Index: docmessages/kded/kded6_man-kded6.8.po =================================================================== --- docmessages/kded/kded6_man-kded6.8.po +++ docmessages/kded/kded6_man-kded6.8.po @@ -1,26 +1,28 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2008, 2010-2011, 2014-2016, 2020 Burkhard Lück # SPDX-FileCopyrightText: 2009 Thomas Reitelbach +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Ewald Müller msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kded6_man-kded6.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-07 09:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-14 14:31+0200\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-17 23:12+0200\n" +"Last-Translator: Ewald Müller \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. Tag: title #. +> trunk6 #: man-kded6.8.docbook:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "kded5 User's Manual" msgid "kded6 User's Manual" -msgstr "kded5-Benutzerhandbuch" +msgstr "kded6-Benutzerhandbuch" #. Tag: title #. +> trunk5 @@ -76,7 +78,7 @@ #: man-kded6.8.docbook:28 #, no-c-format msgid "2023-06-22" -msgstr "" +msgstr "2023-06-22" #. Tag: date #. +> trunk5 @@ -88,10 +90,10 @@ #. Tag: releaseinfo #. +> trunk6 #: man-kded6.8.docbook:29 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "Frameworks 5.0" msgid "Frameworks 6" -msgstr "Frameworks 5.0" +msgstr "Frameworks 6" #. Tag: releaseinfo #. +> trunk5 @@ -131,10 +133,10 @@ #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk6 #: man-kded6.8.docbook:47 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "kded5 --check" msgid "kded6 --check" -msgstr "kded5 --check" +msgstr "kded6 --check" #. Tag: cmdsynopsis #. +> trunk5 @@ -153,32 +155,32 @@ #. Tag: para #. +> trunk6 #: man-kded6.8.docbook:56 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "kded5 consolidates several small services in one process. These are mostly &DBus; services provided by KDED modules, but it also manages sycoca (a binary cache of servicetypes, &MIME; types and services used by KService) and KConfig update scripts as needed." msgid "kded6 consolidates several small services in one process. These are mostly &DBus; services provided by KDED modules, but it also manages sycoca (a binary cache of servicetypes, &MIME; types and services used by KService) and KConfig update scripts as needed." -msgstr "kded5 fasst mehrere kleine Dienste in einem Prozess zusammen. Dies sind vor allem &DBus;-Dienste von KDED-Modulen, aber verwaltet auch die Sycoca-Datenbank, einen binären Zwischenspeicher von Diensttypen, &MIME;-Typen und Diensten, die von KService verwendet werden., sowie von Aktualisierungs-Skripten für KConfig, falls nötig." +msgstr "kded6 fasst mehrere kleine Dienste in einem Prozess zusammen. Dies sind vor allem &DBus;-Dienste von KDED-Modulen, aber es verwaltet auch die Sycoca-Datenbank, einen binären Zwischenspeicher von Diensttypen, &MIME;-Typen und Diensten, die von KService verwendet werden, sowie bei Bedarf Aktualisierungs-Skripte für KConfig." #. Tag: para #. +> trunk5 #: man-kded5.8.docbook:56 #, no-c-format msgid "kded5 consolidates several small services in one process. These are mostly &DBus; services provided by KDED modules, but it also manages sycoca (a binary cache of servicetypes, &MIME; types and services used by KService) and KConfig update scripts as needed." -msgstr "kded5 fasst mehrere kleine Dienste in einem Prozess zusammen. Dies sind vor allem &DBus;-Dienste von KDED-Modulen, aber verwaltet auch die Sycoca-Datenbank, einen binären Zwischenspeicher von Diensttypen, &MIME;-Typen und Diensten, die von KService verwendet werden., sowie von Aktualisierungs-Skripten für KConfig, falls nötig." +msgstr "kded5 fasst mehrere kleine Dienste in einem Prozess zusammen. Dies sind vor allem &DBus;-Dienste von KDED-Modulen, aber es verwaltet auch die Sycoca-Datenbank, einen binären Zwischenspeicher von Diensttypen, &MIME;-Typen und Diensten, die von KService verwendet werden, sowie