Index: trunk/l10n-kf5/ca/messages/applications/dolphin.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/applications/dolphin.po	(revision 1568990)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/messages/applications/dolphin.po	(revision 1568991)
@@ -1,5211 +1,5211 @@
 # Translation of dolphin.po to Catalan
 # Copyright (C) 2007-2020 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 02:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-05 09:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 10:43+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Josep Ma. Ferrer"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "txemaq@gmail.com"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:148 panels/places/placespanel.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Buida la paperera"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaura"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:214 dolphinmainwindow.cpp:1311
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"
 msgstr "Crea nou"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:243
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path"
 msgstr "Obre el camí"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:249
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Obre el camí en una finestra nova"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Tab"
 msgstr "Obre el camí en una pestanya nova"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:257
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully copied."
 msgstr "S'ha copiat correctament."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:260
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved."
 msgstr "S'ha mogut correctament."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully linked."
 msgstr "S'ha enllaçat correctament."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:266
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved to trash."
 msgstr "S'ha mogut a la paperera correctament."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:269
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully renamed."
 msgstr "S'ha reanomenat correctament."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Created folder."
 msgstr "S'ha creat la carpeta."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:346
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Go back"
 msgstr "Retrocedeix"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:347
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis go back"
 msgid "Return to the previously viewed folder."
 msgstr "Retorna a la carpeta vista prèviament."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:353
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Go forward"
 msgstr "Avança"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:355
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis go forward"
 msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
 msgstr "Això desfà una acció <interface>Vés|Enrere</interface>."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:465
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Could not access <filename>%1</filename>."
 msgstr "No s'ha pogut accedir a <filename>%1</filename>."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:495 dolphinmainwindow.cpp:539
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmació"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:498
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
 msgid "&Quit %1"
 msgstr "&Surt del %1"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "T&anca la pestanya actual"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:508
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Teniu diverses pestanyes obertes en aquesta finestra, esteu segur que voleu "
 "sortir?"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:510 dolphinmainwindow.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "No ho tornis a preguntar"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Show &Terminal Panel"
 msgstr "Mostra el plafó del &terminal"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:560
 #, kde-format
 msgid ""
 "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
 "want to quit?"
 msgstr ""
 "El programa «%1» encara està executant-se al plafó del terminal. Esteu segur "
 "que voleu sortir?"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1017
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open %1"
 msgstr "Obre %1"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1022 dolphinmainwindow.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Preferred Search Tool"
 msgstr "Obre l'eina de cerca preferida"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1318
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New &Window"
 msgstr "&Finestra nova"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1319
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Open a new Dolphin window"
 msgstr "Obre una finestra nova del Dolphin"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1320
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This opens a new window just like this one with the current location and "
 "view.<nl/>You can drag and drop items between windows."
 msgstr ""
 "Això obre una finestra nova com aquesta amb la ubicació i la vista actual."
 "<nl/>Podeu arrossegar i deixar anar elements entre les finestres."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1327
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Pestanya nova"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1328
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This opens a new <emphasis>Tab</emphasis> with the current location and view."
 "<nl/>A tab is an additional view within this window. You can drag and drop "
 "items between tabs."
 msgstr ""
 "Això obre una <emphasis>Pestanya</emphasis> nova amb la ubicació i la vista "
 "actual.<nl/>Una pestanya és una vista addicional dins aquesta finestra. "
 "Podeu arrossegar i deixar anar elements entre les pestanyes."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1337
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
 msgid "Add to Places"
 msgstr "Afegeix a Llocs"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1338
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
 msgstr "Això afegeix la carpeta seleccionada al plafó Llocs."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1343
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Tanca la pestanya"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1344
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This closes the currently viewed tab. If no more tabs are left this window "
 "will close instead."
 msgstr ""
 "Això tanca le pestanya vista actualment. Si no queden més pestanyes, es "
 "tancarà aquesta finestra."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1349
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis quit"
 msgid "This closes this window."
 msgstr "Això tanca aquesta finestra."
 
 #. i18n: This will be the last paragraph for the whatsthis for all three:
 #. Cut, Copy and Paste
 #: dolphinmainwindow.cpp:1358
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para><emphasis>Cut, Copy</emphasis> and <emphasis>Paste</emphasis> work "
 "between many applications and are among the most used commands. That's why "
 "their <emphasis>keyboard shortcuts</emphasis> are prominently placed right "
 "next to each other on the keyboard: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
 "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Les ordres <emphasis>Retalla, Copia</emphasis> i <emphasis>Enganxa</"
 "emphasis> funcionen entre moltes aplicacions i estan entre les més usades. "
 "Això és perquè les seves <emphasis>dreceres de teclat</emphasis> estan "
 "situades a prop en el teclat: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</"
 "shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1365
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis cut"
 msgid ""
 "This copies the items in your current selection to the <emphasis>clipboard</"
 "emphasis>.<nl/>Use the <emphasis>Paste</emphasis> action afterwards to copy "
 "them from the clipboard to a new location. The items will be removed from "
 "their initial location."
 msgstr ""
 "Això copia els elements de la selecció actual al <emphasis>porta-retalls</"
 "emphasis>.<nl/>Després useu l'acció <emphasis>Enganxa</emphasis> per copiar-"
 "los des del porta-retalls a una ubicació nova. Els elements s'eliminaran de "
 "la seva ubicació inicial."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1371
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis copy"
 msgid ""
 "This copies the items in your current selection to the <emphasis>clipboard</"
 "emphasis>.<nl/>Use the <emphasis>Paste</emphasis> action afterwards to copy "
 "them from the clipboard to a new location."
 msgstr ""
 "Això copia els elements de la selecció actual al <emphasis>porta-retalls</"
 "emphasis><nl/>Després useu l'acció <emphasis>Enganxa</emphasis> per copiar-"
 "los des del porta-retalls a una ubicació nova."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1379
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Paste"
 msgstr "Enganxa"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1380
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis paste"
 msgid ""
 "This copies the items from your <emphasis>clipboard</emphasis> to the "
 "currently viewed folder.<nl/>If the items were added to the clipboard by the "
 "<emphasis>Cut</emphasis> action they are removed from their old location."
 msgstr ""
 "Això copia els elements des del <emphasis>porta-retalls</emphasis> a la "
 "carpeta actualment visualitzada.<nl/>Si els elements s'han afegit al porta-"
 "retalls amb l'acció <emphasis>Retalla</emphasis>, s'eliminaran de la seva "
 "ubicació antiga."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1386 search/dolphinsearchbox.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr "Cerca..."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1387
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search for files and folders"
 msgstr "Cerca de fitxers i carpetes"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1388
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis find"
 msgid ""
 "<para>This helps you find files and folders by opening a <emphasis>find bar</"
 "emphasis>. There you can enter search terms and specify settings to find the "
 "objects you are looking for.</para><para>Use this help again on the find bar "
 "so we can have a look at it while the settings are explained.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Això ajuda a cercar fitxer i carpetes obrint una <emphasis>barra de "
 "cerca</emphasis>. Allí podreu introduir els termes a cercar i especificar "
 "els paràmetres per trobar els objectes que esteu cercant.</para><para>Torneu "
 "a usar aquesta ajuda a la barra de cerca de manera que es pugui donar una "
 "ullada mentre s'expliquen els paràmetres.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1399
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Search Bar"
 msgstr "Commuta la barra de cerques"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1400
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1407
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This selects all files and folders in the current location."
 msgstr "Això selecciona tots els fitxers i carpetes a la ubicació actual."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1411 dolphinpart.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Inverteix la selecció"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1412
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis invert"
 msgid ""
 "This selects all objects that you have currently <emphasis>not</emphasis> "
 "selected instead."
 msgstr ""
 "Això selecciona tots els objectes que <emphasis>no</emphasis> estan "
 "seleccionats actualment."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1422
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis find"
 msgid ""
 "<para>This splits the folder view below into two autonomous views.</"
 "para><para>This way you can see two locations at once and move items between "
 "them quickly.</para>Click this again afterwards to recombine the views."
 msgstr ""
 "<para>Això divideix la vista de la carpeta de sota en dues vistes autònomes."
 "</para><para>D'aquesta manera podreu veure dues ubicacions a la vegada i "
 "moure's ràpidament entre elles.</para>Després feu clic a això una altra "
 "vegada per recombinar les vistes."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1431
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Stash"
 msgid "Stash"
 msgstr "Modificació temporal"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1432
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
 msgstr ""
 "Obre el directori virtual de modificació temporal en una finestra dividida"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1441
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Stop"
 msgstr "Atura"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1442
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Atura la càrrega"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1443
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
 msgstr "Això atura la càrrega del contingut de la carpeta actual."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1448
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Editable Location"
 msgstr "Ubicació editable"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1450
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This toggles the <emphasis>Location Bar</emphasis> to be editable so you can "
 "directly enter a location you want to go to.<nl/>You can also switch to "
 "editing by clicking to the right of the location and switch back by "
 "confirming the edited location."
 msgstr ""
 "Això canvia a editable la <emphasis>Barra d'ubicació</emphasis> de manera "
 "que es pugui introduir directament una ubicació a la que es vulgui anar.<nl/"
 ">També podeu commutar a edició fent clic a la dreta de la ubicació i tornar "
 "enrere confirmant la ubicació editada."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1458
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Replace Location"
 msgstr "Substitueix la ubicació"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1463
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This switches to editing the location and selects it so you can quickly "
 "enter a different location."
 msgstr ""
 "Això commuta per editar la ubicació i la selecciona de manera que es pugui "
 "introduir ràpidament una ubicació diferent."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1496
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Undo close tab"
 msgstr "Desfés el tancament de la pestanya"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1498
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
 msgid "This returns you to the previously closed tab."
 msgstr "Això retorna a la pestanya prèviament tancada."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1505
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This undoes the last change you made to files or folders.<nl/>Such changes "
 "include <interface>creating, renaming</interface> and <interface>moving</"
 "interface> them to a different location or to the <filename>Trash</"
 "filename>. <nl/>Changes that can't be undone will ask for your confirmation."
 msgstr ""
 "Això desfà el darrer canvi que heu fet als fitxers o a les carpetes.<nl/"
 ">Aquests canvis inclouen la seva <interface>creació, reanomenat</interface> "
 "i <interface>moviment</interface> a una ubicació diferent o a la "
 "<filename>Paperera</filename>. <nl/>Els canvis que no es poden desfer "
 "demanaran la vostra confirmació."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1534
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Go to your <filename>Home</filename> folder.<nl/>Every user account has "
 "their own <filename>Home</filename> that contains their data including "
 "folders that contain personal application data."
 msgstr ""
 "Va a la vostra carpeta d'<filename>Inici</filename>.<nl/>Cada compte "
 "d'usuari té la seva pròpia <filename>Inici</filename> que conté les seves "
 "dades incloent les carpetes que contenen les dades personals de les "
 "aplicacions."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1541
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Show Filter Bar"
 msgstr "Mostra la barra de filtre"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1542
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This opens the <emphasis>Filter Bar</emphasis> at the bottom of the window."
 "<nl/> There you can enter a text to filter the files and folders currently "
 "displayed. Only those that contain the text in their name will be kept in "
 "view."
 msgstr ""
 "Això obre la <emphasis>Barra de filtre</emphasis> a la part inferior de la "
 "finestra.<nl/> Allí podeu introduir un text per filtrar els fitxers i "
 "carpetes actualment mostrats. Només els que continguin el text al seu nom es "
 "mantindran a la vista."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1551
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Compare Files"
 msgstr "Compara fitxers"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1559
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This opens a preferred search tool for the viewed location.</"
 "para><para>Use <emphasis>More Search Tools</emphasis> menu to configure it.</"
 "para>"
 msgstr ""
 "<para>Això obre una eina de cerca preferida per a la ubicació visualitzada.</"
 "para><para>Useu el menú <emphasis>Més eines de cerca</emphasis> per "
 "configurar-la.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1568
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Obre un terminal"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1570
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This opens a <emphasis>terminal</emphasis> application for the viewed "
 "location.</para><para>To learn more about terminals use the help in the "
 "terminal application.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Això obre una aplicació de <emphasis>terminal</emphasis> per a la "
 "ubicació visualitzada.</para><para>Per aprendre més quant als terminals useu "
 "l'ajuda a l'aplicació de terminal.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1577 dolphinmainwindow.cpp:2334
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Focus Terminal Panel"
 msgstr "Dóna el focus al plafó del terminal"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1585
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Adreces d'interès"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1595
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This switches between having a <emphasis>Menubar</emphasis> and having a "
 "<interface>Control</interface> button. Both contain mostly the same commands "
 "and configuration options."
 msgstr ""
 "Això commuta entre tenir una <emphasis>Barra de menús</emphasis> i tenir un "
 "botó <interface>Control</interface>. Ambdós contenen majoritàriament les "
 "mateixes ordres i opcions de configuració."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1618
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Tab %1"
 msgstr "Activa la pestanya %1"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1629
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Last Tab"
 msgstr "Activa l'última pestanya"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1635
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Pestanya següent"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1636
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Next Tab"
 msgstr "Activa la pestanya següent"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1642
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Pestanya anterior"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1643
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Previous Tab"
 msgstr "Activa la pestanya anterior"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1650
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Target"
 msgstr "Mostra la destinació"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1656
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Obre en una pestanya nova"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1661
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tabs"
 msgstr "Obre en pestanyes noves"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1666
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Obre en una finestra nova"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1676
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Unlock Panels"
 msgstr "Desbloqueja els plafons"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1678
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Lock Panels"
 msgstr "Bloqueja els plafons"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1680
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This switches between having panels <emphasis>locked</emphasis> or "
 "<emphasis>unlocked</emphasis>.<nl/>Unlocked panels can be dragged to the "
 "other side of the window and have a close button.<nl/>Locked panels are "
 "embedded more cleanly."
 msgstr ""
 "Això commuta entre tenir plafons <emphasis>blocats</emphasis> o "
 "<emphasis>desblocats</emphasis>.<nl/>Els plafons desblocats es poden "
 "arrossegar a l'altra banda de la finestra i tenen un botó de tancament.<nl/"
 ">Els plafons blocats estan incrustats de manera més neta."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1689
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
 msgstr "Informació"
 
 #. i18n: This is the last paragraph for the "What's This"-texts of all four panels.
 #: dolphinmainwindow.cpp:1713
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>To show or hide panels like this go to <interface>Control|Panels</"
 "interface> or <interface>View|Panels</interface>.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Per mostrar o ocultar els plafons com aquest aneu a <interface>Control|"
 "Plafons</interface> o <interface>Vista|Plafons</interface>.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1718
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para> This toggles the <emphasis>information</emphasis> panel at the right "
 "side of the window.</para><para>The panel provides in-depth information "
 "about the items your mouse is hovering over or about the selected items. "
 "Otherwise it informs you about the currently viewed folder.<nl/>For single "
 "items a preview of their contents is provided.</para>"
 msgstr ""
 "<para> Això commuta el plafó d'<emphasis>informació</emphasis> de la banda "
 "dreta de la finestra.</para><para>El plafó proporciona informació detallada "
 "quant als elements sobre els que està el ratolí o quant als elements "
 "seleccionats. Altrament, informa quant a la carpeta actualment visualitzada."
 "<nl/>Es proporciona una vista prèvia del contingut dels elements individuals."
 "</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1725
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This panel provides in-depth information about the items your mouse is "
 "hovering over or about the selected items. Otherwise it informs you about "
 "the currently viewed folder.<nl/>For single items a preview of their "
 "contents is provided.</para><para>You can configure which and how details "
 "are given here by right-clicking.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Aquest plafó proporciona informació detallada quant als elements sobre "
 "els que està el ratolí o quant als elements seleccionats. Altrament, informa "
 "quant a la carpeta actualment visualitzada.<nl/>Es proporciona una vista "
 "prèvia del contingut dels elements individuals.</para><para>.</"
 "para><para>Podeu configurar com i quins detalls es donen aquí amb un clic "
 "dret.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1733
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
 msgstr "Carpetes"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1755
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This toggles the <emphasis>folders</emphasis> panel at the left side of the "
 "window.<nl/><nl/>It shows the folders of the <emphasis>file system</"
 "emphasis> in a <emphasis>tree view</emphasis>."
 msgstr ""
 "Això commuta el plafó de <emphasis>carpetes</emphasis> de la banda esquerra "
 "de la finestra.<nl/><nl/>Mostra les carpetes del <emphasis>sistema de "
 "fitxers</emphasis> a una <emphasis>vista en arbre</emphasis>."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1759
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This panel shows the folders of the <emphasis>file system</emphasis> "
 "in a <emphasis>tree view</emphasis>.</para><para>Click a folder to go there. "
 "Click the arrow to the left of a folder to see its subfolders. This allows "
 "quick switching between any folders.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Aquest plafó mostra les carpetes del <emphasis>sistema de fitxers</"
 "emphasis> a una <emphasis>vista en arbre</emphasis>.</para><para>Feu clic a "
 "una carpeta per anar-hi. Feu clic a la fletxa de l'esquerra d'una carpeta "
 "per veure les seves subcarpetes. Això permet canviar ràpidament entre "
 "qualsevol carpeta.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1768
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1794
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This toggles the <emphasis>terminal</emphasis> panel at the bottom of "
 "the window.<nl/>The location in the terminal will always match the folder "
 "view so you can navigate using either.</para><para>The terminal panel is not "
 "needed for basic computer usage but can be useful for advanced tasks. To "
 "learn more about terminals use the help in a standalone terminal application "
 "like Konsole.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Això commuta el plafó del <emphasis>terminal</emphasis> a la part "
 "inferior de la finestra.<nl/>La ubicació al terminal sempre coincidirà amb "
 "la vista de la carpeta, de manera que podeu navegar-hi usant qualsevol dels "
 "dos.</para><para>El plafó del terminal no és necessari per a un ús bàsic de "
 "l'ordinador, però pot ser útil per a tasques avançades. per aprendre més "
 "quant als terminals useu l'ajuda a una aplicació independent de terminal, "
 "com el Konsole.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1801
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This is the <emphasis>terminal</emphasis> panel. It behaves like a "
 "normal terminal but will match the location of the folder view so you can "
 "navigate using either.</para><para>The terminal panel is not needed for "
 "basic computer usage but can be useful for advanced tasks. To learn more "
 "about terminals use the help in a standalone terminal application like "
 "Konsole.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Això és el plafó del <emphasis>terminal</emphasis>. Es comporta com un "
 "terminal normal però coincidirà amb la vista de la carpeta, de manera que "
 "podeu navegar-hi usant qualsevol dels dos.</para><para>El plafó del terminal "
 "no és necessari per a un ús bàsic de l'ordinador, però pot ser útil per a "
 "tasques avançades. per aprendre més quant als terminals useu l'ajuda a una "
 "aplicació independent de terminal, com el Konsole.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1817
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
 msgstr "Llocs"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1848 panels/places/placespanel.cpp:293
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Hidden Places"
 msgstr "Mostra els llocs ocults"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1851
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This displays all places in the places panel that have been hidden. They "
 "will appear semi-transparent unless you uncheck their hide property."
 msgstr ""
 "Això mostra tots els llocs del plafó de llocs que s'han ocultat. Apareixeran "
 "com a semi-transparents a menys que desmarqueu le seva propietat d'ocults."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1866
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This toggles the <emphasis>places</emphasis> panel at the left side of "
 "the window.</para><para>It allows you to go to locations you have bookmarked "
 "and to access disk or media attached to the computer or to the network. It "
 "also contains sections to find recently saved files or files of a certain "
 "type.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Això commuta el plafó de <emphasis>llocs</emphasis> de la banda "
 "esquerra de la finestra.</para><para>Permet anar a les ubicacions que heu "
 "indicat a les adreces d'interès i accedir al disc o suport connectat a "
 "l'ordinador o a la xarxa. També conté seccions per cercar els fitxers desats "
 "recentment o els fitxers d'un tipus determinat.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1872
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This is the <emphasis>Places</emphasis> panel. It allows you to go to "
 "locations you have bookmarked and to access disk or media attached to the "
 "computer or to the network. It also contains sections to find recently saved "
 "files or files of a certain type.</para><para>Click on an entry to go there. "
 "Click with the right mouse button instead to open any entry in a new tab or "
 "new window.</para><para>New entries can be added by dragging folders onto "
 "this panel. Right-click any section or entry to hide it. Right-click an "
 "empty space on this panel and select <interface>Show Hidden Places</"
 "interface> to display it again.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Aquest és el plafó <emphasis>Llocs</emphasis>. Permet anar a les "
 "ubicacions que heu indicat a les adreces d'interès i accedir al disc o "
 "suport connectat a l'ordinador o a la xarxa. També conté seccions per cercar "
 "els fitxers desats recentment o els fitxers d'un tipus determinat.</"
 "para><para>Feu clic a una entrada per anar-hi. Alternativament, feu clic amb "
 "el botó dret del ratolí per obrir l'entrada a una pestanya nova o a una "
 "finestra nova.</para><para>Es poden afegir entrades noves arrossegant "
 "carpetes a aquest plafó. Feu clic dret a qualsevol secció o entrada per "
 "ocultar-la. Feu clic dret a un espai buit d'aquest plafó i seleccioneu "
 "<interface>Mostra els llocs ocults</interface> per tornar-los a veure.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1885
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Mostra els plafons"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1968
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Go to the folder that contains the currently viewed one.</"
 "para><para>All files and folders are organized in a hierarchical "
 "<emphasis>file system</emphasis>. At the top of this hierarchy is a "
 "directory that contains all data connected to this computer—the "
 "<emphasis>root directory</emphasis>.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Va a la carpeta que conté la visualitzada actualment.</para><para>Tots "
 "els fitxers i carpetes estan organitzats en un <emphasis>sistema de fitxers</"
 "emphasis> jeràrquic. A la part superior d'aquesta jerarquia hi ha un "
 "directori que conté totes les dades connectades a aquest ordinador - el "
 "<emphasis>directori arrel</emphasis>.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1985
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1987
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Show menu"
 msgstr "Mostra el menú"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2107
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2108
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close left view"
 msgstr "Tanca la vista de l'esquerra"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2111
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2112
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close right view"
 msgstr "Tanca la vista de la dreta"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2116
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
 msgstr "Divideix"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2117
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
 msgstr "Vista dividida"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2154
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This is the <emphasis>Menubar</emphasis>. It provides access to "
 "commands and configuration options. Left-click on any of the menus on this "
 "bar to see its contents.</para><para>The Menubar can be hidden by unchecking "
 "<interface>Settings|Show Menubar</interface>. Then most of its contents "
 "become available through a <interface>Control</interface> button on the "
 "<emphasis>Toolbar</emphasis>.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Aquesta és la <emphasis>Barra de menús</emphasis>. Proporciona accés a "
 "les ordres i a les opcions de configuració. Feu un clic esquerre a qualsevol "
 "dels menús d'aquesta barra per veure el seu contingut.</para><para>La barra "
 "de menús es pot ocultar desmarcant <interface>Arranjament|Mostra la barra de "
 "menús</interface>. La majoria del seu contingut esdevé disponible a través "
 "del botó <interface>Control</interface> de la <emphasis>Barra d'eines</"
 "emphasis>.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2161
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This is the <emphasis>Toolbar</emphasis>. It allows quick access to "
 "frequently used actions.</para><para>It is highly customizable. All items "
 "you see in the <interface>Control</interface> menu or in the "
 "<interface>Menubar</interface> can be placed on the Toolbar. Just right-"
 "click on it and select <interface>Configure Toolbars…</interface> or find "
 "this action in the <interface>Control</interface> or <interface>Settings</"
 "interface> menu.</para><para>The location of the bar and the style of its "
 "buttons can also be changed in the right-click menu. Right-click a button if "
 "you want to show or hide its text.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Aquesta és la <emphasis>Barra d'eines</emphasis>. Permet un accés "
 "ràpid a les accions usades amb freqüència.</para><para>És molt "
 "personalitzable. Tots els elements que veieu al menú <interface>Control</"
 "interface> o a la <interface>Barra de menús</interface> es poden situar a la "
 "barra d'eines. Només cal fer-hi clic dret i seleccionar <interface>Configura "
 "les barres d'eines…</interface> o cerqueu aquesta acció al menú "
 "<interface>Control</interface> o <interface>Arranjament</interface>.</"
 "para><para>La ubicació de la barra i l'estil dels seus botons també es pot "
 "canviar amb el menú en fer clic dret. Feu clic dret a un botó si voleu "
 "mostrar o amagar el seu text.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2173
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis main view"
 msgid ""
 "<para>Here you can see the <emphasis>folders</emphasis> and <emphasis>files</"
 "emphasis> that are at the location described in the <interface>Location Bar</"
 "interface> above. This area is the central part of this application where "
 "you navigate to the files you want to use.</para><para>For an elaborate and "
 "general introduction to this application <link url='https://userbase.kde.org/"
 "Dolphin/File_Management#Introduction_to_Dolphin'>click here</link>. This "
 "will open an introductory article from the <emphasis>KDE UserBase Wiki</"
 "emphasis>.</para><para>For brief explanations of all the features of this "
 "<emphasis>view</emphasis> <link url='help:/dolphin/dolphin-view.html'>click "
 "here</link> instead. This will open a page from the <emphasis>Handbook</"
 "emphasis> that covers the basics.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Aquí podeu veure les <emphasis>carpetes</emphasis> i els "
 "<emphasis>fitxers</emphasis> que són a la ubicació descrita a la "
 "<interface>Barra d'ubicació</interface> de més amunt. Aquesta àrea és la "
 "part central d'aquesta aplicació a on podeu navegar per els fitxers que "
 "voleu usar.</para><para>Per a una introducció general i més elaborada a "
 "aquesta aplicació <link url='https://userbase.kde.org/Dolphin/"
 "File_Management#Introduction_to_Dolphin'>feu clic aquí</link>. Això obrirà "
 "un article introductori del <emphasis>Wiki UserBase del KDE</emphasis>.</"
 "para><para>Altrament, per a explicacions breus de totes les característiques "
 "d'aquesta <emphasis>vista</emphasis> <link url='help:/dolphin/dolphin-view."
 "html'>feu clic aquí</link>. Això obrirà una pàgina del <emphasis>Manual</"
 "emphasis> que cobreix els aspectes bàsics.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2189
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This opens a window that lists the <emphasis>keyboard shortcuts</"
 "emphasis>.<nl/>There you can set up key combinations to trigger an action "
 "when they are pressed simultaneously. All commands in this application can "
 "be triggered this way.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Això obre una finestra que llista les <emphasis>dreceres de teclat</"
 "emphasis>.<nl/>Aquí podeu definir combinacions de tecles per activar un "
 "acció quan es premin simultàniament. Totes les ordres d'aquesta aplicació es "
 "poden activar d'aquesta manera.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2195
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This opens a window in which you can change which buttons appear on "
 "the <emphasis>Toolbar</emphasis>.</para><para>All items you see in the "
 "<interface>Control</interface> menu or in the <interface>Menubar</interface> "
 "can also be placed on the Toolbar.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Això obre una finestra en la que es poden canviar els botons que "
 "apareixen a la <emphasis>Barra d'eines</emphasis>.</para><para>Tots els "
 "elements que veieu al menú <interface>Control</interface> o a la "
 "<interface>Barra de menús</interface> també es poden situar a la barra "
 "d'eines.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2200
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This opens a window where you can change a multitude of settings for this "
 "application. For an explanation of the various settings go to the chapter "
 "<emphasis>Configuring Dolphin</emphasis> in <interface>Help|Dolphin "
 "Handbook</interface>."
 msgstr ""
 "Això obre una finestra a on es pot canviar molts paràmetres d'aquesta "
 "aplicació. Per a una explicació dels diversos paràmetres aneu al capítol "
 "<emphasis>Configuració del Dolphin</emphasis> a <interface>Ajuda|Manual del "
 "Dolphin</interface>."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2218
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis handbook"
 msgid ""
 "<para>This opens the Handbook for this application. It provides explanations "
 "for every part of <emphasis>Dolphin</emphasis>.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Això obre el Manual d'aquesta aplicació. Proporciona explicacions de "
 "cada part del <emphasis>Dolphin</emphasis>.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2223
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis second half of handbook hb text without link"
 msgid ""
 "<para>If you want more elaborate introductions to the different features of "
 "<emphasis>Dolphin</emphasis> go to the KDE UserBase Wiki.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Si voleu introduccions més elaborades de les diferents "
 "característiques del <emphasis>Dolphin</emphasis> aneu al Wiki UserBase del "
 "KDE.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2228
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis second half of handbook text with link"
 msgid ""
 "<para>If you want more elaborate introductions to the different features of "
 "<emphasis>Dolphin</emphasis> <link url='https://userbase.kde.org/Dolphin/"
 "File_Management'>click here</link>. It will open the dedicated page in the "
 "KDE UserBase Wiki.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Si voleu introduccions més elaborades de les diferents "
 "característiques del <emphasis>Dolphin</emphasis> <link url='https://"
 "userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>feu clic aquí</link>. S'obrirà la "
 "pàgina dedicada al Wiki UserBase del KDE.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2234
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
 msgid ""
 "<para>This is the button that invokes the help feature you are using right "
 "now! Click it, then click any component of this application to ask \"What's "
 "this?\" about it. The mouse cursor will change appearance if no help is "
 "available for a spot.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Aquest és el botó que invoca l'ajuda per a la característica que esteu "
 "usant ara mateix! Feu-hi clic, després feu clic a qualsevol component "
 "d'aquesta aplicació per a preguntar-ne «Què és això?». El cursor del ratolí "
 "canviarà l'aparença si no hi ha ajuda disponible per a aquest punt.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2241
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis second half of whatsthis button text without link"
 msgid ""
 "<para>There are two other ways to get help for this application: The "
 "<interface>Dolphin Handbook</interface> in the <interface>Help</interface> "
 "menu and the <emphasis>KDE UserBase Wiki</emphasis> article about "
 "<emphasis>File Management</emphasis> online.</para><para>The \"What's this?"
 "\" help is missing in most other windows so don't get too used to this.</"
 "para>"
 msgstr ""
 "<para>Hi ha dues altres maneres per aconseguir ajuda per a aquesta "
 "aplicació: el <interface>Manual del Dolphin</interface> al menú "
 "<interface>Ajuda</interface> i l'article del <emphasis>Wiki UserBase del "
 "KDE</emphasis> quant a la <emphasis>Gestió de fitxers</emphasis> en línia.</"
 "para><para>L'ajuda «Què és això?» manca a la majoria de les altres "
 "finestres, per tant, no us hi acostumeu massa.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2249
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis second half of whatsthis button text with link"
 msgid ""
 "<para>There are two other ways to get help: The <link url='help:/dolphin/"
 "index.html'>Dolphin Handbook</link> and the <link url='https://userbase.kde."
 "org/Dolphin/File_Management'>KDE UserBase Wiki</link>.</para><para>The "
 "\"What's this?\" help is missing in most other windows so don't get too used "
 "to this.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Hi ha dues altres maneres per aconseguir ajuda: el <link url='help:/"
 "dolphin/index.html'>Manual del Dolphin</link> i el <link url='https://"
 "userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>Wiki UserBase del KDE</link>.</"
 "para><para>L'ajuda «Què és això?» manca a la majoria de les altres "
 "finestres, per tant, no us hi acostumeu massa.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2255
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This opens a window that will guide you through reporting errors or "
 "flaws in this application or in other KDE software.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Això obre una finestra que us guiarà per a informar d'errors o "
 "defectes en aquesta aplicació o en altre programari del KDE.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2262
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis second half of reportbug text with link"
 msgid ""
 "<para>High-quality bug reports are much appreciated. To learn how to make "
 "your bug report as effective as possible <link url='https://community.kde."
 "org/Get_Involved/Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Els informes d'error d'alta qualitat són molt apreciats. Per aprendre "
 "com fer l'informe d'error tant efectiu como sigui possible <link "
 "url='https://community.kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting'>feu clic aquí</"
 "link>.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2267
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This opens a <emphasis>web page</emphasis> where you can donate to "
 "support the continued work on this application and many other projects by "
 "the <emphasis>KDE</emphasis> community.</para><para>Donating is the easiest "
 "and fastest way to efficiently support KDE and its projects. KDE projects "
 "are available for free therefore your donation is needed to cover things "
 "that require money like servers, contributor meetings, etc.</"
 "para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> is the non-profit organization "
 "behind the KDE community.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Això obre una <emphasis>pàgina web</emphasis> a on podeu fer un "
 "donació per ajudar el treball continuat en aquesta aplicació i en molts "
 "altres projectes de la comunitat <emphasis>KDE</emphasis>.</para><para>Una "
 "donació és la manera més fàcil i ràpida de patrocinar eficientment a KDE i "
 "els seus projectes. Els projectes de KDE estan disponibles de franc, i per "
 "tant, la donació és necessària per pagar coses que requereixen diners com "
 "servidors, trobades de col·laboradors, etc.</para><para><emphasis>KDE e.V.</"
 "emphasis> és l'organització sense ànim de lucre darrera la comunitat KDE.</"
 "para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2282
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "With this you can change the language this application uses.<nl/>You can "
 "even set secondary languages which will be used if texts are not available "
 "in your preferred language."
 msgstr ""
 "Amb això podeu canviar l'idioma que usa aquesta aplicació.<nl/>Inclús podeu "
 "definir idiomes secundaris que s'empraran si els textos no estan disponibles "
 "en l'idioma preferit."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2289
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This opens a window that informs you about the version, license, used "
 "libraries and maintainers of this application."
 msgstr ""
 "Això obre una finestra que informa quant a la versió, llicència, "
 "biblioteques usades i mantenidors d'aquesta aplicació."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2296
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This opens a window with information about <emphasis>KDE</emphasis>. The KDE "
 "community are the people behind this free software.<nl/>If you like using "
 "this application but don't know about KDE or want to see a cute dragon have "
 "a look!"
 msgstr ""
 "Això obre una finestra amb informació quan al <emphasis>KDE</emphasis>. La "
 "comunitat KDE són les persones darrere aquest programari lliure.<nl/>Si us "
 "agrada usar aquesta aplicació però no coneixeu la comunitat KDE o voleu "
 "veure un drac bufó, doneu-hi una ullada!"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2337 dolphinmainwindow.cpp:2341
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Treu el focus del plafó del terminal"
 
 #: dolphinpart.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "&Edit File Type..."
 msgstr "&Edita el tipus de fitxer..."
 
 #: dolphinpart.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Select Items Matching..."
 msgstr "Selecciona elements que coincideixin..."
 
 #: dolphinpart.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Unselect Items Matching..."
 msgstr "Desselecciona elements que coincideixin..."
 
 #: dolphinpart.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Desselecciona-ho tot"
 
 #: dolphinpart.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "App&lications"
 msgstr "A&plicacions"
 
 #: dolphinpart.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "&Network Folders"
 msgstr "Carpetes de &xarxa"
 
 #: dolphinpart.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Sett&ings"
 msgstr "Arran&jament"
 
 #: dolphinpart.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Trash"
 msgstr "Paperera"
 
 #: dolphinpart.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Autostart"
 msgstr "Inici automàtic"
 
 #: dolphinpart.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Find File..."
 msgstr "Cerca fitxers..."
 
 #: dolphinpart.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open &Terminal"
 msgstr "Obre un &terminal"
 
 #: dolphinpart.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Dolphin Part"
 msgstr "Part del Dolphin"
 
 #: dolphinpart.cpp:493
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecciona"
 
 #: dolphinpart.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "Select all items matching this pattern:"
 msgstr "Selecciona tots els elements que coincideixin amb aquest patró:"
 
 #: dolphinpart.cpp:500
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Unselect"
 msgstr "Desselecciona"
 
 #: dolphinpart.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Unselect all items matching this pattern:"
 msgstr "Desselecciona tots els elements que coincideixin amb aquest patró:"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: dolphinpart.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Edita"
 
 #. i18n: ectx: Menu (selection)
 #: dolphinpart.rc:14
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Selection"
 msgstr "Selecció"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: dolphinpart.rc:23
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Visualitza"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: dolphinpart.rc:32
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Vés"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: dolphinpart.rc:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Tools"
 msgstr "Eines"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: dolphinpart.rc:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Dolphin Toolbar"
 msgstr "Barra d'eines del Dolphin"
 
 #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Recently Closed Tabs"
 msgstr "Pestanyes tancades recentment"
 
 #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Empty Recently Closed Tabs"
 msgstr "Buidar les pestanyes tancades recentment"
 
 #: dolphintabbar.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Pestanya nova"
 
 #: dolphintabbar.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Separa la pestanya"
 
 #: dolphintabbar.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Other Tabs"
 msgstr "Tanca les altres pestanyes"
 
 #: dolphintabbar.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Tanca la pestanya"
 
 #. i18n: ectx: Menu (location_bar)
 #: dolphinui.rc:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Barra de localització"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: dolphinui.rc:104
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Barra d'eines principal"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:87
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis location bar"
 msgid ""
 "<para>This line describes the location of the files and folders displayed "
 "below.</para><para>The name of the currently viewed folder can be read at "
 "the very right. To the left of it is the name of the folder that contains "
 "it. The whole line is called the <emphasis>path</emphasis> to the current "
 "location because following these folders from left to right leads here.</"
 "para><para>The path is displayed on the <emphasis>location bar</emphasis> "
 "which is more powerful than one would expect. To learn more about the basic "
 "and advanced features of the location bar <link url='help:/dolphin/location-"
 "bar.html'>click here</link>. This will open the dedicated page in the "
 "Handbook.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Aquesta línia descriu la ubicació dels fitxers i carpetes mostrats a "
 "sota.</para><para>El nom de la carpeta actualment visualitzada es pot llegir "
 "a l'extrem dret. A la seva esquerra hi ha el nom de la carpeta que la conté. "
 "La línia sencera s'anomena <emphasis>camí</emphasis> a la ubicació actual "
 "perquè seguint aquestes carpetes des de l'esquerra a la s'arriba a aquí.</"
 "para><para>El camí es mostra a la <emphasis>barra d'ubicació</emphasis> que "
 "és més potent del que es podria esperar. Per aprendre més quant a les "
 "característiques bàsiques i avançades de la barra d'ubicació <link "
 "url='help:/dolphin/location-bar.html'>feu clic aquí</link>. Això obrirà la "
 "pàgina dedicada del Manual.</para>"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Buida la paperera"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:126
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis findbar"
 msgid ""
 "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search term</"
 "emphasis> and specify search settings with the buttons at the bottom:"
 "<list><item>Filename/Content: Does the item you are looking for contain the "
 "search terms within its filename or its contents?<nl/>The contents of "
 "images, audio files and videos will not be searched.</item><item>From Here/"
 "Everywhere: Do you want to search in this folder and its sub-folders or "
 "everywhere?</item><item>More Options: Click this to search by media type, "
 "access time or rating.</item><item>More Search Tools: Install other means to "
 "find an item.</item></list></para>"
 msgstr ""
 "<para>Això ajuda a cercar fitxers i carpetes. Introduïu un <emphasis>terme "
 "de cerca</emphasis> i especifiqueu els paràmetres de cerca amb els botons de "
 "la part inferior:<list><item>Nom de fitxer/Contingut: L'element que esteu "
 "cercant conté els termes de cerca al seu nom de fitxer o al seu contingut?"
 "<nl/>No se cercarà el contingut de les imatges, ni dels fitxers d'àudio i "
 "vídeo.</item><item>Des d'aquí/Per tot arreu: Voleu cercar en aquesta carpeta "
 "i les seves subcarpetes o per tot arreu?</item><item>Més opcions: Feu clic "
 "aquí per cercar per tipus de suport, data i hora d'accés o puntuació.</"
 "item><item>Més eines de cerca: Instal·la altres recursos per cercar un "
 "element.</item></list></para>"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
 msgstr ""
 "Executar el Dolphin com a administrador pot ser perillós. Aneu amb compte."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:440 search/dolphinsearchbox.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Search for %1 in %2"
 msgstr "Cerca %1 a %2"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Search for %1"
 msgstr "Cercant %1"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:564
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder..."
 msgstr "S'està carregant la carpeta..."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:572
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting..."
 msgstr " S'està ordenant..."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:583
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching..."
 msgstr "S'està cercant..."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:604
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "No s'ha trobat cap element."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:711
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "El Dolphin no accepta pàgines web. S'acaba d'executar el navegador web"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:715
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
 msgstr ""
 "El protocol no està admès pel Dolphin. S'acaba d'executar l'aplicació "
 "predeterminada"
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:722
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Protocol no vàlid"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Hide Filter Bar"
 msgstr "Oculta la barra de filtre"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Keep Filter When Changing Folders"
 msgstr "Mantén el filtre en canviar les carpetes"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Filter..."
 msgstr "Filtre..."
 
