Index: messages/krita/krita.po
===================================================================
--- messages/krita/krita.po
+++ messages/krita/krita.po
@@ -29,16 +29,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krita\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-01 11:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-08 00:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-28 08:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 13:51+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Becker <alex-at-kde-l10n-de@freenet.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
 #. +> trunk6 stable6
@@ -26981,7 +26981,7 @@
 #: plugins/extensions/dbexplorer/DlgDbExplorer.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "md5sum"
-msgstr ""
+msgstr "MD5-Prüfsumme"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTags)
 #. +> trunk6 stable6
@@ -27566,17 +27566,17 @@
 #: libs/resourcewidgets/KisTagChooserWidget.cpp:51
 #: libs/resourcewidgets/KisTagToolButton.cpp:54
 #: plugins/extensions/dbexplorer/DlgDbExplorer.cpp:107
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Tag"
 msgid "Tag"
 msgstr "Stichwort"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: libs/resourcewidgets/KisTagChooserWidget.cpp:73
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "No options"
 msgid "Tag options"
-msgstr "Keine Optionen"
+msgstr "Stichwort-Einstellungen"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: libs/resourcewidgets/KisTagChooserWidget.cpp:144
@@ -29992,13 +29992,11 @@
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:46
 #, kde-format
 msgid ""
-"<html><head/><body>"
-"<h1 align=\"center\">Created By</h1>"
+"<html><head/><body><h1 align=\"center\">Created By</h1>"
 "</p>"
 "<p>"
 msgstr ""
-"<html><head/><body>"
-"<h1 align=\"center\">Erstellt von</h1>"
+"<html><head/><body><h1 align=\"center\">Erstellt von</h1>"
 "</p>"
 "<p>"
 
@@ -30020,13 +30018,11 @@
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
-"<html><head/><body>"
-"<h1 align=\"center\"><b>Translators</b></h1>"
+"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Translators</b></h1>"
 "<p>"
 "<ul>"
 msgstr ""
-"<html><head/><body>"
-"<h1 align=\"center\"><b>Übersetzer</b></h1>"
+"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Übersetzer</b></h1>"
 "<p>"
 "<ul>"
 
@@ -30044,27 +30040,19 @@
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
-"<html><head/><body>"
-"<h1 align=\"center\">Development Fund</h1>"
-"<p align=\"center\"> <a href=\"https://intel.com\"><img src=\":/intel.png\"></a> "
-"<h2 align=\"center\">One Time Sponsors</h2>"
-"<p align=\"center\"> <a href=\"https://www.unrealengine.com/en-US/megagrants\"><img src=\":/epic.png\"></a> "
-"<p align=\"center\"> <a href=\"http://brokenrul.es/\"><img src=\":/broken_rules.png\"></a> "
-"<p align=\"center\"> <a href=\"https://game-chuck.com/\"><img src=\":/gamechuck.png\"></a> "
-"<p align=\"center\"> <a href=\"https://www.fosshub.com/Krita.html\"><img src=\":/fosshub.png\"></a> "
-"<p align=\"center\"> <a href=\"http://www.asifa-hollywood.org/\"><img src=\":/asifa.png\"></a> </body></html>"
+"<html><head/><body><h1 align=\"center\">Development Fund</h1>"
+"<p align=\"center\"> <a href=\"https://intel.com\"><img src=\":/intel.png\"></a> <h2 align=\"center\">One Time Sponsors</h2>"
+"<p align=\"center\"> <a href=\"https://www.unrealengine.com/en-US/megagrants\"><img src=\":/epic.png\"></a> <p align=\"center\"> <a href=\"http://brokenrul.es/\"><img src=\":/broken_rules.png\"></a> <p align=\"center\"> <a href=\"https://game-chuck.com/\"><img src=\":/gamechuck.png\"></a> <p align=\"center\"> <a href=\"https://www.fosshub.com/Krita.html\"><img src=\":/fosshub.png\"></a> <p align=\"center\"> <a href=\"http://www.asifa-hollywood.org/\"><img src=\":/asifa.png\"></a> </body></html>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:105
 #, kde-format
 msgid ""
-"<html><head/><body>"
-"<h1 align=\"center\">Thanks To</h1>"
+"<html><head/><body><h1 align=\"center\">Thanks To</h1>"
 "<p>"
 msgstr ""
-"<html><head/><body>"
-"<h1 align=\"center\">Dank an</h1>"
+"<html><head/><body><h1 align=\"center\">Dank an</h1>"
 "<p>"
 
