmetzger # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaccounts-integration._json_\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-20 11:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-13 12:41+0200\n" -"Last-Translator: Johannes Obermayr \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-13 00:59+0200\n" +"Last-Translator: Philipp Kiemle \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 24.11.70\n" +"X-Generator: Lokalize 26.08.0\n" #. +> trunk6 stable6 #: src/kcm/kcm_kaccounts.json @@ -26,7 +27,7 @@ #: src/kcm/kcm_kaccounts.json msgctxt "Name" msgid "Online Accounts" -msgstr "Online-Zugänge" +msgstr "Online-Konten" #. +> trunk6 stable6 #: src/kcm/kcm_kaccounts.json Index: messages/kmymoney/kmymoney.po =================================================================== --- messages/kmymoney/kmymoney.po +++ messages/kmymoney/kmymoney.po @@ -16,22 +16,22 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2014 Frank Steinmetzger # SPDX-FileCopyrightText: 2018-2019 Stefan Vater # SPDX-FileCopyrightText: 2021-2022, 2025-2026 Alois Spitzbart -# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Philipp Kiemle # SPDX-FileCopyrightText: 2025 lipor +# SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Philipp Kiemle msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmymoney\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-11 07:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:25+0100\n" -"Last-Translator: Alois Spitzbart \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-13 21:27+0200\n" +"Last-Translator: Philipp Kiemle \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 26.03.70\n" +"X-Generator: Lokalize 26.08.0\n" #. +> trunk6 stable5 #, kde-format @@ -4070,12 +4070,10 @@ #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsicons.ui:72 #, kde-format msgid "" -"" -"

Tip: Install Oxygen, Tango or Breeze icon theme to get wider selection.

" +"

Tip: Install Oxygen, Tango or Breeze icon theme to get wider selection.

" "" msgstr "" -"" -"

Hinweis: Installieren Sie die Symbol-Designs Oxygen, Tango oder Breeze, um eine größere Auswahl zu haben.

" +"

Hinweis: Installieren Sie die Symbol-Designs Oxygen, Tango oder Breeze, um eine größere Auswahl zu haben.

" "" #. +> trunk6 stable5 @@ -14075,7 +14073,7 @@ #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:762 #, kde-format msgid "The given application account %1 has not been mapped to an online account." -msgstr "Das angegebene Konto %1 ist keinem Onlinekonto zugeordnet worden." +msgstr "Das angegebene Konto %1 ist keinem Online-Konto zugeordnet worden." #. +> trunk6 stable5 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:522 @@ -21937,25 +21935,25 @@ #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:274 #, kde-format msgid "Do you really want to remove the mapping of account %1 to an online account? Depending on the details of the online banking method used, this action cannot be reverted." -msgstr "Möchten Sie die Zuordnung vom Konto %1 auf ein Onlinekonto wirklich entfernen? Abhängig von der jeweils verwendeten Onlinezugangsmethode kann dies eventuell nicht rückgängig gemacht werden." +msgstr "Möchten Sie die Zuordnung vom Konto %1 zu einem Online-Konto wirklich entfernen? Abhängig von der jeweils verwendeten Onlinezugangsmethode kann dies eventuell nicht rückgängig gemacht werden." #. +> trunk6 stable5 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:277 #, kde-format msgid "Remove mapping to online account" -msgstr "Entfernen der Zuordnung zu Onlinekonto" +msgstr "Zuordnung zu Online-Konto entfernen" #. +> trunk6 stable5 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:295 #, kde-format msgid "Unable to unmap account from online account: %1" -msgstr "Die Zuordnung des Kontos zum Onlinekonto kann nicht entfernt werden: %1" +msgstr "Die Zuordnung des Kontos zum Online-Konto kann nicht entfernt werden: %1" #. +> trunk6 stable5 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:316 #, kde-format msgid "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not advisable. In general, the investment account should be mapped to the online account. Please cancel if you intended to map the investment account, continue otherwise" -msgstr "Sie versuchen, ein Wertpapierkonto einem Onlinekonto zuzuordnen. Das ist in der Regel nicht gebräuchlich. Normalerweise verbinden Sie das Investitionskonto mit dem Onlinekonto. Bitte brechen Sie hier ab, wenn Sie lieber das Investitionskonto zuordnen möchten. Anderenfalls fahren Sie fort." +msgstr "Sie versuchen, ein Wertpapierkonto einem Online-Konto zuzuordnen. Das ist in der Regel nicht gebräuchlich. Normalerweise verbinden Sie das Investitionskonto mit dem Online-Konto. Bitte brechen Sie hier ab, wenn Sie lieber das Investitionskonto zuordnen möchten. Anderenfalls fahren Sie fort." #. +> trunk6 stable5 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:318 @@ -21974,7 +21972,7 @@ #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:378 #, kde-format msgid "Unable to map account to online account: %1" -msgstr "Das Konto kann dem Onlinekonto nicht zugeordnet werden: %1" +msgstr "Das Konto kann dem Online-Konto nicht zugeordnet werden: %1" #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_collapseButton) #. +> trunk6 stable5 @@ -22046,7 +22044,7 @@ #: kmymoney/views/kaccountsview_p.h:374 #, kde-format msgid "This account is still mapped to an online account" -msgstr "Dieses Konto ist immer noch in einem Onlinekonto zugeordnet" +msgstr "Dieses Konto ist immer noch einem Online-Konto zugeordnet" #. +> trunk6 stable5 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:169