 #: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:73 kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
 #: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "%1 item"
 msgid_plural "%1 items"
 msgstr[0] "%1 element"
 msgstr[1] "%1 elements"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1971
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
 msgid "0 - 9"
 msgstr "0 - 9"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1973
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Others"
 msgstr "Altres"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2004
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Folders"
 msgstr "Carpetes"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2006
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Small"
 msgstr "Petita"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2008
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Medium"
 msgstr "Mitjana"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2010
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Big"
 msgstr "Gran"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2055
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Today"
 msgstr "Avui"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2056
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ahir"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2059
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
 msgid "dddd"
 msgstr "dddd"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2061
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2065
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "One Week Ago"
 msgstr "Fa una setmana"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2068
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Two Weeks Ago"
 msgstr "Fa dues setmanes"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2071
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Three Weeks Ago"
 msgstr "Fa tres setmanes"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2075
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Earlier this Month"
 msgstr "A principis de mes"
 
 # skip-rule: t-apo_fin
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2088
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Ahir' (MMMM, yyyy)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2094
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
 "context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2104
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
 "current locale, and yyyy is full year number"
 msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
 msgstr "dddd (MMMM, yyyy)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2107
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
 "@title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 # skip-rule: t-apo_fin
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Fa una setmana' (MMMM, yyyy)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2117
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
 "context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 # skip-rule: t-apo_fin
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2126
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Fa dues setmanes' (MMMM, yyyy)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2132
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
 "context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 # skip-rule: t-apo_fin
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2141
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
 msgstr "'Fa tres setmanes' (MMMM, yyyy)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2147
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
 "context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 # skip-rule: t-apo_fin
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2156
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
 msgstr "'Abans de' MMMM, yyyy"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2162
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
 "context @title:group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2172
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
 "and yyyy is full year number"
 msgid "MMMM, yyyy"
 msgstr "MMMM, yyyy"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2175
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
 "group Date"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2214 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2227
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2240
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Read, "
 msgstr "lectura, "
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2217 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2230
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2243
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Write, "
 msgstr "escriptura, "
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2220 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2233
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2246
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Execute, "
 msgstr "execució, "
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2222 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2235
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2248
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Forbidden"
 msgstr "prohibit"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2250
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
 msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
 msgstr "Usuari: %1 | Grup: %2 | Altres: %3"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2339
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2340
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2341
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2342
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Created"
 msgstr "Creat"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2343
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Accessed"
 msgstr "Accedit"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2344
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2345
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Rating"
 msgstr "Puntuació"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2346
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetes"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2347
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentari"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2348
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2348 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2349
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2350
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Document"
 msgstr "Document"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2349
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Word Count"
 msgstr "Comptador de paraules"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2350
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Line Count"
 msgstr "Comptador de línies"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2351
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Date Photographed"
 msgstr "Data de la fotografia"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2351 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2352
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2353 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2354
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2352
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Width"
 msgstr "Amplada"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2353
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Height"
 msgstr "Alçada"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2354
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientació"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2355
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2355 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2356
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2357 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2358
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2359 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2360
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2361
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Audio"
 msgstr "Àudio"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2356
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Genre"
 msgstr "Gènere"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2357
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Album"
 msgstr "Àlbum"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2358
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Duration"
 msgstr "Durada"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2359
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Taxa de bits"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2360
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Track"
 msgstr "Peça"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2361
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Release Year"
 msgstr "Any d'edició"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2362
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Relació d'aspecte"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2362 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2363
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2363
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Velocitat dels fotogrames"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2364
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Path"
 msgstr "Camí"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2364 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2365
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2366 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2367
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2368 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2369
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2370
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Other"
 msgstr "Altres"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2365
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Deletion Time"
 msgstr "Hora de la supressió"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2366
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Link Destination"
 msgstr "Destinació de l'enllaç"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2367
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Downloaded From"
 msgstr "Baixat des de"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2368
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2369
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietari"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2370
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "User Group"
 msgstr "Grup d'usuari"
 
 #: kitemviews/private/kfileitemmodeldirlister.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Error desconegut."
 
 #: main.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Dolphin"
 msgstr "Dolphin"
 
 #: main.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "File Manager"
 msgstr "Gestor de fitxers"
 
 #: main.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid ""
 "(C) 2006-2018 Peter Penz, Frank Reininghaus, Emmanuel Pescosta and Elvis "
 "Angelaccio"
 msgstr ""
 "(C) 2006-2018 Peter Penz, Frank Reininghaus, Emmanuel Pescosta i Elvis "
 "Angelaccio"
 
 #: main.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Elvis Angelaccio"
 msgstr "Elvis Angelaccio"
 
 #: main.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (since 2018) and developer"
 msgstr "Mantenidor (des de 2018) i desenvolupador"
 
 #: main.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Emmanuel Pescosta"
 msgstr "Emmanuel Pescosta"
 
 #: main.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
 msgstr "Mantenidor (2014-2018) i desenvolupador"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Frank Reininghaus"
 msgstr "Frank Reininghaus"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
 msgstr "Mantenidor (2012-2014) i desenvolupador"
 
 #: main.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Peter Penz"
 msgstr "Peter Penz"
 
 #: main.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
 msgstr "Mantenidor i desenvolupador (2006-2012)"
 
 #: main.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Sebastian Trüg"
 msgstr "Sebastian Trüg"
 
 #: main.cpp:99 main.cpp:102 main.cpp:105 main.cpp:108 main.cpp:111 main.cpp:114
 #: main.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Developer"
 msgstr "Desenvolupador"
 
 #: main.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "David Faure"
 msgstr "David Faure"
 
 #: main.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Aaron J. Seigo"
 msgstr "Aaron J. Seigo"
 
 #: main.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Rafael Fernández López"
 msgstr "Rafael Fernández López"
 
 #: main.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Kevin Ottens"
 msgstr "Kevin Ottens"
 
 #: main.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Holger Freyther"
 msgstr "Holger Freyther"
 
 #: main.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Max Blazejak"
 msgstr "Max Blazejak"
 
 #: main.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Michael Austin"
 msgstr "Michael Austin"
 
 #: main.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentació"
 
 #: main.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
 msgstr "Se seleccionaran els fitxers i carpetes passats com arguments."
 
 #: main.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Dolphin will get started with a split view."
 msgstr "El Dolphin s'iniciarà amb una vista dividida."
 
 #: main.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
 msgstr "El Dolphin s'obrirà explícitament a una finestra nova."
 
 #: main.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)"
 msgstr ""
 "Inici del dimoni Dolphin (només és requerit per la interfície de D-Bus)"
 
 #: main.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Document to open"
 msgstr "Document a obrir"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (FoldersPanel)
 #: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Hidden files shown"
 msgstr "Mostra els fitxers ocults"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LimitFoldersPanelToHome), group (FoldersPanel)
 #: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Limit folders panel to home directory if inside home"
 msgstr ""
 "Limita el plafó de carpetes al directori d'inici si és dins del personal"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel)
 #: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Automatic scrolling"
 msgstr "Desplaçament automàtic"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Cut"
 msgstr "Retalla"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Reanomena..."
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mou a la paperera"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "Mostra els fitxers ocults"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Limit to Home Directory"
 msgstr "Limita al directori inicial"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Scrolling"
 msgstr "Desplaçament automàtic"
 
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:149 panels/places/placespanel.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propietats"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (previewsShown), group (InformationPanel)
 #: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Previews shown"
 msgstr "Vistes prèvies visibles"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (previewsAutoPlay), group (InformationPanel)
 #: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Auto-Play media files"
 msgstr "Reprodueix automàticament els fitxers multimèdia"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (InformationPanel)
 #: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Date display format"
 msgstr "Format de visualització de les dates"
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista prèvia"
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Auto-Play media files"
 msgstr "Reprodueix automàticament els fitxers multimèdia"
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure..."
 msgstr "Configura..."
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Condensed Date"
 msgstr "Data condensada"
 
 #: panels/information/informationpanelcontent.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@label::textbox"
 msgid "Select which data should be shown:"
 msgstr "Seleccioneu les dades que s'han de mostrar:"
 
 #: panels/information/informationpanelcontent.cpp:315
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 item selected"
 msgid_plural "%1 items selected"
 msgstr[0] "%1 element seleccionat"
 msgstr[1] "%1 elements seleccionats"
 
 #: panels/information/phononwidget.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "play"
 msgstr "reprodueix"
 
 #: panels/information/phononwidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "pause"
 msgstr "pausa"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (PlacesPanel)
 #: panels/places/dolphin_placespanelsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid ""
 "Size of icons in the Places Panel (-1 means \"use the style's small size\")"
 msgstr ""
 "Mida de les icones en el plafó Llocs (-1 significa «usa la mida petita de "
 "l'estil»)"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Eject"
 msgstr "Expulsa"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Release"
 msgstr "Allibera"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Safely Remove"
 msgstr "Extreu amb seguretat"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Unmount"
 msgstr "Desmunta"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The device '%1' is not a disk and cannot be ejected."
 msgstr "El dispositiu «%1» no és cap disc i no es pot expulsar."
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "One or more files on this device are open within an application."
 msgstr "Un o més fitxers d'aquest dispositiu estan oberts a una aplicació."
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:479
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "One or more files on this device are opened in application <application>"
 "\"%2\"</application>."
 msgid_plural ""
 "One or more files on this device are opened in following applications: "
 "<application>%2</application>."
 msgstr[0] ""
 "Un o més fitxers d'aquest dispositiu estan oberts a l'aplicació <application>"
 "%2</application>."
 msgstr[1] ""
 "Un o més fitxers d'aquest dispositiu estan oberts a les aplicacions "
 "següents: <application>%2</application>."
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:481
 #, kde-format
 msgctxt "separator in list of apps blocking device unmount"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:509
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
 msgstr "S'ha produït un error en accedir a «%1», el sistema ha contestat: %2"
 
 #: panels/places/placesitemmodel.cpp:513
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "An error occurred while accessing '%1'"
 msgstr "Hi ha hagut un error en accedir a «%1»"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Obre en una pestanya nova"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Obre en una finestra nova"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mount"
 msgstr "Munta"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Edita..."
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimina"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Hide"
 msgstr "Oculta"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Add Entry..."
 msgstr "Afegeix una entrada..."
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Mida de les icones"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:312
 #, kde-format
 msgctxt "Small icon size"
 msgid "Small (%1x%2)"
 msgstr "Petita (%1x%2)"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "Medium icon size"
 msgid "Medium (%1x%2)"
 msgstr "Mitjana (%1x%2)"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "Large icon size"
 msgid "Large (%1x%2)"
 msgstr "Gran (%1x%2)"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:315
 #, kde-format
 msgctxt "Huge icon size"
 msgid "Huge (%1x%2)"
 msgstr "Enorme (%1x%2)"
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:361
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Hide Section '%1'"
 msgstr "Oculta la secció «%1»"
 
 #: panels/terminal/terminalpanel.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "Terminal cannot be shown because Konsole is not installed. Please install it "
 "and then reopen the panel."
 msgstr ""
 "No es pot mostrar el terminal perquè el Konsole no està instal·lat. "
 "Instal·leu-lo i després torneu a obrir el plafó."
 
 #: panels/terminal/terminalpanel.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Install Konsole"
 msgstr "Instal·la el Konsole"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
 #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicació"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (What), group (Search)
 #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "What"
 msgstr "Què"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Any Type"
 msgstr "Qualsevol tipus"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Folders"
 msgstr "Carpetes"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Images"
 msgstr "Imatges"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Fitxers d'àudio"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Videos"
 msgstr "Vídeos"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Any Date"
 msgstr "Qualsevol data"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Today"
 msgstr "Avui"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ahir"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "This Week"
 msgstr "Aquesta setmana"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "This Month"
 msgstr "Aquest mes"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "This Year"
 msgstr "Aquest any"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Any Rating"
 msgstr "Qualsevol puntuació"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "1 or more"
 msgstr "1 o més"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "2 or more"
 msgstr "2 o més"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "3 or more"
 msgstr "3 o més"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "4 or more"
 msgstr "4 o més"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Highest Rating"
 msgstr "La puntuació més elevada"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:248
 #, kde-format
 msgctxt "String list separator"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:250
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button %2 is a list of tags"
 msgid "Tag: %2"
 msgid_plural "Tags: %2"
 msgstr[0] "Etiqueta: %2"
 msgstr[1] "Etiquetes: %2"
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Afegeix etiquetes"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "From Here (%1)"
 msgstr "Des d'aquí (%1)"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Limit search to '%1' and its subfolders"
 msgstr "Limita la cerca a «%1» i als seus subdirectoris"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:351
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Quit searching"
 msgstr "Atura la cerca"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
 msgstr "Desa aquesta cerca per accedir-hi ràpidament de nou en el futur"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:382
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom de fitxer"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:386
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Content"
 msgstr "Contingut"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:397
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "From Here"
 msgstr "Des d'aquí"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:401
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Your files"
 msgstr "Els vostres arxius"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:402
 #, kde-format
 msgctxt "action:button"
 msgid "Search in your home directory"
 msgstr "Cerca al vostre directori inicial"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "More Search Tools"
 msgstr "Més eines de cerca"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:479
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
 "user entered."
 msgid "Query Results from '%1'"
 msgstr "Resultats de la consulta per «%1»"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:12
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:16
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:12
 #, kde-format
 msgid "Use system font"
 msgstr "Usa el tipus de lletra del sistema"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:16
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:12
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:16
 #, kde-format
 msgid "Font family"
 msgstr "Família del tipus de lletra"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:20
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:20
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:20
 #, kde-format
 msgid "Font size"
 msgstr "Mida del tipus de lletra"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:24
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:24
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:24
 #, kde-format
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursiva"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:28
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:28
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:28
 #, kde-format
 msgid "Font weight"
 msgstr "Estil del tipus de lletra"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:32
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:32
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:32
 #, kde-format
 msgid "Icon size"
 msgstr "Mida de la icona"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (CompactMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:36
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:36
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:36
 #, kde-format
 msgid "Preview size"
 msgstr "Mida de la vista prèvia"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumTextWidthIndex), group (CompactMode)
 #: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid "Maximum text width index (0 means unlimited)"
 msgstr "Índex màxim d'amplada del text (0 significa sense límit)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid "Position of columns"
 msgstr "Posició de les columnes"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid "Expandable folders"
 msgstr "Carpetes expansibles"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DirectorySizeCount), group (DetailsMode)
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Whether or not content count is use as directory size"
 msgid "Whether or not content count is used as directory size"
 msgstr "Si el comptador de contingut s'usa com a mida del directori"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RecursiveDirectorySizeLimit), group (DetailsMode)
 #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:52
 #, kde-format
 msgid "Recursive directory size limit"
 msgstr "Límit de la mida recursiva dels directoris"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Hidden files shown"
 msgstr "Fitxers ocults visibles"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:12
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', "
 "will be shown in the file view."
 msgstr ""
 "Quan aquesta opció està habilitada, els fitxers ocults (com els que comencen "
 "amb un «.»), es mostraran a la vista de fitxers."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:19
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Version"
 msgstr "Versió"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:20
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This option defines the used version of the view properties."
 msgstr ""
 "Aquesta opció defineix la versió emprada de les propietats de la vista."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ViewMode), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:25
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "View Mode"
 msgstr "Mode de vista"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewMode), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:26
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This option controls the style of the view. Currently supported values "
 "include icons (0), details (1) and column (2) views."
 msgstr ""
 "Aquesta opció controla l'estil de la vista. Els valors permesos actualment "
 "són: inclou vistes d'icones (0), detalls (1) i columnes (2)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:31
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Previews shown"
 msgstr "Vistes prèvies visibles"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:32
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an "
 "icon."
 msgstr ""
 "Quan aquesta opció està habilitada, es mostra una vista prèvia del contingut "
 "del fitxer com a una icona."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:37
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Grouped Sorting"
 msgstr "Ordenació per grups"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this option is enabled, the sorted items are categorized into groups."
 msgstr ""
 "Quan aquesta opció està habilitada, els elements ordenats es categoritzen en "
 "grups."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortRole), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:43
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Sort files by"
 msgstr "Ordena els fitxers per"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SortRole), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:44
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This option defines which attribute (text, size, date, etc.) sorting is "
 "performed on."
 msgstr ""
 "Aquesta opció defineix quin atribut (text, mida, data, etc.) d'ordenació "
 "s'emprarà."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:49
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Order in which to sort files"
 msgstr "Ordre en què s'ordenaran els fitxers"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:56
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show folders first when sorting files and folders"
 msgstr "Mostra primer les carpetes en ordenar fitxers i carpetes"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (VisibleRoles), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:61
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Visible roles"
 msgstr "Rols visibles"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HeaderColumnWidths), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:66
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Header column widths"
 msgstr "Amplades de les columnes de capçalera"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:71
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Properties last changed"
 msgstr "Propietats canviades per darrera vegada"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:72
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The last time these properties were changed by the user."
 msgstr "L'última vegada que aquestes propietats foren canviades per l'usuari."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:77
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Informació addicional"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Should the URL be editable for the user"
 msgstr "L'URL hauria de ser editable per l'usuari"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
 msgstr "Mode de compleció de text del navegador d'URL"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:22
 #, kde-format
 msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
 msgstr "El camí sencer s'hauria de visualitzar a la barra de localització"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPathInTitlebar), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:26
 #, kde-format
 msgid "Should the full path be shown in the title bar"
 msgstr "El camí sencer s'hauria de visualitzar a la barra de títol"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (OpenExternallyCalledFolderInNewTab), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "Should an externally called folder open in a new tab in an existing Dolphin "
 "instance"
 msgstr ""
 "Una carpeta invocada externament hauria d'obrir-se en una pestanya nova "
 "d'una instància existent del Dolphin"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Internal version of Dolphin, containing 3 digits for major, minor, bugfix"
 msgstr ""
 "Versió interna del Dolphin, la qual té 3 dígits, per a la gran, petita, "
 "esmena d'errors"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the "
 "UI)"
 msgstr ""
 "S'han modificat els paràmetres d'inici (paràmetre intern que no es "
 "visualitza a la IU)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:42
 #, kde-format
 msgid "Home URL"
 msgstr "URL d'inici"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RememberOpenedTabs), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:46
 #, kde-format
 msgid "Remember open folders and tabs"
 msgstr "Recorda les carpetes i pestanyes obertes"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:50
 #, kde-format
 msgid "Split the view into two panes"
 msgstr "Divideix la vista en dues subfinestres"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:54
 #, kde-format
 msgid "Should the filter bar be shown"
 msgstr "S'hauria de mostrar la barra de filtre"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:58
 #, kde-format
 msgid "Should the view properties be used for all folders"
 msgstr "S'haurien d'usar les propietats de la vista per a totes les carpetes"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:62
 #, kde-format
 msgid "Browse through archives"
 msgstr "Navega pels arxius"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:66
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
 msgstr "Demana confirmació en tancar finestres amb múltiples pestanyes."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingTerminalRunningProgram), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ask for confirmation when closing windows with a program that is still "
 "running in the Terminal panel."
 msgstr ""
 "Demana confirmació en tancar finestres amb un programa executant-se encara "
 "al plafó del terminal."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:74
 #, kde-format
 msgid "Rename inline"
 msgstr "Reanomena en línia"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:78
 #, kde-format
 msgid "Show selection toggle"
 msgstr "Mostra un commutador de selecció"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseTabForSwitchingSplitView), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:82
 #, kde-format
 msgid "Use tab for switching between right and left split"
 msgstr "Usa el tabulador per canviar entre la divisió dreta i l'esquerra"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseActiveSplitView), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:86
 #, kde-format
 msgid "Close active pane when toggling off split view"
 msgstr "Tanca la subfinestra activa en descommutar la vista dividida"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:90
 #, kde-format
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Mostra els consells"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:94
 #, kde-format
 msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"
 msgstr "Mostra les ordres «Copia a» i «Mou a» en el menú contextual"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:98
 #, kde-format
 msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
 msgstr "Marca horària des de quan són vàlides les propietats de la vista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:101
 #, kde-format
 msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
 msgstr "Usa carpetes autoexpansibles per a tots els tipus de vista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:105
 #, kde-format
 msgid "Show zoom slider in the statusbar"
 msgstr "Mostra el control lliscant del zoom a la barra d'estat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:109
 #, kde-format
 msgid "Show the space information in the statusbar"
 msgstr "Mostra la informació sobre l'espai a la barra d'estat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:113
 #, kde-format
 msgid "Lock the layout of the panels"
 msgstr "Bloqueja la disposició dels plafons"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:117
 #, kde-format
 msgid "Enlarge Small Previews"
 msgstr "Amplia les vistes prèvies petites"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
 "items"
 msgstr ""
 "Seleccionar el mode d'ordenació natural, sensible a majúscules, o no "
 "sensible a majúscules dels elements"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid "Text width index"
 msgstr "Índex d'amplada del text"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumTextLines), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid "Maximum textlines (0 means unlimited)"
 msgstr "Màxim de línies de text (0 significa sense límit)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
 #: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Connectors habilitats"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Dolphin Preferences"
 msgstr "Preferències del Dolphin"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group General settings"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Startup"
 msgstr "Inici"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "View Modes"
 msgstr "Modes de vista"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegació"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Services"
 msgstr "Serveis"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Trash"
 msgstr "Paperera"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?"
 msgstr "Hi ha canvis sense desar. Voleu aplicar els canvis o descartar-los?"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Avís"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Use common display style for all folders"
 msgstr "Usa l'estil de presentació comú per a totes les carpetes"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Remember display style for each folder"
 msgstr "Recorda l'estil de presentació per a cada carpeta"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change view "
 "properties for."
 msgstr ""
 "El Dolphin crearà un fitxer «.directory» ocult a cada carpeta en que canvieu "
 "les propietats de la vista."
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "View: "
 msgstr "Vista: "
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Natural"
 msgstr "Natural"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case insensitive"
 msgstr "Alfabètica, no sensible a majúscules"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case sensitive"
 msgstr "Alfabètica, sensible a majúscules"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Sorting mode: "
 msgstr "Mode d'ordenació: "
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Mostra els consells"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:85
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Miscellaneous: "
 msgstr "Miscel·lània: "
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show selection marker"
 msgstr "Mostra un marcador de selecció"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Rename inline"
 msgstr "Reanomena en línia"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Switch between split views panes with tab key"
 msgstr ""
 "Commuta entre les subfinestres de les vistes dividides amb la tecla de "
 "tabulació"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Turning off split view closes active pane"
 msgstr "En treure la vista dividida es tanca la subfinestra activa"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "When deactivated, turning off split view will close the inactive pane"
 msgstr ""
 "Si està desactivat, en treure la vista dividida es tancarà la subfinestra "
 "inactiva"
 
 #: settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Preview for %1"
 msgstr "Configura la vista prèvia per %1"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:"
 msgstr "Demana confirmació en totes les aplicacions KDE quan:"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Moving files or folders to trash"
 msgstr "Es moguin fitxers o carpetes a la paperera"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Emptying trash"
 msgstr "Es buidi la paperera"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Deleting files or folders"
 msgstr "Se suprimeixin fitxers o carpetes"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ask for confirmation in Dolphin when:"
 msgstr "Demana confirmació al Dolphin quan:"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Closing windows with multiple tabs"
 msgstr "Es tanquin finestres amb múltiples pestanyes"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Closing windows with a program running in the Terminal panel"
 msgstr "En tancar finestres amb un programa executant-se al plafó del terminal"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "When opening an executable file:"
 msgstr "En obrir un fitxer executable:"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Always ask"
 msgstr "Pregunta sempre"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Open in application"
 msgstr "Obre a l'aplicació"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Run script"
 msgstr "Executa un script"
 
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:44
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Behavior settings"
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportament"
 
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:49
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Previews settings"
 msgid "Previews"
 msgstr "Vistes prèvies"
 
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:54
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Confirmations settings"
 msgid "Confirmations"
 msgstr "Confirmacions"
 
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Barra d'estat"
 
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Show previews in the view for:"
 msgstr "Mostra les vistes prèvies a la visualització per a:"
 
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Skip previews for remote files above:"
 msgstr "Omet les vistes prèvies per fitxers remots superiors a:"
 
 #: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show zoom slider"
 msgstr "Mostra el control lliscant del zoom"
 
 #: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show space information"
 msgstr "Mostra la informació sobre l'espai"
 
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:49
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Icons"
 msgstr "Icones"
 
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:54
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compacte"
 
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:59
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
 msgstr "Detalls"
 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Open archives as folder"
 msgstr "Obre els arxius com a carpetes"
 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Open folders during drag operations"
 msgstr "Obre les carpetes en les operacions d'arrossegat"
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Select which services should be shown in the context menu:"
 msgstr "Seleccioneu els serveis que s'han de mostrar en el menú contextual:"
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Search..."
 msgstr "Cerca..."
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Download New Services..."
 msgstr "Baixa serveis nous..."
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems "
 "settings."
 msgstr ""
 "S'ha de tornar a iniciar el Dolphin per aplicar l'arranjament actualitzat "
 "dels sistemes de control de versió."
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "'Copy To' and 'Move To' commands"
 msgstr "Ordres «Copia a» i «Mou a»"
 
 #: settings/services/servicessettingspage.cpp:217
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Startup Settings"
 msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
 msgstr "Carpetes, pestanyes i estat de la finestra de la darrera vegada"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select Home Location"
 msgstr "Selecció d'ubicació de l'inici"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Current Location"
 msgstr "Usa la localització actual"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Default Location"
 msgstr "Usa la localització per omissió"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Show on startup:"
 msgstr "Mostra en iniciar:"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Begin in split view mode"
 msgstr "Comença en mode de vista dividida"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "New windows:"
 msgstr "Finestres noves:"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show filter bar"
 msgstr "Mostra la barra de filtre"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Make location bar editable"
 msgstr "Fes editable la barra de localització"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Open new folders in tabs"
 msgstr "Obre les carpetes noves en pestanyes"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "General:"
 msgstr "General:"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path inside location bar"
 msgstr "Mostra el camí sencer a la barra d'ubicació"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path in title bar"
 msgstr "Mostra el camí sencer a la barra de títol"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not "
 "be applied."
 msgstr ""
 "La ubicació per a la carpeta personal no és vàlida o no existeix, i no "
 "s'aplicarà."
 
 #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Font"
 msgid "System Font"
 msgstr "Tipus de lletra del sistema"
 
 #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Font"
 msgid "Custom Font"
 msgstr "Tipus de lletra personalitzada"
 
 #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Choose font"
 msgid "Choose..."
 msgstr "Tria..."
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Default icon size:"
 msgstr "Mida predeterminada de les icones:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Preview icon size:"
 msgstr "Mida de la vista prèvia de les icones:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Label font:"
 msgstr "Tipus de lletra de les etiquetes:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Label width"
 msgid "Small"
 msgstr "Petita"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Label width"
 msgid "Medium"
 msgstr "Mitjana"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Label width"
 msgid "Large"
 msgstr "Gran"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Label width"
 msgid "Huge"
 msgstr "Enorme"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Label width:"
 msgstr "Amplada de les etiquetes:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Sense límit"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Maximum lines:"
 msgstr "Màxim de línies:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Sense límit"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"
 msgid "Small"
 msgstr "Petita"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"
 msgid "Medium"
 msgstr "Mitjana"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"
 msgid "Large"
 msgstr "Gran"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Maximum width:"
 msgstr "Amplada màxima:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Expandable"
 msgstr "Ampliable"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Folders:"
 msgstr "Carpetes:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Number of items"
 msgstr "Nombre d'elements"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Size of contents, up to "
 msgstr "Mida del contingut, fins"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:125
 #, kde-format
 msgid " level deep"
 msgid_plural " levels deep"
 msgstr[0] "Nivell de profunditat"
 msgstr[1] "Nivells de profunditat"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Folder size displays:"
 msgstr "La mida de la carpeta mostra:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:302
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Size: 1 pixel"
 msgid_plural "Size: %1 pixels"
 msgstr[0] "Mida: 1 píxel"
 msgstr[1] "Mida: %1 píxels"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "View Display Style"
 msgstr "Estil de presentació de la vista"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Icons"
 msgstr "Icones"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compacte"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Details"
 msgstr "Detalls"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendent"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendent"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show folders first"
 msgstr "Mostra primer les carpetes"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show preview"
 msgstr "Mostra la vista prèvia"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show in groups"
 msgstr "Mostra per grups"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostra els fitxers ocults"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Informació addicional"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Choose what to see on each file or folder:"
 msgstr "Trieu què veure de cada fitxer o carpeta:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "View mode:"
 msgstr "Mode de visualització:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Sorting:"
 msgstr "Ordenació:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "View options:"
 msgstr "Opcions de visualització:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
 msgid "Current folder"
 msgstr "Carpeta actual"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
 msgid "Current folder and sub-folders"
 msgstr "Carpeta actual i les subcarpetes"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
 msgid "All folders"
 msgstr "Totes les carpetes"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Apply to:"
 msgstr "Aplica a:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use as default view settings"
 msgstr "Usa com a configuració predeterminada de visualització"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 "Es canviaran les propietats de la vista de totes les subcarpetes. Voleu "
 "continuar?"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:386
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Es canviaran les propietats de la vista de totes les carpetes. Voleu "
 "continuar?"
 
 #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Applying View Properties"
 msgstr "Aplicant les propietats de la vista"
 
 #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:63 settings/viewpropsprogressinfo.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Counting folders: %1"
 msgstr "Calculant carpetes: %1"
 
 #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Folders: %1"
 msgstr "Carpetes: %1"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
 msgid "Sets the size of the file icons."
 msgstr "Defineix la mida de les icones dels fitxers."
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Atura"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Atura la càrrega"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:136
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
 msgid ""
 "<para>This is the <emphasis>Statusbar</emphasis>. It contains three elements "
 "by default (left to right):<list><item>A <emphasis>text field</emphasis> "
 "that displays the size of selected items. If only one item is selected the "
 "name and type is shown as well.</item><item>A <emphasis>zoom slider</"
 "emphasis> that allows you to adjust the size of the icons in the view.</"
 "item><item><emphasis>Space information</emphasis> about the current storage "
 "device.</item></list></para>"
 msgstr ""
 "<para>Aquesta és la <emphasis>Barra d'estat</emphasis>. Conté tres elements "
 "predeterminats (d'esquerra a dreta):<list><item>Un <emphasis>camp de text</"
 "emphasis> que mostra la mida dels elements seleccionats. Si només hi ha un "
 "element seleccionat, també es mostra el nom i el tipus.</item><item>Un "
 "<emphasis>control lliscant del zoom</emphasis> que permet ajustar la mida de "
 "les icones a la vista.</item><item><emphasis>Informació de l'espai</"
 "emphasis> quant al dispositiu actual d'emmagatzematge.</item></list></para>"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Zoom Slider"
 msgstr "Mostra el control lliscant del zoom"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Space Information"
 msgstr "Mostra la informació sobre l'espai"
 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown size"
 msgstr "Mida desconeguda"
 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Free disk space"
 msgid "%1 free"
 msgstr "%1 lliure"
 
 #: trash/dolphintrash.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Trash Emptied"
 msgstr "S'ha buidat la paperera"
 
 #: trash/dolphintrash.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "The Trash was emptied."
 msgstr "S'ha buidat la paperera."
 
 #: views/dolphinremoteencoding.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Select Remote Charset"
 msgstr "Selecciona el joc de caràcters remot"
 
 #: views/dolphinremoteencoding.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Reload"
 msgstr "Actualitza"
 
 #: views/dolphinremoteencoding.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Omissió"
 
 #: views/dolphinview.cpp:539
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder selected"
 msgid_plural "%1 Folders selected"
 msgstr[0] "S'ha seleccionat 1 carpeta"
 msgstr[1] "S'han seleccionat %1 carpetes"
 
 #: views/dolphinview.cpp:540
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File selected"
 msgid_plural "%1 Files selected"
 msgstr[0] "S'ha seleccionat 1 fitxer"
 msgstr[1] "S'han seleccionat %1 fitxers"
 
 #: views/dolphinview.cpp:544
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder"
 msgid_plural "%1 Folders"
 msgstr[0] "1 carpeta"
 msgstr[1] "%1 carpetes"
 
 #: views/dolphinview.cpp:545
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File"
 msgid_plural "%1 Files"
 msgstr[0] "1 fitxer"
 msgstr[1] "%1 fitxers"
 
 #: views/dolphinview.cpp:549
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 
 #: views/dolphinview.cpp:553
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: views/dolphinview.cpp:559
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "0 Folders, 0 Files"
 msgstr "0 carpetes, 0 fitxers"
 
 #: views/dolphinview.cpp:731 views/dolphinview.cpp:740
 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "Còpia de %1"
 
 #: views/dolphinview.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
 msgstr[0] "Esteu segur que voleu obrir 1 element?"
 msgstr[1] "Esteu segur que voleu obrir %1 elements?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1002
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "Amplada automàtica de les columnes"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1007
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "Amplada personalitzada de les columnes"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1540
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "L'operació de paperera s'ha completat."
 
 #: views/dolphinview.cpp:1549
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "L'operació de supressió s'ha completat."
 
 #: views/dolphinview.cpp:1665
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Reanomena i oculta"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1668
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
 "En afegir un punt al començament d'aquest nom de fitxer, s'ocultarà a la "
 "visualització.\n"
 "Encara el voleu reanomenar?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1670
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
 "Do you still want to rename it?"
 msgstr ""
 "En afegir un punt al començament d'aquest nom de carpeta, s'ocultarà a la "
 "visualització.\n"
 "Encara la voleu reanomenar?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1672
 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "Oculto aquest fitxer?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1672
 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Oculto aquesta carpeta?"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1717
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "La localització és buida."
 
 #: views/dolphinview.cpp:1719
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "La localització «%1» no és vàlida."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Folder..."
 msgstr "Crea una carpeta..."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:103
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This renames the items in your current selection.<nl/>Renaming multiple "
 "items at once amounts to their new names differing only in a number."
 msgstr ""
 "Això reanomena els elements de la selecció actual.<nl/>El reanomenat de "
 "múltiples elements a la vegada afegeix als seus noms nous un número."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:113
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This moves the items in your current selection to the <filename>Trash</"
 "filename>.<nl/>The trash is a temporary storage where items can be deleted "
 "from if disk space is needed."
 msgstr ""
 "Això mou els elements de la selecció actual a la <filename>Paperera</"
 "filename>.<nl/>La paperera és un emmagatzematge temporal a on els elements "
 "es poden eliminar si es necessita espai al disc."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:124
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This deletes the items in your current selection completely. They can not be "
 "recovered by normal means."
 msgstr ""
 "Això suprimeix completament els elements de la selecció actual. No es poden "
 "recuperar amb mitjans normals."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
 msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
 msgstr "Elimina (usant una drecera per a la paperera)"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Duplicate Here"
 msgstr "Duplica aquí"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propietats"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:150
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis properties"
 msgid ""
 "This shows a complete list of properties of the currently selected items in "
 "a new window.<nl/>If nothing is selected the window will be about the "
 "currently viewed folder instead.<nl/>You can configure advanced options "
 "there like managing read- and write-permissions."
 msgstr ""
 "Aixo mostra una llista completa de propietats dels elements actualment "
 "seleccionats a una finestra nova.<nl/>Si no s'ha seleccionat res, la "
 "finestra mostrarà la carpeta actualment visualitzada.<nl/>Podeu configurar "
 "opcions avançades com gestionar els permisos de lectura i escriptura."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:165
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
 msgid ""
 "<para>This switches to a view mode that focuses on the folder and file "
 "icons. This mode makes it easy to distinguish folders from files and to "
 "detect items with distinctive <emphasis>file types</emphasis>.</para><para> "
 "This mode is handy to browse through pictures when the <interface>Preview</"
 "interface> option is enabled.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Això commuta a un mode de vista que se centra en les icones de les "
 "carpetes i els fitxers. Aquest mode facilita la distinció entre carpetes i "
 "fitxers i per detectar elements amb <emphasis>tipus de fitxers</emphasis> "
 "diferents.</para><para> Aquest mode és pràctic per navegar per les imatges "
 "quan s'ha activat l'opció de <interface>Vista prèvia</interface>.</para>"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:172
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
 msgid ""
 "<para>This switches to a compact view mode that lists the folders and files "
 "in columns with the names beside the icons.</para><para>This helps to keep "
 "the overview in folders with many items.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Això commuta a un mode de vista compacta que llista les carpetes i els "
 "fitxers en columnes amb els noms al costat de les icones.</para><para>Això "
 "ajuda a mantenir la vista global en les carpetes amb molts elements.</para>"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:176
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
 msgid ""
 "<para>This switches to a list view mode that focuses on folder and file "
 "details.</para><para>Click on a detail in the column header to sort the "
 "items by it. Click again to sort the other way around. To select which "
 "details should be displayed click the header with the right mouse button.</"
 "para><para>You can view the contents of a folder without leaving the current "
 "location by clicking to the left of it. This way you can view the contents "
 "of multiple folders in the same list.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Això commuta a un mode de vista que se centra en els detalls de les "
 "carpetes i els fitxers.</para><para>Feu clic a un detall de la capçalera de "
 "columna per ordenar els elements per aquesta. Feu clic una altra vegada per "
 "ordenar en l'altre sentit. Per seleccionar els detalls que s'haurien de "
 "mostrar feu clic a la capçalera amb el botó dret del ratolí.</"
 "para><para>Podeu veure el contingut d'una carpeta sense deixar la ubicació "
 "actual fent-hi clic a la seva esquerra. D'aquesta manera podeu veure el "
 "contingut de múltiples carpetes a la mateixa llista.</para>"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "View Mode"
 msgstr "Mode de vista"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
 msgid "This increases the icon size."
 msgstr "Això augmenta la mida de les icones."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Reset Zoom Level"
 msgstr "Reinici del nivell de zoom"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Zoom To Default"
 msgstr "Zoom al valor predeterminat"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
 msgid "This resets the icon size to default."
 msgstr "Això reinicia la mida de les icones al valor predeterminat."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
 msgid "This reduces the icon size."
 msgstr "Això redueix la mida de les icones."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Show Previews"
 msgstr "Mostra les vistes prèvies"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Show preview of files and folders"
 msgstr "Mostra la vista prèvia de fitxers i carpetes"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:214
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this is enabled, the icons are based on the actual file or folder "
 "contents.<nl/>For example the icons of images become scaled down versions of "
 "the images."
 msgstr ""
 "Quan això s'ha activat, està activat, les icones es basaran en el contingut "
 "real del fitxer o de la carpeta.<nl/>Per exemple, les icones de les imatges "
 "esdevindran un versió a escala reduïda de les imatges."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Sort"
 msgid "Folders First"
 msgstr "Primer les carpetes"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordena per"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Additional Information"
 msgstr "Mostra la informació addicional"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show in Groups"
 msgstr "Mostra en grups"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:274
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This groups files and folders by their first letter."
 msgstr "Això agrupa els fitxers i carpetes per la seva primera lletra."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:278
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "Mostra els fitxers ocults"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:279
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Visibility of hidden files and folders"
 msgstr "Visibilitat dels fitxers i carpetes ocultes"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:280
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>When this is enabled <emphasis>hidden</emphasis> files and folders are "
 "visible. They will be displayed semi-transparent.</para><para>Hidden items "
 "only differ from other ones in that their name starts with a \".\". In "
 "general there is no need for users to access them which is why they are "
 "hidden.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Quan això s'ha activat, els fitxers i carpetes <emphasis>ocultes</"
 "emphasis> són visibles. Es mostraran de manera semi-transparent.</"
 "para><para>Els elements ocults només difereixen dels altres en que el seu "
 "nom comença per un «.». En general no hi ha necessitat que els usuaris hi "
 "accedeixin, que és el motiu pel que estan ocults.</para>"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Adjust View Display Style..."
 msgstr "Ajusta l'estil de presentació de la vista..."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
 msgstr ""
 "Això obre una finestra en la que es poden ajustar totes les propietats de la "
 "vista de les carpetes."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:577
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Icons"
 msgstr "Icones"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:578
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Icons view mode"
 msgstr "Mode de vista d'icones"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:588
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compacte"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:589
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Compact view mode"
 msgstr "Mode de vista compacte"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:599
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Details"
 msgstr "Detalls"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:600
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Details view mode"
 msgstr "Mode de vista de detalls"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:623
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Z-A"
 msgstr "Z-A"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:624
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "A-Z"
 msgstr "A-Z"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:626
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Largest first"
 msgstr "El més gran primer"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:627
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Smallest first"
 msgstr "El més petit primer"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:629
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Newest first"
 msgstr "El més nou primer"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:630
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Oldest first"
 msgstr "El més antic primer"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:632
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Highest first"
 msgstr "La més elevada primer"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:633
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Lowest first"
 msgstr "La més baixa primer"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:635
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendent"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:636
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendent"
 
 #: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating version information..."
 msgstr "S'està actualitzant la informació de la versió..."
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Start in:"
 #~ msgstr "Inici a:"
 
 #~ msgctxt "@label:checkbox"
 #~ msgid "Window options:"
 #~ msgstr "Opcions de la finestra:"
 
 #~ msgctxt "<file path><filename> copy.<extension>"
 #~ msgid "%1%2 copy%3"
 #~ msgstr "%1%2 còpia%3"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
 #~ msgid "Add '%1' to Places"
 #~ msgstr "Afegeix «%1» a Llocs"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Rename Item"
 #~ msgstr "Reanomena l'element"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Rename Items"
 #~ msgstr "Reanomenar els elements"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "&Rename"
 #~ msgstr "&Reanomena"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
 #~ msgstr "Reanomena l'element <filename>%1</filename> a:"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "New name #"
 #~ msgstr "Nom nou «#»"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Rename the %1 selected item to:"
 #~ msgid_plural "Rename the %1 selected items to:"
 #~ msgstr[0] "Reanomena %1 element seleccionat a:"
 #~ msgstr[1] "Reanomena els %1 elements seleccionats a:"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
 #~ msgstr ""
 #~ "El caràcter «#» se substituirà per números ascendents començant per:"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "View Properties"
 #~ msgstr "Propietats de la vista"
 
 #~ msgid "Show facets widget"
 #~ msgstr "Mostra l'estri de facetes"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Fewer Options"
 #~ msgstr "Menys opcions"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "More Options"
 #~ msgstr "Més opcions"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid ""
 #~ "Advanced search options are not available because the file indexing "
 #~ "service is disabled."
 #~ msgstr ""
 #~ "Les opcions de cerca avançada no són disponibles perquè el servei "
 #~ "d'indexació de fitxers està desactivat."
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid ""
 #~ "Advanced search options are not available because this location is not "
 #~ "indexed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Les opcions de cerca avançada no són disponibles perquè aquesta ubicació "
 #~ "no està indexada."
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid ""
 #~ "Advanced search options are not available because this version of Dolphin "
 #~ "does not support the Baloo file indexer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Les opcions de cerca avançada no són disponibles perquè aquesta versió "
 #~ "del Dolphin no accepta l'indexador de fitxers Baloo."
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Any"
 #~ msgstr "Qualsevol"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Carpetes"
 
 #~ msgctxt "@option:option"
 #~ msgid "Anytime"
 #~ msgstr "En qualsevol moment"
 
 #~ msgctxt "@option:option"
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Avui"
 
 #~ msgctxt "@option:option"
 #~ msgid "Yesterday"
 #~ msgstr "Ahir"
 
 #~ msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 #~ msgid "Executing scripts or desktop files"
 #~ msgstr "Execució de scripts o fitxers d'escriptori"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Location Bar"
 #~ msgstr "Barra de localització"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Vés"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Eines"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu View"
 #~ msgid "Panels"
 #~ msgstr "Plafons"
 
 #~ msgctxt "@action:intoolbar"
 #~ msgid "Preview"
 #~ msgstr "Vista prèvia"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu View"
 #~ msgid "Hidden Files"
 #~ msgstr "Fitxers ocults"
 
 #~ msgid "stop"
 #~ msgstr "atura"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Add selected folder to places"
 #~ msgid "Add to Places"
 #~ msgstr "Afegeix a Llocs"
 
 #~ msgid "Dolphin service menu installation failed"
 #~ msgstr "Ha fallat la instal·lació del menú de servei del Dolphin"
 
 #~ msgid "Failed to run process: %1 %2"
 #~ msgstr "Ha fallat en executar el procés: %1 %2"
 
 #~ msgid "Process did not finish in reasonable time: %1 %2"
 #~ msgstr "El procés no ha finalitzat en un temps raonable: %1 %2"
 
 #~ msgid "Failed to run xdg-mime %1: %2"
 #~ msgstr "Ha fallat en executar el «xdg-mime» %1: %2"
 
 #~ msgid "Unsupported archive type %1: %2"
 #~ msgstr "Tipus d'arxiu %1 no acceptat: %2"
 
 #~ msgid "Failed to run uncompressor command for %1"
 #~ msgstr "Ha fallat en executar l'ordre de descompressió per %1"
 
 #~ msgid "Failed to uncompress %1"
 #~ msgstr "Ha fallat en descomprimir %1"
 
 #~ msgid "Failed to run installer script %1"
 #~ msgstr "Ha fallat en executar l'script %1 de l'instal·lador"
 
 #~ msgid "Failed to set permissions on %1: %2"
 #~ msgstr "Ha fallat en establir els permisos a %1: %2"
 
 #~ msgctxt "%1 = comma separated list of arguments"
 #~ msgid "Installer script %1 failed, tried arguments \"%1\"."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha fallat l'script %1 de l'instal·lador. S'han provat els arguments «%1»."
 