 #. +> trunk6 stable6
@@ -30080,8 +30068,7 @@
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:132
 #, kde-format
 msgid ""
-"<html><head/><body>"
-"<h1 align=\"center\"><b>Your Rights</b></h1>"
+"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</b></h1>"
 "<p>Krita is released under the GNU General Public License (version 3 or any later version).</p>"
 "<p>This license grants people a number of freedoms:</p>"
 "<ul>"
@@ -30104,8 +30091,7 @@
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:167
 #, kde-format
 msgid ""
-"<html><head/><body>"
-"<h1 align=\"center\"><b>Third-party Libraries used by Krita</b></h1>"
+"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Third-party Libraries used by Krita</b></h1>"
 "<p>Krita is built on the following free software libraries:</p>"
 "<p>"
 "<ul>"
@@ -32044,7 +32030,7 @@
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:1041
 #, kde-format
 msgid "Recent Images"
-msgstr "Zuletzt göffnete Bilder"
+msgstr "Zuletzt geöffnete Bilder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentFilesLink)
 #. +> trunk6 stable6
@@ -33793,8 +33779,7 @@
 "<p>Only use this option for <span style=\" font-weight:600;\">very</span> large files: larger than 4 GiB on disk.</p>"
 "</body></html>"
 msgstr ""
-"<html><head/><body>"
-"<p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">Zuletzt geöffnete Dateien</span></p>"
+"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">Zuletzt geöffnete Dateien</span></p>"
 "</body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZip64)
@@ -35799,8 +35784,7 @@
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</span> 30...60 seconds</p>"
 "</body></html>"
 msgstr ""
-"<html><head/><body>"
-"<p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">Zuletzt geöffnete Dateien</span></p>"
+"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">Zuletzt geöffnete Dateien</span></p>"
 "</body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fpsGroup)
@@ -35986,8 +35970,7 @@
 "<p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</span> 2500&nbsp;px</p>"
 "</body></html>"
 msgstr ""
-"<html><head/><body>"
-"<p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">Zuletzt geöffnete Dateien</span></p>"
+"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">Zuletzt geöffnete Dateien</span></p>"
 "</body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
@@ -42952,25 +42935,21 @@
 #: libs/ui/wdgsplash.ui:439
 #, kde-format
 msgid ""
-"<html><head/><body>"
-"<p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">Links</span></p>"
+"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">Links</span></p>"
 "</body></html>"
 msgstr ""
-"<html><head/><body>"
-"<p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">Verknüpfungen</span></p>"
+"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">Verknüpfungen</span></p>"
 "</body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRecent)
 #. +> trunk6 stable6
 #: libs/ui/wdgsplash.ui:493
 #, kde-format
 msgid ""
-"<html><head/><body>"
-"<p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">Recent files</span></p>"
+"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">Recent files</span></p>"
 "</body></html>"
 msgstr ""
-"<html><head/><body>"
-"<p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">Zuletzt geöffnete Dateien</span></p>"
+"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">Zuletzt geöffnete Dateien</span></p>"
 "</body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
@@ -45409,10 +45388,10 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: libs/widgets/KisTagSelectionWidget.cpp:58
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Remove Page"
 msgid "Remove tag"
-msgstr "Seite entfernen"
+msgstr "Stichwort entfernen"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: libs/widgets/KoColorSetWidget.cpp:76
@@ -48108,11 +48087,11 @@
 #. +> trunk6 stable6
 #: plugins/dockers/animation/KisAnimCurvesDocker.cpp:86
 #: plugins/dockers/animation/KisAnimTimelineDocker.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Speed"
 msgctxt "preview playback speed percentage prefix"
 msgid "Speed: "
-msgstr "Geschwindigkeit"
+msgstr "Geschwindigkeit: "
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: plugins/dockers/animation/KisAnimCurvesDocker.cpp:88
@@ -52346,22 +52325,22 @@
 msgstr ""
 
 #. +> trunk6 stable6
-#: plugins/dockers/textproperties/qml/FontFamily.qml:153
+#: plugins/dockers/textproperties/qml/FontFamily.qml:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove profile"
 msgid "Remove family"
 msgstr "Profil entfernen"
 
 #. +> trunk6 stable6
-#: plugins/dockers/textproperties/qml/FontFamily.qml:159
+#: plugins/dockers/textproperties/qml/FontFamily.qml:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "floating message in layer manager"
 #| msgid "Layer is empty "
 msgid "Family list is empty."
 msgstr "Die Ebene ist leer "
 
 #. +> trunk6 stable6
-#: plugins/dockers/textproperties/qml/FontFamily.qml:175
+#: plugins/dockers/textproperties/qml/FontFamily.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Fallback Language"
 msgid "Add Fallback Family"
@@ -57091,10 +57070,10 @@
 #. +> trunk6 stable6
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:128
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgside.ui:80
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Choose a color"
 msgid "Choose Tags"
-msgstr "Wählen Sie eine Farbe"
+msgstr "Stichwörter auswählen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnBundleInfo)
 #. +> trunk6 stable6
@@ -57126,10 +57105,10 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:139
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Edit Text"
 msgid "Edit Tags"
-msgstr "Text bearbeiten"
+msgstr "Stichwörter bearbeiten"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:140
@@ -60239,11 +60218,11 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: plugins/filters/propagatecolors/KisPropagateColorsConfigWidget.cpp:55
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Octagon (8)"
 msgctxt "Expansion pattern button in propagate colors filter"
 msgid "Octagon"
-msgstr "Achteck (8)"
+msgstr "Achteck"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: plugins/filters/propagatecolors/KisPropagateColorsConfigWidget.cpp:61
@@ -79720,7 +79699,7 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qmlmodules/components/qml/ResourceView.qml:149
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Tag"
 msgctxt "@label:button"
 msgid "Tag"
@@ -79768,19 +79747,19 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qmlmodules/components/qml/ResourceView.qml:349
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Import"
 msgctxt "@info:tooltip, %1 is resource type name"
 msgid "Import %1"
-msgstr "Importieren"
+msgstr "%1 importieren"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qmlmodules/components/qml/ResourceView.qml:373
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@info:tooltip, %1 is resource type name"
 msgid "Remove %1"
-msgstr "Entfernen"
+msgstr "%1 entfernen"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qmlmodules/components/qml/sliderspinbox/SliderSpinBoxContentItem.qml:154