bei Bedarf Aktualisierungs-Skripte für KConfig." #. Tag: para #. +> trunk6 #: man-kded6.8.docbook:58 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "For sycoca, it monitors the directories containing .desktop files. When a file is added/removed, it waits 5 seconds (in case of a series of updates), and then launches kbuildsycoca5 to update the sycoca." msgid "For sycoca, it monitors the directories containing .desktop files. When a file is added/removed, it waits 5 seconds (in case of a series of updates), and then launches kbuildsycoca6 to update the sycoca." -msgstr "Es überwacht die Ordner mit .desktop-Dateien für die Systemdatenbank mit den Einstellungen. Wenn eine neue Datei hinzugefügt oder eine vorhandene entfernt wird, wartet es 5 Sekunden (falls noch mehr Änderungen vorgenommen werden), und startet anschließend kbuildsycoca5 um die Systemdatenbank mit den Einstellungen zu aktualisieren." +msgstr "Es überwacht die Ordner mit .desktop-Dateien für die Systemdatenbank mit den Einstellungen. Wenn Dateien hinzugefügt oder entfernt werden, wartet es 5 Sekunden (falls noch mehr Änderungen vorgenommen werden) und startet anschließend kbuildsycoca6, um die Systemdatenbank mit den Einstellungen zu aktualisieren." #. Tag: para #. +> trunk5 #: man-kded5.8.docbook:58 #, no-c-format msgid "For sycoca, it monitors the directories containing .desktop files. When a file is added/removed, it waits 5 seconds (in case of a series of updates), and then launches kbuildsycoca5 to update the sycoca." -msgstr "Es überwacht die Ordner mit .desktop-Dateien für die Systemdatenbank mit den Einstellungen. Wenn eine neue Datei hinzugefügt oder eine vorhandene entfernt wird, wartet es 5 Sekunden (falls noch mehr Änderungen vorgenommen werden), und startet anschließend kbuildsycoca5 um die Systemdatenbank mit den Einstellungen zu aktualisieren." +msgstr "Es überwacht die Ordner mit .desktop-Dateien für die Systemdatenbank mit den Einstellungen. Wenn Dateien hinzugefügt oder entfernt werden, wartet es 5 Sekunden (falls noch mehr Änderungen vorgenommen werden) und startet anschließend kbuildsycoca5, um die Systemdatenbank mit den Einstellungen zu aktualisieren." #. Tag: para #. +> trunk6 trunk5 @@ -190,10 +192,10 @@ #. Tag: para #. +> trunk6 #: man-kded6.8.docbook:62 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "Those tasks are also run when kded5 is started to ensure that the user configuration is up to date." msgid "Those tasks are also run when kded6 is started to ensure that the user configuration is up to date." -msgstr "Diese Aufgaben werden auch bei jedem Start von kded5 durchgeführt, damit ist sichergestellt, dass die Benutzereinstellungen immer aktuell sind." +msgstr "Diese Aufgaben werden auch bei jedem Start von kded6 durchgeführt. Damit ist sichergestellt, dass die Benutzereinstellungen immer aktuell sind." #. Tag: para #. +> trunk5 @@ -205,10 +207,10 @@ #. Tag: para #. +> trunk6 #: man-kded6.8.docbook:64 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "You do not normally need to run kded5 directly; &plasma; desktop sessions run it automatically, and it is started on demand when an application attempts to use a &DBus; interface provided by it or one of its modules." msgid "You do not normally need to run kded6 directly; &plasma; desktop sessions run it automatically, and it is started on demand when an application attempts to use a &DBus; interface provided by it or one of its modules." -msgstr "Normalerweise müssen Sie kded5 nicht direkt ausführen. In &plasma;-Sitzungen wird es automatisch ausgeführt und immer dann gestartet, wenn eine Anwendung eine &DBus;-Schnittstelle direkt oder durch eines seiner Module verwendet." +msgstr "Normalerweise müssen Sie kded6 nicht direkt ausführen. In &plasma;-Sitzungen wird es automatisch ausgeführt und immer dann gestartet, wenn eine Anwendung eine &DBus;-Schnittstelle direkt oder durch eines seiner Module verwendet." #. Tag: para #. +> trunk5 @@ -248,10 +250,10 @@ #. Tag: para #. +> trunk6 #: man-kded6.8.docbook:89 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "kded5 can be configured with the kded5rc ini-style configuration file. On &UNIX; systems, this can be found at $XDG_CONFIG_HOME/kded5rc; if $XDG_CONFIG_HOME is not set, this defaults to ~/.config/kded5rc." msgid "kded6 can be configured with the kded5rc ini-style configuration file. On &UNIX; systems, this can be found at $XDG_CONFIG_HOME/kded5rc; if $XDG_CONFIG_HOME is not set, this defaults to ~/.config/kded5rc." -msgstr "kded5 kann mit der Einrichtungsdatei kded5rc im „ini“-Stil eingestellt werden. Auf &UNIX;-Systemen finden Sie diese Datei in $XDG_CONFIG_HOME/kded5rc, wenn $XDG_CONFIG_HOME nicht festgelegt ist, wird als Voreinstellung ~/.config/kded5rc verwendet." +msgstr "kded6 kann mit der Einrichtungsdatei kded5rc im „ini“-Stil eingestellt werden. Auf &UNIX;-Systemen finden Sie diese Datei in $XDG_CONFIG_HOME/kded5rc, wenn $XDG_CONFIG_HOME nicht festgelegt ist, wird als Voreinstellung ~/.config/kded5rc verwendet." #. Tag: para #. +> trunk5 @@ -263,10 +265,10 @@ #. Tag: para #. +> trunk6 #: man-kded6.8.docbook:91 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "Configuration file entries are read on-demand, so changes can be made while kded5 is running. However, all the current configuration options only really affect the startup behaviour of kded5." msgid "Configuration file entries are read on-demand, so changes can be made while kded6 is running. However, all the current configuration options only really affect the startup behaviour of kded6." -msgstr "Einträge in der Einrichtungsdatei werden auf Anforderung gelesen, daher können Änderungen vorgenommen werden, während kded5 ausgeführt wird. Alle aktuellen Einrichtungs-Optionen beeinflussen jedoch nur das Startverhalten von kded5." +msgstr "Einträge in der Einrichtungsdatei werden auf Anforderung gelesen, daher können Änderungen vorgenommen werden, während kded6 ausgeführt wird. Alle aktuellen Einrichtungs-Optionen beeinflussen jedoch nur das Startverhalten von kded6." #. Tag: para #. +> trunk5 @@ -341,10 +343,10 @@ #. Tag: para #. +> trunk6 #: man-kded6.8.docbook:113 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "Each module also has a section in kded5rc, where name is the name of the module's desktop file without the .desktop extension. This contains an option that specifies whether the module should be automatically loaded when kded5 is started (default: false). Note that this setting can also be changed via kded5's &DBus; interface." msgid "Each module also has a section in kded5rc, where name is the name of the module's desktop file without the .desktop extension. This contains an option that specifies whether the module should be automatically loaded when kded6 is started (default: false). Note that this setting can also be changed via kded6's &DBus; interface." -msgstr "Jedes Modul hat einen Abschnitt in der Datei kded5rc, dabei ist name der Name der Desktop-Datei des Moduls ohne die Erweiterung .desktop. Dieser Abschnitt enthält eine Option , die festlegt, ob das Modul automatisch beim Starten von kded5 geladen wird. Voreinstellung ist false Beachten Sie, dass diese Einstellung über die &DBus;-Schnittstelle von kded5 geändert werden kann." +msgstr "Jedes Modul hat einen Abschnitt in der Datei kded5rc, dabei ist name der Name der Desktop-Datei des Moduls ohne die Erweiterung .desktop. Dieser Abschnitt enthält eine Option , die festlegt, ob das Modul automatisch beim Starten von kded6 geladen wird. Voreinstellung ist false Beachten Sie, dass diese Einstellung über die &DBus;-Schnittstelle von kded6 geändert werden kann." #. Tag: para #. +> trunk5 @@ -363,10 +365,10 @@ #. Tag: para #. +> trunk6 #: man-kded6.8.docbook:120 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "kbuildsycoca58, kdeinit58" msgid "kbuildsycoca68," -msgstr "kbuildsycoca58, kdeinit58" +msgstr "kbuildsycoca68," #. Tag: para #. +> trunk5