 #~ msgid "Failed to create path %1"
 #~ msgstr "Ha fallat en crear el camí %1"
 
 #~ msgid "Failed to copy .desktop file %1 to %2: %3"
 #~ msgstr "Ha fallat en copiar el fitxer «.desktop» %1 a %2: %3"
 
 #~| msgctxt "@action:inmenu"
 #~| msgid "Limit to Home Directory"
 #~ msgid "Failed to remove directory %1"
 #~ msgstr "Ha fallat en eliminar el directori %1"
 
 #~ msgid "Failed to create directory %1"
 #~ msgstr "Ha fallat en crear el directori %1"
 
 #~ msgid "Failed to find an installation script in %1"
 #~ msgstr "Ha fallat en trobar un script d'instal·lació a %1"
 
 #~ msgid "Failed to remove .desktop file %1: %2"
 #~ msgstr "Ha fallat en eliminar el fitxer «.desktop» %1: %2"
 
 #~ msgid "Failed to find an uninstallation script in %1"
 #~ msgstr "Ha fallat en trobar un script de desinstal·lació a %1"
 
 #~ msgctxt "@info:shell"
 #~ msgid "Command to execute: install or uninstall."
 #~ msgstr "Ordre a executar: instal·la o desinstal·la."
 
 #~ msgctxt "@info:shell"
 #~ msgid "Path to archive."
 #~ msgstr "Camí a l'arxiu."
 
 #~ msgid "Command is required."
 #~ msgstr "Es requereix una ordre."
 
 #~ msgid "Path to archive is required."
 #~ msgstr "Es requereix el camí a l'arxiu."
 
 #~ msgid "Unsupported command %1"
 #~ msgstr "Ordre no admesa %1"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Sort"
 #~ msgid "Descending"
 #~ msgstr "Descendent"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Configure Shown Data"
 #~ msgstr "Configuració de les dades mostrades"
 
 #~ msgctxt "@label::textbox"
 #~ msgid "Select which data should be shown in the information panel:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Seleccioneu les dades que s'han de mostrar en el plafó d'informació:"
 
 #~ msgctxt "action:button"
 #~ msgid "Everywhere"
 #~ msgstr "Pertot arreu"
 
 #~ msgctxt "@item:intable Image orientation"
 #~ msgid "Unchanged"
 #~ msgstr "Sense canvis"
 
 #~ msgctxt "@item:intable Image orientation"
 #~ msgid "Horizontally flipped"
 #~ msgstr "Invertida horitzontalment"
 
 #~ msgctxt "@item:intable image orientation"
 #~ msgid "180° rotated"
 #~ msgstr "Girada 180°"
 
 #~ msgctxt "@item:intable image orientation"
 #~ msgid "Vertically flipped"
 #~ msgstr "Invertida verticalment"
 
 #~ msgctxt "@item:intable image orientation"
 #~ msgid "Transposed"
 #~ msgstr "Transposada"
 
 #~ msgctxt "@item:intable image orientation"
 #~ msgid "90° rotated"
 #~ msgstr "Girada 90°"
 
 #~ msgctxt "@item:intable image orientation"
 #~ msgid "Transversed"
 #~ msgstr "Transversal"
 
 #~ msgctxt "@item:intable image orientation"
 #~ msgid "270° rotated"
 #~ msgstr "Girada 270°"
 
 #~ msgctxt "@label bitrate (per second)"
 #~ msgid "%1/s"
 #~ msgstr "%1/s"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Label:"
 #~ msgstr "Etiqueta:"
 
 #~ msgid "Enter descriptive label here"
 #~ msgstr "Introduïu aquí una etiqueta descriptiva"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Location:"
 #~ msgstr "Ubicació:"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Choose an icon:"
 #~ msgstr "Seleccioneu una icona:"
 
 #~ msgid "&Only show when using this application (%1)"
 #~ msgstr "M&ostra-ho només en usar aquesta aplicació (%1)"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Add Places Entry"
 #~ msgstr "Afegeix l'entrada dels llocs"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Edit Places Entry"
 #~ msgstr "Edita l'entrada dels llocs"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu"
 #~ msgid "Show All Entries"
 #~ msgstr "Mostra totes les entrades"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Propietats"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Additional Information Shown"
 #~ msgstr "Informació addicional mostrada"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Apply View Properties To"
 #~ msgstr "Aplica les propietats de la vista a"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Use these view properties as default"
 #~ msgstr "Usa aquestes propietats de vista com a predeterminades"
 
 #~ msgctxt "option:check"
 #~ msgid "Use tab for switching between right and left split view"
 #~ msgstr ""
 #~ "Usa el tabulador per canviar entre la vista de la divisió dreta i "
 #~ "l'esquerra"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Location:"
 #~ msgstr "Localització:"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Icon Size"
 #~ msgstr "Mida de les icones"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Preview:"
 #~ msgstr "Vista prèvia:"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Text"
 #~ msgstr "Text"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Font:"
 #~ msgstr "Tipus de lletra:"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Width:"
 #~ msgstr "Amplada:"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Text width"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "Petita"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Text width"
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "Mitjana"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Expandable folders"
 #~ msgstr "Carpetes expansibles"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Select which additional information should be shown:"
 #~ msgstr "Seleccioneu la informació addicional que s'ha de mostrar:"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Additional Information"
 #~ msgstr "Informació addicional"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Edit"
 #~ msgid "Select All"
 #~ msgstr "Selecciona-ho tot"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu View"
 #~ msgid "Reload"
 #~ msgstr "Actualitza"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Image Size"
 #~ msgstr "Mida d'imatge"
 
 #~ msgid "Could not access \"%1\"."
 #~ msgstr "No s'ha pogut accedir a «%1»."
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Places"
 #~ msgstr "Llocs"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Recently Saved"
 #~ msgstr "Desats recentment"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Search For"
 #~ msgstr "Cerca"
 
 #~ msgctxt "@item"
 #~ msgid "Devices"
 #~ msgstr "Dispositius"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Home"
 #~ msgstr "Inici"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Network"
 #~ msgstr "Xarxa"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Root"
 #~ msgstr "Arrel"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Trash"
 #~ msgstr "Paperera"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Avui"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Yesterday"
 #~ msgstr "Ahir"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "This Month"
 #~ msgstr "Aquest mes"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Last Month"
 #~ msgstr "Darrer mes"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Documents"
 #~ msgstr "Documents"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Images"
 #~ msgstr "Imatges"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Audio Files"
 #~ msgstr "Fitxers d'àudio"
 
 #~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 #~ msgid "Videos"
 #~ msgstr "Vídeos"
 
 #~ msgid "Empty Search"
 #~ msgstr "Cerca buida"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Su&primeix"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "&Move to Trash"
 #~ msgstr "&Mou a la paperera"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu File"
 #~ msgid "Rename..."
 #~ msgstr "Reanomena..."
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Ajuda"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu File"
 #~ msgid "Move to Trash"
 #~ msgstr "Mou a la paperera"
 
 #~ msgctxt "@item:inmenu"
 #~ msgid "Open '%1' in New Tab"
 #~ msgstr "Obre «%1» en una pestanya nova"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu File"
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Suprimeix"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Data"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu %1 service name"
 #~ msgid "%1 - current folder"
 #~ msgstr "%1 - Carpeta actual"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu %1 service name"
 #~ msgid "%1 - current device"
 #~ msgstr "%1 - Dispositiu actual"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu %1 service name"
 #~ msgid "%1 - all devices"
 #~ msgstr "%1 - Tots els dispositius"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Filelight [not installed]"
 #~ msgstr "Filelight [no instal·lat]"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "KDiskFree [not installed]"
 #~ msgstr "KDiskFree [no instal·lat]"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Paste Into Folder"
 #~ msgstr "Enganxa dins la carpeta"
 
 #~ msgctxt "@title:group The week day name: %A"
 #~ msgid "%A"
 #~ msgstr "%A"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current "
 #~ "locale, and %Y is full year number"
 #~ msgid "%A (%B, %Y)"
 #~ msgstr "%A (%B %Y)"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, "
 #~ "and %Y is full year number"
 #~ msgid "%B, %Y"
 #~ msgstr "%B, %Y"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esteu segur que voleu buidar la paperera? Tots els elements se suprimiran."
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Mouse"
 #~ msgstr "Ratolí"
 
 #~ msgctxt "@option:check Mouse Settings"
 #~ msgid "Double-click to open files and folders"
 #~ msgstr "Doble clic per a obrir fitxers i carpetes"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "A folder cannot be dropped into itself"
 #~ msgstr "No es pot deixar anar una carpeta en si mateixa"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Paste"
 #~ msgstr "Enganxa"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Find:"
 #~ msgstr "Cerca:"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Update of version information failed."
 #~ msgstr "Ha fallat l'actualització de la informació de la versió."
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Copy Text"
 #~ msgstr "Copia text"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "<filename>%1</filename> selected"
 #~ msgstr "S'ha seleccionat <filename>%1</filename>"
 
 #~ msgctxt "@title:group Date"
 #~ msgid "Last Week"
 #~ msgstr "Darrera setmana"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is "
 #~ "full year number"
 #~ msgid "Last Week (%B, %Y)"
 #~ msgstr "Darrera setmana (%B %Y)"
 
 #~ msgctxt "@item Recently Accessed"
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Avui"
 
 #~ msgctxt "@item Recently Accessed"
 #~ msgid "Yesterday"
 #~ msgstr "Ahir"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Trash"
 #~ msgstr "Paperera"
 
 #~ msgctxt "@option:option"
 #~ msgid "Maximum Rating"
 #~ msgstr "Puntuació màxima"
 
 #~ msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "Petita"
 
 #~ msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "Mitjana"
 
 #~ msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
 #~ msgid "Large"
 #~ msgstr "Gran"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:group"
 #~| msgid "View Properties"
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "View properties:"
 #~ msgstr "Propietats de la vista"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Copy Information Message"
 #~ msgstr "Copia un missatge informatiu"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Copy Error Message"
 #~ msgstr "Copia un missatge d'error"
 
 #~ msgctxt "@title:tab Context Menu settings"
 #~ msgid "Context Menu"
 #~ msgstr "Menú contextual"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Do not create previews for"
 #~ msgstr "No crea les vistes prèvies per a"
 
 #~ msgctxt "@label Don't create previews for: <Local files above:> XX MByte"
 #~ msgid "Local files above:"
 #~ msgstr "Fitxers locals superiors a:"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Version Control Systems"
 #~ msgstr "Sistemes de control de versió"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Configure and control Dolphin"
 #~ msgstr "Configura i controla el Dolphin"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "items"
 #~ msgstr "elements"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Nom"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Mida"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Data"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "Permissions"
 #~ msgstr "Permisos"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Propietari"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "Group"
 #~ msgstr "Grup"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Tipus"
 
 #~ msgctxt "@item:intable"
 #~ msgid "Path"
 #~ msgstr "Camí"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #~ msgid "By Name"
 #~ msgstr "Per nom"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #~ msgid "By Size"
 #~ msgstr "Per mida"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #~ msgid "By Permissions"
 #~ msgstr "Per permisos"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #~ msgid "By Owner"
 #~ msgstr "Per propietari"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #~ msgid "By Group"
 #~ msgstr "Per grup"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Sort By"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Nom"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Additional information"
 #~ msgstr "Informació addicional"
 
 #~ msgctxt "@info:status filename (type)"
 #~ msgid "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
Index: trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-edu/labplot2.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-edu/labplot2.po	(revision 1568990)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-edu/labplot2.po	(revision 1568991)
@@ -1,19794 +1,19796 @@
 # Translation of labplot2.po to Catalan
 # Copyright (C) 2015-2020 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 # Orestes Mas <orestes@tsc.upc.edu>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: labplot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 02:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-09 13:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 10:50+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Antoni Bella,Orestes Mas"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "antonibella5@yahoo.com,orestes@tsc.upc.edu"
 
 #: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "No PanelPluginHandle found for the Cantor Part."
 msgstr "No s'ha trobat el «PanelPluginHandle» per a la part del Cantor."
 
 #: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:276
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1159
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:497
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:526
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:497
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1801
 #: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:554
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:780
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:141
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:789
 #: src/backend/datasources/MQTTClient.cpp:1171
 #: src/backend/datasources/MQTTTopic.cpp:235 src/backend/matrix/Matrix.cpp:1134
 #: src/backend/note/Note.cpp:153 src/backend/worksheet/Image.cpp:645
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:2149
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3708
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:1043
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:405
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:1624
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:510
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:311
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYConvolutionCurve.cpp:329
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCorrelationCurve.cpp:307
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:3081
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDataReductionCurve.cpp:337
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDifferentiationCurve.cpp:277
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYEquationCurve.cpp:201
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:2270
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierFilterCurve.cpp:319
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierTransformCurve.cpp:307
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYIntegrationCurve.cpp:273
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:472
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:302
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:472
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:978
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:1409
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:813
 #, kde-format
 msgid "Attribute '%1' missing or empty, default value is used"
 msgstr "L'atribut «%1» falta o està buit, s'usarà el valor per omissió"
 
 #: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:307
 #, kde-format
 msgid ""
 "This project has Cantor content but no Cantor plugins were found. Please "
 "check your installation. The project will be closed."
 msgstr ""
 "Aquest projecte té contingut del Cantor però no s'han trobat els connectors "
 "del Cantor. Si us plau, comproveu la instal·lació. El projecte restarà "
 "tancat."
 
 #: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:320
 #: src/backend/core/AbstractSimpleFilter.cpp:385
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1207 src/backend/core/Folder.cpp:168
 #: src/backend/core/Project.cpp:511
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:561
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:677
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:574
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:922
 #: src/backend/datasources/MQTTClient.cpp:1347
 #: src/backend/datasources/MQTTSubscription.cpp:185
 #: src/backend/datasources/MQTTTopic.cpp:300 src/backend/matrix/Matrix.cpp:1287
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:818
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:698
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:2244
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:469
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:539
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:574
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:1055
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "unknown element '%1'"
 msgstr "element «%1» desconegut"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:240
 #, kde-format
 msgid ""
 "Intended name \"%1\" was changed to \"%2\" in order to avoid name collision."
 msgstr ""
 "El nom previst «%1» s'ha canviat a «%2» per evitar un conflicte de noms."
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "%1: rename to %2"
 msgstr "%1: reanomena a %2"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "%1: change comment"
 msgstr "%1: canvi de comentari"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Reanomena"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:332
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:140
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:421 src/backend/core/aspectcommands.h:86
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "%1: add %2"
 msgstr "%1: afegeix %2"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:423
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Renaming \"%1\" to \"%2\" in order to avoid name collision."
 msgstr "S'està canviant el nom de «%1» a «%2» per evitar un conflicte de noms."
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "%1: insert %2 before %3"
 msgstr "%1: insereix %2 al davant de %3"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "%1: insert %2 before end"
 msgstr "%1: insereix %2 al final"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:487 src/backend/core/aspectcommands.h:42
 #, kde-format
 msgid "%1: remove %2"
 msgstr "%1: elimina %2"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "%1: remove all children"
 msgstr "%1: elimina tots els fills"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "Attribute 'name' is missing or empty."
 msgstr "Manca l'atribut «nom» o està buit."
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Invalid creation time for '%1'. Using current time."
 msgstr "Hora de creació no vàlida per a «%1». S'usarà l'hora actual."
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:200
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "%1: insert 1 row"
 msgid_plural "%1: insert %2 rows"
 msgstr[0] "%1: insereix 1 fila"
 msgstr[1] "%1: insereix %2 files"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:219
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "%1: remove 1 row"
 msgid_plural "%1: remove %2 rows"
 msgstr[0] "%1: elimina 1 fila"
 msgstr[1] "%1: elimina %2 files"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:745
 #, kde-format
 msgid "invalid or missing start or end row"
 msgstr "manca la fila de començament o final, o no és vàlida"
 
 #: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "%1: clear masks"
 msgstr "%1: neteja les màscares"
 
 #: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "%1: mask cells"
 msgstr "%1: emmascara les cel·les"
 
 #: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "%1: unmask cells"
 msgstr "%1: desemmascara les cel·les"
 
 #: src/backend/core/AbstractFilter.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "default labels of filter input ports"
 msgid "In%1"
 msgstr "En%1"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Import Data"
 msgstr "Importa les dades"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "From File"
 msgstr "Des del fitxer"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:124 src/kdefrontend/MainWin.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "From SQL Database"
 msgstr "Des de la base de dades SQL"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbExport)
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:129 src/kdefrontend/MainWin.cpp:558
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:280
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:17
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr "Exporta"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimeix"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Vista prèvia d'impressió"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaura"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "Mi&nimitza"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Ma&ximitza"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Show"
 msgstr "Mostra"
 
 #: src/backend/core/AbstractSimpleFilter.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "incompatible filter type"
 msgstr "tipus de filtre incompatible"
 
 #: src/backend/core/aspectcommands.h:105
 #, kde-format
 msgid "%1: move %2 to %3."
 msgstr "%1: mou %2 cap a %3."
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:161
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:42
 #: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:45
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1222
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLayout)
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:163
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:42
 #: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:45
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:409
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Created"
 msgstr "Creat"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:167
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentari"
 
 # skip-rule: t-sc-plot
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "%1   (non-plottable data)"
 msgstr "%1   (dades amb les que no es pot dibuixar un graf)"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "%1   (non-numeric data)"
 msgstr "%1   (dades no numèriques)"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "%1   (no values)"
 msgstr "%1   (sense valors)"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "The name \"%1\" is already in use. Choose another name."
 msgstr "El nom «%1» ja és en ús. Trieu-ne un altre."
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Copy Data"
 msgstr "Copia les dades"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Used in"
 msgstr "Usat a"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "XY-Curves"
 msgstr "Corbes XY"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:160
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Histograms"
 msgstr "Histogrames"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Calculated Columns"
 msgstr "Columnes calculades"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:284
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:100
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:266
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:290
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "%1: change column type"
 msgstr "%1: canvia el tipus de la columna"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1320
 #, kde-format
 msgid "invalid or missing row index"
 msgstr "manca l'índex de la fila, o no és vàlid"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1329
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1338
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1347
 #, kde-format
 msgid "invalid row value"
 msgstr "valor de la fila no vàlid"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1419
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:487
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:255
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "X-error"
 msgstr "Error X"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1421
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:490
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "X-error +"
 msgstr "Error de X +"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1423
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:493
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "X-error -"
 msgstr "Error de X -"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1425
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:496
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:264
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Y-error"
 msgstr "Error Y"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1427
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:499
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Y-error +"
 msgstr "Error de Y +"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1429
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:502
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Y-error -"
 msgstr "Error Y -"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:222
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "%1: change cell values"
 msgstr "%1: canvia els valors de les cel·les"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:509
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2150
 #, kde-format
 msgid "%1: set plot designation"
 msgstr "%1: estableix la designació del graf"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "%1: clear column"
 msgstr "%1: neteja la columna"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:678
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "%1: set formula"
 msgstr "%1: estableix una fórmula"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:733
 #, kde-format
 msgid "%1: set cell formula"
 msgstr "%1: estableix la fórmula de la cel·la"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:776
 #, kde-format
 msgid "%1: clear all formulas"
 msgstr "%1: neteja totes les fórmules"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:832
 #, kde-format
 msgid "%1: set text for row %2"
 msgstr "%1: estableix el text per a la fila %2"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:888
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:917
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:946
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1002
 #, kde-format
 msgid "%1: set value for row %2"
 msgstr "%1: estableix el valor per a la fila %2"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1063
 #, kde-format
 msgid "%1: replace the texts for rows %2 to %3"
 msgstr "%1: substitueix el text de les columnes %2 a %3"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1127
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1158
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1189
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "%1: replace the values for rows %2 to %3"
 msgstr "%1: substitueix els valors de les columnes %2 a %3"
 
 #: src/backend/core/datatypes/DateTime2StringFilter.cpp:73
 #: src/backend/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "%1: set date-time format to %2"
 msgstr "%1: estableix el format de la data i hora a %2"
 
 #: src/backend/core/datatypes/DateTime2StringFilter.cpp:75
 #: src/backend/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "set date-time format to %1"
 msgstr "estableix el format de la data i hora a %1"
 
 #: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "%1: set numeric format to '%2'"
 msgstr "%1: estableix el format numèric a «%2»"
 
 #: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "set numeric format to '%1'"
 msgstr "estableix el format numèric a «%1»"
 
 #: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "%1: set decimal digits to %2"
 msgstr "%1: estableix els dígits decimals a %2"
 
 #: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "set decimal digits to %1"
 msgstr "estableix els dígits decimals a %1"
 
 #: src/backend/core/Folder.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "unknown element '%1' found"
 msgstr "s'ha trobat l'element desconegut «%1»"
 
 #: src/backend/core/plugin/PluginLoader.cpp:44
 #: src/backend/core/plugin/PluginLoader.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Not yet loaded."
 msgstr "Encara no s'ha carregat."
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (main_toolbar)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProject)
 #: src/backend/core/Project.cpp:101 src/backend/core/Project.cpp:112
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:6
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Project"
 msgstr "Projecte"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Sorry. Could not open file for reading."
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer per a lectura."
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "The project file is empty."
 msgstr "El fitxer de projecte ja és obert."
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Error opening project"
 msgstr "Error en obrir el projecte"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Unknown error when opening the project %1."
 msgstr "Error desconegut en obrir el projecte %1."
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Error when opening the project"
 msgstr "Ha succeït un error en obrir el projecte"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Attribute 'version' is missing."
 msgstr "Falta l'atribut «versió»."
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "no project element found"
 msgstr "no s'ha trobat cap element de projecte"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "no valid XML document found"
 msgstr "s'ha trobat un document XML no vàlid"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "Invalid project modification time. Using current time."
 msgstr "Hora de modificació del projecte no vàlida. S'usarà l'hora actual."
 
 #: src/backend/core/Workbook.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "matrix"
 msgstr "matriu"
 
 #: src/backend/core/Workbook.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "unknown workbook element '%1'"
 msgstr "element «%1» desconegut del llibre de treball"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:62
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:362
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Plot"
 msgstr "Graf"
 
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "%1, active curve \"%2\""
 msgstr "%1, corba activa «%2»"
 
 # skip-rule: t-sc-plot
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Point %1"
 msgstr "Punt %1"
 
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "unknown datapicker element '%1'"
 msgstr "element «%1» desconegut pel selector de dades"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Column"
 msgstr "Columna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lData)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lData)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbData)
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:167
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:153
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:333
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:353
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:361
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:88
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:220
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:59
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:75
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:81
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:804
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:75
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:122
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:81
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:81
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:320
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Data"
 msgstr "Dades"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:200
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "%1: set xy-error type"
 msgstr "%1: estableix el tipus d'error XY"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "%1: set position X column"
 msgstr "%1: estableix la posició X de la columna"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "%1: set position Y column"
 msgstr "%1: estableix la posició Y de la columna"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "%1: set position Z column"
 msgstr "%1: estableix la posició Z de la columna"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "%1: set +delta_X column"
 msgstr "%1: estableix el +delta_X de la columna"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "%1: set -delta_X column"
 msgstr "%1: estableix el -delta_X de la columna"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "%1: set +delta_Y column"
 msgstr "%1: estableix el +delta_Y de la columna"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "%1: set -delta_Y column"
 msgstr "%1: estableix el -delta_Y de la columna"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:288
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "%1: set point's style"
 msgstr "%1: estableix l'estil del punt"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:295
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "%1: set point's size"
 msgstr "%1: estableix la mida del punt"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:302
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "%1: rotate point"
 msgstr "%1: gira el punt"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:309
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "%1: set point's filling"
 msgstr "%1: estableix l'ompliment del punt"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:316
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "%1: set outline style"
 msgstr "%1: estableix l'estil del contorn"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:323
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "%1: set point's opacity"
 msgstr "%1: estableix l'opacitat del punt"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "%1: set error bar size"
 msgstr "%1: estableix la mida de la barra d'errors"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "%1: set error bar filling"
 msgstr "%1: estableix l'ompliment de la barra d'errors"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "%1: set error bar outline style"
 msgstr "%1: estableix l'estil del contorn per a la barra d'errors"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:351
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:316
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:259
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:475
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:155
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:193
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:169
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:225
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:214
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:103
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:340
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:84
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "%1: set visible"
 msgstr "%1: estableix com a visible"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:351
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:316
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:259
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:475
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:155
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:193
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:169
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:225
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:214
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:103
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:340
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:87
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "%1: set invisible"
 msgstr "%1: estableix com a invisible"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Datapicker Image"
 msgstr "Imprimeix la imatge del selector de dades"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "%1: upload new image"
 msgstr "%1: puja una imatge nova"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "%1: upload image"
 msgstr "%1: puja una imatge"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:256
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:223
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:267
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "%1: set rotation angle"
 msgstr "%1: estableix l'angle del gir"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "%1: set Axis points"
 msgstr "%1: estableix els punts de l'eix"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "%1: set editor settings"
 msgstr "%1: estableix els ajustaments de l'editor"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "%1: set minimum segment length"
 msgstr "%1: estableix la longitud mínima del segment"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "%1: remove all axis points"
 msgstr "%1: elimina tots els punts de l'eix"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:227
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:205
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:260
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:144
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:205
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "%1: set position"
 msgstr "%1: estableix una posició"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "%1: set +delta_X position"
 msgstr "%1: estableix la posició +delta_X"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:240
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "%1: set +delta X position"
 msgstr "%1: estableix la posició +delta X"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:256
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:258
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "%1: set -delta_X position"
 msgstr "%1: estableix la posició -delta_X"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:274
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:276
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "%1: set +delta_Y position"
 msgstr "%1: estableix la posició +delta_Y"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:292
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:294
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "%1: set -delta_Y position"
 msgstr "%1: estableix la posició -delta_Y"
 
 #: src/backend/datapicker/Segment.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "%1: draw points over segment"
 msgstr "%1: dibuixa punts sobre el segment"
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:83
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Invalid metadata file"
 msgstr "Fitxer de metadades no vàlid"
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "The metadata file for the selected dataset is invalid."
 msgstr ""
 "El fitxer de metadades per al conjunt de dades seleccionat no és vàlid."
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "There is no download URL present in the metadata file!"
 msgstr "No hi ha present un URL de baixada al fitxer de metadades!"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:177
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:108
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "ASCII data"
 msgstr "Dades en ASCII"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:178
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:109
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Binary data"
 msgstr "Dades binàries"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:179
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:433
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:156
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:210
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:342
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1309
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:110
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:477
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:314
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:268
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:377
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:180
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Hierarchical Data Format 5 (HDF5)"
 msgstr "Format de dades jeràrquic 5 (HDF5)"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:181
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Network Common Data Format (NetCDF)"
 msgstr "Format de dades comú a la xarxa (NetCDF)"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:182
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Flexible Image Transport System Data Format (FITS)"
 msgstr "Format de dades «Flexible Image Transport System» (FITS)"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:183
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "JSON data"
 msgstr "Dades JSON"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "ROOT (CERN) Histograms"
 msgstr "Histogrames ROOT (CERN)"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Number of columns: %1"
 msgstr "Nombre de columnes: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Number of lines: %1"
 msgstr "Nombre de línies: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:593
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:733
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1536
 #: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:310
 #: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:425
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:39 src/backend/nsl/nsl_filter.c:41
 #, kde-format
 msgid "Index"
 msgstr "Índex"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValue)
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:733
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:737
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1538
 #: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:143
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:623
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1862
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1879
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1897
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1914
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1222
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:17
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1877
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "index"
 msgstr "Índex"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1883
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "timestamp"
 msgstr "segell de temps"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1895
 #, kde-format
 msgid "value %1"
 msgstr "valor %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "could not open device"
 msgstr "no s'ha pogut obrir el dispositiu"
 
 #: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "data selection empty"
 msgstr "la selecció de dades és buida"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Images: %1"
 msgstr "Imatges: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Tables: %1"
 msgstr "Taules: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1012
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1535
 #: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:58
 #: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:93
 #: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Primary header"
 msgstr "Capçalera primària"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "IMAGE #%1"
 msgstr "IMATGE #%1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1017
 #, kde-format
 msgid "ASCII_TBL #%1"
 msgstr "ASCII_TBL #%1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1020
 #, kde-format
 msgid "BINARY_TBL #%1"
 msgstr "BINARY_TBL #%1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1528
 #, kde-format
 msgid "Images"
 msgstr "Imatges"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1554
 #, kde-format
 msgid "Tables"
 msgstr "Taules"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Not a HDF5 file"
 msgstr "No és cap fitxer HDF5"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Failed checking file"
 msgstr "Ha fallat en comprovar el fitxer"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Failed opening HDF5 file"
 msgstr "Ha fallat en obrir el fitxer HDF5"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "File size: %1 bytes"
 msgstr "Mida del fitxer: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Free space: %1 bytes"
 msgstr "Espai lliure: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Number of files: %1"
 msgstr "Nombre de fitxers: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Number of data sets: %1"
 msgstr "Nombre de conjunts de dades: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Number of groups: %1"
 msgstr "Nombre de grups: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Number of named datatypes: %1"
 msgstr "Nombre de tipus de dades anomenats: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Number of attributes: %1"
 msgstr "Nombre d'atributs: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Number of all objects: %1"
 msgstr "Nombre total d'objectes: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Version of superblock: %1"
 msgstr "Versió del superbloc: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Size of superblock: %1 bytes"
 msgstr "Mida del superbloc: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:206
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Size of superblock extension: %1 bytes"
 msgstr "Mida de l'extensió del superbloc: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Version of free-space manager: %1"
 msgstr "Versió del gestor d'espai lliure: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Size of free-space manager metadata: %1 bytes"
 msgstr "Mida de les metadades del gestor d'espai lliure: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Total size of free space: %1 bytes"
 msgstr "Mida mida total de l'espai lliure: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Version of shared object header: %1"
 msgstr "Versió de la capçalera d'objecte compartit: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:216
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Size of shared object header: %1 bytes"
 msgstr "Mida de la capçalera d'objecte compartit: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:218
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Size of all shared object header indexes: %1 bytes"
 msgstr "Mida de tots els índexs de capçalera d'objecte compartit: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:220
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Size of the heap: %1 bytes"
 msgstr "Mida de la memòria en monticles: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Cache config version: %1"
 msgstr "Versió de la configuració de la memòria cau: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:247
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:288
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:290
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:490
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:247
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:288
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Adaptive cache resize report function enabled: %1"
 msgstr ""
 "Funció activada d'informe de redimensionament de la memòria cau adaptativa: "
 "%1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Cache initial maximum size: %1 bytes"
 msgstr "Mida màxima inicial de la memòria cau: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Adaptive cache maximum size: %1 bytes"
 msgstr "Mida màxima de la memòria cau adaptativa: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Adaptive cache minimum size: %1 bytes"
 msgstr "Mida mínima de la memòria cau adaptativa: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Metadata cache hit rate: %1"
 msgstr "Freqüència d'accessos a les metadades de la memòria cau: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Current cache maximum size: %1 bytes"
 msgstr "Mida màxima actual de la memòria cau: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Current cache minimum clean size: %1 bytes"
 msgstr "Mida mínima neta actual de la memòria cau: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Current cache size: %1 bytes"
 msgstr "Mida actual de la memòria cau: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Current number of entries in the cache: %1"
 msgstr "Nombre actual d'entrades a la memòria cau: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Logging enabled: %1"
 msgstr "Enregistrament activat: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Events are currently logged: %1"
 msgstr "Els esdeveniments s'enregistren actualment: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Metadata/raw data page buffer accesses: %1 %2"
 msgstr ""
 "Accessos a la memòria intermedia de pàgines de metadades/dades sense "
 "processar: %1 %2"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Metadata/raw data page buffer hits: %1 %2"
 msgstr ""
 "Peticions a la memòria intermedia de pàgines de metadades/dades sense "
 "processar: %1 %2"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Metadata/raw data page buffer misses: %1 %2"
 msgstr ""
 "Errors de la memòria intermedia de pàgines de metadades/dades sense "
 "processar: %1 %2"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Metadata/raw data page buffer evictions: %1 %2"
 msgstr ""
 "Expulsions de la memòria intermedia de pàgines de metadades/dades sense "
 "processar: %1 %2"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Metadata/raw data accesses bypassing page buffer: %1 %2"
 msgstr ""
 "Accessos a les metadades/dades sense processar ometent la memòria intermedia "
 "de pàgines: %1 %2"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Page buffer disabled"
 msgstr "Memòria intermedia de pàgines desactivada"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:335
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:292
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Reading from file %1 failed."
 msgstr "Ha fallat en llegir des del fitxer %1."
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1241
 #, kde-format
 msgid "data type"
 msgstr "tipus de dades"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid "rank %1 not supported yet"
 msgstr "un interval %1 encara no s'admet"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1300
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "data set"
 msgstr "conjunt de dades"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1318
 #, kde-format
 msgid "symbolic link"
 msgstr "enllaç simbòlic"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1318
 #, kde-format
 msgid "link to %1"
 msgstr "enllaç cap a %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1333
 #, kde-format
 msgid "hard link"
 msgstr "enllaç dur"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1396
 #, kde-format
 msgid "unknown"
 msgstr "desconegut"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1458
 #, kde-format
 msgid "No data set selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap conjunt de dades"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1525
 #, kde-format
 msgid "rank 0 not implemented yet for type %1"
 msgstr "un interval 0 encara no està implementat pel tipus %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1651
 #, kde-format
 msgid "unsupported integer type for rank 1"
 msgstr "tipus d'enter no acceptat per l'interval 1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1665
 #, kde-format
 msgid "unsupported float type for rank 1"
 msgstr "tipus de flotant no acceptat per l'interval 1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1692
 #, kde-format
 msgid "rank 1 not implemented yet for type %1"
 msgstr "un interval 1 encara no està implementat pel tipus %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1808
 #, kde-format
 msgid "unsupported integer type for rank 2"
 msgstr "tipus d'enter no acceptat per l'interval 2"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1822
 #, kde-format
 msgid "unsupported float type for rank 2"
 msgstr "tipus de flotant no acceptat per l'interval 2"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1836
 #, kde-format
 msgid "rank 2 not implemented yet for type %1, size = %2"
 msgstr "un interval 2 encara no està implementat pel tipus %1, mida = %2"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1850
 #, kde-format
 msgid "rank 2 not implemented yet for type %1"
 msgstr "un interval 2 encara no està implementat pel tipus %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1860
 #, kde-format
 msgid "rank %1 not implemented yet for type %2"
 msgstr "un interval %1 encara no està implementat pel tipus %2"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Matrix (grayscale)"
 msgstr "Matriu (escala de grisos)"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "XYZ (grayscale)"
 msgstr "XYZ (escala de grisos)"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "XYRGB"
 msgstr "XYRGB"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:248
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "numerical data, %1 element"
 msgid_plural "numerical data, %1 elements"
 msgstr[0] "dades numèriques, %1 element"
 msgstr[1] "dades numèriques, %1 elements"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Open device failed"
 msgstr "Ha fallat en obrir el dispositiu"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Empty file"
 msgstr "Fitxer buit"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Parse error: %1 at offset %2"
 msgstr "Error d'anàlisi: %1 al desplaçament %2"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Valid JSON document"
 msgstr "Document JSON vàlid"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "month"
 msgstr "Mes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "day"
 msgstr "Dia"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "name"
 msgstr "Nom"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Column %1"
 msgstr "Columna %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Error en obrir el fitxer"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Number of global attributes: %1"
 msgstr "Nombre d'atributs globals: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Number of dimensions: %1"
 msgstr "Nombre de dimensions: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Number of variables: %1"
 msgstr "Nombre de variables: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Format version: %1"
 msgstr "Versió del format: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Using library version %1"
 msgstr "S'està usant la versió %1 de la biblioteca"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Error getting file info"
 msgstr "Error en obtenir la informació del fitxer"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "global attribute"
 msgstr "atribut global"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "%1 attribute"
 msgstr "%1 atribut"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "length"
 msgstr "longitud"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "unlimited"
 msgstr "sense límit"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "dimension"
 msgstr "dimensió"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "variable"
 msgstr "variable"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:581
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributs"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDimensions)
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:587
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensions"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "Variables"
 msgstr "Variables"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "No variable selected"
 msgstr "No hi ha cap variable seleccionada"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:936
 #, kde-format
 msgid "%1 dimensional data of type %2 not supported yet"
 msgstr "les dades dimensionals %1 de tipus %2 encara no estan implementades"
 
 #: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:142
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Key"
 msgstr "Clau"
 
 #: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Size in Bytes"
 msgstr "Mida en bytes:"
 
 #: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Failed to load JSON document"
 msgstr "No s'ha pogut carregar el document JSON"
 
 #: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Failed to load JSON document. Error: %1."
 msgstr "Ha fallat en carregar el document JSON. Error: %1."
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "No column available"
 msgstr "No hi ha cap columna disponible"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1466
 #, kde-format
 msgid "Not a ROOT file"
 msgstr "No és cap fitxer ROOT"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1471
 #, kde-format
 msgid "File format version: %1"
 msgstr "Versió del format de fitxer: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1479
 #, kde-format
 msgid "FREE data record size: %1 bytes"
 msgstr "Mida de l'enregistrament de les dades LLIURES: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1481
 #, kde-format
 msgid "Number of free data records: %1"
 msgstr "Nombre dels enregistraments de dades lliures: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1483
 #, kde-format
 msgid "TNamed size: %1 bytes"
 msgstr "Mida del «TNamed»: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1485
 #, kde-format
 msgid "Size of file pointers: %1 bytes"
 msgstr "Mida de la memòria en punters: %1 bytes"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1490
 #, kde-format
 msgid "Compression level and algorithm: %1"
 msgstr "Nivell i algorisme de compressió: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1495
 #, kde-format
 msgid "Size of TStreamerInfo record: %1 bytes"
 msgstr "Mida de l'enregistrament «TStreamerInfo»: %1 bytes"
 
 # skip-rule: t-sc-plot
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:83
 #: src/backend/datasources/MQTTTopic.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Plot data"
 msgstr "Dibuixa el graf de les dades"
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:670
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:673
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:677
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:680
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:683
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:686
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:689
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:700
 #, kde-format
 msgid "Serial Port Error"
 msgstr "Error del port sèrie"
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "Failed to open the device."
 msgstr "Ha fallat en obrir el dispositiu."
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:674
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to open the device. Please check your permissions on this device."
 msgstr ""
 "Ha fallat en obrir el dispositiu. Si us plau, comproveu els vostres permisos "
 "sobre aquest dispositiu."
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "Device already opened."
 msgstr "El dispositiu ja és obert."
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "The device is not opened."
 msgstr "El dispositiu no està obert."
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Failed to read data."
 msgstr "Ha fallat en llegir les dades."
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "Failed to read data. The device is removed."
 msgstr "Ha fallat en llegir les dades. El dispositiu està extret."
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "The device timed out."
 msgstr "El dispositiu ha excedit el temps."
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:701
 #, kde-format
 msgid "The following error occurred: %1."
 msgstr "Ha ocorregut el següent error: %1."
 
 #: src/backend/datasources/projects/OriginProjectParser.cpp:1034
 #, kde-format
 msgid "Plot%1"
 msgstr "Graf%1"
 
 #: src/backend/datasources/projects/OriginProjectParser.cpp:1169
 #, kde-format
 msgid "legend"
 msgstr "llegenda"
 
 #: src/backend/datasources/projects/ProjectParser.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "%1: Import from %2"
 msgstr "%1: Importa des de %2"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:39
 #, kde-format
 msgid "Success"
 msgstr "Correcte"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:41
 #, kde-format
 msgid "Failure"
 msgstr "Fallada"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:43
 #, kde-format
 msgid "Iteration has not converged"
 msgstr "La iteració no ha convergit"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:45
 #, kde-format
 msgid "Input domain error, e.g sqrt(-1)"
 msgstr "Error amb el domini d'entrada, p. ex., sqrt(-1)"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:47
 #, kde-format
 msgid "Output range error, e.g. exp(1e100)"
 msgstr "Error amb l'interval de sortida, p. ex. exp(1e100)"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:49
 #, kde-format
 msgid "Invalid pointer"
 msgstr "Punter no vàlid"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:51
 #, kde-format
 msgid "Invalid argument supplied"
 msgstr "S'ha proporcionat un argument no vàlid"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:53
 #, kde-format
 msgid "Generic failure"
 msgstr "Fallada genèrica"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:55
 #, kde-format
 msgid "Factorization failed"
 msgstr "Ha fallat la factorització"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:57
 #, kde-format
 msgid "Failed to allocate memory"
 msgstr "Ha fallat en assignar memòria"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:59
 #, kde-format
 msgid "Problem with supplied function"
 msgstr "Problema amb la funció proporcionada"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:61
 #, kde-format
 msgid "Iterative process is out of control"
 msgstr "El procés iteratiu està fora de control"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:63
 #, kde-format
 msgid "Exceeded max number of iterations"
 msgstr "S'ha superat el nombre màxim d'iteracions"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:65
 #, kde-format
 msgid "Tried to divide by zero"
 msgstr "S'intenta dividir per zero"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:67
 #, kde-format
 msgid "Invalid tolerance specified"
 msgstr "Tolerància especificada no vàlida"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:69
 #, kde-format
 msgid "Failed to reach the specified tolerance"
 msgstr "Ha fallat arribar a la tolerància especificada"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:71
 #, kde-format
 msgid "Underflow"
 msgstr "Subdesbordament"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:73
 #, kde-format
 msgid "Overflow"
 msgstr "Sobreeiximent"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:75
 #, kde-format
 msgid "Loss of accuracy"
 msgstr "Pèrdua de precisió"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:77
 #, kde-format
 msgid "Failed because of roundoff error"
 msgstr "Ha fallat per un error en arrodonir"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:79
 #, kde-format
 msgid "Matrix, vector lengths are not conformant"
 msgstr "Matriu, les longituds dels vectors no són conformes"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:81
 #, kde-format
 msgid "Matrix not square"
 msgstr "Matriu no quadrada"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:83
 #, kde-format
 msgid "Apparent singularity detected"
 msgstr "S'ha detectat una singularitat aparent"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:85
 #, kde-format
 msgid "Integral or series is divergent"
 msgstr "Integral o sèrie és divergent"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:87
 #, kde-format
 msgid "Requested feature is not supported by the hardware"
 msgstr "La característica sol·licitada no és compatible amb el maquinari"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:89
 #, kde-format
 msgid "Requested feature not (yet) implemented"
 msgstr "La característica sol·licitada (encara) no s'ha implementat"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:91
 #, kde-format
 msgid "Cache limit exceeded"
 msgstr "S'ha superat el límit de la memòria cau"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:93
 #, kde-format
 msgid "Table limit exceeded"
 msgstr "S'ha superat el límit de la taula"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:95
 #, kde-format
 msgid "Iteration is not making progress towards solution"
 msgstr "La iteració no avança cap a la solució"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:97
 #, kde-format
 msgid "Jacobian evaluations are not improving the solution"
 msgstr "Les avaluacions jacobianes no estan millorant la solució"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:99
 #, kde-format
 msgid "Cannot reach the specified tolerance in F"
 msgstr "No s'ha pogut arribar a la tolerància especificada a F"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:101
 #, kde-format
 msgid "Cannot reach the specified tolerance in X"
 msgstr "No s'ha pogut arribar a la tolerància especificada a X"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:103
 #, kde-format
 msgid "Cannot reach the specified tolerance in gradient"
 msgstr "No s'ha pogut arribar a la tolerància especificada en el degradat"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:105
 #, kde-format
 msgid "End of file"
 msgstr "Final del fitxer"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Standard Mathematical functions"
 msgstr "Funcions matemàtiques estàndard"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Airy Functions and Derivatives"
 msgstr "Funcions i derivats d'Airy"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Bessel Functions"
 msgstr "Funcions de Bessel"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Clausen Functions"
 msgstr "Funcions de Clausen"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Coulomb Functions"
 msgstr "Funcions de Coulomb"
 
 #. i18n("Coupling Coefficients");
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Dawson Function"
 msgstr "Funció de Dawson"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Debye Functions"
 msgstr "Funcions de Debye"
 
 # Nota: o funció de Spence
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Dilogarithm"
 msgstr "Dilogaritme"
 
 #. i18n("Elementary Operations");
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Elliptic Integrals"
 msgstr "Integrals el·líptiques"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Error Functions and Related Functions"
 msgstr "Funcions d'error i funcions relacionades"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Error Functions"
 msgstr "Funcions d'error"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Exponential Functions"
 msgstr "Funcions exponencials"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Exponential Integrals"
 msgstr "Integrals exponencials"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Fermi-Dirac Function"
 msgstr "Funció de Fermi-Dirac"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Gamma and Beta Functions"
 msgstr "Funcions Gamma i Beta"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Gegenbauer Functions"
 msgstr "Funcions de Gegenbauer"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Hermite Polynomials and Functions"
 msgstr "Polinomis i funcions d'Hermite"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric Functions"
 msgstr "Funcions hipergeomètriques"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Laguerre Functions"
 msgstr "Funcions de Laguerre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Lambert W Functions"
 msgstr "Funcions W de Lambert"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Legendre Functions and Spherical Harmonics"
 msgstr "Funcions de Legendre i harmònics esfèrics"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Logarithm and Related Functions"
 msgstr "Funcions logarítmiques i relacionades"
 
 #. i18n("Mathieu Functions");
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Power Function"
 msgstr "Funció potencial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Psi (Digamma) Function"
 msgstr "Funció Psi (digamma)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Synchrotron Functions"
 msgstr "Funcions sincrotró"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Transport Functions"
 msgstr "Funcions de transport"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Trigonometric Functions"
 msgstr "Funcions trigonomètriques"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Zeta Functions"
 msgstr "Funcions zeta"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Gaussian Distribution"
 msgstr "Distribució gaussiana"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Exponential Distribution"
 msgstr "Distribució exponencial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Laplace Distribution"
 msgstr "Distribució de Laplace"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Exponential Power Distribution"
 msgstr "Distribució de potència exponencial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Cauchy Distribution"
 msgstr "Distribució de Cauchy"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Rayleigh Distribution"
 msgstr "Distribució de Rayleigh"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Landau Distribution"
 msgstr "Distribució de Landau"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Gamma Distribution"
 msgstr "Distribució gamma"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Flat (Uniform) Distribution"
 msgstr "Distribució plana (uniforme)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Lognormal Distribution"
 msgstr "Distribució log-normal"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Distribució_khi_quadrat
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Chi-squared Distribution"
 msgstr "Distribució khi quadrat"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Distribuci%C3%B3_F
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "F-distribution"
 msgstr "Distribució F"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Distribuci%C3%B3_t_de_Student
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "t-distribution"
 msgstr "Distribució t"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Beta Distribution"
 msgstr "Distribució beta"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Logistic Distribution"
 msgstr "Distribució logística"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Pareto Distribution"
 msgstr "Distribució de Pareto"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Weibull Distribution"
 msgstr "Distribució de Weibull"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Gumbel Distribution"
 msgstr "Distribució de Gumbel"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Poisson Distribution"
 msgstr "Distribució de Poisson"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Bernoulli Distribution"
 msgstr "Distribució de Bernoulli"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Binomial Distribution"
 msgstr "Distribució binomial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Pascal Distribution"
 msgstr "Distribució de Pascal"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Geometric Distribution"
 msgstr "Distribució geomètrica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgstr "Distribució hipergeomètrica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic Distribution"
 msgstr "Distribució logarítmica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "pseudo-random integer [0,RAND_MAX]"
 msgstr "Enter pseudoaleatori [0,RAND_MAX]"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "nonlinear additive feedback rng [0,RAND_MAX]"
 msgstr ""
 "generació de nombres aleatoris no lineals amb retroalimentació additiva [0,"
 "MAX_RAND]"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "nonlinear additive feedback rng [0,1]"
 msgstr ""
 "generació de nombres aleatoris no lineals amb retroalimentació additiva [0,1]"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Smallest integral value not less"
 msgstr "Valor enter més petit, no menor"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Absolute value"
 msgstr "Valor absolut"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Base 10 logarithm"
 msgstr "Logaritme en base 10"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Power function [x^y]"
 msgstr "Funció potencial [x^y]"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Nonnegative square root"
 msgstr "Arrel quadrada no negativa"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Funci%C3%B3_signe
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Sign function"
 msgstr "Funció signe"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Funci%C3%B3_zeta_de_Riemann
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Heavyside theta function"
 msgstr "Funció theta de Heavyside"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Polinomis_d%27Hermite
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Harmonic number function"
 msgstr "Funció de nombre harmònic"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Cube root"
 msgstr "Arrel cúbica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Extract the exponent"
 msgstr "Sostreu l'exponent"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Round to an integer value"
 msgstr "Arrodoneix a un valor enter"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:145
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Round to the nearest integer"
 msgstr "Arrodoneix a l'enter més proper"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Airy function of the first kind"
 msgstr "Funció d'Airy del primer tipus"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Airy function of the second kind"
 msgstr "Funció d'Airy del segon tipus"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Scaled Airy function of the first kind"
 msgstr "Funció d'Airy del segon tipus amb l'escala"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Scaled Airy function of the second kind"
 msgstr "Funció d'Airy del segon tipus amb l'escala"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Airy function derivative of the first kind"
 msgstr "Derivada de la funció d'Airy del primer tipus"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Airy function derivative of the second kind"
 msgstr "Derivada de la funció d'Airy del segon tipus"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Scaled Airy function derivative of the first kind"
 msgstr "Derivada de la funció d'Airy del primer tipus amb l'escala"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Scaled Airy function derivative of the second kind"
 msgstr "Derivada de la funció d'Airy del segon tipus amb l'escala"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "n-th zero of the Airy function of the first kind"
 msgstr "n-èsim zero de la funció d'Airy del primer tipus"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "n-th zero of the Airy function of the second kind"
 msgstr "n-èsim zero de la funció d'Airy del segon tipus"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "n-th zero of the Airy function derivative of the first kind"
 msgstr "n-èsim zero de la derivada de la funció d'Airy del primer tipus"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "n-th zero of the Airy function derivative of the second kind"
 msgstr "n-èsim zero de la derivada de la funció d'Airy del segon tipus"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Regular cylindrical Bessel function of zeroth order"
 msgstr "Funció de Bessel cilíndrica regular d'ordre zero"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Regular cylindrical Bessel function of first order"
 msgstr "Funció de Bessel cilíndrica regular de primer ordre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Regular cylindrical Bessel function of order n"
 msgstr "Funció de Bessel cilíndrica regular d'ordre «n»"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order"
 msgstr "Funció de Bessel cilíndrica irregular d'ordre zero"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Irregular cylindrical Bessel function of first order"
 msgstr "Funció de Bessel cilíndrica irregular de primer ordre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Irregular cylindrical Bessel function of order n"
 msgstr "Funció de Bessel cilíndrica irregular d'ordre «n»"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Regular modified cylindrical Bessel function of zeroth order"
 msgstr "Funció de Bessel cilíndrica regular modificada d'ordre zero"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Regular modified cylindrical Bessel function of first order"
 msgstr "Funció de Bessel cilíndrica regular modificada de primer ordre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Regular modified cylindrical Bessel function of order n"
 msgstr "Funció de Bessel cilíndrica regular modificada d'ordre «n»"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified cylindrical Bessel function of zeroth order exp(-|"
 "x|) I0(x)"
 msgstr ""
 "Funció de Bessel cilíndrica regular modificada d'ordre zero amb l'escala "
 "exp(-|x|) I0(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified cylindrical Bessel function of first order exp(-|x|) "
 "I1(x)"
 msgstr ""
 "Funció de Bessel cilíndrica regular modificada de primer ordre amb l'escala "
 "exp(-|x|) I1(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified cylindrical Bessel function of order n exp(-|x|) "
 "In(x)"
 msgstr ""
 "Funció de Bessel cilíndrica regular modificada d'ordre «n» amb l'escala "
 "exp(-|x|) In(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Irregular modified cylindrical Bessel function of zeroth order"
 msgstr "Funció de Bessel cilíndrica irregular modificada d'ordre zero"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Irregular modified cylindrical Bessel function of first order"
 msgstr "Funció de Bessel cilíndrica irregular modificada de primer ordre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Irregular modified cylindrical Bessel function of order n"
 msgstr "Funció de Bessel cilíndrica irregular modificada d'ordre «n»"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:202
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of zeroth order exp(x) "
 "K0(x)"
 msgstr ""
 "Funció de Bessel cilíndrica irregular modificada d'ordre zero amb l'escala "
 "exp(x) K0(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of first order exp(x) "
 "K1(x)"
 msgstr ""
 "Funció de Bessel cilíndrica irregular modificada de primer ordre amb "
 "l'escala exp(x) K1(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of order n exp(x) Kn(x)"
 msgstr ""
 "Funció de Bessel cilíndrica irregular modificada d'ordre «n» amb l'escala "
 "exp(x) Kn(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical Bessel function of zeroth order"
 msgstr "Funció de Bessel esfèrica regular d'ordre zero"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical Bessel function of first order"
 msgstr "Funció de Bessel esfèrica regular de primer ordre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical Bessel function of second order"
 msgstr "Funció de Bessel esfèrica regular de segon ordre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical Bessel function of order l"
 msgstr "Funció de Bessel esfèrica regular d'ordre «l»"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Irregular spherical Bessel function of zeroth order"
 msgstr "Funció de Bessel esfèrica irregular d'ordre zero"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Irregular spherical Bessel function of first order"
 msgstr "Funció de Bessel esfèrica irregular de primer ordre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Irregular spherical Bessel function of second order"
 msgstr "Funció de Bessel esfèrica irregular de segon ordre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Irregular spherical Bessel function of order l"
 msgstr "Funció de Bessel esfèrica irregular d'ordre «l»"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified spherical Bessel function of zeroth order, exp(-|x|) "
 "i0(x)"
 msgstr ""
 "Funció de Bessel esfèrica regular modificada d'ordre zero amb l'escala exp(-|"
 "x|) i0(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:215
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified spherical Bessel function of first order, exp(-|x|) "
 "i1(x)"
 msgstr ""
 "Funció de Bessel esfèrica regular modificada de primer ordre amb l'escala "
 "exp(-|x|) i1(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:216
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified spherical Bessel function of second order, exp(-|x|) "
 "i2(x)"
 msgstr ""
 "Funció de Bessel esfèrica regular modificada de segon ordre amb l'escala "
 "exp(-|x|) i2(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified spherical Bessel function of order l, exp(-|x|) il(x)"
 msgstr ""
 "Funció de Bessel esfèrica regular modificada d'ordre «l» amb l'escala exp(-|"
 "x|) il(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified spherical Bessel function of zeroth order, exp(x) "
 "k0(x)"
 msgstr ""
 "Funció de Bessel esfèrica irregular modificada d'ordre zero amb l'escala "
 "exp(x) k0(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified spherical Bessel function of first order, exp(-|"
 "x|) k1(x)"
 msgstr ""
 "Funció de Bessel esfèrica irregular modificada de primer ordre amb l'escala "
 "exp(-|x|) k1(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:221
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified spherical Bessel function of second order, exp(-|"
 "x|) k2(x)"
 msgstr ""
 "Funció de Bessel esfèrica irregular modificada de segon ordre amb l'escala "
 "exp(-|x|) k2(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified spherical Bessel function of order l, exp(-|x|) "
 "kl(x)"
 msgstr ""
 "Funció de Bessel esfèrica irregular modificada d'ordre «l» amb l'escala "
 "exp(-|x|) kl(x)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Regular cylindrical Bessel function of fractional order"
 msgstr "Funció de Bessel cilíndrica regular d'ordre fraccional"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Irregular cylindrical Bessel function of fractional order"
 msgstr "Funció de Bessel cilíndrica irregular d'ordre fraccional"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Regular modified Bessel function of fractional order"
 msgstr "Funció de Bessel cilíndrica regular modificada d'ordre fraccional"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Scaled regular modified Bessel function of fractional order"
 msgstr ""
 "Funció de Bessel cilíndrica regular modificada d'ordre fraccional amb "
 "l'escala"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Irregular modified Bessel function of fractional order"
 msgstr "Funció de Bessel cilíndrica irregular modificada d'ordre fraccional"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of irregular modified Bessel function of fractional order"
 msgstr ""
 "Logaritme de la funció de Bessel irregular modificada d'ordre fraccional"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Scaled irregular modified Bessel function of fractional order"
 msgstr ""
 "Funció de Bessel cilíndrica irregular modificada d'ordre fraccional amb "
 "l'escala"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "n-th positive zero of the Bessel function J0"
 msgstr "n-èsim zero positiu del J0 de la funció de Bessel"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "n-th positive zero of the Bessel function J1"
 msgstr "n-èsim zero positiu del J1 de la funció de Bessel"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "n-th positive zero of the Bessel function Jnu"
 msgstr "n-èsim zero positiu del Jnu de la funció de Bessel"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Clausen function"
 msgstr "Funció de Clausen"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Lowest-order normalized hydrogenic bound state radial wavefunction"
 msgstr ""
 "Ordre inferior de la funció d'ona radial amb estat hidrogènic normalitzat"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "n-th normalized hydrogenic bound state radial wavefunction"
 msgstr "n-èsima funció d'ona radial amb estat hidrogènic normalitzat"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Dawson integral"
 msgstr "Integral de Dawson"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "First-order Debye function"
 msgstr "Funció de Debye de primer ordre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Second-order Debye function"
 msgstr "Funció de Debye de segon ordre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Third-order Debye function"
 msgstr "Funció de Debye de tercer ordre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Fourth-order Debye function"
 msgstr "Funció de Debye de quart ordre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Fifth-order Debye function"
 msgstr "Funció de Debye de cinquè ordre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Sixth-order Debye function"
 msgstr "Funció de Debye de sisè ordre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Dilogarithm for a real argument"
 msgstr "Dilogaritme per a un argument real"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of complete elliptic integral K"
 msgstr "Forma de Legendre d'una integral el·líptica completa K"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of complete elliptic integral E"
 msgstr "Forma de Legendre d'una integral el·líptica completa E"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of complete elliptic integral Pi"
 msgstr "Forma de Legendre d'una integral el·líptica completa Pi"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral F"
 msgstr "Forma de Legendre d'una integral el·líptica incompleta F"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral E"
 msgstr "Forma de Legendre d'una integral el·líptica incompleta E"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral P"
 msgstr "Forma de Legendre d'una integral el·líptica incompleta P"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral D"
 msgstr "Forma de Legendre d'una integral el·líptica incompleta D"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RC"
 msgstr "Forma de Carlson d'una integral el·líptica incompleta RC"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RD"
 msgstr "Forma de Carlson d'una integral el·líptica incompleta RD"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RF"
 msgstr "Forma de Carlson d'una integral el·líptica incompleta RF"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RJ"
 msgstr "Forma de Carlson d'una integral el·líptica incompleta RJ"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Error function"
 msgstr "Funció d'error"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Complementary error function"
 msgstr "Funció d'error complementària"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of complementary error function"
 msgstr "Logaritme de la funció d'error complementària"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Funci%C3%B3_de_densitat_de_probabilitat
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Gaussian probability density function Z"
 msgstr "Funció de densitat de probabilitat Z gaussiana"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Upper tail of the Gaussian probability function Q"
 msgstr "Extrem superior de la funció de probabilitat Q gaussiana"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Hazard function for the normal distribution Z/Q"
 msgstr "Funció de risc per a la distribució normal Z/Q"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Underflow-compensating function exp(x^2) erfc(x) for real x"
 msgstr "Funció de compensació per defecte exp(x^2) erfc(x) per «x» real"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Imaginary error function erfi(x) = -i erf(ix) for real x"
 msgstr "Funció d'error imaginari erfi(x) = -i erf(ix) per «x» real"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:302
 #, kde-format
 msgid ""
 "Imaginary part of Faddeeva's scaled complex error function w(x) = exp(-x^2) "
 "erfc(-ix) for real x"
 msgstr ""
 "Part imaginària de la funció d'error complexa amb escala de Faddeeva w(x) = "
 "exp(-x^2) erfc(-ix) per «x» real"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Dawson's integral D(z) = sqrt(pi)/2 * exp(-z^2) * erfi(z)"
 msgstr "Integral de Dawson D(z) = sqrt(pi)/2 * exp(-z^2) * erfi(z)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:304 src/backend/nsl/nsl_fit.c:45
 #, kde-format
 msgid "Voigt profile"
 msgstr "Perfil de Voigt"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Pseudo-Voigt profile (same width)"
 msgstr "Perfil pseudo de Voigt (mateixa amplada)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Exponential function"
 msgstr "Funció exponencial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "exponentiate x and multiply by y"
 msgstr "exponent de «x» i multiplica per «y»"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "n-relative exponential"
 msgstr "Exponencial n-relativa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Exponential integral"
 msgstr "Integral exponencial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Second order exponential integral"
 msgstr "Integral exponencial de segon ordre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Exponential integral of order n"
 msgstr "Integral exponencial d'ordre «n»"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Exponential integral Ei"
 msgstr "Integral exponencial Ei"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic integral Shi"
 msgstr "Integral hiperbòlica Shi"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic integral Chi"
 msgstr "Integral hiperbòlica Chi"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Third-order exponential integral"
 msgstr "Integral exponencial de tercer ordre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Sine integral"
 msgstr "Integral del sinus"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Cosine integral"
 msgstr "Integral del cosinus"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Arctangent integral"
 msgstr "Integral de l'arc tangent"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index -1"
 msgstr "Integral de Fermi-Dirac completa amb un índex de -1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 0"
 msgstr "Integral de Fermi-Dirac completa amb un índex de 0"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 1"
 msgstr "Integral de Fermi-Dirac completa amb un índex de 1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 2"
 msgstr "Integral de Fermi-Dirac completa amb un índex de 2"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with integer index j"
 msgstr "Integral de Fermi-Dirac completa amb un índex enter de «j»"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index -1/2"
 msgstr "Integral de Fermi-Dirac completa amb un índex de -1/2"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 1/2"
 msgstr "Integral de Fermi-Dirac completa amb un índex d'1/2"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 3/2"
 msgstr "Integral de Fermi-Dirac completa amb un índex de 3/2"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Incomplete Fermi-Dirac integral with index zero"
 msgstr "Integral de Fermi-Dirac incompleta amb un índex de zero"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:358
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Gamma function"
 msgstr "Funció gamma"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:360
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the gamma function"
 msgstr "Logaritme de la funció gamma"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Regulated gamma function"
 msgstr "Funció gamma regulada"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Reciprocal of the gamma function"
 msgstr "Recíproca de la funció gamma"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Factorial n!"
 msgstr "Factorial n!"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Double factorial n!!"
 msgstr "Doble factorial n!!"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the factorial"
 msgstr "Logaritme del factorial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the double factorial"
 msgstr "Logaritme del doble factorial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Combinatorial factor"
 msgstr "Factor combinatori"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the combinatorial factor"
 msgstr "Logaritme del factor combinatori"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8rie_de_Taylor
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Taylor coefficient"
 msgstr "Coeficient de Taylor"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Pochhammer symbol"
 msgstr "Símbol de Pochhammer"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the Pochhammer symbol"
 msgstr "Logaritme del símbol de Pochhammer"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Relative Pochhammer symbol"
 msgstr "Relatiu al símbol de Pochhammer"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Unnormalized incomplete gamma function"
 msgstr "Funció gamma incompleta no normalitzada"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Normalized incomplete gamma function"
 msgstr "Funció gamma incompleta normalitzada"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Complementary normalized incomplete gamma function"
 msgstr "Complementaria de la funció gamma incompleta normalitzada"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Beta function"
 msgstr "Funció Beta"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the beta function"
 msgstr "Logaritme de la funció beta"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Normalized incomplete beta function"
 msgstr "Funció beta incompleta normalitzada"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Gegenbauer polynomial C_1"
 msgstr "Polinomi de Gegenbauer C_1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Gegenbauer polynomial C_2"
 msgstr "Polinomi de Gegenbauer C_2"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Gegenbauer polynomial C_3"
 msgstr "Polinomi de Gegenbauer C_3"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Gegenbauer polynomial C_n"
 msgstr "Polinomi de Gegenbauer C_n"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Hermite polynomials physicists version"
 msgstr "Versió física dels polinomis d'Hermite"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Hermite polynomials probabilists version"
 msgstr "Versió probabilista dels polinomis d'Hermite"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Polinomis_d%27Hermite
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Hermite functions"
 msgstr "Funcions d'Hermite"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Derivatives of Hermite polynomials physicists version"
 msgstr "Derivades de la versió física dels polinomis d'Hermite"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Derivatives of Hermite polynomials probabilists version"
 msgstr "Derivades de la versió probabilista dels polinomis d'Hermite"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Derivatives of Hermite functions"
 msgstr "Derivades de les funcions d'Hermite"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric function 0F1"
 msgstr "Funció hipergeomètrica 0F1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Confluent hypergeometric function 1F1 for integer parameters"
 msgstr "Funció hipergeomètrica confluent 1F1 per a paràmetres enters"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Confluent hypergeometric function 1F1 for general parameters"
 msgstr "Funció hipergeomètrica confluent 1F1 per a paràmetres generals"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Confluent hypergeometric function U for integer parameters"
 msgstr "Funció hipergeomètrica confluent U per a paràmetres enters"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Confluent hypergeometric function U"
 msgstr "Funció hipergeomètrica confluent U"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Gauss hypergeometric function 2F1"
 msgstr "Funció hipergeomètrica de Gauss 2F1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Gauss hypergeometric function 2F1 with complex parameters"
 msgstr "Funció hipergeomètrica de Gauss 2F1 amb paràmetres complexos"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Renormalized Gauss hypergeometric function 2F1"
 msgstr "Funció hipergeomètrica de Gauss 2F1 tornada a normalitzar"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Renormalized Gauss hypergeometric function 2F1 with complex parameters"
 msgstr ""
 "Funció hipergeomètrica de Gauss 2F1 tornada a normalitzar amb paràmetres "
 "complexos"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric function 2F0"
 msgstr "Funció hipergeomètrica 2F0"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "generalized Laguerre polynomials L_1"
 msgstr "Polinomis de Laguerre generalitzats L_1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "generalized Laguerre polynomials L_2"
 msgstr "Polinomis de Laguerre generalitzats L_2"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "generalized Laguerre polynomials L_3"
 msgstr "Polinomis de Laguerre generalitzats L_3"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Principal branch of the Lambert W function"
 msgstr "Branca principal de la funció W de Lambert"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Secondary real-valued branch of the Lambert W function"
 msgstr "Branca secundària del valor real de la funció W de Lambert"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Legendre polynomial P_1"
 msgstr "Polinomi de Legendre P_1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Legendre polynomial P_2"
 msgstr "Polinomi de Legendre P_2"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Legendre polynomial P_3"
 msgstr "Polinomi de Legendre P_3"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Legendre polynomial P_l"
 msgstr "Polinomi de Legendre P_l"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Legendre function Q_0"
 msgstr "Funció de Legendre Q_0"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Legendre function Q_1"
 msgstr "Funció de Legendre Q_1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Legendre function Q_l"
 msgstr "Funció de Legendre Q_l"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Associated Legendre polynomial"
 msgstr "Polinomis de Legendre associats"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Normalized associated Legendre polynomial"
 msgstr "Polinomi de Legendre associat i normalitzat"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Irregular spherical conical function P^1/2"
 msgstr "Funció cònica esfèrica irregular P^1/2"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical conical function P^(-1/2)"
 msgstr "Funció cònica esfèrica regular P^(-1/2)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Conical function P^0"
 msgstr "Funció cònica P^0"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Conical function P^1"
 msgstr "Funció cònica P^1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical conical function P^(-1/2-l)"
 msgstr "Funció cònica esfèrica regular P^(-1/2-l)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Regular cylindrical conical function P^(-m)"
 msgstr "Funció cònica cilíndrica regular P^(-m)"
 
 # Nota:
 # https://es.wikipedia.org/wiki/Autofunci%C3%B3n
 # https://ca.wikipedia.org/wiki/Operador_laplaci%C3%A0
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:461
 #, kde-format
 msgid ""
 "Zeroth radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic "
 "space"
 msgstr ""
 "Autofunció radial d'ordre zero de l'operador laplacià a l'espai hiperbòlic "
 "tridimensional"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:462
 #, kde-format
 msgid ""
 "First radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic "
 "space"
 msgstr ""
 "Autofunció radial de primer ordre de l'operador laplacià a l'espai "
 "hiperbòlic tridimensional"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:463
 #, kde-format
 msgid ""
 "l-th radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic "
 "space"
 msgstr ""
 "Autofunció radial de l-èsim ordre de l'operador laplacià a l'espai "
 "hiperbòlic tridimensional"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Logarithm"
 msgstr "Logaritme"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the magnitude"
 msgstr "Logaritme de la magnitud"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "x^n for integer n with an error estimate"
 msgstr "x^n per a un enter «n» amb una estimació d'error"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Digamma function for positive integer n"
 msgstr "Funció digamma per a un enter «n» positiu"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Digamma function"
 msgstr "Funció digamma"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Real part of the digamma function on the line 1+i y"
 msgstr "Part real de la funció digamma a la línia 1+i y"
 
 # skip-rule: t-apo_fin
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Trigamma function psi' for positive integer n"
 msgstr "Funció trigamma psi' per a un enter «n» positiu"
 
 # skip-rule: t-apo_fim
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Trigamma function psi'"
 msgstr "Funció trigamma psi'"
 
 # Nota: https://es.wikipedia.org/wiki/Funci%C3%B3n_poligamma
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "Polygamma function psi^(n)"
 msgstr "Funció poligamma psi^(n)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "First synchrotron function"
 msgstr "Primera funció del sincrotró"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Second synchrotron function"
 msgstr "Segona funció del sincrotró"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:505
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:506
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:507
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Transport function"
 msgstr "Funció de transport"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:515
 #, kde-format
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:516 src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:36
 #, kde-format
 msgid "Cosine"
 msgstr "Cosinus"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "Tangent"
 msgstr "Tangent"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Inverse sine"
 msgstr "Sinus invers"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "Inverse cosine"
 msgstr "Cosinus invers"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:520 src/backend/nsl/nsl_fit.c:50
 #, kde-format
 msgid "Inverse tangent"
 msgstr "Tangent inversa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Inverse tangent using sign"
 msgstr "Tangent inversa amb el signe"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic sine"
 msgstr "Sinus hiperbòlic"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic cosine"
 msgstr "Cosinus hiperbòlic"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:524 src/backend/nsl/nsl_fit.c:50
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic tangent"
 msgstr "Tangent hiperbòlica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Inverse hyperbolic cosine"
 msgstr "Cosinus hiperbòlic invers"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "Inverse hyperbolic sine"
 msgstr "Sinus hiperbòlic invers"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Inverse hyperbolic tangent"
 msgstr "Tangent hiperbòlica inversa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Secant"
 msgstr "Secant"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Cosecant"
 msgstr "Cosecant"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Cotangent"
 msgstr "Cotangent"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "Inverse secant"
 msgstr "Secant inversa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Inverse cosecant"
 msgstr "Cosecant inversa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "Inverse cotangent"
 msgstr "Cotangent inversa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic secant"
 msgstr "Secant hiperbòlica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic cosecant"
 msgstr "Cosecant hiperbòlica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic cotangent"
 msgstr "Cotangent hiperbòlica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Inverse hyperbolic secant"
 msgstr "Secant hiperbòlica inversa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Inverse hyperbolic cosecant"
 msgstr "Cosecant hiperbòlica inversa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Inverse hyperbolic cotangent"
 msgstr "Cotangent hiperbòlica inversa"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Funci%C3%B3_signe
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Sinc function sin(x)/x"
 msgstr "Funció sinc sin(x)/x"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Hypotenuse function"
 msgstr "Funció de la hipotenusa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "Three component hypotenuse function"
 msgstr "Funció hipotenusa de tres components"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "restrict to [-pi,pi]"
 msgstr "restringeix a [-pi,pi]"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "restrict to [0,2 pi]"
 msgstr "restringeix a [0,2 pi]"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Riemann zeta function for integer n"
 msgstr "Funció zeta de Riemann per a un enter «n»"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Funci%C3%B3_zeta_de_Riemann
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "Riemann zeta function"
 msgstr "Funció zeta de Riemann"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "zeta(n)-1 for integer n"
 msgstr "zeta(n)-1 per a un enter «n»"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:556
 #, kde-format
 msgid "zeta(x)-1"
 msgstr "zeta(x)-1"
 
 # Nota: https://es.wikipedia.org/wiki/Funci%C3%B3n_zeta_de_Hurwitz
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "Hurwitz zeta function"
 msgstr "Funció zeta de Hurwitz"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Eta function for integer n"
 msgstr "Funció eta per a un enter «n»"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "Eta function"
 msgstr "Funció eta"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Gaussian distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució de gaussiana"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a unit Gaussian distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució gaussiana unitària"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:569
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:588
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:599
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:619
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:630
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:647
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:658
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:669
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:680
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:691
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:702
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:713
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:724
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:735
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:746
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:757
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:762
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:773
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:787
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:790
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:799
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:808
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:817
 #, kde-format
 msgid "Cumulative distribution function P"
 msgstr "Funció de distribució acumulada P"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:570
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:589
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:600
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:611
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:620
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:631
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:648
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:659
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:670
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:681
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:692
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:703
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:714
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:725
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:736
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:747
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:758
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:763
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:774
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:788
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:791
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:800
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:809
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:818
 #, kde-format
 msgid "Cumulative distribution function Q"
 msgstr "Funció de distribució acumulada Q"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:571
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:590
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:601
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:621
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:632
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:649
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:660
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:671
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:682
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:693
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:704
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:715
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:726
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:737
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:748
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:759
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Inverse cumulative distribution function P"
 msgstr "Funció de distribució acumulada inversa P"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:572
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:591
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:602
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:622
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:633
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:650
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:661
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:672
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:683
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:694
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:705
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:716
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:727
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:738
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:749
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:760
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:765
 #, kde-format
 msgid "Inverse cumulative distribution function Q"
 msgstr "Funció de distribució acumulada inversa Q"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Cumulative unit distribution function P"
 msgstr "Funció de distribució acumulada P"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Cumulative unit distribution function Q"
 msgstr "Funció de distribució acumulada Q"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "Inverse cumulative unit distribution function P"
 msgstr "Funció de distribució acumulada inversa P"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Inverse cumulative unit distribution function Q"
 msgstr "Funció de distribució acumulada inversa Q"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "Probability density for Gaussian tail distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució de cua gaussiana"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "Probability density for unit Gaussian tail distribution"
 msgstr ""
 "Densitat de probabilitat per a una distribució de cua gaussiana unitària"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a bivariate Gaussian distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució gaussiana bivariant"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Probability density for an exponential distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució exponencial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Laplace distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució de Laplace"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "Probability density for an exponential power distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució de potència exponencial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "cumulative distribution function P"
 msgstr "Funció de distribució acumulada P"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Cauchy distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució de Cauchy"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Rayleigh distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució de Rayleigh"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Rayleigh tail distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució de cua de Rayleigh"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:641
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Landau distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució de Landau"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a gamma distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució de gamma"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a uniform distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució uniforme"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a lognormal distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució log-normal"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Distribuci%C3%B3_khi_quadrat
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a chi squared distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució khi quadrat"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a F-distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució F"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:701
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a t-distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució T"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a beta distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució de beta"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a logistic distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució logística"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Pareto distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució de Pareto"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:745
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Weibull distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució de Weibull"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Type-1 Gumbel distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució de Gumbel tipus 1"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:761
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Type-2 Gumbel distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució de Gumbel tipus 2"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:772
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Poisson distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució de Poisson"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:781
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Bernoulli distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució de Bernoulli"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:786
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a binomial distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució binomial"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:789
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a negative binomial distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució binomial negativa"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:798
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Pascal distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució de Pascal"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a geometric distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució geomètrica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:816
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a hypergeometric distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució hipergeomètrica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:825
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a logarithmic distribution"
 msgstr "Densitat de probabilitat per a una distribució logarítmica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:836
 #, kde-format
 msgid "Mathematical constants"
 msgstr "Constants matemàtiques"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "Fundamental constants"
 msgstr "Constants fonamentals"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:838
 #, kde-format
 msgid "Astronomy and Astrophysics"
 msgstr "Astronomia i astrofísica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "Atomic and Nuclear Physics"
 msgstr "Física atòmica i nuclear"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:840
 #, kde-format
 msgid "Measurement of Time"
 msgstr "Mesura del temps"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "Imperial Units"
 msgstr "Unitats imperials"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:842
 #, kde-format
 msgid "Speed and Nautical Units"
 msgstr "Unitats de velocitat i nàutiques"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:843
 #, kde-format
 msgid "Printers Units"
 msgstr "Unitats d'impressores"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:844
 #, kde-format
 msgid "Volume, Area and Length"
 msgstr "Volum, àrea i longitud"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "Mass and Weight"
 msgstr "Massa i pes"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "Thermal Energy and Power"
 msgstr "Energia tèrmica i potència"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "Pressure"
 msgstr "Pressió"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Viscosity"
 msgstr "Viscositat"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:849
 #, kde-format
 msgid "Light and Illumination"
 msgstr "Llum i il·luminació"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:850
 #, kde-format
 msgid "Radioactivity"
 msgstr "Radioactivitat"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:851
 #, kde-format
 msgid "Force and Energy"
 msgstr "Força i energia"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:854
 #, kde-format
 msgid "Base of exponentials"
 msgstr "Base dels exponencials"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:857
 #, kde-format
 msgid "Pi"
 msgstr "Pi"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:860
 #, kde-format
 msgid "Euler's constant"
 msgstr "Constant d'Euler"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:868
 #, kde-format
 msgid "Speed of light"
 msgstr "Velocitat de la llum"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:871
 #, kde-format
 msgid "Vacuum permeability"
 msgstr "Permeabilitat del buit"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:874
 #, kde-format
 msgid "Vacuum permittivity"
 msgstr "Permitivitat del buit"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:877
 #, kde-format
 msgid "Planck constant"
 msgstr "Constant de Planck"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:880
 #, kde-format
 msgid "Reduced Planck constant"
 msgstr "Constant de Planck reduïda"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:883
 #, kde-format
 msgid "Avogadro constant"
 msgstr "Constant d'Avogadro"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:886
 #, kde-format
 msgid "Faraday"
 msgstr "Faraday"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:889
 #, kde-format
 msgid "Boltzmann constant"
 msgstr "Constant de Boltzmann"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "Molar gas"
 msgstr "Gas molar"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "Standard gas volume"
 msgstr "Volum estàndard de gas"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:898
 #, kde-format
 msgid "Stefan-Boltzmann constant"
 msgstr "Constant de Stefan-Boltzmann"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:901
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:489
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gaussià"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:909
 #, kde-format
 msgid "Astronomical unit"
 msgstr "Unitat astronòmica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:912
 #, kde-format
 msgid "Gravitational constant"
 msgstr "Constant de la gravitació"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:915
 #, kde-format
 msgid "Light year"
 msgstr "Any llum"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:918
 #, kde-format
 msgid "Parsec"
 msgstr "Parsec"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:921
 #, kde-format
 msgid "Gravitational acceleration"
 msgstr "Acceleració de la gravetat"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:924
 #, kde-format
 msgid "Solar mass"
 msgstr "Massa solar"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:932
 #, kde-format
 msgid "Charge of the electron"
 msgstr "Càrrega de l'electró"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:935
 #, kde-format
 msgid "Energy of 1 electron volt"
 msgstr "Energia d'1 electron volt"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:938
 #, kde-format
 msgid "Unified atomic mass"
 msgstr "Massa atòmica unificada"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:941
 #, kde-format
 msgid "Mass of the electron"
 msgstr "Massa de l'electró"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:944
 #, kde-format
 msgid "Mass of the muon"
 msgstr "Massa de la Lluna"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:947
 #, kde-format
 msgid "Mass of the proton"
 msgstr "Massa del protó"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:950
 #, kde-format
 msgid "Mass of the neutron"
 msgstr "Massa del neutró"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:953
 #, kde-format
 msgid "Electromagnetic fine structure constant"
 msgstr "Constant d'estructura fina electromagnètica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:956
 #, kde-format
 msgid "Rydberg constant"
 msgstr "Constant de Rydberg"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:959
 #, kde-format
 msgid "Bohr radius"
 msgstr "Radi de Bohr"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:962
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 angstrom"
 msgstr "Longitud d'1 angstrom"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:965
 #, kde-format
 msgid "Area of 1 barn"
 msgstr "Àrea d'1 barn"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:968
 #, kde-format
 msgid "Bohr Magneton"
 msgstr "Magnetó de Bohr"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:971
 #, kde-format
 msgid "Nuclear Magneton"
 msgstr "Magnetó nuclear"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:974
 #, kde-format
 msgid "Magnetic moment of the electron [absolute value]"
 msgstr "Moment magnètic de l'electró [valor absolut]"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:977
 #, kde-format
 msgid "Magnetic moment of the proton"
 msgstr "Moment magnètic del protó"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:980
 #, kde-format
 msgid "Thomson cross section"
 msgstr "Secció creuada de Thomson"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:983
 #, kde-format
 msgid "Electric dipole moment of 1 Debye"
 msgstr "Moment del dipol elèctric d'1 Debye"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:991
 #, kde-format
 msgid "Number of seconds in 1 minute"
 msgstr "Nombre de segons en 1 minut"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:994
 #, kde-format
 msgid "Number of seconds in 1 hour"
 msgstr "Nombre de segons en 1 hora"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:997
 #, kde-format
 msgid "Number of seconds in 1 day"
 msgstr "Nombre de segons en 1 dia"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1000
 #, kde-format
 msgid "Number of seconds in 1 week"
 msgstr "Nombre de segons en 1 setmana"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1008
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 inch"
 msgstr "Longitud d'1 polzada"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1011
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 foot"
 msgstr "Longitud d'1 peu"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 yard"
 msgstr "Longitud d'1 iarda"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1017
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 mile"
 msgstr "Longitud d'1 milla"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1020
 #, kde-format
 msgid "Length of 1/1000th of an inch"
 msgstr "Longitud d'1/1000 d'una polzada"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1028
 #, kde-format
 msgid "Speed of 1 kilometer per hour"
 msgstr "Velocitat d'1 quilòmetre per hora"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1031
 #, kde-format
 msgid "Speed of 1 mile per hour"
 msgstr "Velocitat d'1 milla per hora"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1034
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 nautical mile"
 msgstr "Longitud d'1 milla nàutica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1037
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 fathom"
 msgstr "Longitud d'1 fathom"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1040
 #, kde-format
 msgid "Speed of 1 knot"
 msgstr "Velocitat d'1 nus"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1048
 #, kde-format
 msgid "length of 1 printer's point [1/72 inch]"
 msgstr "longitud d'un punt d'impressora (1/72 de polzada)"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1051
 #, kde-format
 msgid "length of 1 TeX point [1/72.27 inch]"
 msgstr "longitud d'1 punt de TeX [1/72,27 polzades]"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1059
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 micron"
 msgstr "Longitud d'1 micró"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1062
 #, kde-format
 msgid "Area of 1 hectare"
 msgstr "Àrea d'1 hectàrea"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1065
 #, kde-format
 msgid "Area of 1 acre"
 msgstr "Àrea d'1 acre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1068
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 liter"
 msgstr "Volum d'1 litre"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1071
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 US gallon"
 msgstr "Volum d'1 galó dels EUA"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1074
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 Canadian gallon"
 msgstr "Volum d'1 galó canadenc"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1077
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 UK gallon"
 msgstr "Volum d'1 galó del Regne Unit"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1080
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 quart"
 msgstr "Volum d'1 quart"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1083
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 pint"
 msgstr "Volum d'1 pinta"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1091
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 pound"
 msgstr "Massa d'1 lliura"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1094
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 ounce"
 msgstr "Massa d'1 unça"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1097
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 ton"
 msgstr "Massa d'1 tona"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1100
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 metric ton [1000 kg]"
 msgstr "Massa d'1 tona mètrica [1000 kg]"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1103
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 UK ton"
 msgstr "Massa d'1 tona del Regne Unit"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1106
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 troy ounce"
 msgstr "Massa d'1 unça troy"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1109
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 carat"
 msgstr "Massa d'1 quirat"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1112
 #, kde-format
 msgid "Force of 1 gram weight"
 msgstr "Força d'1 gram de pes"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1115
 #, kde-format
 msgid "Force of 1 pound weight"
 msgstr "Força d'1 lliura de pes"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1118
 #, kde-format
 msgid "Force of 1 kilopound weight"
 msgstr "Força d'1 quilopond de pes"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1121
 #, kde-format
 msgid "Force of 1 poundal"
 msgstr "Força d'1 poundal"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1129
 #, kde-format
 msgid "Energy of 1 calorie"
 msgstr "Energia d'1 caloria"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1132
 #, kde-format
 msgid "Energy of 1 British Thermal Unit"
 msgstr "Energia d'1 unitat tèrmica britànica"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1135
 #, kde-format
 msgid "Energy of 1 Therm"
 msgstr "Energia d'1 terma"
 
 # skip-rule: t-e_sola
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1138
 #, kde-format
 msgid "Power of 1 horsepower"
 msgstr "Potència d'1 cavall de vapor"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1146
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 bar"
 msgstr "Pressió d'1 bar"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1149
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 standard atmosphere"
 msgstr "Pressió d'1 atmosfera estàndard"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Torr
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1152
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 torr"
 msgstr "Pressió d'1 torr"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1155
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 meter of mercury"
 msgstr "Pressió d'1 metre de mercuri"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1158
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 inch of mercury"
 msgstr "Pressió d'1 polzada de mercuri"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1161
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 inch of water"
 msgstr "Pressió d'1 polzada d'aigua"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1164
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 pound per square inch"
 msgstr "Pressió d'1 lliura per polzada quadrada"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Poise
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1172
 #, kde-format
 msgid "Dynamic viscosity of 1 poise"
 msgstr "Viscositat dinàmica d'1 poise"
 
 # Nota: https://es.wikipedia.org/wiki/Stokes_(unidad)
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1175
 #, kde-format
 msgid "Kinematic viscosity of 1 stokes"
 msgstr "Viscositat cinemàtica d'1 stokes"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1183
 #, kde-format
 msgid "Luminance of 1 stilb"
 msgstr "Luminància d'1 stilb"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Lumen
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1186
 #, kde-format
 msgid "Luminous flux of 1 lumen"
 msgstr "Flux lluminós d'1 lumen"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1189
 #, kde-format
 msgid "Illuminance of 1 lux"
 msgstr "Luminància d'1 lux"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1192
 #, kde-format
 msgid "Illuminance of 1 phot"
 msgstr "Luminància d'1 phot"
 
 # Nota: https://es.wikipedia.org/wiki/Vela_(medida)
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1195
 #, kde-format
 msgid "Illuminance of 1 footcandle"
 msgstr "Luminància d'1 vela"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1198
 #, kde-format
 msgid "Luminance of 1 lambert"
 msgstr "Luminància d'1 lambert"
 
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid "Luminance of 1 footlambert"
 msgstr "Luminància d'1 peu de lambert"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Curie_(unitat)
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Activity of 1 curie"
 msgstr "Activitat d'1 curie"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Roentgen_(unitat)
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1212
 #, kde-format
 msgid "Exposure of 1 roentgen"
 msgstr "Exposició d'1 roentgen"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Dosi_absorbida
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1215
 #, kde-format
 msgid "Absorbed dose of 1 rad"
 msgstr "Dosi absorbida d'1 rad"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Sistema_Internacional_d%27Unitats
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1223
 #, kde-format
 msgid "SI unit of force"
 msgstr "Unitat de força del SI"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Dina_(sistema_CGS)
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1226
 #, kde-format
 msgid "Force of 1 Dyne"
 msgstr "Força d'1 dina"
 
 # Nota: https://en.wikipedia.org/wiki/Joule
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1229
 #, kde-format
 msgid "SI unit of energy"
 msgstr "Unitat d'energia del SI"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Erg_(unitat_cgs)
 #: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1232
 #, kde-format
 msgid "Energy 1 erg"
 msgstr "Energia d'1 erg"
 
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:60
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "line %1, column %2: %3"
 msgstr "línia %1, columna %2: %3"
 
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:74
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:83
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:98
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "unexpected end of document"
 msgstr "final inesperat del document"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:136
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2770
 #, kde-format
 msgid "FITS image"
 msgstr "Imatge FITS"
 
 # Nota: https://es.wikipedia.org/wiki/FITS
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:136
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2770
 #, kde-format
 msgid "FITS table"
 msgstr "Taula FITS"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Matrix"
 msgstr "Imprimeix la matriu"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "%1: x-start changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat el començament de X"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "%1: x-end changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat el final de X"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "%1: y-start changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat el començament de Y"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "%1: y-end changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat el final de Y"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "%1: numeric format changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat el format numèric"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "%1: precision changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat la precisió"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "%1: set matrix size to %2x%3"
 msgstr "%1: estableix la mida de la matriu a %2x%3"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:503
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "%1: copy %2"
 msgstr "%1: copia %2"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "%1: add %2 rows"
 msgid_plural "%1: add %2 rows"
 msgstr[0] "%1: afegeix %2 fila"
 msgstr[1] "%1: afegeix %2 files"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "%1: add %2 column"
 msgid_plural "%1: add %2 columns"
 msgstr[0] "%1: afegeix %2 columna"
 msgstr[1] "%1: afegeix %2 columnes"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:684 src/backend/matrix/matrixcommands.h:138
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "%1: clear"
 msgstr "%1: neteja"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "%1: insert %2 column"
 msgid_plural "%1: insert %2 columns"
 msgstr[0] "%1: insereix %2 columna"
 msgstr[1] "%1: insereix %2 columnes"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "%1: insert %2 row"
 msgid_plural "%1: insert %2 rows"
 msgstr[0] "%1: insereix %2 fila"
 msgstr[1] "%1: insereix %2 files"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "%1: set matrix coordinates"
 msgstr "%1: estableix les coordenades de la matriu"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "%1: replace values"
 msgstr "%1: substitueix els valors"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:71
 #, kde-format
 msgid "%1: remove %2 column"
 msgid_plural "%1: remove %2 columns"
 msgstr[0] "%1: elimina %2 columna"
 msgstr[1] "%1: elimina %2 columnes"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:106
 #, kde-format
 msgid "%1: remove %2 row"
 msgid_plural "%1: remove %2 rows"
 msgstr[0] "%1: elimina %2 fila"
 msgstr[1] "%1: elimina %2 files"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:168
 #, kde-format
 msgid "%1: clear column %2"
 msgstr "%1: neteja la columna %2"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:193
 #, kde-format
 msgid "%1: set cell value"
 msgstr "%1: estableix el valor de la cel·la"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:248
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:275
 #, kde-format
 msgid "%1: set cell values"
 msgstr "%1: estableix els valors de les cel·les"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:301
 #, kde-format
 msgid "%1: transpose"
 msgstr "%1: transposa"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:341
 #, kde-format
 msgid "%1: mirror horizontally"
 msgstr "%1: emmiralla horitzontalment"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:371
 #, kde-format
 msgid "%1: mirror vertically"
 msgstr "%1: emmiralla verticalment"
 
 #: src/backend/note/Note.cpp:60 src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Worksheet"
 msgstr "Imprimeix el full de treball"
 
 #: src/backend/note/Note.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "no note element found"
 msgstr "no s'ha trobat cap element de nota"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:38
 #, kde-format
 msgid "forward (convolution)"
 msgstr "endavant (convolució)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:38
 #, kde-format
 msgid "backward (deconvolution)"
 msgstr "enrere (desconvolució)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:39 src/backend/nsl/nsl_corr.c:37
 #, kde-format
 msgid "linear (zero-padded)"
 msgstr "Lineal (omplert amb zeros)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:39 src/backend/nsl/nsl_corr.c:37
 #, kde-format
 msgid "circular"
 msgstr "Circular"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:40
 #, kde-format
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:40
 #, kde-format
 msgid "direct"
 msgstr "directe"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:40
 #, kde-format
 msgid "FFT"
 msgstr "FFT"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:41 src/backend/nsl/nsl_conv.c:42
 #: src/backend/nsl/nsl_corr.c:38 src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
 #, kde-format
 msgid "none"
 msgstr "cap"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:41
 #, kde-format
 msgid "sum"
 msgstr "suma"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:41
 #, kde-format
 msgid "Euclidean"
 msgstr "Euclidià"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:42
 #, kde-format
 msgid "maximum"
 msgstr "màxim"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:42
 #, kde-format
 msgid "center (acausal)"
 msgstr "centre (acausal)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:43
 #, kde-format
 msgid "sliding average"
 msgstr "mitjana mòbil"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:43
 #, kde-format
 msgid "triangular smooth"
 msgstr "suavitzat triangular"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:43
 #, kde-format
 msgid "pseudo-Gaussian smooth"
 msgstr "suavitzat pseudo-Gaussià"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:43
 #, kde-format
 msgid "first derivative"
 msgstr "primera derivada"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:43
 #, kde-format
 msgid "smooth first derivative"
 msgstr "primera derivada suavitzada"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:44 src/backend/nsl/nsl_interp.c:35
 #, kde-format
 msgid "second derivative"
 msgstr "segona derivada"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:44
 #, kde-format
 msgid "third derivative"
 msgstr "tercera derivada"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:44
 #, kde-format
 msgid "fourth derivative"
 msgstr "quarta derivada"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:44
 #, kde-format
 msgid "Gaussian"
 msgstr "Gaussià"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:44
 #, kde-format
 msgid "Lorentzian"
 msgstr "De Lorentz"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_corr.c:38
 #, kde-format
 msgid "biased"
 msgstr "amb biaix"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_corr.c:38
 #, kde-format
 msgid "unbiased"
 msgstr "sense biaix"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_corr.c:38
 #, kde-format
 msgid "coeff"
 msgstr "coef"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37 src/backend/nsl/nsl_fit.c:40
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:473
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Power"
 msgstr "Potència"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37
 #, kde-format
 msgid "Magnitude"
 msgstr "Magnitud"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37
 #, kde-format
 msgid "Amplitude"
 msgstr "Amplitud"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37
 #, kde-format
 msgid "real part"
 msgstr "part real"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37
 #, kde-format
 msgid "imaginary part"
 msgstr "part imaginària"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37
 #, kde-format
 msgid "Phase"
 msgstr "Fase"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:38
 #, kde-format
 msgid "Amplitude in dB"
 msgstr "Amplitud en dB"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:38
 #, kde-format
 msgid "normalized amplitude in dB"
 msgstr "amplitud normalitzada en dB"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:38
 #, kde-format
 msgid "Magnitude squared"
 msgstr "Magnitud al quadrat"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:38
 #, kde-format
 msgid "Amplitude squared"
 msgstr "Amplitud al quadrat"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:38
 #, kde-format
 msgid "raw"
 msgstr "en brut"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:39 src/backend/nsl/nsl_filter.c:41
 #, kde-format
 msgid "Frequency"
 msgstr "Freqüència"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:39
 #, kde-format
 msgid "Period"
 msgstr "Període"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
 #, kde-format
 msgid "first"
 msgstr "primer"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
 #, kde-format
 msgid "second"
 msgstr "segon"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
 #, kde-format
 msgid "third"
 msgstr "tercer"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
 #, kde-format
 msgid "fourth"
 msgstr "quart"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
 #, kde-format
 msgid "fifth"
 msgstr "cinquè"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
 #, kde-format
 msgid "sixth"
 msgstr "sisè"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:39
 #, kde-format
 msgid "Low pass"
 msgstr "Passabaix"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:39
 #, kde-format
 msgid "High pass"
 msgstr "Passaalt"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:39
 #, kde-format
 msgid "Band pass"
 msgstr "Passabanda"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Filtre_de_banda_eliminada
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:39
 #, kde-format
 msgid "Band reject"
 msgstr "Banda eliminada"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
 #, kde-format
 msgid "Ideal"
 msgstr "Ideal"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
 #, kde-format
 msgid "Butterworth"
 msgstr "Butterworth"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
 #, kde-format
 msgid "Chebyshev type I"
 msgstr "Chebyshev de tipus I"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
 #, kde-format
 msgid "Chebyshev type II"
 msgstr "Chebyshev de tipus II"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
 #, kde-format
 msgid "Legendre (Optimum L)"
 msgstr "Legendre (Optimum L)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
 #, kde-format
 msgid "Bessel (Thomson)"
 msgstr "Bessel (Thomson)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:41
 #, kde-format
 msgid "Fraction"
 msgstr "Fracció"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:37
 #, kde-format
 msgid "Basic functions"
 msgstr "Funcions bàsiques"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:37
 #, kde-format
 msgid "Peak functions"
 msgstr "Funcions de pic"
 
 # Nota: https://en.wikipedia.org/wiki/Logistic_function
 # https://ca.wikipedia.org/wiki/Funci%C3%B3_sigmoide
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:37
 #, kde-format
 msgid "Growth (sigmoidal)"
 msgstr "Growth (sigmoidal)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:37
 #, kde-format
 msgid "Statistics (distributions)"
 msgstr "Estadístiques (distribucions)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:38
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:509
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:408
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:156
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1106
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:255
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:337
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:341
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:69
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:74
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:662
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:106
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:102
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "A mida"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:40
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Inverse exponential"
 msgstr "Exponencial invers"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:40 src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:32
 #, kde-format
 msgid "Exponential"
 msgstr "Exponencial"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:40
 #, kde-format
 msgid "Polynomial"
 msgstr "Polinomi"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:40
 #, kde-format
 msgid "Fourier"
 msgstr "Fourier"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:44
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:493
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Cauchy-Lorentz"
 msgstr "Cauchy-Lorentz"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:44 src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic secant (sech)"
 msgstr "Secant hiperbòlica (sech)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:44
 #, kde-format
 msgid "Gaussian (normal)"
 msgstr "Gaussià (normal)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:44
 #, kde-format
 msgid "Logistic (sech squared)"
 msgstr "Logística (sech al quadrat)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:45
 #, kde-format
 msgid "Pseudo-Voigt (same width)"
 msgstr "Pseudo de Voigt (mateixa amplada)"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Funci%C3%B3_sigmoide
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:50
 #, kde-format
 msgid "Algebraic sigmoid"
 msgstr "Sigmoide algebraica"
 
 # Nota: https://en.wikipedia.org/wiki/Logistic_function
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:50
 #, kde-format
 msgid "Logistic function"
 msgstr "Funció logística"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:51
 #, kde-format
 msgid "Error function (erf)"
 msgstr "Funció d'error (erf)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:51
 #, kde-format
 msgid "Hill"
 msgstr "Hill"
 
 # Nota: https://en.wikipedia.org/wiki/Gompertz_function
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:51
 #, kde-format
 msgid "Gompertz"
 msgstr "Gompertz"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:51
 #, kde-format
 msgid "Gudermann (gd)"
 msgstr "Gudermann (gd)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
 #, kde-format
 msgid "Douglas-Peucker (number)"
 msgstr "Douglas-Peucker (número)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
 #, kde-format
 msgid "Douglas-Peucker (tolerance)"
 msgstr "Douglas-Peucker (tolerància)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
 #, kde-format
 msgid "Visvalingam-Whyatt"
 msgstr "Visvalingam-Whyatt"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
 #, kde-format
 msgid "Reumann-Witkam"
 msgstr "Reumann-Witkam"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
 #, kde-format
 msgid "perpendicular distance"
 msgstr "distància perpendicular"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
 #, kde-format
 msgid "n-th point"
 msgstr "n-enèsim punt"
 
 #. i18n("Auto-/Cross-Correlation"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lInterpolation)
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:36
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:418
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:333
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:360
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:290
 #, kde-format
 msgid "Interpolation"
 msgstr "Interpolació"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:36
 #, kde-format
 msgid "radial distance"
 msgstr "distància radial"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:36
 #, kde-format
 msgid "Opheim"
 msgstr "Opheim"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:36
 #, kde-format
 msgid "Lang"
 msgstr "Llenguatge"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_int.c:37
 #, kde-format
 msgid "rectangle (1-point)"
 msgstr "rectangle (1 punt)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_int.c:37
 #, kde-format
 msgid "trapezoid (2-point)"
 msgstr "trapezoide (2 punts)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_int.c:37
 #, kde-format
 msgid "Simpson's (3-point)"
 msgstr "Simpson (3 punts)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_int.c:37
 #, kde-format
 msgid "Simpson's 3/8 (4-point)"
 msgstr "Simpson 3/8 (4 punts)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:31
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:450
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "linear"
 msgstr "lineal"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:31
 #, kde-format
 msgid "polynomial"
 msgstr "Polinomi"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:31
 #, kde-format
 msgid "cubic spline (natural)"
 msgstr "«spline» cúbica (natural)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:31
 #, kde-format
 msgid "cubic spline (periodic)"
 msgstr "«spline» cúbica (periòdica)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:32
 #, kde-format
 msgid "Akima-spline (natural)"
 msgstr "«spline» de l'Akima (natural)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:32
 #, kde-format
 msgid "Akima-spline (periodic)"
 msgstr "«spline» de l'Akima (periòdica)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:32
 #, kde-format
 msgid "Steffen spline"
 msgstr "«spline» de Steffen"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:32 src/backend/nsl/nsl_smooth.c:41
 #, kde-format
 msgid "cosine"
 msgstr "cosinus"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:32
 #, kde-format
 msgid "exponential"
 msgstr "Exponencial"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Funci%C3%B3_definida_a_trossos
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:33
 #, kde-format
 msgid "piecewise cubic Hermite (PCH)"
 msgstr "Cúbica d'Hermite a trossos (PCH)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:33
 #, kde-format
 msgid "rational functions"
 msgstr "funcions racionals"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:34
 #, kde-format
 msgid "finite differences"
 msgstr "diferències finites"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:34
 #, kde-format
 msgid "Catmull-Rom"
 msgstr "Catmull-Rom"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:34
 #, kde-format
 msgid "cardinal"
 msgstr "Cardinal"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:34
 #, kde-format
 msgid "Kochanek-Bartels (TCB)"
 msgstr "Kochanek-Bartels (TCB)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:35
 #, kde-format
 msgid "function"
 msgstr "Funció"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:35
 #, kde-format
 msgid "derivative"
 msgstr "derivada"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:35
 #, kde-format
 msgid "integral"
 msgstr "Integral"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:32
 #, kde-format
 msgid "Gaussian (Normal)"
 msgstr "Gaussià (normal)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:32
 #, kde-format
 msgid "Gaussian Tail"
 msgstr "Cua gaussiana"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:32
 #, kde-format
 msgid "Laplace"
 msgstr "Laplace"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
 #, kde-format
 msgid "Exponential Power"
 msgstr "Potència exponencial"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
 #, kde-format
 msgid "Cauchy-Lorentz (Breit-Wigner)"
 msgstr "Cauchy-Lorentz (Breit-Wigner)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
 #, kde-format
 msgid "Rayleigh"
 msgstr "Rayleigh"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
 #, kde-format
 msgid "Rayleigh Tail"
 msgstr "Cua de Rayleigh"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
 #, kde-format
 msgid "Landau"
 msgstr "Landau"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
 #, kde-format
 msgid "Levy alpha-stable"
 msgstr "Alfa-estable de Lévy"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
 #, kde-format
 msgid "Levy skew alpha-stable"
 msgstr "Alfa-estable esbiaixada de Lévy"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
 #, kde-format
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
 #, kde-format
 msgid "Flat (uniform)"
 msgstr "Plana (uniforme)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
 #, kde-format
 msgid "Log-normal (Galton)"
 msgstr "Log-normal (Galton)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
 #, kde-format
 msgid "Chi-squared"
 msgstr "Khi quadrat"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
 #, kde-format
 msgid "F (Fisher-Snedecor)"
 msgstr "F (Fisher-Snedecor)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
 #, kde-format
 msgid "Student's t"
 msgstr "t de Student"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
 #, kde-format
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
 #, kde-format
 msgid "Logistic (sech-squared)"
 msgstr "Logística (sech al quadrat)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
 #, kde-format
 msgid "Pareto"
 msgstr "Pareto"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
 #, kde-format
 msgid "Weibull"
 msgstr "Weibull"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
 #, kde-format
 msgid "Gumbel Type-1 (maximum value; log-Weibull)"
 msgstr "Gumbel tipus 1 (valor màxim; «log» de Weibull)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
 #, kde-format
 msgid "Gumbel Type-2"
 msgstr "Gumbel tipus 2"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
 #, kde-format
 msgid "Poisson"
 msgstr "Poisson"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
 #, kde-format
 msgid "Bernoulli"
 msgstr "Bernoulli"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
 #, kde-format
 msgid "Binomial"
 msgstr "Binomial"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
 #, kde-format
 msgid "Negative binomial"
 msgstr "Binomial negativa"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
 #, kde-format
 msgid "Pascal"
 msgstr "Pascal"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
 #, kde-format
 msgid "Geometric"
 msgstr "Geomètrica"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric"
 msgstr "Hipergeomètrica"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Logarítmica"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
 #, kde-format
 msgid "Maxwell-Boltzmann"
 msgstr "Maxwell-Boltzmann"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
 #, kde-format
 msgid "Levy"
 msgstr "Levy"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
 #, kde-format
 msgid "Frechet (inverse Weibull)"
 msgstr "Frechet (Weibull invers)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:34 src/backend/nsl/nsl_smooth.c:40
 #, kde-format
 msgid "triangular"
 msgstr "triangular"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:34
 #, kde-format
 msgid "rectangular (uniform)"
 msgstr "rectangular (uniforme)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:34
 #, kde-format
 msgid "triangular II (Bartlett)"
 msgstr "triangular II (Bartlett)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:34
 #, kde-format
 msgid "triangular III (Parzen)"
 msgstr "triangular III (Parzen)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
 #, kde-format
 msgid "Welch (parabolic)"
 msgstr "Welch (parabòlica)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
 #, kde-format
 msgid "Hann (raised cosine)"
 msgstr "Hann (cosinus elevat)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
 #, kde-format
 msgid "Hamming"
 msgstr "Hamming"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
 #, kde-format
 msgid "Blackman"
 msgstr "Blackman"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
 #, kde-format
 msgid "Nuttall"
 msgstr "Nuttall"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
 #, kde-format
 msgid "Blackman-Nuttall"
 msgstr "Blackman-Nuttall"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
 #, kde-format
 msgid "Blackman-Harris"
 msgstr "Blackman-Harris"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:36
 #, kde-format
 msgid "Flat top"
 msgstr "Superior plana"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:36
 #, kde-format
 msgid "Bartlett-Hann"
 msgstr "Bartlett-Hann"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:36
 #, kde-format
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:38
 #, kde-format
 msgid "moving average (central)"
 msgstr "mitjana mòbil (central)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:38
 #, kde-format
 msgid "moving average (lagged)"
 msgstr "mitjana mòbil (amb un retard)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:38
 #, kde-format
 msgid "percentile"
 msgstr "percentil"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:38
 #, kde-format
 msgid "Savitzky-Golay"
 msgstr "Savitzky-Golay"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
 #, kde-format
 msgid "interpolating"
 msgstr "interpolació"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
 #, kde-format
 msgid "mirror"
 msgstr "emmiralla"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
 #, kde-format
 msgid "nearest"
 msgstr "més proper"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
 #, kde-format
 msgid "constant"
 msgstr "constant"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
 #, kde-format
 msgid "periodic"
 msgstr "periòdica"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:40
 #, kde-format
 msgid "uniform (rectangular)"
 msgstr "uniforme (rectangular)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:40
 #, kde-format
 msgid "binomial"
 msgstr "binomi"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:40
 #, kde-format
 msgid "parabolic (Epanechnikov)"
 msgstr "parabòlica (Epanechnikov)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:41
 #, kde-format
 msgid "quartic (biweight)"
 msgstr "quàrtica (bi-ponderada)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:41
 #, kde-format
 msgid "triweight"
 msgstr "tri-ponderada"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:41
 #, kde-format
 msgid "tricube"
 msgstr "tri-cúbica"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "%1: remove 1 column"
 msgid_plural "%1: remove %2 columns"
 msgstr[0] "%1: elimina 1 columna"
 msgstr[1] "%1: elimina %2 columnes"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "%1: insert 1 column"
 msgid_plural "%1: insert %2 columns"
 msgstr[0] "%1: insereix 1 columna"
 msgstr[1] "%1: insereix %2 columnes"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "%1: clear all masks"
 msgstr "%1: neteja totes les màscares"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "%1: move column %2 from position %3 to %4."
 msgstr "%1: mou la columna %2 des de la posició %3 a la %4."
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "%1: sort columns"
 msgstr "%1: ordena les columnes"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1017
 #, kde-format
 msgid "integer data, %1 element"
 msgid_plural "integer data, %1 elements"
 msgstr[0] "dada sencer, %1 element"
 msgstr[1] "dada sencer, %1 elements"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1020
 #, kde-format
 msgid "big integer data, %1 element"
 msgid_plural "big integer data, %1 elements"
 msgstr[0] "dada sencer gran, %1 element"
 msgstr[1] "dada sencer gran, %1 elements"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "text data, %1 element"
 msgid_plural "text data, %1 elements"
 msgstr[0] "dades de text, %1 element"
 msgstr[1] "dades de text, %1 elements"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1026
 #, kde-format
 msgid "month data, %1 element"
 msgid_plural "month data, %1 elements"
 msgstr[0] "dades del mes, %1 element"
 msgstr[1] "dades del mes, %1 elements"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1029
 #, kde-format
 msgid "day data, %1 element"
 msgid_plural "day data, %1 elements"
 msgstr[0] "dades del dia, %1 element"
 msgstr[1] "dades del dia, %1 elements"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1032
 #, kde-format
 msgid "date and time data, %1 element"
 msgid_plural "date and time data, %1 elements"
 msgstr[0] "dades de la data i hora, %1 element"
 msgstr[1] "dades de la data i hora, %1 elements"
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "%1, masked (ignored in all operations)"
 msgstr "%1, emmascarada (ignorada en totes les operacions)"
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "invalid cell, masked (ignored in all operations)"
 msgstr "cel·la no vàlida, emmascarada (ignorada en totes les operacions)"
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "invalid cell (ignored in all operations)"
 msgstr "cel·la no vàlida (ignorada en totes les operacions)"
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:451
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Numeric"
 msgstr "Numèric"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Integer_(tipus_de_dada)
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:454
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Integer"
 msgstr "Sencer"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Integer_(tipus_de_dada)
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:457
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Big Integer"
 msgstr "Sencer gran"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesText)
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:460
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:228
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:918
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:931
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:696
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:463
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Month Names"
 msgstr "Noms dels mesos"
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:466
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Day Names"
 msgstr "Noms dels dies"
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:469
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:231
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:751
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:776
 #, kde-format
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Data i hora"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbVisible)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVisible)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSymbolVisible)
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:139
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:228
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:558
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:130
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:92
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:142
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:94
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:155
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:209
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:223
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:914
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:259
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:151
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:497
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:307
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:162
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:147
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:273
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:314
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:301
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:98
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:262
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:413
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:57
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:655
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:407
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:209
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:396
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:558
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:244
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:610
 #, kde-format
 msgid "Visible"
 msgstr "Visible"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "%1: set image"
 msgstr "%1: estableix la imatge"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:177 src/backend/worksheet/Image.cpp:252
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:348
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "%1: set border opacity"
 msgstr "%1: estableix l'opacitat de la vora"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "%1: set width"
 msgstr "%1: estableix l'amplada"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "%1: set height"
 msgstr "%1: estableix l'alçada"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "%1: change keep ratio"
 msgstr "%1: canvia el mantenir les proporcions"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:230 src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "%1: set horizontal alignment"
 msgstr "%1: estableix una alineació horitzontal"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:237 src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "%1: set vertical alignment"
 msgstr "%1: estableix una alineació vertical"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:245 src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "%1: set border"
 msgstr "%1: estableix la vora"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:108
 #: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "%1: set horizontal padding"
 msgstr "%1: estableix un farciment horitzontal"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "%1: set vertical padding"
 msgstr "%1: estableix un farciment vertical"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "%1: set right padding"
 msgstr "%1: estableix un farciment a la dreta"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "%1: set bottom padding"
 msgstr "%1: estableix un farciment a la part inferior"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:237
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:103
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:264
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:310
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1254
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:213
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ReferenceLineDock.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horitzontal"
 
 #. i18n("AvgShifted Histogram"));
 #. Orientation
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:240
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:106
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:265
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:311
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:468
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:472
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1255
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:212
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ReferenceLineDock.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:260
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientació"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLine)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLine)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:266
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:129
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:255
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:272
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:284
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1375
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:271
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:158
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Line"
 msgstr "Línia"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:268
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr "Estil"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:273
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:136
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:476
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:313
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:267
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:376
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis auto scaling"
 msgstr "%1: estableix un escalat automàtic de l'eix"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:492
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis orientation"
 msgstr "%1: estableix l'orientació de l'eix"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis position"
 msgstr "%1: estableix la posició de l'eix"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis scale"
 msgstr "%1: estableix l'escala de l'eix"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis offset"
 msgstr "%1: estableix el desplaçament de l'eix"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis start"
 msgstr "%1: estableix el començament de l'eix"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis end"
 msgstr "%1: estableix el final de l'eix"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis zero offset"
 msgstr "%1: estableix un desplaçament zero de l'eix"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis scaling factor"
 msgstr "%1: estableix el factor del canvi d'escala de l'eix"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:557
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "%1: set title offset"
 msgstr "%1: estableix el desplaçament del títol"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:572
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:388
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:212
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "%1: set line style"
 msgstr "%1: estableix l'estil de la línia"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:579
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:395
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:219
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1: set line opacity"
 msgstr "%1: estableix l'opacitat de la línia"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "%1: set arrow type"
 msgstr "%1: estableix el tipus de la fletxa"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "%1: set arrow position"
 msgstr "%1: estableix la posició de la fletxa"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "%1: set arrow size"
 msgstr "%1: estableix la mida de la fletxa"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "%1: set major ticks direction"
 msgstr "%1: estableix la direcció de les marques majors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "%1: set major ticks type"
 msgstr "%1: estableix el tipus a les marques majors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "%1: set the total number of the major ticks"
 msgstr "%1: estableix el nombre total de les marques majors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "%1: set the spacing of the major ticks"
 msgstr "%1: estableix l'espaiat de les marques majors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "%1: assign major ticks' values"
 msgstr "%1: assigna els valors a les marques majors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "%1: set major ticks style"
 msgstr "%1: estableix l'estil a les marques majors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "%1: set major ticks length"
 msgstr "%1: estableix la longitud de les marques majors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:664
 #, kde-format
 msgid "%1: set major ticks opacity"
 msgstr "%1: estableix l'opacitat de les marques majors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "%1: set minor ticks direction"
 msgstr "%1: estableix la direcció de les marques menors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "%1: set minor ticks type"
 msgstr "%1: estableix el tipus a les marques menors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "%1: set the total number of the minor ticks"
 msgstr "%1: estableix el nombre total de les marques menors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:693
 #, kde-format
 msgid "%1: set the spacing of the minor ticks"
 msgstr "%1: estableix l'espaiat de les marques menors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:700
 #, kde-format
 msgid "%1: assign minor ticks' values"
 msgstr "%1: assigna els valors a les marques menors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:715
 #, kde-format
 msgid "%1: set minor ticks style"
 msgstr "%1: estableix l'estil a les marques menors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "%1: set minor ticks length"
 msgstr "%1: estableix la longitud de les marques menors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:729
 #, kde-format
 msgid "%1: set minor ticks opacity"
 msgstr "%1: estableix l'opacitat de les marques menors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "%1: set labels format"
 msgstr "%1: estableix el format de les etiquetes"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:752
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "%1: set labels precision"
 msgstr "%1: estableix la precisió de les etiquetes"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:766
 #, kde-format
 msgid "%1: set labels datetime format"
 msgstr "%1: estableix el format «datahora» de les etiquetes"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "%1: set labels position"
 msgstr "%1: estableix la posició de les etiquetes"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:780
 #, kde-format
 msgid "%1: set label offset"
 msgstr "%1: estableix el desplaçament de les etiquetes"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "%1: set label rotation angle"
 msgstr "%1: estableix l'angle de gir de les etiquetes"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:794
 #, kde-format
 msgid "%1: set label color"
 msgstr "%1: estableix el color de les etiquetes"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:801
 #, kde-format
 msgid "%1: set label font"
 msgstr "%1: estableix el tipus de lletra de les etiquetes"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:808
 #, kde-format
 msgid "%1: set label prefix"
 msgstr "%1: estableix el prefix de les etiquetes"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:815
 #, kde-format
 msgid "%1: set label suffix"
 msgstr "%1: estableix el sufix de les etiquetes"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:822
 #, kde-format
 msgid "%1: set labels opacity"
 msgstr "%1: estableix l'opacitat de les etiquetes"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:830
 #, kde-format
 msgid "%1: set major grid style"
 msgstr "%1: estableix l'estil a la quadrícula major"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "%1: set major grid opacity"
 msgstr "%1: estableix l'opacitat de la quadrícula major"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "%1: set minor grid style"
 msgstr "%1: estableix l'estil a la quadrícula menor"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:852
 #, kde-format
 msgid "%1: set minor grid opacity"
 msgstr "%1: estableix l'opacitat de la quadrícula menor"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTitle)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:149
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3898
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:267
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:505
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:348
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:411
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "xy-curve"
 msgstr "Corba XY"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:412
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:350
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histograma"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:413
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "xy-curve from a mathematical Equation"
 msgstr "Corba XY d'una equació matemàtica"
 
 #. i18n("Data Operation"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
 #. i18n("Data Operation"), this);
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:415
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:461
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:323
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Data Reduction"
 msgstr "Reducció de les dades"
 
 #. i18n("Data Reduction"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDifferentiation)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:416
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:149
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:325
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:351
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:290
 #, kde-format
 msgid "Differentiation"
 msgstr "Diferenciació"
 
 #. i18n("Differentiation"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIntegration)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:417
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:154
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:327
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:353
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:290
 #, kde-format
 msgid "Integration"
 msgstr "Integració"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSmooth)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:419
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:465
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:365
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:334
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:361
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:451
 #, kde-format
 msgid "Smooth"
 msgstr "Suavitza"
 
 #. i18n("Data Manipulation"));
 #. dataManipulationMenu->setIcon(QIcon::fromTheme("zoom-draw"));
 #. dataManipulationMenu->addAction(addDataOperationAction);
 #. dataManipulationMenu->addAction(addDataReductionAction);
 #. Data fit menu
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lFit)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:420
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:631
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:454
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:335
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:362
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:921
 #, kde-format
 msgid "Fit"
 msgstr "Ajusta"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:421
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:513
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:412
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:336
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Fourier Filter"
 msgstr "Filtre de Fourier"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:422
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:514
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:337
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Fourier Transform"
 msgstr "Transformada de Fourier"
 
 #. i18n("Integration"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConvolution)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:423
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:329
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:93
 #, kde-format
 msgid "(De-)Convolution"
 msgstr "(De)Convolució"
 
 #. i18n("(De-)Convolution"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
 #. i18n("Convolution/Deconvolution"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:424
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:467
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:331
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Auto-/Cross-Correlation"
 msgstr "Correlació creuada/automàtica"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:426
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Legend"
 msgstr "Llegenda"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:430
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Axis"
 msgstr "Eix horitzontal"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:431
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Vertical Axis"
 msgstr "Eix vertical"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:432
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:209
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:341
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1305
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1306
 #, kde-format
 msgid "Text Label"
 msgstr "Etiqueta de text"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:434
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Custom Point"
 msgstr "Punt personalitzat"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Reference Line"
 msgstr "Línia de referència"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:462
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Differentiate"
 msgstr "Diferenciació"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:463
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Integrate"
 msgstr "Integra"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:464
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Interpolate"
 msgstr "Interpola"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Convolute/Deconvolute"
 msgstr "Convolució/Desconvolució"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:469
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:368
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineal"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:477
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Exponential (degree 1)"
 msgstr "Exponencial (grau 1)"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:481
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Exponential (degree 2)"
 msgstr "Exponencial (grau 2)"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:497
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Arc Tangent"
 msgstr "Arc tangent"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:501
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic Tangent"
 msgstr "Tangent hiperbòlica"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:505
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Error Function"
 msgstr "Funció d'error"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:529
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Auto Scale"
 msgstr "Escala automàticament"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:530
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Auto Scale X"
 msgstr "Escala X automàticament"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:531
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Auto Scale Y"
 msgstr "Escala Y automàticament"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:532
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:95
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:133
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:149
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Apropa"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:533
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:99
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:136
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:151
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Allunya"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:534
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Zoom In X"
 msgstr "Apropa X"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:535
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Zoom Out X"
 msgstr "Allunya X"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:536
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Zoom In Y"
 msgstr "Apropa Y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:537
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Zoom Out Y"
 msgstr "Allunya Y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:538
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Shift Left X"
 msgstr "Desplaça X a l'esquerra"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:539
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Shift Right X"
 msgstr "Desplaça X a la dreta"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:540
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Shift Up Y"
 msgstr "Desplaça Y amunt"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:541
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Shift Down Y"
 msgstr "Desplaça Y avall"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:566
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:417
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:483
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "Add New"
 msgstr "Afegeix un nou"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:573
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "Analysis Curve"
 msgstr "Corba d'anàlisi"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:603
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "Zoom/Navigate"
 msgstr "Apropa/Navega"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Analysis"
 msgstr "Anàlisi"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:668
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:567
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:67 src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Apply Theme"
 msgstr "Aplica un tema"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:900
 #, kde-format
 msgid "%1: change geometry rect"
 msgstr "%1: canvia el rectangle geomètric"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:933
 #, kde-format
 msgid "%1: set range type"
 msgstr "%1: estableix el tipus d'interval"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:940
 #, kde-format
 msgid "%1: set x-range format"
 msgstr "%1: estableix el format de l'interval de X"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:947
 #, kde-format
 msgid "%1: set y-range format"
 msgstr "%1: estableix el format de l'interval de Y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:954
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:961
 #, kde-format
 msgid "%1: set range"
 msgstr "%1: estableix l'interval"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:969
 #, kde-format
 msgid "%1: change x-range auto scaling"
 msgstr "%1: estableix un escalat automàtic de l'interval de X"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1012
 #, kde-format
 msgid "%1: set min x"
 msgstr "%1: estableix un X mínim"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "%1: set max x"
 msgstr "%1: estableix un X màxim"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1033
 #, kde-format
 msgid "%1: set x scale"
 msgstr "%1: estableix l'escala de X"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1040
 #, kde-format
 msgid "%1: x-range breaking enabled"
 msgstr "%1: s'ha habilitat el trencament de l'interval de X"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1046
 #, kde-format
 msgid "%1: x-range breaks changed"
 msgstr "%1: s'han canviat els trencaments de l'interval de X"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1053
 #, kde-format
 msgid "%1: change y-range auto scaling"
 msgstr "%1: estableix un escalat automàtic de l'interval de Y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1096
 #, kde-format
 msgid "%1: set min y"
 msgstr "%1: estableix un Y mínim"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1107
 #, kde-format
 msgid "%1: set max y"
 msgstr "%1: estableix un Y màxim"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1117
 #, kde-format
 msgid "%1: set y scale"
 msgstr "%1: estableix l'escala de Y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1124
 #, kde-format
 msgid "%1: y-range breaking enabled"
 msgstr "%1: s'ha habilitat el trencament de l'interval de Y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1130
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1137
 #, kde-format
 msgid "%1: y-range breaks changed"
 msgstr "%1: s'han canviat els trencaments de l'interval de Y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1148
 #, kde-format
 msgid "%1: Cursor0 enable"
 msgstr "%1: activació del cursor0"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1160
 #, kde-format
 msgid "%1: Cursor1 enable"
 msgstr "%1: activació del cursor1"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1169
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "%1: load theme %2"
 msgstr "%1: carrega el tema %2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1170
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:731
 #, kde-format
 msgid "%1: set theme"
 msgstr "%1: estableix el tema"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1174
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:735
 #, kde-format
 msgid "%1: disable theming"
 msgstr "%1: desactiva els temes"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1231
 #, kde-format
 msgid "%1: reduce '%2'"
 msgstr "%1: redueix «%2»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1232
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "Reduction of '%1'"
 msgstr "Reducció de «%1»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1239
 #, kde-format
 msgid "%1: add data reduction curve"
 msgstr "%1: s'ha afegit una corba amb la reducció"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1250
 #, kde-format
 msgid "%1: differentiate '%2'"
 msgstr "%1: diferenciació «%2»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1251
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:623
 #, kde-format
 msgid "Derivative of '%1'"
 msgstr "Derivada de «%1»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1258
 #, kde-format
 msgid "%1: add differentiation curve"
 msgstr "%1: s'ha afegit una corba amb la diferenciació"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1269
 #, kde-format
 msgid "%1: integrate '%2'"
 msgstr "%1: integra «%2»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1270
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Integral of '%1'"
 msgstr "Integració de «%1»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1277
 #, kde-format
 msgid "%1: add integration curve"
 msgstr "%1: s'ha afegit una corba d'integració"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1288
 #, kde-format
 msgid "%1: interpolate '%2'"
 msgstr "%1: interpola «%2»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1289
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Interpolation of '%1'"
 msgstr "Interpolació de «%1»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1296
 #, kde-format
 msgid "%1: add interpolation curve"
 msgstr "%1: s'ha afegit una corba amb la interpolació"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1307
 #, kde-format
 msgid "%1: smooth '%2'"
 msgstr "%1: suavitza «%2»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1308
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Smoothing of '%1'"
 msgstr "Suavitzat de «%1»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid "%1: add smoothing curve"
 msgstr "%1: s'ha afegit una corba amb suavitzat"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1327
 #, kde-format
 msgid "%1: fit to '%2'"
 msgstr "%1: ajusta a «%2»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1328
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "Fit to '%1'"
 msgstr "Ajusta a «%1»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1354
 #, kde-format
 msgid "%1: add fit curve"
 msgstr "%1: afegeix una corba d'ajust"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1365
 #, kde-format
 msgid "%1: Fourier filtering of '%2'"
 msgstr "%1: Filtre de Fourier de «%2»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1366
 #, kde-format
 msgid "Fourier filtering of '%1'"
 msgstr "Filtre de Fourier de «%1»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1371
 #, kde-format
 msgid "%1: add Fourier filter curve"
 msgstr "%1: afegeix una corba de filtre de Fourier"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3201
 #, kde-format
 msgid "Not inside of the bounding rect"
 msgstr "No és a dins del rectangle contenidor"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3222
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3239
 #, kde-format
 msgid "from x=%1 to x=%2"
 msgstr "des de x=%1 a x=%2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3229
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3249
 #, kde-format
 msgid "from y=%1 to y=%2"
 msgstr "des de y=%1 a y=%2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3265
 #, kde-format
 msgid "x=%1"
 msgstr "x=%1"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:4055
 #, kde-format
 msgid "unknown cartesianPlot element '%1'"
 msgstr "element de «grafCartesià» desconegut «%1»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "%1: set font"
 msgstr "%1: estableix el tipus de lletra"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:237
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "%1: set font color"
 msgstr "%1: estableix el color del tipus de lletra"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "%1: change column order"
 msgstr "%1: canvia l'ordre de les columnes"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "%1: change line+symbol width"
 msgstr "%1: canvia l'amplada de línia+símbol"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:277
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:178
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "%1: background type changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat el tipus de fons"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:284
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:185
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "%1: background color style changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat l'estil del color de fons"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:291
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:192
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "%1: background image style changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat l'estil de la imatge de fons"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:298
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:199
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "%1: background brush style changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat l'estil del pinzell de fons"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:305
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:206
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "%1: set background first color"
 msgstr "%1: estableix el primer color del fons"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:312
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:213
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "%1: set background second color"
 msgstr "%1: estableix el segon color del fons"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:319
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:220
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "%1: set background image"
 msgstr "%1: estableix la imatge del fons"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:326
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "%1: set opacity"
 msgstr "%1: estableix l'opacitat"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "%1: set border style"
 msgstr "%1: estableix l'estil de la vora"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "%1: set border corner radius"
 msgstr "%1: estableix el radi per a les cantonades de la vora"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:356
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:617
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout top margin"
 msgstr "%1: estableix el marge superior de la disposició"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:363
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:626
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout bottom margin"
 msgstr "%1: estableix el marge inferior de la disposició"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:370
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:635
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout left margin"
 msgstr "%1: estableix el marge esquerre de la disposició"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:377
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:644
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout right margin"
 msgstr "%1: estableix el marge dret de la disposició"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:384
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:653
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout vertical spacing"
 msgstr "%1: estableix l'espaiat vertical de la disposició"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:391
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:662
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout horizontal spacing"
 msgstr "%1: estableix l'espaiat horitzontal de la disposició"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:398
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:680
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout column count"
 msgstr "%1: estableix el comptador de columnes de la disposició"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:152
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:403
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbol style"
 msgstr "%1: estableix l'estil del símbol"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:159
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:410
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbol size"
 msgstr "%1: estableix la mida del símbol"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:166
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:417
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "%1: rotate symbols"
 msgstr "%1: gira els símbols"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:173
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:424
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbol filling"
 msgstr "%1: estableix l'ompliment del símbol"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:180
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:431
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbol outline style"
 msgstr "%1: estableix l'estil del contorn del símbol"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbol opacity"
 msgstr "%1: estableix l'opacitat del símbol"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "%1: set data column"
 msgstr "%1: estableix la data de la columna"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "%1: set histogram type"
 msgstr "%1: estableix el tipus de l'histograma"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "%1: set histogram orientation"
 msgstr "%1: estableix l'orientació de l'histograma"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "%1: set binning method"
 msgstr "%1: estableix el mètode de l'ompliment"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "%1: set bin count"
 msgstr "%1: estableix el comptador del compartiment"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "%1: set bin width"
 msgstr "%1: estableix l'amplada del compartiment"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "%1: change auto bin ranges"
 msgstr "%1: canvia els intervals de compartiment automàtics"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "%1: set bin ranges start"
 msgstr "%1: estableix l'inici dels intervals de compartiment"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "%1: set bin ranges end"
 msgstr "%1: estableix el final dels intervals de compartiment"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:381
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "%1: line type changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat el tipus de línia"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:438
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbols opacity"
 msgstr "%1: estableix l'opacitat dels símbols"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:446
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "%1: set values type"
 msgstr "%1: estableix el tipus dels valors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:453
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "%1: set values column"
 msgstr "%1: estableix la columna dels valors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:466
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "%1: set values position"
 msgstr "%1: estableix la posició dels valors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:473
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "%1: set values distance"
 msgstr "%1: estableix la distància dels valors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:480
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "%1: rotate values"
 msgstr "%1: gira els valors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:487
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "%1: set values opacity"
 msgstr "%1: estableix l'opacitat dels valors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:496
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "%1: set values prefix"
 msgstr "%1: estableix el prefix dels valors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:503
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "%1: set values suffix"
 msgstr "%1: estableix el sufix dels valors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:510
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "%1: set values font"
 msgstr "%1: estableix el tipus de lletra dels valors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:517
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "%1: set values color"
 msgstr "%1: estableix el color dels valors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "%1: filling changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat l'ompliment"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:532
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "%1: filling type changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat el tipus de l'ompliment"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:539
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "%1: filling color style changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat l'estil del color d'ompliment"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:546
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "%1: filling image style changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat l'estil de la imatge d'ompliment"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:553
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "%1: filling brush style changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat l'estil del pinzell d'ompliment"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:560
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "%1: set filling first color"
 msgstr "%1: estableix el primer color de l'ompliment"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:567
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "%1: set filling second color"
 msgstr "%1: estableix el segon color de l'ompliment"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:574
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "%1: set filling image"
 msgstr "%1: estableix la imatge de l'ompliment"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:581
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "%1: set filling opacity"
 msgstr "%1: estableix l'opacitat de l'ompliment"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:589
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "%1: x-error type changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat el tipus d'error X"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:596
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "%1: set error bar cap size"
 msgstr "%1: estableix la mida del títol a la barra d'errors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:603
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "%1: error bar type changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat el tipus de la barra d'errors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:610
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "%1: set error bar style"
 msgstr "%1: estableix l'estil de la barra d'errors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:617
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "%1: set error bar opacity"
 msgstr "%1: estableix l'opacitat de la barra d'errors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "%1: set orientation"
 msgstr "%1: estableix l'orientació"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "circle"
 msgstr "cercle"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "square"
 msgstr "quadrat"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "equilateral triangle"
 msgstr "triangle equilàter"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Triangle_rectangle
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "right triangle"
 msgstr "triangle rectangle"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "bar"
 msgstr "barra"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "peaked bar"
 msgstr "barra amb pics"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "skewed bar"
 msgstr "barra esbiaixada"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "diamond"
 msgstr "diamant"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "lozenge"
 msgstr "rombe"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "tie"
 msgstr "lligam"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "tiny tie"
 msgstr "lligam minúscul"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "plus"
 msgstr "més"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "boomerang"
 msgstr "bumerang"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "small boomerang"
 msgstr "bumerang petit"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "star4"
 msgstr "estrella_4"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "star5"
 msgstr "estrella_5"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "line"
 msgstr "línia"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "cross"
 msgstr "creu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "%1: data source type changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat el tipus de l'origen de les dades"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "%1: data source curve changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat la corba de l'origen de les dades"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "%1: assign x-data"
 msgstr "%1: assigna les dades de X"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "%1: assign y-data"
 msgstr "%1: assigna les dades de Y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "%1: assign second y-data"
 msgstr "%1: assigna les segones dades de Y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYConvolutionCurve.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "%1: set options and perform the convolution"
 msgstr "%1: estableix les opcions i realitza la convolució"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYConvolutionCurve.cpp:207
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCorrelationCurve.cpp:198
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDataReductionCurve.cpp:184
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDifferentiationCurve.cpp:175
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYIntegrationCurve.cpp:174
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:189
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Not enough data points available."
 msgstr "Encara no hi ha punts de dades disponibles."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCorrelationCurve.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "%1: set options and perform the correlation"
 msgstr "%1: estableix les opcions i realitza la correlació"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Navigate to \"%1\""
 msgstr "Navega a «%1»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "%1: x-data source changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat l'origen de les dades de X"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "%1: y-data source changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat l'origen de les dades de Y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "%1: set skip line gaps"
 msgstr "%1: estableix ometre els buits de les línies"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "%1: set increasing X"
 msgstr "%1: estableix el creixent de X"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "%1: set the number of interpolation points"
 msgstr "%1: estableix el nombre de punts de la interpolació"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "%1: drop line type changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat el tipus de derivació de la línia"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "%1: set drop line style"
 msgstr "%1: estableix l'estil de derivació de la línia"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "%1: set drop line opacity"
 msgstr "%1: estableix l'opacitat de derivació de la línia"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "%1: set values numeric format"
 msgstr "%1: estableix el format numèric dels valors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "%1: set values precision"
 msgstr "%1: estableix la precisió dels valors"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "%1: set values datetime format"
 msgstr "%1: estableix el format dels valors «datahora»"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:556
 #, kde-format
 msgid "%1: filling position changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat la posició de l'ompliment"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:627
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "%1: set x-error column"
 msgstr "%1: estableix la columna de l'error X"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "%1: y-error type changed"
 msgstr "%1: s'ha canviat el tipus d'error Y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:670
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "%1: set y-error column"
 msgstr "%1: estableix la columna de l'error Y"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Interpolació_per_splines
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1523
 #, kde-format
 msgid "Error: Akima spline interpolation requires a minimum of 5 points."
 msgstr ""
 "Error: la interpolació per «splines» de l'Akima requereix un mínim de 5 "
 "punts."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1525
 #, kde-format
 msgid "Error: Could not initialize the spline function."
 msgstr "Error: No s'ha pogut inicialitzar la funció per «spline»."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1540
 #, kde-format
 msgid "x values must be monotonically increasing."
 msgstr "Els valors de X han de ser monòtonament creixents."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Error: %1"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDataReductionCurve.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "%1: set options and perform the data reduction"
 msgstr ""
 "%1: estableix les opcions de l'ajust i realitza la reducció de les dades"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDifferentiationCurve.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "%1: set options and perform the differentiation"
 msgstr "%1: estableix les opcions i realitza la diferenciació"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYEquationCurve.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "%1: set equation"
 msgstr "%1: estableix una equació"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "%1: assign x-error"
 msgstr "%1: assigna l'error de X"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "%1: assign y-error"
 msgstr "%1: assigna l'error de Y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:711
 #, kde-format
 msgid "%1: set fit options and perform the fit"
 msgstr "%1: estableix les opcions de l'ajust i realitza'l"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1586
 #, kde-format
 msgid "Model has no parameters."
 msgstr "El model no té paràmetres."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1596
 #, kde-format
 msgid "Not sufficient weight data points provided."
 msgstr "No s'han proporcionat prou punts sobre les dades del pes."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1675
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierFilterCurve.cpp:195
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierTransformCurve.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "No data points available."
 msgstr "No hi ha punts de dades disponibles."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1684
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of data points (%1) must be greater than or equal to the number "
 "of parameters (%2)."
 msgstr ""
 "El nombre de punts de les dades (%1) ha de ser major o igual que el nombre "
 "de paràmetres (%2)."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1693
 #, kde-format
 msgid "Fit model not specified."
 msgstr "Model d'ajust sense especificar."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierFilterCurve.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "%1: set filter options and perform the Fourier filter"
 msgstr "%1: estableix les opcions del filtratge i aplica el filtre de Fourier"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierTransformCurve.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "%1: set transform options and perform the Fourier transform"
 msgstr ""
 "%1: estableix les opcions de la transformació i porta a terme la "
 "transformada de Fourier"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYIntegrationCurve.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "%1: set options and perform the integration"
 msgstr "%1: estableix les opcions i realitza la integració"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "%1: set options and perform the interpolation"
 msgstr "%1: estableix les opcions i realitza la interpolació"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:161
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Number of x and y data points must be equal."
 msgstr "El nombre de punts de les dades de X i Y han de ser iguals."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "%1: set options and perform the smooth"
 msgstr "%1: estableix les opcions i realitza el suavitzat"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "%1: toggle clipping"
 msgstr "%1: commuta el retall"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "%1: set plot area opacity"
 msgstr "%1: estableix opacitat de l'àrea del graf"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "%1: set plot area border"
 msgstr "%1: estableix la vora de l'àrea del graf"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "%1: set plot area corner radius"
 msgstr "%1: estableix el radi per a les cantonades de l'àrea del graf"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "%1: set plot area border opacity"
 msgstr "%1: estableix l'opacitat per a la vora de l'àrea del graf"
 
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "%1: set label text"
 msgstr "%1: estableix el text de l'etiqueta"
 
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "%1: set TeX main font"
 msgstr "%1: estableix el tipus de lletra principal del TeX"
 
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "%1: set background color"
 msgstr "%1: estableix el color del fons"
 
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "%1: set border shape"
 msgstr "%1: estableix la forma de la vora"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "%1: change \"rescale the content\" property"
 msgstr "%1: canvia la propietat «torna a escalar el contingut»"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:608
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout"
 msgstr "%1: estableix la disposició"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:671
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout row count"
 msgstr "%1: estableix comptador de files de la disposició"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:709
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:710
 #, kde-format
 msgid "%1: set page size"
 msgstr "%1: estableix la mida de la pàgina"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Curves"
 msgstr "Corbes"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Drawing &order"
 msgstr "&Ordre del dibuix"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Move &behind"
 msgstr "Mou al da&rrere de"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Move in &front of"
 msgstr "Mou al &davant de"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1: move behind %2."
 msgstr "%1: mou al darrere de %2."
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "%1: move in front of %2."
 msgstr "%1: mou al davant de %2."
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Failed to initialize %1"
 msgstr "Ha fallat en inicialitzar %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, restart_backend)
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:63
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Restart Backend"
 msgstr "Reinicialitza el dorsal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, evaluate_worksheet)
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:66
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:276
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Worksheet"
 msgstr "Avalua el full de treball"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Entry"
 msgstr "Avalua l'entrada"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Insert Command Entry"
 msgstr "Insereix una entrada d'ordre"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Insert Text Entry"
 msgstr "Insereix una entrada de text"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Insert Markdown Entry"
 msgstr "Insereix una entrada de Markdown"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Insert LaTeX Entry"
 msgstr "Insereix una entrada de LaTeX"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Insert Page Break"
 msgstr "Insereix un salt de pàgina"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Remove Current Entry"
 msgstr "Elimina l'entrada actual"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Find"
 msgstr "Cerca"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:107
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Replace"
 msgstr "Substitueix"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Line Numbers"
 msgstr "Números de les línies"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Animate Worksheet"
 msgstr "Anima el full de treball"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "LaTeX Typesetting"
 msgstr "Composició tipogràfica del LaTeX"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Syntax Completion"
 msgstr "Compleció de la sintaxi"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Compute Eigenvectors"
 msgstr "Calcula els autovectors"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Create Matrix"
 msgstr "Crea una matriu"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Compute Eigenvalues"
 msgstr "Calcula els valors propis"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Invert Matrix"
 msgstr "Inverteix una matriu"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Solve Equations"
 msgstr "Resol les equacions"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (worksheet_toolbar)
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:167
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:20 src/kdefrontend/MainWin.cpp:503
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1659 src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Worksheet"
 msgstr "Full de treball"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Calculate"
 msgstr "Calcula"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Ajustaments"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Interrupció"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Calculating..."
 msgstr "S'està calculant..."
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr "Llest"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:139
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Original Size"
 msgstr "Mida original"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:142
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Fit to Height"
 msgstr "Ajusta a l'alçada"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:143
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Fit to Width"
 msgstr "Ajusta a l'amplada"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:146
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Navigate"
 msgstr "Navega"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:150
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Select and Zoom"
 msgstr "Selecciona i amplia"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Set Axis Points"
 msgstr "Estableix els punts de l'eix"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Set Curve Points"
 msgstr "Estableix els punts de la corba"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Select Curve Segments"
 msgstr "Selecciona els segments de la corba"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "New Curve"
 msgstr "Corba nova"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Shift Left"
 msgstr "Desplaça a l'esquerra"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Shift Right"
 msgstr "Desplaça a la dreta"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Shift Up"
 msgstr "Desplaça amunt"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Shift Down"
 msgstr "Desplaça avall"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:180
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "No Magnification"
 msgstr "Sense augment"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:184
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "2x Magnification"
 msgstr "Augment 2x"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:187
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "3x Magnification"
 msgstr "Augment 3x"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:190
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "4x Magnification"
 msgstr "Augment 4x"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:193
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "5x Magnification"
 msgstr "Augment 5x"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:226
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:424
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Mouse Mode"
 msgstr "Mode del ratolí"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Zoom View"
 msgstr "Vista de zoom"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Move Last Point"
 msgstr "Mou el darrer punt"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:249
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Magnification"
 msgstr "Ampliació"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "%1, active curve \"%2\": %3=%4, %5=%6"
 msgstr "%1, corba activa «%2»: %3=%4, %5=%6"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "Remove existing reference points?"
 msgstr "Elimino els punts de referència existents?"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:587
 #, kde-format
 msgid ""
 "All available reference points will be removed. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "S'eliminaran tots els punts de referència disponibles. Voleu continuar?"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:647
 #, kde-format
 msgid "%1: change position of selected DatapickerPoints."
 msgstr "%1: canvia la posició dels punts seleccionats al selector de dades."
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "%1: add new curve."
 msgstr "%1: afegeix una corba nova."
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:698
 #, kde-format
 msgid "Curve"
 msgstr "Corba"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:144
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Re&talla"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:145
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copia"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:146
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Past&e"
 msgstr "&Enganxa"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:147
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Clea&r Selection"
 msgstr "&Neteja la selecció"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:148
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:215
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Selecciona-ho tot"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:160
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Function Values"
 msgstr "Valors de la funció"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:161
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Const Values"
 msgstr "Valors constants"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Clear Matrix"
 msgstr "Neteja la matriu"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:163
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "&Go to Cell"
 msgstr "&Vés a la cel·la"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "&Transpose"
 msgstr "&Transposa"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Mirror &Horizontally"
 msgstr "Emmiralla &horitzontalment"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Mirror &Vertically"
 msgstr "Emmiralla &verticalment"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:169
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Add Value"
 msgstr "Afegeix un valor"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:171
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Subtract Value"
 msgstr "Sostreu un valor"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Multiply Value"
 msgstr "Multiplica per un valor"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Divide Value"
 msgstr "Divideix per un valor"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:183
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Rows and Columns"
 msgstr "Files i columnes"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:185
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "xy-Values"
 msgstr "Valors de XY"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:187
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Rows, Columns and xy-Values"
 msgstr "Files, columnes i valors de XY"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "&Add Columns"
 msgstr "&Afegeix columnes"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "&Insert Empty Columns"
 msgstr "&Insereix columnes buides"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Remo&ve Columns"
 msgstr "E&limina les columnes"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Clea&r Columns"
 msgstr "Nete&ja les columnes"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:196
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:203
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Statisti&cs"
 msgstr "Estadísti&ques"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "&Add Rows"
 msgstr "&Afegeix files"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "&Insert Empty Rows"
 msgstr "&Insereix files buides"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Remo&ve Rows"
 msgstr "E&limina les files"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Clea&r Rows"
 msgstr "Nete&ja les files"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:254
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Selecció"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:281
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:344
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Generate Data"
 msgstr "Genera les dades"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:288
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:351
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Manipulate Data"
 msgstr "Manipula les dades"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:302
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Visualitza"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Header Format"
 msgstr "Format de la capçalera"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:590
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:593
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2672
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2675
 #, kde-format
 msgid "Go to Cell"
 msgstr "Vés a la cel·la"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:590
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2672
 #, kde-format
 msgid "Enter column"
 msgstr "Introdueix una columna"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:593
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2675
 #, kde-format
 msgid "Enter row"
 msgstr "Introdueix una fila"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Fill the matrix with constant value"
 msgstr "Omple la matriu amb un valor constant"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:641
 #, kde-format
 msgid "%1: cut selected cell(s)"
 msgstr "%1: retalla la/es cel·la/es seleccionada/es"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:687
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1364
 #, kde-format
 msgid "%1: paste from clipboard"
 msgstr "%1: enganxa des del porta-retalls"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:755
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected cell(s)"
 msgstr "%1: neteja la/es cel·la/es seleccionada/es"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:875
 #, kde-format
 msgid "%1: insert empty column(s)"
 msgstr "%1: insereix una/es columna/es buida/es"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:896
 #, kde-format
 msgid "%1: remove selected column(s)"
 msgstr "%1: elimina la/es columna/es seleccionada/es"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:905
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected column(s)"
 msgstr "%1: neteja la/es columna/es seleccionada/es"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:930
 #, kde-format
 msgid "%1: insert empty rows(s)"
 msgstr "%1: insereix una/es fila/es buida/es"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:951
 #, kde-format
 msgid "%1: remove selected rows(s)"
 msgstr "%1: elimina la/es fila/es seleccionada/es"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:964
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected rows(s)"
 msgstr "%1: neteja la/es fila/es seleccionada/es"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Search/Filter"
 msgstr "Cerca/Filtra"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Case Sensitive"
 msgstr "Sensible a majúscules"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Match Complete Word"
 msgstr "Coincideix tota la paraula"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Expand All"
 msgstr "Expandeix-ho tot"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Expand Selected"
 msgstr "Expandeix la selecció"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Redueix-ho tot"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Collapse Selected"
 msgstr "Redueix la selecció"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Delete Selected"
 msgstr "Suprimeix la selecció"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:136
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Hide Search/Filter Options"
 msgstr "Oculta les opcions de cerca/filtratge"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostra-ho tot"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Show/Hide columns"
 msgstr "Mostra/oculta les columnes"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Columns"
 msgstr "Columnes"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Show Search/Filter Options"
 msgstr "Mostra les opcions de cerca/filtratge"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:670
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1371
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected object?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected %1 objects?"
 msgstr[0] "Segur que voleu eliminar l'objecte seleccionat?"
 msgstr[1] "Segur que voleu eliminar els %1 objectes seleccionats?"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:671
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1372
 #, kde-format
 msgid "Delete selected object"
 msgid_plural "Delete selected objects"
 msgstr[0] "Suprimeix l'objecte seleccionat"
 msgstr[1] "Suprimeix els objectes seleccionats"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "Project Explorer: delete %1 selected object"
 msgid_plural "Project Explorer: delete %1 selected objects"
 msgstr[0] "Explorador del projecte: elimina %1 objecte seleccionat"
 msgstr[1] "Explorador del projecte: elimina %1 objectes seleccionats"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "&Mask Selection"
 msgstr "E&mmascara la selecció"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "&Unmask Selection"
 msgstr "&Desemmascara la selecció"
 
 #. i18n("Assign &Formula"), this);
 #. action_recalculate = new QAction(QIcon::fromTheme(QString()), i18n("Recalculate"), this);
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:219
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Row Numbers"
 msgstr "Números de les files"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Uniform Random Values"
 msgstr "Valors aleatoris uniformes"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Random Values"
 msgstr "Valors aleatoris"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Equidistant Values"
 msgstr "Valors equidistants"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:228
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:912
 #, kde-format
 msgid "Show Comments"
 msgstr "Mostra els comentaris"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Clear Spreadsheet"
 msgstr "Neteja el full de càlcul"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Clear Masks"
 msgstr "Neteja les màscares"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "&Sort Spreadsheet"
 msgstr "O&rdena el full de càlcul"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Insert Column Left"
 msgstr "Insereix una columna a l'esquerra"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Insert Column Right"
 msgstr "Insereix una columna a la dreta"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Insert Multiple Columns Left"
 msgstr "Insereix diverses columnes a l'esquerra"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Insert Multiple Columns Right"
 msgstr "Insereix diverses columnes a la dreta"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Remove Selected Columns"
 msgstr "Elimina les columnes seleccionades"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Clear Selected Columns"
 msgstr "Neteja les columnes seleccionades"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:243
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:359
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:368
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:234
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:216
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:239
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:254
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:406
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:437
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "X-error minus"
 msgstr "Error X menys"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "X-error plus"
 msgstr "Error X més"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Y-error minus"
 msgstr "Error Y menys"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Y-error plus"
 msgstr "Error Y més"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Multiply by Value"
 msgstr "Multiplica pel valor"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Divide by Value"
 msgstr "Divideix pel valor"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Drop Values"
 msgstr "Valors de la derivació"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Mask Values"
 msgstr "Valors de l'emmascarament"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Reverse"
 msgstr "Inverteix"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Divide by Sum"
 msgstr "Divideix per la suma"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Divide by Min"
 msgstr "Divideix pel mínim"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Divide by Max"
 msgstr "Divideix pel màxim"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:297
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Divide by Min"
 msgid "Divide by Count"
-msgstr "Divideix pel mínim"
+msgstr "Divideix pel comptador"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Divide by Mean"
 msgstr "Divideix per la mitjana"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Divide by Median"
 msgstr "Divideix per la mediana"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:306
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Divide by Mean"
 msgid "Divide by Range"
-msgstr "Divideix per la mitjana"
+msgstr "Divideix per intervals"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Divide by SD"
 msgstr "Divideix per la desv. estàndard"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:312
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Divide by SD"
 msgid "Divide by MAD"
-msgstr "Divideix per la desv. estàndard"
+msgstr "Divideix per la MAD"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:315
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Divide by SD"
 msgid "Divide by IQR"
-msgstr "Divideix per la desv. estàndard"
+msgstr "Divideix per la IQR"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "&Normalize Selection"
 msgstr "&Normalitza la selecció"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "&Selected Columns"
 msgstr "Columnes &seleccionades"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "&Ascending"
 msgstr "&Ascendent"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "&Descending"
 msgstr "&Descendent"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Column Statisti&cs"
 msgstr "Estadístiques de les &columnes"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "Insereix una fila a sobre"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Insert Row Below"
 msgstr "Insereix una fila a sota"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Insert Multiple Rows Above"
 msgstr "Insereix diverses files a sobre"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Insert Multiple Rows Below"
 msgstr "Insereix diverses files a sota"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Remo&ve Selected Rows"
 msgstr "Elimi&na les files seleccionades"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Clea&r Selected Rows"
 msgstr "Nete&ja les files seleccionades"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Row Statisti&cs"
 msgstr "Estadístiques de les &files"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "xy-Curve"
 msgstr "Corba XY"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Reduce Data"
 msgstr "Redueix les dades"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Inverse Exponential"
 msgstr "Exponencial invers"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:423
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Fi&ll Selection With"
 msgstr "Omp&le la selecció amb"
 
 # skip-rule: t-sc-plot
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Plot Data"
 msgstr "Dibuixa el graf de les dades"
 
 # skip-rule: t-sc-plot
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "Analyze and Plot Data"
 msgstr "Analitza i dibuixa el graf de les dades"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Set Column As"
 msgstr "Defineix la columna com a"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Normalize"
 msgstr "Normalitza"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:569
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Sort"
 msgstr "Ordena"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:910
 #, kde-format
 msgid "Hide Comments"
 msgstr "Oculta els comentaris"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1287
 #, kde-format
 msgid "%1: cut selected cells"
 msgstr "%1: retalla les cel·les seleccionades"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid "%1: mask selected cells"
 msgstr "%1: emmascara les cel·les seleccionades"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1587
 #, kde-format
 msgid "%1: unmask selected cells"
 msgstr "%1: desemmascara les cel·les seleccionades"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1638
 #, kde-format
 msgid "%1: fill cells with row numbers"
 msgstr "%1: omple les cel·les amb el número de fila"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1701
 #, kde-format
 msgid "%1: fill column with row numbers"
 msgid_plural "%1: fill columns with row numbers"
 msgstr[0] "%1: omple la columna amb els números de fila"
 msgstr[1] "%1: omple les columnes amb els números de fila"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1742
 #, kde-format
 msgid "%1: fill cells with random values"
 msgstr "%1: omple les cel·les amb valors aleatoris"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1854
 #, kde-format
 msgid "%1: fill cells with const values"
 msgstr "%1: omple les cel·les amb valors constants"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1861
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1878
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1896
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1913
 #, kde-format
 msgid "Fill the selection with constant value"
 msgstr "Omple la selecció amb un valor constant"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1960
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2036
 #, kde-format
 msgid "Insert empty columns"
 msgstr "Insereix columnes buides"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1960
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2036
 #, kde-format
 msgid "Enter the number of columns to insert"
 msgstr "Introduïu el nombre de columnes a inserir"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1972
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2048
 #, kde-format
 msgid "%1: insert empty column"
 msgid_plural "%1: insert empty columns"
 msgstr[0] "%1: insereix columna buida"
 msgstr[1] "%1: insereix columnes buides"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2112
 #, kde-format
 msgid "%1: remove selected columns"
 msgstr "%1: elimina les columnes seleccionades"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2123
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected columns"
 msgstr "%1: neteja les columnes seleccionades"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2180
 #, kde-format
 msgid "%1: reverse column"
 msgid_plural "%1: reverse columns"
 msgstr[0] "%1: inverteix la columna"
 msgstr[1] "%1: inverteix les columnes"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2236
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Normalization of column <i>%1</i> was not possible because of %2."
 msgid "Normalization of the column <i>%1</i> was not possible because of %2."
 msgstr "No ha estat possible la normalització de la columna <i>%1</i> per %2."
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2237
 #, kde-format
 msgid "%1: normalize columns"
 msgstr "%1: normalitza les columnes"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2425
 #, kde-format
 msgid "Normalization not possible"
 msgstr "No ha estat possible la normalització"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2431
 #, kde-format
 msgid "%1: normalize selection"
 msgstr "%1: normalitza la selecció"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2514
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2550
 #, kde-format
 msgid "Insert multiple rows"
 msgstr "Insereix diverses files"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2514
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2550
 #, kde-format
 msgid "Enter the number of rows to insert"
 msgstr "Introduïu el nombre de files a inserir"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2528
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2564
 #, kde-format
 msgid "%1: insert empty row"
 msgid_plural "%1: insert empty rows"
 msgstr[0] "%1: insereix fila buida"
 msgstr[1] "%1: insereix files buides"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2583
 #, kde-format
 msgid "%1: remove selected rows"
 msgstr "%1: elimina les files seleccionades"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2595
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected rows"
 msgstr "%1: neteja les files seleccionades"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2646
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected cells"
 msgstr "%1: neteja les cel·les seleccionades"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2824
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Spreadsheet"
 msgstr "Imprimeix el full de càlcul"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3413
 #, kde-format
 msgid "Couldn't create the SQLite database %1."
 msgstr "No s'ha pogut crear la base de dades SQLite %1."
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Failed to create table in the SQLite database %1."
 msgstr "Ha fallat en crear la taula a la base de dades SQLite %1."
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Failed to insert values into the table."
 msgstr "Ha fallat en inserir valors a la taula."
 
 #: src/commonfrontend/widgets/MemoryWidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Memory used %1 MB, peak %2 MB"
 msgstr "Memòria usada: %1 MB, pic de %2 MB"
 
 #: src/commonfrontend/widgets/TreeViewComboBox.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Search/Filter text"
 msgstr "Text a cercar/filtrar"
 
 #: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Add new Spreadsheet"
 msgstr "Afegeix un full de càlcul nou"
 
 #: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Add new Matrix"
 msgstr "Afegeix una matriu nova"
 
 #: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:179
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:497 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1638
 #, kde-format
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matriu"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (spreadsheet_toolbar)
 #: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:184
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:133
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:80
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCorrelationCurveDock.cpp:80
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:78
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:78
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:87
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:72
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:79
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:81
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:76
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:28 src/kdefrontend/MainWin.cpp:491
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1617
 #, kde-format
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Full de càlcul"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Fit to Selection"
 msgstr "Ajusta a la selecció"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:174
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Select and Edit"
 msgstr "Selecciona i edita"
 
 # skip-rule: kct-box
 #. i18n("Selection"), mouseModeActionGroup);
 #. selectionModeAction->setCheckable(true);
 #. "Add new" related actions
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Box Plot, Four Axes"
 msgstr "Graf en una caixa, quatre eixos"
 
 # skip-rule: kct-box
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Box Plot, Two Axes"
 msgstr "Graf en una caixa, dos eixos"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Two Axes, Centered"
 msgstr "Dos eixos, centrat"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Two Axes, Crossing at Origin"
 msgstr "Dos eixos, creuats a l'origen"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:218
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Vertical Layout"
 msgstr "Disposició vertical"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:221
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Layout"
 msgstr "Disposició horitzontal"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:224
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Grid Layout"
 msgstr "Disposició en quadrícula"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Break Layout"
 msgstr "Trenca la disposició"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "No Grid"
 msgstr "Sense quadrícula"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Dense Line Grid"
 msgstr "Quadrícula amb moltes línies"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Sparse Line Grid"
 msgstr "Quadrícula amb poques línies"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Dense Dot Grid"
 msgstr "Quadrícula amb molts punts"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Sparse Dot Grid"
 msgstr "Quadrícula amb pocs punts"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Custom Grid"
 msgstr "Quadrícula personalitzada"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Snap to Grid"
 msgstr "Ajusta a la quadrícula"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Show in Presenter Mode"
 msgstr "Mostra en el mode presentació"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Non-interactive Plots"
 msgstr "Grafs no interactius"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:270
 #, kde-format
 msgid ""
 "If activated, plots on the worksheet don't react on drag and mouse wheel "
 "events."
 msgstr ""
 "Si està activat, els grafs del full de treball no reaccionen als "
 "esdeveniments d'arrossegar ni a la roda del ratolí."
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:278
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Selected Plots"
 msgstr "Grafs seleccionats"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:280
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "All Plots"
 msgstr "Tots els grafs"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Select Region and Zoom In"
 msgstr "Selecciona una regió i apropa"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Select x-region and Zoom In"
 msgstr "Selecciona una regió de X i apropa"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Select y-region and Zoom In"
 msgstr "Selecciona una regió de Y i apropa"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabCursor)
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:311
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2074
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1295
 #, kde-format
 msgid "Cursor"
 msgstr "cursor"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:321
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Data Operation"
 msgstr "Operació de dades"
 
 #. i18n("Integration"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Convolution/Deconvolution"
 msgstr "Convolució/Desconvolució"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:411
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1277
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1284
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1291
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1298
 #, kde-format
 msgid "xy-plot"
 msgstr "Graf XY"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:447
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:643
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:370
 #, kde-format
 msgid "Layout"
 msgstr "Disposició"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGrid)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGrid)
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:455
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1269
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:389
 #, kde-format
 msgid "Grid"
 msgstr "Quadrícula"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Cartesian Plot"
 msgstr "Graf cartesià"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Apply Actions to"
 msgstr "Aplica les accions a"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Apply Cursor to"
 msgstr "Aplica el Cursor a"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "Data Manipulation"
 msgstr "Manipulació de les dades"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1378
 #, kde-format
 msgid "%1: Remove selected worksheet elements."
 msgstr "%1: Elimina els elements del full de treball seleccionat."
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1900
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1921
 #, kde-format
 msgid "%1: Add curve to %2 plots"
 msgstr "%1: afegeix una corba a %2 grafs"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:53
 #: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option determines how the imported strings have to be converted to "
 "numbers."
 msgstr ""
 "Aquesta opció determina com s'han de convertir les cadenes importades a "
 "números."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:55
 #: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:122
 #, kde-format
 msgid ""
 "For 'C Format', a period is used for the decimal point character and comma "
 "is used for the thousands group separator. Valid number representations are:"
 "<ul><li>1234.56</li><li>1,234.56</li><li>etc.</li></ul>When using 'System "
 "locale', the system settings will be used. E.g., for the German local the "
 "valid number representations are:<ul><li>1234,56</li><li>1.234,56</"
 "li><li>etc.</li></ul>"
 msgstr ""
 "Per al «Format C», s'usa un punt per al caràcter de coma decimal i la coma "
 "s'usa per al separador de grup de milers. Les representacions vàlides de "
 "nombres són:<ul><li>1234.56</li><li>1,234.56</li><li>etc.</li></ul>En usar "
 "la «Configuració regional del sistema», s'usarà l'arranjament del sistema. "
 "P. ex. la configuració regional alemanya les representacions vàlides són:"
 "<ul><li>1234,56</li><li>1.234,56</li><li>etc.</li></ul>"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:76
 #: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option determines how the imported strings have to be converted to "
 "calendar date, i.e. year, month, and day numbers in the Gregorian calendar "
 "and to time."
 msgstr ""
 "Aquesta opció determina com s'han de convertir les cadenes importades a "
 "dates del calendari, és a dir, els números d'any, mes i dia al calendari "
 "gregorià i a l'hora."
 
 # skip-rule: t-apo_fin
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:78
 #: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Expressions that may be used for the date part of format string:"
 "<table><tr><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1 to 31)."
 "</td></tr><tr><td>dd</td><td>the day as number with a leading zero (01 to "
 "31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>the abbreviated localized day name (e.g. "
 "'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
 "tr><tr><td>dddd</td><td>the long localized day name (e.g. 'Monday' to "
 "'Sunday'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>M</"
 "td><td>the month as number without a leading zero (1 to 12).</td></"
 "tr><tr><td>MM</td><td>the month as number with a leading zero (01 to 12).</"
 "td></tr><tr><td>MMM</td><td>the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' "
 "to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
 "tr><tr><td>MMMM</td><td>the long localized month name (e.g. 'January' to "
 "'December'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
 "tr><tr><td>yy</td><td>the year as two digit number (00 to 99).</td></"
 "tr><tr><td>yyyy</td><td>the year as four digit number. If the year is "
 "negative, a minus sign is prepended in addition.</td></tr></"
 "table><br><br>Expressions that may be used for the time part of the format "
 "string:<table><tr><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or "
 "1 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>hh</td><td>the hour with a "
 "leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>H</"
 "td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</"
 "td></tr><tr><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with "
 "AM/PM display)</td></tr><tr><td>m</td><td>the minute without a leading zero "
 "(0 to 59)</td></tr><tr><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to "
 "59)</td></tr><tr><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</"
 "td></tr><tr><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></"
 "tr><tr><td>z</td><td>the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)</"
 "td></tr><tr><td>zzz</td><td>the milliseconds with leading zeroes (000 to "
 "999)</td></tr><tr><td>AP or A</td><td>interpret as an AM/PM time. AP must be "
 "either 'AM' or 'PM'.</td></tr><tr><td>ap or a</td><td>Interpret as an AM/PM "
 "time. ap must be either 'am' or 'pm'.</td></tr></table><br><br>Examples are:"
 "<table><tr><td>dd.MM.yyyy</td><td>20.07.1969</td></tr><tr><td>ddd MMMM d yy</"
 "td><td>Sun July 20 69</td></tr><tr><td>'The day is' dddd</td><td>The day is "
 "Sunday</td></tr></table>"
 msgstr ""
 "Expressions que es poden usar per al format de la cadena a la part de la "
 "data:<table><tr><td>d</td><td>el dia com a número sense un zero inicial (de "
 "l'1 al 31).</td></tr><tr><td>dd</td><td>el dia com a número amb un zero "
 "inicial (del 01 al 31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>el nom abreujat i "
 "localitzat del dia (p. ex., «dl», «diu»). Per a localitzar el nom s'empra la "
 "configuració regional del sistema.</td></tr><tr><td>dddd</td><td>el nom "
 "llarg i localitzat del dia (p. ex., de «dilluns» a «diumenge»). Per a "
 "localitzar el nom s'empra la configuració regional del sistema.</td></"
 "tr><tr><td>M</td><td>el mes com un número sense un zero inicial (de l'1 al "
 "12).</td></tr><tr><td>MM</td><td>el mes com un número amb un zero inicial "
 "(del 01 al 12).</td></tr><tr><td>MMM</td><td>el nom abreujat i localitzat "
 "del mes (p. ex., de «gen» a «des»). Per a localitzar el nom s'empra la "
 "configuració regional del sistema.</td></tr><tr><td>MMMM</td><td>el nom "
 "llarg i localitzat del mes (p. ex., de «gener» a «desembre»). Per a "
 "localitzar el nom s'empra la configuració regional del sistema.</td></"
 "tr><tr><td>yy</td><td>l'any com un número de dos dígits (del 00 al 99).</"
 "td></tr><tr><td>yyyy</td><td>l'any com un número de quatre dígits. Si l'any "
 "és negatiu, s'afegirà un signe menys al davant.</td></tr></"
 "table><br><br>Expressions que es poden usar per al format de la cadena a la "
 "part de l'hora:<table><tr><td>h</td><td>l'hora sense un zero inicial (del 0 "
 "al 23 o de l'1 al 12 si es mostra AM/PM)</td></tr><tr><td>hh</td><td>l'hora "
 "amb un zero inicial (del 00 al 23 o del 01 al 12 si es mostra AM/PM)</td></"
 "tr><tr><td>H</td><td>l'hora sense un zero inicial (del 0 al 23, encara que "
 "es mostri AM/PM)</td></tr><tr><td>HH</td><td>l'hora amb un zero inicial (del "
 "00 al 23, encara que es mostri AM/PM)</td></tr><tr><td>m</td><td>el minut "
 "sense un zero inicial (del 0 al 59)</td></tr><tr><td>mm</td><td>el minut amb "
 "un zero inicial (del 00 al 59)</td></tr><tr><td>s</td><td>el segon sense un "
 "zero inicial (del 0 al 59)</td></tr><tr><td>ss</td><td>el segon amb un zero "
 "inicial (del 00 al 59)</td></tr><tr><td>z</td><td>els mil·lisegons sense "
 "zeros inicials (del 0 al 999)</td></tr><tr><td>zzz</td><td>els mil·lisegons "
 "amb zeros inicials (del 000 al 999)</td></tr><tr><td>AP o A</"
 "td><td>s'interpreta com a hora AM/PM. AP haurà de ser «AM» o «PM».</td></"
 "tr><tr><td>ap o a</td><td>s'interpreta com a hora AM/PM. ap haurà de ser "
 "«am» o «pm».</td></tr></table><br><br>Els exemples són:<table><tr><td>dd.MM."
 "yyyy</td><td>20.07.1969</td></tr><tr><td>ddd MMMM d yy</td><td>Dis Juliol 20 "
 "69</td></tr><tr><td>'El dia és' dddd</td><td>El dia és diumenge</td></tr></"
 "table>"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Little endian"
 msgstr "«Little-endian»"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Big endian"
 msgstr "«Big-endian»"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option determines the data type that the imported data while converting "
 "to numbers."
 msgstr ""
 "Aquesta opció determina el tipus de dades de les dades importades mentre es "
 "converteixen a números."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option determines the byte order of the imported data when converting "
 "to numbers."
 msgstr ""
 "Aquesta opció determina l'ordre dels bytes de les dades importades quan es "
 "converteixen a números."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "<table><tr><td>little endian</td><td>typical byte order (endianness) on "
 "Intel x86 processors.</td></tr><tr><td>big endian</td><td>typical byte order "
 "on Mainframes (IBM) and SPARC/PowerPC/Motorola processors.</td></tr></table>"
 msgstr ""
 "<table><tr><td>little endian</td><td>ordre de bytes típic (endianness) en "
 "processadors x86 d'Intel.</td></tr><tr><td>big endian</td><td>ordre de bytes "
 "típic en processadors unitat principal (IBM) i SPARC/PowerPC/Motorola.</td></"
 "tr></table>"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerDialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SQL Database Connections"
 msgstr "Connexions amb la base de dades SQL"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerDialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SQL Database Connections  [Changed]"
 msgstr "Connexions amb la base de dades SQL [han canviat]"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Add new database connection"
 msgstr "Afegeix una connexió nova amb la base de dades"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Delete selected database connection"
 msgstr "Suprimeix la connexió amb la base de dades seleccionada"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Open database file"
 msgstr "Obre un fitxer de base de dades"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Test selected database connection"
 msgstr "Prova la connexió amb la base de dades seleccionada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDatabase)
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:179
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:216
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Database:"
 msgstr "Base de dades:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Data Source Name:"
 msgstr "Nom de l'origen de les dades:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Select the database file"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer de la base de dades"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:379
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
 msgstr "Segur que voleu eliminar la connexió «%1»?"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:380
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Delete Connection"
 msgstr "Suprimeix la connexió"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:518
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "Failed to connect to the database '%1'."
 msgstr "Ha fallat en connectar amb la base de dades «%1»."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:519
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:556
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:197
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:220
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:691
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:704
 #, kde-format
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Ha fallat la connexió"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Connection to the database '%1' was successful."
 msgstr "La connexió amb la base de dades «%1» ha estat correcta."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:551
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "Connection Successful"
 msgstr "La connexió ha estat correcta"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:577
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "New connection"
 msgstr "Connexió nova"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatasetMetadataManagerDialog.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Dataset metadata manager"
 msgstr "Gestor de metadades del conjunt de dades"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatasetMetadataManagerWidget.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "column_description_%1"
 msgstr "descripció_columna_%1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatasetMetadataManagerWidget.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Description for column %1"
 msgstr "Descripció per a la columna %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "File Information"
 msgstr "Informació del fitxer"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "cannot open"
 msgstr "no es pot obrir"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "<b>File type:</b> %1"
 msgstr "<b>Tipus de fitxer:</b> %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "General:"
 msgstr "General:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:166
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:167
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "yes"
 msgstr "Sí"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:166
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:167
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "no"
 msgstr "No"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Readable: %1"
 msgstr "Es pot llegir: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Writable: %1"
 msgstr "Es pot escriure: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Executable: %1"
 msgstr "Executable: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Birth time: %1"
 msgstr "Hora de naixement: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Last metadata changed: %1"
 msgstr "Últim canvi de les metadades: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Created: %1"
 msgstr "Creat: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Last modified: %1"
 msgstr "Última modificació: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Última lectura: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Owner: %1"
 msgstr "Propietari: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Group: %1"
 msgstr "Grup: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "%1 cByte"
 msgid_plural "%1 cBytes"
 msgstr[0] "%1 cByte"
 msgstr[1] "%1 cBytes"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Size: %1"
 msgstr "Mida: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Summary:"
 msgstr "Resum:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:198
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Content:"
 msgstr "Contingut:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Could not open file %1 for reading."
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer %1 per a lectura."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:38
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:116
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Content"
 msgstr "Contingut"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Link"
 msgstr "Enllaç"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:42
 #: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Propietats"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImageOptionsWidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "This option determines how the image is converted when importing."
 msgstr ""
 "Aquesta opció determina com s'ha de convertir la imatge quan s'importa."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetDialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import from Dataset Collection"
 msgstr "Importa des d'una col·lecció de conjunt de dades"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetDialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Dataset imported in %1 seconds."
 msgstr "S'ha importat el conjunt de dades en %1 segons."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Enter the keyword you want to search for"
 msgstr "Introduïu la paraula clau per a la qual voleu cercar"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr "Cerca..."
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbKeepNValues)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:176
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:243
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:745
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:204
 #, kde-format
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "File not found"
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid ""
 "Couldn't open the dataset collections file %1. Please check your "
 "installation."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut obrir el fitxer %1 de col·leccions de conjunt de dades. "
 "Comproveu la vostra instal·lació."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Dataset"
 msgstr "Conjunt de dades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDescription)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:560
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "New Workbook"
 msgstr "Llibre de treball nou"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Full de càlcul nou"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "New Matrix"
 msgstr "Matriu nova"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbImportTo)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:91
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Import to"
 msgstr "Importa a"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Data container"
 msgstr "Contenidor de dades"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:94
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Data container where the data has to be imported into"
 msgstr "Contenidor de dades on s'importaran les dades"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Add new data container to the project"
 msgstr "Afegeix un contenidor de dades nou al projecte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGrid_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:120
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:967
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:102
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:318
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Position"
 msgstr "Posició"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Append"
 msgstr "Annexa"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Prepend"
 msgstr "Preposa"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Add %1"
 msgstr "Afegeix %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "%1 name:"
 msgstr "Nom %1:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:91
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Data to Spreadsheet or Matrix"
 msgstr "Importa les dades a un full de càlcul o matriu"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add New Live Data Source"
 msgstr "Afegeix un origen nou de les dades en viu"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:127
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:337
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:127
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:310
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:111
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Hide Options"
 msgstr "Oculta les opcions"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:127
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:337
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:128
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:311
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:112
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Show Options"
 msgstr "Mostra les opcions"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Live data source created in %1 seconds."
 msgstr "S'han creat les dades en viu d'origen en %1 segons."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "No data to import."
 msgstr "No hi ha cap dada a importar."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "No Data"
 msgstr "Sense dades"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "File %1 imported in %2 seconds."
 msgstr "S'ha importat el fitxer %1 en %2 segons."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:356
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:399
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:420
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:440
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:461
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:491
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:508
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Close the dialog and import the data."
 msgstr "Tanca el diàleg i importa les dades."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:358
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Cannot import into a matrix since the data contains non-numerical data."
 msgstr ""
 "No es pot importar dins d'una matriu, ja que les dades contenen dades no "
 "numèriques."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:370
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Select a data container where the data has to be imported into."
 msgstr "Seleccioneu un contenidor de dades on s'importaran les dades."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Provide an existing file."
 msgstr "Proporcioneu un fitxer existent."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Could not connect to the provided local socket."
 msgstr "No s'ha pogut connectar amb el sòcol local proporcionat."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Selected local socket does not exist."
 msgstr "El sòcol local seleccionat no existeix."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Could not connect to the provided TCP socket."
 msgstr "No s'ha pogut connectar amb el sòcol TCP proporcionat."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:449
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Either the host name or the port number is missing."
 msgstr "Falta el nom de la màquina o el número del port."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Could not connect to the provided UDP socket."
 msgstr "No s'ha pogut connectar amb el sòcol UDP proporcionat."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "Could not connect to the provided serial port."
 msgstr "No s'ha pogut connectar amb el port sèrie proporcionat."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Serial port number is missing."
 msgstr "Falta el número del port sèrie."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:512
 #, kde-format
 msgid ""
 "Either there is no connection, or no subscriptions were made, or the file "
 "filter is not ASCII."
 msgstr ""
 "Ja no hi ha connexió, no s'ha realitzat cap subscripció o el filtre de "
 "fitxers no és ASCII."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:122
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "ROOT (CERN)"
 msgstr "ROOT (CERN)"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:124
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Ngspice RAW ASCII"
 msgstr "Ngspice RAW ASCII"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:125
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Ngspice RAW Binary"
 msgstr "Ngspice RAW binari"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is checked, only the link to the file is stored in the "
 "project file but not its content."
 msgstr ""
 "Si aquesta opció està marcada, només s'emmagatzemarà l'enllaç al fitxer en "
 "el fitxer de projecte, no el seu contingut."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is checked, the relative path of the file (relative to "
 "project's folder) will be saved."
 msgstr ""
 "Si aquesta opció està marcada, es desarà el camí relatiu del fitxer (relatiu "
 "a la carpeta del projecte)."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:156
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1105
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automàtic"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Whole file"
 msgstr "Fitxer sencer"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify how the data source has to be processed on every read:"
 "<ul><li>Continuously fixed - fixed amount of samples is processed starting "
 "from the beginning of the newly received data.</li><li>From End - fixed "
 "amount of samples is processed starting from the end of the newly received "
 "data.</li><li>Till the End - all newly received data is processed.</"
 "li><li>Whole file - on every read the whole file is re-read completely and "
 "processed. Only available for \"File Or Named Pipe\" data sources.</li></ul>"
 msgstr ""
 "Especifiqueu com s'ha de processar l'origen de les dades en cada lectura:"
 "<ul><li>Contínuament fix: es processa una quantitat fixa de mostres a partir "
 "del començament de les dades que s'acaben de rebre.</li><li>Des del final: "
 "es processa una quantitat fixa de mostres a partir del final de les dades "
 "que s'acaben de rebre.</li><li>Fins al final: es processen totes les dades "
 "rebudes recentment.</li><li>Tot el fitxer: en cada lectura, es torna a "
 "llegir i es processa tot el fitxer. Només disponible per a orígens de les "
 "dades «Fitxer o canonada amb nom».</li></ul>"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Number of samples (lines) to be processed on every read.\n"
 "Only needs to be specified for the reading mode \"Continuously Fixed\" and "
 "\"From End\"."
 msgstr ""
 "Nombre de mostres (línies) a processar en cada lectura.\n"
 "Només necessitareu especificar-ho per als modes de lectura «Contínuament "
 "fix» i «Des del final»."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify when and how frequently the data source needs to be read:"
 "<ul><li>Periodically - the data source is read periodically with user "
 "specified time interval.</li><li>On New Data - the data source is read when "
 "new data arrives.</li></ul>"
 msgstr ""
 "Especifiqueu quan i amb quina freqüència s'haurà de llegir l'origen de les "
 "dades:<ul><li>Periòdicament: l'origen de les dades es llegirà periòdicament "
 "amb els intervals de temps especificats per l'usuari.</li><li>En dades "
 "noves: l'origen de les dades es llegirà quan arribin dades noves.</li></ul>"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Specify how frequently the data source has to be read."
 msgstr ""
 "Especifiqueu amb quina freqüència s'ha de llegir l'origen de les dades."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:221
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify how many samples need to be kept in memory after reading.\n"
 "Use \"All\" if all data has to be kept."
 msgstr ""
 "Especifiqueu quantes mostres s'hauran de mantenir a la memòria després de la "
 "lectura.\n"
 "Useu «Totes» si s'han de mantenir totes les dades s'han de conservar."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Manage MQTT connections"
 msgstr "Gestiona les connexions MQTT:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:240
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify the 'Last Will and Testament' message (LWT). At least one topic has "
 "to be subscribed."
 msgstr ""
 "Especifiqueu el missatge «última voluntat i testament» (LWT -Last Will and "
 "Testament-). Com a mínim cal subscriure's a un tema."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:818
 #, kde-format
 msgid "Select the File Data Source"
 msgstr "Selecciona el fitxer d'origen de les dades"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1006
 #, kde-format
 msgid "Save Filter Settings as"
 msgstr "Desa els ajustaments del filtre com a"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1007
 #, kde-format
 msgid "Filter name:"
 msgstr "Nom del filtre:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1007
 #, kde-format
 msgid "new filter"
 msgstr "filtre nou"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataFormat)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1041
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:400
 #, kde-format
 msgid "Data format"
 msgstr "Format de les dades"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataPreview)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1042
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:454
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista prèvia"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataPortion)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1044
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:526
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Data portion to read"
 msgstr "Porció de dades a llegir"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1073
 #, kde-format
 msgid "Data format && preview"
 msgstr "Format de les dades i vista prèvia"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1397
 #, kde-format
 msgid "No data arrived yet for the selected topic"
 msgstr "Encara no han arribat les dades per al tema seleccionat"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1912
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Couldn't subscribe"
 msgstr "No s'ha pogut subscriure"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1912
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Couldn't subscribe to all available topics. Something went wrong"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut realitzar la subscripció a tots els temes disponibles. Alguna "
 "cosa ha anat malament"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1931
 #, kde-format
 msgid "(Disconnected)"
 msgstr "(Desconnectat)"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1935
 #, kde-format
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconnectat"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1936
 #, kde-format
 msgid "Disconnected from the broker '%1' before the connection was successful."
 msgstr ""
 "S'ha desconnectat de l'agent «%1» abans que la connexió sigui correcta."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1965
 #, kde-format
 msgid "Available (%1)"
 msgstr "Disponible (%1)"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2072
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2075
 #, kde-format
 msgid "Couldn't connect"
 msgstr "No s'ha pogut connectar"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2072
 #, kde-format
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Nom d'usuari o contrasenya incorrectes"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2075
 #, kde-format
 msgid "The client ID wasn't accepted"
 msgstr "No s'ha acceptat l'ID del client"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid "Server unavailable"
 msgstr "Servidor no disponible"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid "The broker couldn't be reached."
 msgstr "L'agent no s'ha pogut abastar."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2081
 #, kde-format
 msgid "Not authorized"
 msgstr "No autoritzat"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2081
 #, kde-format
 msgid "The client is not authorized to connect."
 msgstr "El client no està autoritzat a connectar."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2084
 #, kde-format
 msgid "Unknown MQTT error"
 msgstr "Error MQTT desconegut"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2084
 #, kde-format
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "S'ha produït un error desconegut."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2107
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:852
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:854
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Avís"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2107
 #, kde-format
 msgid "Connecting to the given broker timed out! Try changing the settings"
 msgstr ""
 "La connexió amb l'agent indicat ha caducat. Proveu-ho canviant els "
 "ajustaments"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:91
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Add new folder"
 msgstr "Afegeix una carpeta nova"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import LabPlot Project"
 msgstr "Importació d'un projecte del LabPlot"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Origin Project"
 msgstr "Importació d'un projecte de l'Origin"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Specify the file where the project content has to be imported from."
 msgstr "Especifiqueu el fitxer d'on s'importarà el contingut del projecte."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select one or several objects to be imported into the current project.\n"
 "Note, all children of the selected objects as well as all the dependent "
 "objects will be automatically selected.\n"
 "To import the whole project, select the top-level project node."
 msgstr ""
 "Seleccioneu un o més objectes per a ser importats al projecte actual.\n"
 "Nota: se seleccionaran automàticament els fills dels objectes seleccionats "
 "així com tots els objectes dependents.\n"
 "Per importar tot el projecte, seleccioneu el node del nivell superior."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify the target folder in the current project where the selected objects "
 "have to be imported into."
 msgstr ""
 "Especifiqueu la carpeta de destí del projecte actual a on s'han d'importar "
 "els objectes seleccionats."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "The object listed below already exists in target folder and will be "
 "overwritten:"
 msgid_plural ""
 "The objects listed below already exist in target folder and will be "
 "overwritten:"
 msgstr[0] ""
 "L'objecte llistat a sota ja existeix a la carpeta de destí i se "
 "sobreescriurà:"
 msgstr[1] ""
 "Els objectes llistats a sota ja existeixen a la carpeta de destí i se "
 "sobreescriuran:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Do you want to proceed?"
 msgstr "Voleu continuar?"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Override existing objects?"
 msgstr "Cal sobreescriure els objectes existents?"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Project data imported in %1 seconds."
 msgstr "S'han importat les dades del projecte en %1 segons."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Close the dialog and import the selected objects."
 msgstr "Tanca el diàleg i importa els objectes seleccionats."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Select object(s) to be imported."
 msgstr "Objecte/s seleccionat/s a importar."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:371
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open LabPlot Project"
 msgstr "Obre un projecte del LabPlot"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:373
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1183
 #, kde-format
 msgid "LabPlot Projects (%1)"
 msgstr "Projectes del LabPlot (%1)"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:377
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Origin Project"
 msgstr "Obre un projecte de l'Origin"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Origin Projects (%1)"
 msgstr "Projectes de l'Origin (%1)"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Folder name:"
 msgstr "Nom de la carpeta:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Data imported in %1 seconds."
 msgstr "S'han importat les dades en %1 segons."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a valid database object (table or query result set) that has to be "
 "imported."
 msgstr ""
 "Seleccioneu un objecte de base de dades vàlid (taula o resultats de la "
 "consulta) per importar."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Table"
 msgstr "Taula"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Custom query"
 msgstr "Consulta personalitzada"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Manage connections"
 msgstr "Gestiona les connexions"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:196
 #, kde-format
 msgid ""
 "Couldn't find the database file '%1'. Please check the connection settings."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el fitxer «%1» de la base de dades. Comproveu els "
 "ajustaments de la connexió."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:218
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to connect to the database '%1'. Please check the connection settings."
 msgstr ""
 "Ha fallat en connectar amb la base de dades «%1». Comproveu els ajustaments "
 "de la connexió."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:261
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Unable to Execute Query"
 msgstr "No s'ha pogut executar la consulta"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerDialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "MQTT Connections"
 msgstr "Connexions MQTT"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerDialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "MQTT Connections  [Changed]"
 msgstr "Connexions MQTT [han canviat]"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Add new MQTT connection"
 msgstr "Afegeix una connexió MQTT nova"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Remove selected MQTT connection"
 msgstr "Elimina la connexió MQTT seleccionada"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:81
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Please set a password."
 msgstr "Establiu una contrasenya."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:84
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Please set a username."
 msgstr "Establiu un nom d'usuari."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:87
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Please set a client ID."
 msgstr "Establiu un ID de client."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:88
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Please set a valid host name."
 msgstr "Establiu un nom de màquina vàlid."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:89
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Please set a valid name."
 msgstr "Establiu un nom vàlid."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Please provide a unique name."
 msgstr "Establiu un nom únic."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:208
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:210
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:247
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Host name and port must be unique."
 msgstr "El nom de màquina i el port cal que siguin únics."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Please set a valid port."
 msgstr "Establiu un port vàlid."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "Connection to the broker '%1:%2' was successful."
 msgstr "La connexió amb l'agent «%1:%2» ha estat correcta."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "Failed to connect to the broker '%1:%2'."
 msgstr "Ha fallat en connectar amb l'agent «%1:%2»."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:702
 #, kde-format
 msgid ""
 "Disconnected from the broker '%1:%2' before the connection was successful."
 msgstr ""
 "S'ha desconnectat de l'agent «%1:%2» abans que la connexió sigui correcta."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Subscribe selected topics"
 msgstr "Subscriu als temes seleccionats"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Unsubscribe selected topics"
 msgstr "Treu la subscripció dels temes seleccionats"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the topic to navigate to it."
 msgstr "Introduïu el nom del tema per a navegar-hi."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the topic"
 msgstr "Introduïu el nom del tema"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the Quality of Service (QoS) for the subscription to define the "
 "guarantee of the message delivery:<ul><li>0 - deliver at most once</li><li>1 "
 "- deliver at least once</li><li>2 - deliver exactly once</li></ul>"
 msgstr ""
 "Estableix la qualitat del servei (QoS) per a la subscripció per tal de "
 "definir la garantia que s'ha lliurat del missatge:<ul><li>0: lliurat com a "
 "màxim una vegada</li><li>1: lliurat almenys una vegada</li><li>2: lliurat "
 "exactament una vegada</li></ul>"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:852
 #, kde-format
 msgid "You already subscribed to a topic containing this one"
 msgstr "Ja us heu subscrit a un tema que el conté"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:854
 #, kde-format
 msgid "You already subscribed to this topic"
 msgstr "Ja us heu subscrit a aquest tema"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twTopics)
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:1009
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabValues)
 #: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:45
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:691
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:641
 #, kde-format
 msgid "Values"
 msgstr "Valors"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Trees and Tuples"
 msgstr "Arbres i tuples"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:107
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Histogram Data"
 msgstr "Dades de l'histograma"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Bin Center"
 msgstr "Centre del compartiment"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Low Edge"
 msgstr "Vora inferior"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBar)
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:120
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1222
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1210
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Branch/Leaf"
 msgstr "Branca/Fulla"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Array Size"
 msgstr "Mida de la matriu"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:252
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:385
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:537
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:539
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:314
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1258
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:338
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:71
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:80
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:107
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:104
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr "Dalt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingVerticalDown)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:253
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:386
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:538
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:540
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:340
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:73
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:82
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:108
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1237
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:106
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Bottom"
 msgstr "Baix"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:254
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:490
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:327
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:283
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:392
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Centered"
 msgstr "Centrada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "No arrow"
 msgstr "Sense fletxa"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Simple, Small"
 msgstr "Senzilla, petita"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Simple, Big"
 msgstr "Senzilla, gran"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Filled, Small"
 msgstr "Farcida, petita"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Filled, Big"
 msgstr "Farcida, gran"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Semi-filled, Small"
 msgstr "Mig farcida, petita"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Semi-filled, Big"
 msgstr "Mig farcida, gran"
 
 #. i18n("Original"));
 #. i18n("Custom"));
 #. Positioning and alignment
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:355
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:548
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:551
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:313
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1257
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:334
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:262
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:66
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:76
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:432
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:441
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:109
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:99
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingHorizontalRight)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:356
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:549
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:550
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:336
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:263
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:68
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:78
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:433
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:442
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:110
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1073
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:101
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Both"
 msgstr "Ambdues"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:360
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "In"
 msgstr "A"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:361
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Out"
 msgstr "Fora"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:362
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "In and Out"
 msgstr "Dins i fora"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:364
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:373
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSpacing)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:365
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:374
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:668
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:468
 #, kde-format
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espaiat"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:366
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Custom column"
 msgstr "Columna personalitzada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "No labels"
 msgstr "Sense etiquetes"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Decimal notation"
 msgstr "Notació decimal"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Scientific notation"
 msgstr "Notació científica"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Powers of 10"
 msgstr "Potències de 10"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Powers of 2"
 msgstr "Potències de 2"
 
 # skip-rule: t-e_sola
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Powers of e"
 msgstr "Potències de e"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Multiples of π"
 msgstr "Múltiples de π"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:664
 #, kde-format
 msgid ""
 "The axes lower limit has a non-positive value. Default minimal value will be "
 "used."
 msgstr ""
 "El límit inferior dels eixos té un valor no positiu. Per omissió s'usarà el "
 "valor mínim."
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:665
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "Wrong lower limit value"
 msgstr "Valor incorrecte del límit inferior"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:672
 #, kde-format
 msgid ""
 "The axes lower limit has a negative value. Default minimal value will be "
 "used."
 msgstr ""
 "El límit inferior dels eixos té un valor negatiu. Per omissió s'usarà el "
 "valor mínim."
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:2008
 #, kde-format
 msgid "%1 axes: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 eixos: s'ha carregat la plantilla «%2»"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:2010
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1621
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:1045
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:456
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1688
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:326
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/SpreadsheetDock.cpp:219
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:955
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:2164
 #, kde-format
 msgid "%1: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1: s'ha carregat la plantilla «%2»"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BaseDock.cpp:53
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:385
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Please choose another name, because this is already in use."
 msgstr "Si us plau, trieu un altre nom perquè aquest ja és en ús."
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "NoPen"
 msgstr "Sense línia"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "SolidLine"
 msgstr "Línia contínua"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "DashLine"
 msgstr "Línia de guions"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "DotLine"
 msgstr "Línia de punts"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "DashDotLine"
 msgstr "Línia de guió-punt"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "DashDotDotLine"
 msgstr "Línia de guió-punt-punt"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:445
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "numeric"
 msgstr "numèric"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:446
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "datetime"
 msgstr "datahora"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "log(x)"
 msgstr "log(x)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "log2(x)"
 msgstr "log2(x)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "ln(x)"
 msgstr "ln(x)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "log(abs(x))"
 msgstr "log(abs(x))"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "log2(abs(x))"
 msgstr "log2(abs(x))"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "ln(abs(x))"
 msgstr "ln(abs(x))"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "log(y)"
 msgstr "log(y)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "log2(y)"
 msgstr "log2(y)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "ln(y)"
 msgstr "ln(y)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "log(abs(y))"
 msgstr "log(abs(y))"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "log2(abs(y))"
 msgstr "log2(abs(y))"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "ln(abs(y))"
 msgstr "ln(abs(y))"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:467
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Simple"
 msgstr "Simple"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:469
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Sloped"
 msgstr "Inclinada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:478
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:315
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:269
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:378
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Pattern"
 msgstr "Patró"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:480
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:317
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:272
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:381
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Single Color"
 msgstr "Un sol color"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:481
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:318
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:382
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "Degradat en horitzontal"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:482
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:319
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:383
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "Degradat en vertical"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:483
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:320
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:384
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Diag. Gradient (From Top Left)"
 msgstr "Degradat en diag. (des de dalt a l'esquerra)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:484
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:321
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:385
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Diag. Gradient (From Bottom Left)"
 msgstr "Degradat en diag. (des de baix a l'esquerra)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:485
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:322
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:277
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:386
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Radial Gradient"
 msgstr "Degradat radial"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:487
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:324
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:280
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:389
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Scaled and Cropped"
 msgstr "Escalada i escapçada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:488
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:325
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:281
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:390
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Scaled"
 msgstr "Escalada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:489
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:326
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:282
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:391
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Scaled, Keep Proportions"
 msgstr "Escalada, mantenint les proporcions"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:491
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:328
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:284
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:393
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Tiled"
 msgstr "En mosaic"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:492
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:329
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:285
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:394
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Center Tiled"
 msgstr "Mosaic centrat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarFillingColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGridColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGridColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolFillingColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolBorderColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxBorderColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReferenceLineColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLineColor)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1026
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1050
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1078
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:498
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:522
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:550
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1097
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1121
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1149
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:503
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:527
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:555
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1398
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1422
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1450
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:216
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:309
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:508
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:811
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:867
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:324
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:683
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:764
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1110
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1331
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1415
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:325
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:392
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:689
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:745
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:836
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1066
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1359
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:124
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:562
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:375
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:412
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:320
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:584
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:640
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:982
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1323
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:498
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:182
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:141
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:266
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:442
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:466
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:817
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1346
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:589
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Color:"
 msgstr "Color:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingFirstColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingFirstColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundFirstColor)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1030
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1082
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:502
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:554
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1101
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1153
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:507
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:559
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1402
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1454
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:231
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1093
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:468
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1129
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:291
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1092
 #, kde-format
 msgid "First color:"
 msgstr "Primer color:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1145
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:617
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1311
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:239
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:741
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1521
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Select the image file"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer d'imatge"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1145
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:617
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1311
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:239
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:741
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1521
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Images (%1)"
 msgstr "Imatges (%1)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1619
 #, kde-format
 msgid "%1 cartesian plots: template \"%2\" loaded"
 msgstr "Grafs cartesians %1: s'ha carregat la plantilla «%2»"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Column Major"
 msgstr "Columna major"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Row Major"
 msgstr "Fila major"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:335
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:339
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:67
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:72
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:77
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:81
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:100
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:105
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:119
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Center"
 msgstr "Centre"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:1043
 #, kde-format
 msgid "%1 cartesian plot legends: template \"%2\" loaded"
 msgstr "Llegendes del graf cartesià %1: s'ha carregat la plantilla «%2»"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:165
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:908
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:48
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Decimal"
 msgstr "Decimal"
 
 # skip-rule: t-e_sola
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:166
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:909
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:49
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Scientific (e)"
 msgstr "Científic (e)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:167
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:910
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:50
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Scientific (E)"
 msgstr "Científic (E)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:168
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Automatic (g)"
 msgstr "Automàtic (g)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:169
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Automatic (G)"
 msgstr "Automàtic (G)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:172
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:178
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:921
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:927
 #, kde-format
 msgid "Number without Leading Zero"
 msgstr "Número no precedit per un zero"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:173
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:179
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:922
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:928
 #, kde-format
 msgid "Number with Leading Zero"
 msgstr "Número precedit per un zero"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:174
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:923
 #, kde-format
 msgid "Abbreviated Month Name"
 msgstr "Nom del mes abreujat"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:175
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:924
 #, kde-format
 msgid "Full Month Name"
 msgstr "Nom del mes complet"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:180
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:929
 #, kde-format
 msgid "Abbreviated Day Name"
 msgstr "Nom del dia abreujat"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:181
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:930
 #, kde-format
 msgid "Full Day Name"
 msgstr "Nom del dia complet"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Z"
 msgstr "Z"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CursorDock.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Collapse all curves"
 msgstr "Redueix totes les corbes"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CursorDock.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Expand all curves"
 msgstr "Expandeix totes les corbes"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "%1 CustomPoints: visibility changed"
 msgstr "%1 punts personalitzats: s'ha canviat la visibilitat"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "%1 CustomPoints: style changed"
 msgstr "%1 punts personalitzats: s'ha canviat l'estil"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "%1 CustomPoints: size changed"
 msgstr "%1 punts personalitzats: s'ha canviat la mida"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "%1 CustomPoints: rotation changed"
 msgstr "%1 punts personalitzats: s'ha canviat el gir"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "%1 CustomPoints: opacity changed"
 msgstr "%1 punts personalitzats: s'ha canviat l'opacitat"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "%1 CustomPoints: filling style changed"
 msgstr "%1 punts personalitzats: s'ha canviat l'estil de l'ompliment"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "%1 CustomPoints: filling color changed"
 msgstr "%1 punts personalitzats: s'ha canviat el color d'ompliment"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "%1 CustomPoints: border style changed"
 msgstr "%1 punts personalitzats: s'ha canviat l'estil de la vora"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "%1 CustomPoints: border color changed"
 msgstr "%1 punts personalitzats: s'ha canviat el color de la vora"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "%1 CustomPoints: border width changed"
 msgstr "%1 punts personalitzats: s'ha canviat l'amplada de la vora"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "%1 custom points: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 punts personalitzats: s'ha carregat la plantilla «%2»"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "By Number"
 msgstr "Per número"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "By Width"
 msgstr "Per amplada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Square-root"
 msgstr "Arrel quadrada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Rice"
 msgstr "Rice"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Sturges"
 msgstr "Sturges"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Doane"
 msgstr "Doane"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Scott"
 msgstr "Scott"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Ordinary Histogram"
 msgstr "Histograma ordinari"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Cumulative Histogram"
 msgstr "Histograma acumulatiu"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:217
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:295
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Bars"
 msgstr "Barres"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Envelope"
 msgstr "Sobre"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Drop Lines"
 msgstr "Derivació de les línies"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:256
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "No Values"
 msgstr "Sense valors"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:258
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Custom Column"
 msgstr "Columna personalitzada"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:260
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:430
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Above"
 msgstr "Sobre"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:261
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:431
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Below"
 msgstr "Sota"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Linear Gradient"
 msgstr "Degradat lineal en horitzontal"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Vertical Linear Gradient"
 msgstr "Degradat lineal en vertical"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Diagonal Linear Gradient (Start From Top Left)"
 msgstr "Degradat lineal en diagonal (comença des de dalt a l'esquerra)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Diagonal Linear Gradient (Start From Bottom Left)"
 msgstr "Degradat lineal en diagonal (comença des de baix a l'esquerra)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:309
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Bars with Ends"
 msgstr "Barres amb extrems"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "No Errors"
 msgstr "Sense errors"
 
 # skip-rule: t-e_sola
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:911
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Automatic (e)"
 msgstr "Automàtica (e)"
 
 # skip-rule: t-e_sola
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:912
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Automatic (E)"
 msgstr "Automàtica (E)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1686
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:2162
 #, kde-format
 msgid "%1 xy-curves: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 corbes XY: s'ha carregat la plantilla «%2»"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:96
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "No line"
 msgstr "Sense línia"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:97
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Solid line"
 msgstr "Línia contínua"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:98
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Dash line"
 msgstr "Línia de guions"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:99
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Dot line"
 msgstr "Línia de punts"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:100
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Dash dot line"
 msgstr "Línia de guió-punt"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:101
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Dash dot dot line"
 msgstr "Línia de guió-punt-punt"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Manage MQTT connection's will settings"
 msgstr "Gestiona les preferències de les connexions MQTT:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Continue reading"
 msgstr "Continua llegint"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Pause reading"
 msgstr "Pausa la lectura"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:300
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Continue Reading"
 msgstr "Continua llegint"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bPausePlayReading)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:303
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:557
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Pause Reading"
 msgstr "Pausa la lectura"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "%1 matrices: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 matrius: s'ha carregat la plantilla «%2»"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/SpreadsheetDock.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "%1 spreadsheets: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 fulls de càlcul: s'ha carregat la plantilla «%2»"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, rescale the content of the worksheet on size changes. Otherwise "
 "resize the canvas only."
 msgstr ""
 "Si està marcada, es tornarà a escalar el contingut del full de treball quan "
 "es canviï la mida. En cas contrari, només es canviarà la mida del tapís."
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "No Layout"
 msgstr "Sense disposició"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Portrait"
 msgstr "Retrat"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Landscape"
 msgstr "Apaïsat"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "View Size"
 msgstr "Mida de la vista"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "%1 worksheets: background color style changed"
 msgstr "%1 fulls de treball: s'ha canviat l'estil del color de fons"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:953
 #, kde-format
 msgid "%1 worksheets: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 fulls de treball: s'ha carregat la plantilla «%2»"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:81
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCorrelationCurveDock.cpp:81
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:79
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:79
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:88
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:73
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:80
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:82
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "XY-Curve"
 msgstr "Corba XY"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKernel)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:276
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:159
 #, kde-format
 msgid "or Kernel/Size:"
 msgstr "o Nucli/Mida:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "with Kernel/Size:"
 msgstr "amb Nucli/Mida:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:484
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Convolution"
 msgstr "Convolució"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:485
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Deconvolution"
 msgstr "Desconvolució"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Convolution status: %1"
 msgstr "Estat de la convolució: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Deconvolution status: %1"
 msgstr "Estat de la desconvolució: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:562
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCorrelationCurveDock.cpp:455
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:629
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:554
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:627
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierTransformCurveDock.cpp:358
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:471
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:693
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "status: %1"
 msgstr "estat: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:570
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCorrelationCurveDock.cpp:463
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:637
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:562
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1125
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:635
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierTransformCurveDock.cpp:366
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:479
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:701
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "calculation time: %1 s"
 msgstr "temps de càlcul: %1 s"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:572
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCorrelationCurveDock.cpp:465
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:639
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:564
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1127
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:637
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierTransformCurveDock.cpp:368
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:481
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:703
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "calculation time: %1 ms"
 msgstr "temps de càlcul: %1 ms"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCorrelationCurveDock.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Correlation status: %1"
 msgstr "Estat de la correlació: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Horiz. Start"
 msgstr "Començament en horitzontal"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Vert. Start"
 msgstr "Començament en vertical"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Horiz. Midpoint"
 msgstr "Punt mig horitzontal"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Vert. Midpoint"
 msgstr "Punt mig vertical"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "2-segments"
 msgstr "2-segments"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "3-segments"
 msgstr "3-segments"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Cubic Spline (Natural)"
 msgstr "«Spline» cúbica (natural)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Cubic Spline (Periodic)"
 msgstr "«Spline» cúbica (periòdica)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Akima-spline (Natural)"
 msgstr "«Spline» de l'Akima (natural)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Akima-spline (Periodic)"
 msgstr "«Spline» de l'Akima (periòdica)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "No Drop Lines"
 msgstr "Sense derivació de les línies"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Drop Lines, X"
 msgstr "Derivació de les línies, X"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Drop Lines, Y"
 msgstr "Derivació de les línies, Y"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Drop Lines, XY"
 msgstr "Derivació de les línies, XY"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Drop Lines, X, Zero Baseline"
 msgstr "Derivació de les línies, X, línia base zero"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Drop Lines, X, Min Baseline"
 msgstr "Derivació de les línies, X, línia base mínima"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Drop Lines, X, Max Baseline"
 msgstr "Derivació de les línies, X, línia base màxima"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Zero Baseline"
 msgstr "Línia base zero"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:491
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:495
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1280
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:46
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Symmetric"
 msgstr "Simètrica"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:492
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:496
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:47
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Asymmetric"
 msgstr "Asimètrica"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:534
 #, kde-format
 msgid ""
 "The column \"%1\" is not available. If a new column at this path is created, "
 "it will automatically be used again by this curve."
 msgstr ""
 "La columna «%1» no és disponible. Si es crea una columna nova en aquest "
 "camí, automàticament s'usarà una altra vegada contra aquesta corba."
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:722
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "The column \"%1\"\n"
 "is not available anymore. It will be automatically used once it is created "
 "again."
 msgstr ""
 "La columna «%1»\n"
 "ja no és disponible. S'usarà automàticament quan es torni a crear."
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:738
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:739
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, connect neighbour points with lines even if there are gaps "
 "(invalid or masked values) between them"
 msgstr ""
 "Si està marcat, connecta els punts veïns per línies inclús si hi ha buits "
 "(valors no vàlids o emmascarats) entre ells"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:740
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:741
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, connect data points only for strictly increasing values of X"
 msgstr ""
 "Si està marcat, connecta els punts de dades únicament per als valors "
 "estrictament creixents de X"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1570
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1639
 #, kde-format
 msgid "Data, +-"
 msgstr "Dades, +-"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1577
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1646
 #, kde-format
 msgid "Data, +"
 msgstr "Dades, +"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "This method is much slower than any other"
 msgstr "Aquest mètode és molt més lent que qualsevol altre"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:442
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:474
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "Tolerance (distance):"
 msgstr "Tolerància (distància):"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Number of points:"
 msgstr "Nombre de punts:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Step size:"
 msgstr "Mida del pas:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Repeats:"
 msgstr "Repeticions:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Tolerance (area):"
 msgstr "Tolerància (àrea):"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Minimum tolerance:"
 msgstr "Tolerància mínima:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "Maximum tolerance:"
 msgstr "Tolerància màx.:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Search region:"
 msgstr "Regió de cerca:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Data reduction status: %1"
 msgstr "Estat de la reducció de les dades: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "number of points: %1"
 msgstr "nombre de punts: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:644
 #, kde-format
 msgid "positional squared error: %1"
 msgstr "error quadràtic posicional: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "area error: %1"
 msgstr "error de l'àrea: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:515
 #, kde-format
 msgid "Differentiation status: %1"
 msgstr "Estat de la diferenciació: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Cartesian"
 msgstr "Cartesiana"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Polar"
 msgstr "Polar"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Parametric"
 msgstr "Paramètrica"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "x, min"
 msgstr "x, mín"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "x, max"
 msgstr "x, màx"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "φ, min"
 msgstr "φ, mín"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "φ, max"
 msgstr "φ, màx"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:220
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:289
 #, kde-format
 msgid "t, min"
 msgstr "t, mín"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:221
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:233
 #, kde-format
 msgid "t, max"
 msgstr "t, màx"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:176
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1107
 #, kde-format
 msgid "reduced"
 msgstr "reduït"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "test"
 msgstr "test"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDegree)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:698
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Degree:"
 msgstr "Grau:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "Number of peaks:"
 msgstr "Nombre de pics:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:985
 #, kde-format
 msgid "Fit status: %1"
 msgstr "Estat de l'ajust: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lParameters)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1075
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:703
 #, kde-format
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Paràmetres:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1092
 #, kde-format
 msgid "t statistic:"
 msgstr "Estadística t:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1093
 #, kde-format
 msgid "p value:"
 msgstr "valor p:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1094
 #, kde-format
 msgid "conf. interval:"
 msgstr "Interval de conf:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1099
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1279
 #, kde-format
 msgid "too small"
 msgstr "massa petita"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1104
 #, kde-format
 msgid "Goodness of fit:"
 msgstr "Qualitat de l'ajust:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1105
 #, kde-format
 msgid "sum of squared residuals"
 msgstr "suma dels residuals quadràtics"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1108
 #, kde-format
 msgid "root mean square error"
 msgstr "error quadràtic mitjà de l'arrel"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1109
 #, kde-format
 msgid "coefficient of determination"
 msgstr "coeficient de determinació"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1110
 #, kde-format
 msgid "adj. coefficient of determination"
 msgstr "coeficient de determinació ajustat"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1113
 #, kde-format
 msgid "P > "
 msgstr "P > "
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1114
 #, kde-format
 msgid "F statistic"
 msgstr "estadística F"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1115
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:462
 #, kde-format
 msgid "P > F"
 msgstr "P > F"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1117
 #, kde-format
 msgid "mean absolute error:"
 msgstr "error absolut mitjà:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1118
 #, kde-format
 msgid "Akaike information criterion:"
 msgstr "Criteri d'informació d'Akaike:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1119
 #, kde-format
 msgid "Bayesian information criterion:"
 msgstr "Criteri d'informació bayesiana:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1121
 #, kde-format
 msgid "status:"
 msgstr "estat:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1122
 #, kde-format
 msgid "iterations:"
 msgstr "iteracions:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1123
 #, kde-format
 msgid "tolerance:"
 msgstr "tolerància:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1128
 #, kde-format
 msgid "degrees of freedom:"
 msgstr "graus de llibertat:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1129
 #, kde-format
 msgid "number of parameters:"
 msgstr "nombre de paràmetres:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1130
 #, kde-format
 msgid "fit range:"
 msgstr "ajust d'interval:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1132
 #, kde-format
 msgid "Iterations:"
 msgstr "Interaccions:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1149
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1155
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1161
 #, kde-format
 msgid "Copy Selection"
 msgstr "Copia la selecció"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1150
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1156
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1162
 #, kde-format
 msgid "Copy All"
 msgstr "Copia-ho tot"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1222
 #, kde-format
 msgid "Error, %"
 msgstr "Error, %"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1222
 #, kde-format
 msgid "t statistic"
 msgstr "Estadística t"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1222
 #, kde-format
 msgid "Conf. Interval"
 msgstr "Interval de conf."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCutoff)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:365
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:280
 #, kde-format
 msgid "Cutoff:"
 msgstr "Límit:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Lower cutoff:"
 msgstr "Límit inferior:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Upper cutoff:"
 msgstr "Límit superior:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:578
 #, kde-format
 msgid ""
 "The band width is <= 0 since lower cutoff value is not smaller than upper "
 "cutoff value. Please fix this."
 msgstr ""
 "L'amplitud de banda és <= 0, ja que el valor de límit inferior no és menor "
 "que el valor de límit superior. Si us plau, solucioneu-ho."
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "band width <= 0"
 msgstr "amplitud de banda <= 0"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "Fourier-Filter status: %1"
 msgstr "Estat del filtre de Fourier: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierTransformCurveDock.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Fourier transformation status: %1"
 msgstr "Estat de la transformada de Fourier: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Integration status: %1"
 msgstr "Estat de la integració: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "value: %1"
 msgstr "valor: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Auto (5x data points)"
 msgstr "Auto (5x punts de dades)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Multiple of data points"
 msgstr "Múltiple de punts de dades"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Interpolation status: %1"
 msgstr "Estat de la interpolació: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "Smoothing status: %1"
 msgstr "Estat del suavitzat: %1"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:171 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1140
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propietats"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Full de càlcul"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:211
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Column"
 msgstr "Columna"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:216
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matriu"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Worksheet"
 msgstr "Full de treball"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:231
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cartesian Plot"
 msgstr "Graf cartesià"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Legend"
 msgstr "Llegenda"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:241
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Axis"
 msgstr "Eix"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "xy-Curve"
 msgstr "Corba XY"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "xy-Equation"
 msgstr "Equació XY"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:256
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Data Reduction"
 msgstr "Reducció de les dades"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Differentiation"
 msgstr "Diferenciació"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:276
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Integration"
 msgstr "Integració"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:281
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Interpolation"
 msgstr "Interpolació"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Suavitzat"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Fit"
 msgstr "Ajusta"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Fourier Transform"
 msgstr "Transformada de Fourier"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Fourier Filter"
 msgstr "Filtre de Fourier"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Convolution/Deconvolution"
 msgstr "Convolució/Desconvolució"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:311
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Auto-/Cross-Correlation"
 msgstr "Correlació creuada/automàtica"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Histogram Properties"
 msgstr "Propietats de l'histograma"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:321
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Text Label"
 msgstr "Etiqueta de text"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:326
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:331
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Custom Point"
 msgstr "Punt personalitzat"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:336
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Reference Line"
 msgstr "Línia de referència"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Datapicker Curve"
 msgstr "Corba del selector de dades"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:346
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Datapicker"
 msgstr "Selector de dades"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Project"
 msgstr "Projecte"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window %1 is a Cantor backend"
 msgid "%1 Properties"
 msgstr "Propietats de %1"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:370
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "CAS Properties"
 msgstr "Propietats de CAS"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:376
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:382 src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:389
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "MQTT Data Source"
 msgstr "Origen de les dades MQTT"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:402
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Live Data Source"
 msgstr "Dades en viu d'origen"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:68 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "No Line"
 msgstr "Sense línia"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:68 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Solid Line"
 msgstr "Línia contínua"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:68 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Dash Line"
 msgstr "Línia de guions"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:69 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Dot Line"
 msgstr "Línia de punts"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:69 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Dash-dot Line"
 msgstr "Línia de guió-punt"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:69 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Dash-dot-dot Line"
 msgstr "Línia de guió-punt-punt"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Uniform"
 msgstr "Uniforme"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Extremely Dense"
 msgstr "Extremadament densa"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Very Dense"
 msgstr "Molt densa"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Somewhat Dense"
 msgstr "Una mica densa"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Half Dense"
 msgstr "Mig densa"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Somewhat Sparse"
 msgstr "Una mica dispersa"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Very Sparse"
 msgstr "Molt dispersa"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Extremely Sparse"
 msgstr "Extremadament dispersa"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Horiz. Lines"
 msgstr "Línies horitzontals"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Vert. Lines"
 msgstr "Línies verticals"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Crossing Lines"
 msgstr "Línies creuades"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Backward Diag. Lines"
 msgstr "Línies diagonals cap enrere"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Forward Diag. Lines"
 msgstr "Línies diagonals cap endavant"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Crossing Diag. Lines"
 msgstr "Línies diagonals creuades"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "White"
 msgstr "Blanc"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr "Negre"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Dark Red"
 msgstr "Vermell fosc"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr "Vermell"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Light Red"
 msgstr "Vermell clar"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Dark Green"
 msgstr "Verd fosc"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr "Verd"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Light Green"
 msgstr "Verd clar"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Dark Blue"
 msgstr "Blau fosc"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr "Blau"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Light Blue"
 msgstr "Blau clar"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Dark Yellow"
 msgstr "Groc fosc"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr "Groc"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Light Yellow"
 msgstr "Groc clar"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Dark Cyan"
 msgstr "Cian fosc"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr "Cian"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Light Cyan"
 msgstr "Cian clar"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Dark Magenta"
 msgstr "Magenta fosc"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr "Magenta"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Light Magenta"
 msgstr "Magenta clar"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Dark Orange"
 msgstr "Taronja fosc"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Orange"
 msgstr "Taronja"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Light Orange"
 msgstr "Taronja clar"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Dark Grey"
 msgstr "Gris fosc"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Grey"
 msgstr "Gris"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Light Grey"
 msgstr "Gris clar"
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "List of all performed steps/actions.\n"
 "Select an item in the list to navigate to the corresponding step."
 msgstr ""
 "Llista de tots els passos/accions realitzats.\n"
 "Seleccioneu un element de la llista per anar al seu pas corresponent."
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Undo/Redo History"
 msgstr "Historial de fer/desfer"
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Neteja"
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "Clears the undo history. Commands are not undone or redone; the state of the "
 "project remains unchanged."
 msgstr ""
 "Neteja l'historial de desfer. Les ordres no es poden fer ni desfer. L'estat "
 "del projecte romandrà sense canvis."
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to clear the undo history?"
 msgstr "De veres voleu netejar l'historial de desfer?"
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Clear History"
 msgstr "Neteja l'historial"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Release version"
 msgstr "Versió de llançament"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Debug version"
 msgstr "Versió de depuració"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "LabPlot2 is a KDE-application for interactive graphing and analysis of "
 "scientific data."
 msgstr ""
 "El LabPlot2 és una aplicació KDE per a la representació interactiva de grafs "
 "i anàlisi de dades científiques."
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "(c) 2007-2020"
 msgstr "(c) 2007-2020"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Stefan Gerlach"
 msgstr "Stefan Gerlach"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:68 src/kdefrontend/LabPlot.cpp:69
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:70 src/kdefrontend/LabPlot.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Developer"
 msgstr "Desenvolupador"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Alexander Semke"
 msgstr "Alexander Semke"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Fábián Kristóf-Szabolcs"
 msgstr "Fábián Kristóf-Szabolcs"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Martin Marmsoler"
 msgstr "Martin Marmsoler"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Andreas Kainz"
 msgstr "Andreas Kainz"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Icon designer"
 msgstr "Dissenyador de les icones"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Yuri Chornoivan"
 msgstr "Yuri Chornoivan"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid ""
 "Help on many questions about the KDE-infrastructure and translation related "
 "topics"
 msgstr ""
 "Ajuda amb moltes preguntes sobre la infraestructura del KDE i en temes "
 "relacionats amb la traducció"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Garvit Khatri"
 msgstr "Garvit Khatri"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Porting LabPlot2 to KF5 and Integration with Cantor"
 msgstr "Adaptació del LabPlot2 al KF5 i integració amb el Cantor"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Christoph Roick"
 msgstr "Christoph Roick"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Support import of ROOT (CERN) TH1 histograms"
 msgstr "Implementació per a importar els histogrames TH1 del ROOT (CERN)"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "disable splash screen"
 msgstr "Desactiva la pantalla de presentació"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "start in the presenter mode"
 msgstr "Inicia en el mode presentació"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "open a project file"
 msgstr "Obre un fitxer de projecte"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not open file '%1'. Click 'Continue' to proceed starting or 'Cancel' "
 "to exit the application."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut obrir el fitxer «%1». Feu clic a «Continua» per a seguir amb "
 "l'inici o «Cancel·la» per a sortir de l'aplicació."
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Failed to Open"
 msgstr "Ha fallat en obrir"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (datapicker_toolbar)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:24 src/kdefrontend/MainWin.cpp:486
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1610
 #, kde-format
 msgid "Datapicker"
 msgstr "Selector de dades"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (cas_worksheet_toolbar)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:32 src/kdefrontend/MainWin.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "CAS Worksheet"
 msgstr "Full de treball CAS"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (cartesian_plot_toolbar)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:36
 #, kde-format
 msgid "CartesianPlot"
 msgstr "GrafCartesià"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:40
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fitxer"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:41
 #, kde-format
 msgid "&Add New"
 msgstr "&Afegeix nou"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new_cas_worksheet)
 #. i18n: ectx: Menu (cas_worksheet)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:54 src/kdefrontend/labplot2ui.rc:78
 #, kde-format
 msgid "&CAS Worksheet"
 msgstr "Full de treball &CAS"
 
 #. i18n: ectx: Menu (import)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:59
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:70
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Edita"
 
 #. i18n: ectx: Menu (spreadsheet)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:75
 #, kde-format
 msgid "&Spreadsheet"
 msgstr "&Full de càlcul"
 
 #. i18n: ectx: Menu (matrix)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:76
 #, kde-format
 msgid "&Matrix"
 msgstr "&Matriu"
 
 #. i18n: ectx: Menu (worksheet)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:77
 #, kde-format
 msgid "&Worksheet"
 msgstr "&Full de treball"
 
 #. i18n: ectx: Menu (analysis)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:79
 #, kde-format
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Anàlisis"
 
 #. i18n: ectx: Menu (datapicker)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:80
 #, kde-format
 msgid "&Datapicker"
 msgstr "Se&lector de dades"
 
 #. i18n: ectx: Menu (drawing)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:81
 #, kde-format
 msgid "&Drawing"
 msgstr "&Dibuix"
 
 #. i18n: ectx: Menu (script)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:82
 #, kde-format
 msgid "&Script"
 msgstr "&Script"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:83
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Eines"
 
 #. i18n: ectx: Menu (windows)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:86
 #, kde-format
 msgid "&Windows"
 msgstr "&Finestres"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPresenterMode)
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:225
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Presenter Mode"
 msgstr "Mode presentació"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "No worksheets are available in the project. The presenter mode will not be "
 "started."
 msgstr ""
 "Al projecte no hi ha fulls de treball disponibles. No s'iniciarà el mode "
 "presentació."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the LabPlot version"
 msgid "Welcome to LabPlot %1"
 msgstr "Us donem la benvinguda al LabPlot %1"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "GUI configuration file not found"
 msgstr "No s'ha trobat cap fitxer de configuració de l'IGU"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "%1 file was not found. Please check your installation."
 msgstr ""
 "No s'ha trobat el fitxer %1. Si us plau, comproveu la vostra instal·lació."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:481 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1602
 #, kde-format
 msgid "Workbook"
 msgstr "Llibre de treball"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Creates a new workbook for collection spreadsheets, matrices and plots"
 msgstr ""
 "Crea un llibre de treball nou per obtenir fulls de càlcul, matrius i grafs"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Creates a data picker for getting data from a picture"
 msgstr "Crea un selector de dades per obtenir dades d'una imatge"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Creates a new spreadsheet for data editing"
 msgstr "Crea un full de càlcul nou per a l'edició de les dades"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Creates a new matrix for data editing"
 msgstr "Crea una matriu nova per a l'edició de les dades"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Creates a new worksheet for data plotting"
 msgstr "Crea un full de treball nou per a la trama de les dades"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:509 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1667
 #, kde-format
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Creates a new note for arbitrary text"
 msgstr "Crea una nota nova per al text arbitrari"
 
 #. i18n("Note/Script"),this);
 #. actionCollection()->addAction("new_script", m_newScriptAction);
 #. connect(m_newScriptAction, &QAction::triggered,SLOT(newScript()));
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFolder)
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:518 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1594
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "Creates a new folder to collect sheets and other elements"
 msgstr "Crea una carpeta nova per a col·leccionar els fulls i altres elements"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "Live Data Source"
 msgstr "Dades en viu d'origen"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Creates a live data source to read data from a real time device"
 msgstr ""
 "Crea un origen de les dades en viu per a llegir-les des d'un dispositiu en "
 "temps real"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Import from File"
 msgstr "Importa des del fitxer"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Import data from a regular file"
 msgstr "Importa les dades des d'un fitxer normal"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Import data from a SQL database"
 msgstr "Importa les dades des d'una base de dades SQL"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "From Dataset Collection"
 msgstr "Des d'una col·lecció de conjunt de dades"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Imports data from an online dataset"
 msgstr "Importa les dades des d'un conjunt de dades en línia"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "LabPlot Project"
 msgstr "Projecte del LabPlot"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Import a project from a LabPlot project file (.lml)"
 msgstr "Importa un projecte des d'un fitxer de projecte del LabPlot (.lml)"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "Origin Project (OPJ)"
 msgstr "Projecte de l'Origin (OPJ)"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Import a project from an OriginLab Origin project file (.opj)"
 msgstr ""
 "Importa un projecte des d'un fitxer de projecte Origin de l'OriginLab (.opj)"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "Export selected element"
 msgstr "Exporta l'element seleccionat"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "FITS Metadata Editor"
 msgstr "Editor de metadades del FITS"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "Open editor to edit FITS meta data"
 msgstr "Obre editor per editar les metadades del FITS"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Undo/Redo History"
 msgstr "Historial de fer/desfer"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "&Close"
 msgstr "&Tanca"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "Close the active window"
 msgstr "Tanca la finestra activa"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Close &All"
 msgstr "T&anca-ho tot"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Close all the windows"
 msgstr "Tanca totes les finestres"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "&Tile"
 msgstr "&Mosaic"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "Tile the windows"
 msgstr "Organitza les finestres en mosaic"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "&Cascade"
 msgstr "&Cascada"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Cascade the windows"
 msgstr "Organitza les finestres en cascada"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Se&güent"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "Move the focus to the next window"
 msgstr "Mou el focus a la finestra següent"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "A&nterior"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Move the focus to the previous window"
 msgstr "Mou el focus a la finestra anterior"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Current &Folder Only"
 msgstr "Només la &carpeta actual"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "Current Folder and &Subfolders"
 msgstr "Carpeta actual i &subcarpetes"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "&All"
 msgstr "&Totes"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:644
 #, kde-format
 msgid "Project Explorer"
 msgstr "Explorador del projecte"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Properties Explorer"
 msgstr "Explorador de les propietats"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "Window Visibility Policy"
 msgstr "Política de visibilitat de les finestres"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Esquema de color"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:760
 #, kde-format
 msgid "Configure CAS"
 msgstr "Configura el CAS"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:789
 #, kde-format
 msgid "The current project %1 has been modified. Do you want to save it?"
 msgstr "El projecte actual %1 s'ha modificat. El voleu desar?"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:790
 #, kde-format
 msgid "Save Project"
 msgstr "Desa el projecte"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1128
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Project Explorer"
 msgstr "Explorador del projecte"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1173
 #, kde-format
 msgid "%1: created"
 msgstr "%1: creat"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1185
 #, kde-format
 msgid ";;Origin Projects (%1)"
 msgstr ";;Projectes de l'Origin (%1)"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1189
 #, kde-format
 msgid ";;Cantor Projects (.cws)"
 msgstr ";;Projectes del Cantor (.cws)"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1190
 #, kde-format
 msgid ";;Jupyter Notebooks (.ipynb)"
 msgstr ";;Blocs de notes del Jupyter (.ipynb)"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1193 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1210
 #, kde-format
 msgid "Open Project"
 msgstr "Obre un projecte"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1210
 #, kde-format
 msgid "The project file %1 is already opened."
 msgstr "El fitxer de projecte %1 ja és obert."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1271 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1275
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1280 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1285
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1289 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1334
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1339 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1344
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1350
 #, kde-format
 msgid "Failed to open project"
 msgstr "Ha fallat en obrir el projecte"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1271 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1280
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1285 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1334
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1339 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1344
 #, kde-format
 msgid "Failed to process the content of the file '%1'."
 msgstr "Ha fallat en processar el contingut del fitxer «%1»."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1275 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1289
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1350
 #, kde-format
 msgid "Failed to open the file '%1'."
 msgstr "Ha fallat en obrir el fitxer «%1»."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1365
 #, kde-format
 msgid "%1: opened"
 msgstr "%1: obert"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1372
 #, kde-format
 msgid "Project successfully opened (in %1 seconds)."
 msgstr "S'ha obert el projecte amb èxit (en %1 segons)."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1449
 #, kde-format
 msgid "Save Project As"
 msgstr "Desa el projecte com a"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1450
 #, kde-format
 msgid ""
 "LabPlot Projects (*.lml *.lml.gz *.lml.bz2 *.lml.xz *.LML *.LML.GZ *.LML.BZ2 "
 "*.LML.XZ)"
 msgstr ""
 "Projectes del LabPlot (*.lml *.lml.gz *.lml.bz2 *.lml.xz *.LML *.LML.GZ *."
 "LML.BZ2 *.LML.XZ)"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1475
 #, kde-format
 msgid "Couldn't open the temporary file for writing."
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer temporal per a escriptura."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1516
 #, kde-format
 msgid "Project saved"
 msgstr "S'ha desat el projecte"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1532
 #, kde-format
 msgid "Couldn't save the file '%1'."
 msgstr "No s'ha pogut desar el fitxer «%1»."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1537
 #, kde-format
 msgid "Couldn't open the file '%1' for writing."
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer «%1» per a escriptura."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1568 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1581
 #, kde-format
 msgid "Preparing printing of %1"
 msgstr "S'està preparant per a la impressió de %1"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1570 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1583
 #, kde-format
 msgid "%1 printed"
 msgstr "%1 impresa"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1713
 #, kde-format
 msgid "%1    [Changed]"
 msgstr "%1 [modificada]"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2327
 #: src/kdefrontend/welcomescreen/WelcomeScreenHelper.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Dataset%1"
 msgstr "Conjunt de dades%1"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2360
 #, kde-format
 msgid "%1 exported"
 msgstr "%1 exportada"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2367
 #, kde-format
 msgid "FITS files saved"
 msgstr "Fitxers FITS desats"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2379
 #, kde-format
 msgid "MQTT Client%1"
 msgstr "Client MQTT %1"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2403
 #, kde-format
 msgid "Live data source%1"
 msgstr "Origen de les dades en viu %1"
 
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:62
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Function Values"
 msgstr "Valors de la funció"
 
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:75
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "%1 value"
 msgid_plural "%1 values"
 msgstr[0] "%1 valor"
 msgstr[1] "%1 valors"
 
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:90
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:58
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:97
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "&Generate"
 msgstr "&Genera"
 
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:91
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Generate function values"
 msgstr "Genera els valors de la funció"
 
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "%1: fill matrix with function values"
 msgstr "%1: omple la matriu amb els valors de la funció"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Clear downloaded files"
 msgstr "Neteja els fitxers baixats"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Files - %1"
 msgstr "Fitxers - %1"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Total size - %1"
 msgstr "Mida total - %1"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:87
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Total size - 0B"
 msgstr "Mida total - 0B"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Files - 0"
 msgstr "Fitxers - 0"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Datasets cache"
 msgstr "Memòria cau dels conjunts de dades"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Downloaded files successfully deleted."
 msgstr "Els fitxers baixats s'han suprimit correctament."
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:58 src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:114
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tgeneral)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGeneral)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbol)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesGeneral)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab0)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tGeneral)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolGeneral)
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:67
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:27
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:467
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:27
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:642
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:36
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:230
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:415
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:703
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:593
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:730
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Datasets"
 msgstr "Conjunts de dades"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "User Feedback"
 msgstr "Comentaris de l'usuari"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "All settings will be reset to default values. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Es reiniciaran tots els ajustaments als seus valors per omissió. Voleu "
 "continuar?"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Preferences    [Changed]"
 msgstr "Preferències [modificades]"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:40
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:27
 #, kde-format
 msgid "min."
 msgstr "mín."
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "No facis res"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Create new empty project"
 msgstr "Crea un nou projecte buit"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Create new project with worksheet"
 msgstr "Crea un nou projecte amb un full de treball"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Load last used project"
 msgstr "Carrega l'últim projecte emprat"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Sub-window view"
 msgstr "Vista en subfinestres"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Tabbed view"
 msgstr "Vista en pestanyes"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Show windows of the current folder only"
 msgstr "Mostra només les finestres de la carpeta actual"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Show windows of the current folder and its subfolders only"
 msgstr "Mostra només les finestres de la carpeta actual i les subcarpetes"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Show all windows"
 msgstr "Mostra totes les finestres"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Metric"
 msgstr "Mètric"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Imperial"
 msgstr "Imperial"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "No LaTeX installation found or selected. LaTeX typesetting not possible."
 msgstr ""
 "No s'ha trobat o seleccionat una instal·lació de LaTeX. La composició "
 "tipogràfica del LaTeX no és possible."
 
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "No 'convert' found. LaTeX typesetting not possible."
 msgstr ""
 "No s'ha trobat «convert». La composició tipogràfica del LaTeX no és possible."
 
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "No 'dvips' found. LaTeX typesetting not possible."
 msgstr ""
 "No s'ha trobat «dvips». La composició tipogràfica del LaTeX no és possible."
 
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:154
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "No Ghostscript found. LaTeX typesetting not possible."
 msgstr ""
 "No s'ha trobat Ghostscript. La composició tipogràfica del LaTeX no és "
 "possible."
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Add the specified value to column values"
 msgstr "Afegeix el valor especificat als valors de la columna"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Subtract the specified value from column values"
 msgstr "Sostreu el valor especificat dels valors de la columna"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Multiply column values by the specified value"
 msgstr "Multiplica els valors de la columna pel valor especificat"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Divide column values by the specified value"
 msgstr "Divideix els valors de la columna pel valor especificat"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Add the specified value to matrix values"
 msgstr "Afegeix el valor especificat als valors de la matriu"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Subtract the specified value from matrix values"
 msgstr "Sostreu el valor especificat dels valors de la matriu"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Multiply matrix values by the specified value"
 msgstr "Multiplica els valors de la matriu pel valor especificat"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Divide matrix values by the specified value"
 msgstr "Divideix els valors de la matriu pel valor especificat"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Value"
 msgstr "Afegeix un valor"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Subtract Value"
 msgstr "Sostreu el valor"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Multiply by Value"
 msgstr "Multiplica pel valor"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Divide by Value"
 msgstr "Divideix pel valor"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:119
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "&Add"
 msgstr "&Afegeix"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "&Subtract"
 msgstr "&Sostreu"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "&Multiply"
 msgstr "&Multiplica"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "&Divide"
 msgstr "&Divideix"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "%1: add %2 to column values"
 msgstr "%1: afegeix %2 als valors de la columna"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "%1: subtract %2 from column values"
 msgstr "%1: sostreu %2 dels valors de la columna"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "%1: multiply column values by %2"
 msgstr "%1: multiplica els valors de la columna per %2"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "%1: divide column values by %2"
 msgstr "%1: divideix els valors de la columna pel %2"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Drop Values"
 msgstr "Valors de la derivació"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Equal to"
 msgstr "Igual que"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Between (Including End Points)"
 msgstr "Entre (inclosos els punts finals)"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Between (Excluding End Points)"
 msgstr "Entre (excloent els punts finals)"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Greater than"
 msgstr "Més gran que"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Greater than or Equal to"
 msgstr "Més gran o igual que"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Lesser than"
 msgstr "Menor que"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Lesser than or Equal to"
 msgstr "Menor o igual que"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "&Mask"
 msgstr "&Màscara"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Mask values in the specified region"
 msgstr "Valors de l'emmascarament a la regió especificada"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Mask values"
 msgstr "Valors de l'emmascarament"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Mask Values"
 msgstr "Valors de l'emmascarament"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "&Drop"
 msgstr "&Derivació"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Drop values in the specified region"
 msgstr "Valors de la derivació a la regió especificada"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "%1: mask values"
 msgstr "%1: valors de l'emmascarament"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "%1: drop values"
 msgstr "%1: valors de la derivació"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Equidistant Values"
 msgstr "Valors equidistants"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Generate equidistant values"
 msgstr "Genera valors equidistants"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Increment"
 msgstr "Incrementa"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "%1: fill column with equidistant numbers"
 msgid_plural "%1: fill columns with equidistant numbers"
 msgstr[0] "%1: omple la columna amb números equidistants"
 msgstr[1] "%1: omple les columnes amb números equidistants"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Export Spreadsheet"
 msgstr "Exporta el full de càlcul"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Export Selection"
 msgstr "Exporta la selecció"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "This option determines how the convert numbers to strings."
 msgstr "Aquesta opció determina com s'ha de convertir els nombres a cadenes."
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Spreadsheet"
 msgstr "Exporta el full de càlcul"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Matrix"
 msgstr "Exporta la matriu"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Export matrix"
 msgstr "Exporta la matriu"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:280
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "The file already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "El fitxer ja existeix. Realment voleu sobreescriure'l?"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Text files (*.txt *.dat *.csv)"
 msgstr "Fitxers de text (*.txt *.dat *.csv)"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Binary files (*.*)"
 msgstr "Fitxers binaris (*.*)"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "LaTeX files (*.tex)"
 msgstr "Fitxers en LaTeX (*.tex)"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:337
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "FITS files (*.fits *.fit *.fts)"
 msgstr "Fitxers FITS (*.fits *.fit *.fts)"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:340
 #, kde-format
 msgid ""
 "SQLite databases files (*.db *.sqlite *.sdb *.db2 *.sqlite2 *.sdb2 *.db3 *."
 "sqlite3 *.sdb3)"
 msgstr ""
 "Fitxers de base de dades SQLite (*.db *.sqlite *.sdb *.db2 *.sqlite2 *.sdb2 "
 "*.db3 *.sqlite3 *.sdb3)"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:344
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Export to file"
 msgstr "Exporta a un fitxer"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Add new variable"
 msgstr "Afegeix una variable nova"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically update the calculated values on changes in the variable columns"
 msgstr ""
 "Actualitza automàticament els valors calculats segons els canvis de les "
 "columnes variables"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provided variable name is already reserved for a name of a constant. Please "
 "use another name."
 msgstr ""
 "El nom de variable subministrat ja està reservat per al nom d'una funció. "
 "Utilitzeu un altre nom."
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provided variable name is already reserved for a name of a function. Please "
 "use another name."
 msgstr ""
 "El nom de variable subministrat ja està reservat per al nom d'una constant "
 "Utilitzeu un altre nom."
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Delete variable"
 msgstr "Suprimeix la variable"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:329
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Variables:"
 msgstr "Variables:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariable)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:349
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Variable:"
 msgstr "Variable:"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "%1: fill column with function values"
 msgid_plural "%1: fill columns with function values"
 msgstr[0] "%1: omple la columna amb els valors de la funció"
 msgstr[1] "%1: omple les columnes amb els valors de la funció"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Plot Spreadsheet Data"
 msgstr "Graf amb les dades del full de càlcul"
 
 # skip-rule: t-sc-plot
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Plot the selected data"
 msgstr "Dibuixa les dades seleccionades"
 
 # skip-rule: t-sc-plot
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "&Plot"
 msgstr "&Dibuixa"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Y-data"
 msgstr "Dades de Y"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Add Curve to"
 msgstr "Afegeix una corba a"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Add Histogram to"
 msgstr "Afegeix un histograma a"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Histogram Placement"
 msgstr "Posició de l'histograma"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "All histograms in one plot"
 msgstr "Tots els histogrames en un graf"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "One plot per histogram"
 msgstr "Un graf per histograma"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Add Histograms to"
 msgstr "Afegeix histogrames a"
 
 # skip-rule: t-sc-plot
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:382
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:389
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:393
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:435
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:436
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Plot data from %1"
 msgstr "Dibuixa el graf amb dades des de %1"
 
 # skip-rule: t-sc-plot
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:541
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "Plot %1"
 msgstr "Dibuixa %1"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "Fourier Filter of '%1'"
 msgstr "Filtre de Fourier de «%1»"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:682
 #, kde-format
 msgid "new plot in an existing worksheet"
 msgstr "graf nou en un full de càlcul existent"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "new plot in a new worksheet"
 msgstr "graf nou en un full de càlcul nou"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "new plots in an existing worksheet"
 msgstr "grafs nous en un full de càlcul existent"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "new plots in a new worksheet"
 msgstr "grafs nous en un full de càlcul nou"
 
 # skip-rule: t-sc-plot
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "No data selected to plot."
 msgstr "No s'ha seleccionat cap dada a dibuixar-ne el graf."
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "An already existing plot has to be selected."
 msgstr "Cal seleccionar un graf ja existent."
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "An already existing worksheet has to be selected."
 msgstr "Cal seleccionar un full de treball ja existent."
 
 # skip-rule: t-sc-plot
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:729
 #, kde-format
 msgid "Close the dialog and plot the data."
 msgstr "Tanca el diàleg i dibuixa el graf amb les dades."
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Random Values"
 msgstr "Valors aleatoris"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Generate random values according to the selected distribution"
 msgstr "Genera valors aleatoris d'acord amb la distribució seleccionada"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "%1: fill column with non-uniform random numbers"
 msgid_plural "%1: fill columns with non-uniform random numbers"
 msgstr[0] "%1: omple la columna amb números aleatoris no uniformes"
 msgstr[1] "%1: omple les columnes amb números aleatoris no uniformes"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RescaleDialog.cpp:47
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Time Interval"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rescale Interval"
-msgstr "Interval de temps"
+msgstr "Interval de reescalat"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RescaleDialog.cpp:52
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "scaled"
 msgid "Rescale"
-msgstr "escalada"
+msgstr "Reescala"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RescaleDialog.cpp:53
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Interval:"
 msgid "Interval [a, b]:"
-msgstr "Interval:"
+msgstr "Interval [a, b]:"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RescaleDialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "More than one column selected. The same interval will be applied to <i>all</"
 "i> columns."
 msgstr ""
+"S'ha seleccionat més d'una columna. S'aplicarà el mateix interval a <i>totes<"
+"/i> les columnes."
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Sort Columns"
 msgstr "Ordena les columnes"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Location measures"
 msgstr "Mesures de la ubicació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:78
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:84
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Minimum"
 msgstr "Mínim"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:90
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Maximum"
 msgstr "Màxim"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:96
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Arithmetic mean"
 msgstr "Mitjana aritmètica"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:102
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Geometric mean"
 msgstr "Mitjana geomètrica"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Mitjana_harm%C3%B2nica
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:108
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Harmonic mean"
 msgstr "Mitjana harmònica"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:114
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Contraharmonic mean"
 msgstr "Mitjana contra harmònica"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Model:"
 msgid "Mode"
-msgstr "Model:"
+msgstr "Mode"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:126
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "first derivative"
 msgid "First Quartile"
-msgstr "primera derivada"
+msgstr "Primer quartil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:132
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Median"
 msgstr "Mediana"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:138
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "third derivative"
 msgid "Third Quartile"
-msgstr "tercera derivada"
+msgstr "Tercer quartil"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:144
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Interactive"
 msgid "Interquartile Range"
-msgstr "Interactiu"
+msgstr "Amplitud interquartílica"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Dispersion measures"
 msgstr "Mesures de dispersió"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:157
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Variance"
 msgstr "Variància"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:163
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Standard deviation"
 msgstr "Desviació estàndard"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Mean absolute deviation around mean"
 msgstr "Desviació absoluta de la mitjana sobre la mitjana"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Mean absolute deviation around median"
 msgstr "Desviació absoluta de la mitjana sobre la mediana"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Median absolute deviation"
 msgstr "Desviació absoluta de la mediana"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Shape measures"
 msgstr "Mesures de la forma"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Asimetria_(estad%C3%ADstica)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:194
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Skewness"
 msgstr "Asimetria"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Curtosi
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:200
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Kurtosis"
 msgstr "Curtosi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:206
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Entropy"
 msgstr "Entropia"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Load properties from a template"
 msgstr "Carrega les propietats des d'una plantilla"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Save current properties as a template"
 msgstr "Desa les propietats actuals com una plantilla"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Save current properties as default"
 msgstr "Desa les propietats actuals com per omissió"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Copy properties"
 msgstr "Propietats de copiar"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Paste properties"
 msgstr "Propietats d'enganxar"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Load From Template"
 msgstr "Carrega des d'una plantilla"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Template \"%1\" was loaded."
 msgstr "S'ha carregat la plantilla «%1»."
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Save As Template"
 msgstr "Desa com a plantilla"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "New:"
 msgstr "Nova:"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "New template \"%1\" was saved."
 msgstr "S'ha desat la plantilla nova «%1»."
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Template \"%1\" was saved."
 msgstr "S'ha desat la plantilla «%1»."
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "New default template was saved."
 msgstr "S'ha desat la nova plantilla per omissió."
 
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Apply theme [active '%1']"
 msgstr "Aplica un tema [actiu «%1»]"
 
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Theme '%1' is active. Click on the button to change the theme."
 msgstr ""
 "El tema «%1» es troba actiu. Feu clic sobre el botó per a canviar el tema."
 
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "No theme is active. Click on the button to select a theme."
 msgstr ""
 "Ni hi ha cap tema actiu. Feu clic sobre el botó per a seleccionar un tema."
 
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Theme \"%1\" was loaded."
 msgstr "S'ha carregat el tema «%1»."
 
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Theming deactivated."
 msgstr "Els temes han estat desactivats."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValue)
 #: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:57
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:985
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Value:"
 msgstr "Valor:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bInsert)
 #: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:90
 #: src/kdefrontend/ui/functionswidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Insert"
 msgstr "Insereix"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel)
 #: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:97
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:37
 #: src/kdefrontend/ui/functionswidget.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leFilter)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leKey)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leComment)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leValue)
 #: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:117
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:34
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:44
 #: src/kdefrontend/ui/functionswidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Enter search term here"
 msgstr "Introduïu aquí el terme a cercar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:33
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:33
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:56
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:86
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:116
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:42
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:37
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:27
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:36
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:180
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:265
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:288
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:150
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:205
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:56
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:113
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:99
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:32
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:50
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:89
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:354
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lComment)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:69
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:53
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:75
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:56
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:50
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:57
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:68
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:27
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:63
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:240
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:99
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:63
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:171
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:300
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:208
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:58
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:46
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:49
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:64
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:161
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:96
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:49
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:49
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:438
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentari:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Error Type"
 msgstr "Tipus d'error"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorType)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:124
 #, kde-format
 msgid "X-error type:"
 msgstr "Tipus d'error X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorType)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Y-error type:"
 msgstr "Tipus d'error Y:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tSymbols)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Symbols"
 msgstr "Símbols"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontSize)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:193
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:501
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:682
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:465
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:560
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:278
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:455
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:76
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:617
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:475
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Mida:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolBorder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxBorder)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:209
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:850
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:308
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:728
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1033
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:545
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:398
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:623
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:252
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:479
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:568
 #, kde-format
 msgid "Border"
 msgstr "Vora"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarFillingStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksLineStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksLineStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGridStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGridStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolFillingStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolBorderStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingColorStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingImageStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingBrushStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingColorStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingBrushStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxBorderStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReferenceLineStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersLineStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundColorStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundImageStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundBrushStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLineStyle)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:230
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:434
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:474
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:491
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:649
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:801
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:857
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:291
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:690
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:794
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1298
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1490
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:211
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:221
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:315
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:385
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:679
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:735
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:829
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:647
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:797
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:860
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:904
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1119
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1216
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1346
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:438
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:448
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:458
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:552
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:261
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:368
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:405
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:310
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:422
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:574
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:630
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1099
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1109
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1119
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1296
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:187
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:165
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:271
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:281
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:359
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:124
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:249
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:435
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:449
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:600
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1062
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1072
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1082
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1319
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:582
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Style:"
 msgstr "Estil:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbErrorBarSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbBorderWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLineWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbArrowSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMinorTicksLength)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMinorTicksWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMajorTicksLength)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMajorTicksWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLabelsOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMajorGridWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMinorGridWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbSymbolSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbSymbolBorderWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbValuesDistance)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbErrorBarsCapSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbErrorBarsWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbBoxBorderWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbReferenceLineWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbWhiskersWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbWhiskersCapSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbDropLineWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbOffsetX)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbOffsetY)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:250
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:283
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:395
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:692
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:891
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:348
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:481
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:608
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:754
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:801
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:872
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1188
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1348
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1432
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:349
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:439
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:570
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:769
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:802
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:819
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:850
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:579
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:445
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:455
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:344
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:465
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:664
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:770
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1313
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1347
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:137
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:206
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:155
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:280
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:512
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:522
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:844
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1336
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1370
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:288 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:304
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:362
 #, kde-format
 msgid " pt"
 msgstr " pt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRotation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsRotation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolRotation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesRotation)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:276
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:149
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:702
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1004
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:580
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:259
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:285
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:475
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:780
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:180
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:532
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:837
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:552
 #, kde-format
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Gir:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLineOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbArrowSize)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMinorTicksOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMajorTicksOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLabelsOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMajorGridOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMinorGridOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSymbolOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbValuesOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbFillingOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbErrorBarsOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbBoxFillingOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbReferenceLineOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbWhiskersOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbBackgroundOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbBorderOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbDropLineOpacity)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:322
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:750
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:377
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:478
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:576
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:888
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1243
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1364
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1455
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:264
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:468
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:628
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:922
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:933
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1159
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:501
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:333
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:367
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:523
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:822
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1162
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1370
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:112
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:341
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:235
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:324
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:178
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:303
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:400
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:756
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1125
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1393
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:378
 #, kde-format
 msgid ""
 "The opacity ranges from 0 to 100, where 0 is fully transparent and 100 is "
 "fully opaque."
 msgstr ""
 "Els intervals d'opacitat des de 0 a 100, on 0 és completament transparent i "
 "100 és completament opac."
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLineOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinorTicksOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMajorTicksOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLabelsOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMajorGridOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinorGridOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbSymbolOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbValuesOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbFillingOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbErrorBarsOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbBoxFillingOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbReferenceLineOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbWhiskersOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbBackgroundOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbBorderOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbXBreakPosition)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbYBreakPosition)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbDropLineOpacity)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:325
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:753
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:380
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:579
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:891
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1246
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1367
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1458
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:267
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:471
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:631
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:925
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:817
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:830
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:936
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1162
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:504
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:613
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:336
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:370
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:526
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:825
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1165
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1373
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:115
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:344
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:238
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:327
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:181
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:306
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:403
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:759
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1128
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1396
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:381
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:99
 #, no-c-format, kde-format
 msgid " %"
 msgstr " %"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGridWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGridWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolBorderWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxBorderWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReferenceLineWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBottomMargin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLineWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:357
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:884
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:341
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:638
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:933
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1341
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1425
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:342
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:399
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:762
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:873
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:143
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:991
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1323
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:572
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:429
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:337
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:657
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1340
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:37
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:44
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:199
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:125
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:148
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:273
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:486
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1363
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:596
 #, kde-format
 msgid "Width:"
 msgstr "Amplada:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbRotation)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLabelsRotation)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbSymbolRotation)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbValuesRotation)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbRotation)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:373
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:162
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:718
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1163
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:596
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:275
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:301
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:491
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:793
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:194
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:368
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:909
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:323
 #, kde-format
 msgid "°"
 msgstr "°"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBar)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:427
 #, kde-format
 msgid "Error Bar"
 msgstr "Barra d'errors"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilling)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolFilling)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAreaFilling)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFilling)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:447
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:794
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:171
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:672
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:361
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:567
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1013
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:428
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:973
 #, kde-format
 msgid "Filling"
 msgstr "Ompliment"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGridOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGridOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReferenceLineOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLineOpacity)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:454
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:737
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:364
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:669
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:710
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1131
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1275
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1442
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:251
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:406
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:615
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:863
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:867
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:890
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:488
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:606
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:320
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:354
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:510
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:809
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1149
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1357
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:210
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:289
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:222
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:311
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:165
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:290
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:387
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:710
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1112
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1380
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:603
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Opacitat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlot)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Image:"
 msgstr "Imatge:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFillingFileName)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leBackgroundFileName)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:109
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1136
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:412
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1073
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:245
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1036
 #, kde-format
 msgid "Specify the name of the image file."
 msgstr "Indiqueu el nom del fitxer de la imatge."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpen)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:125
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:223
 #, kde-format
 msgid " Select the image file"
 msgstr " Seleccioneu el fitxer d'imatge"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPosition_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersType_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLineType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotType)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:135
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:313
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:431
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:662
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:787
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:178
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:812
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:897
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:372
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:217
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:277
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:710
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1049
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1217
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1286
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:171
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:205
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:257
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:257
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:48
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:239
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:965
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1012
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1309
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:166
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:243
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:226
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:297
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:334
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint1)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:191
 #, kde-format
 msgid "1."
 msgstr "1."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY2)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:248
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:310
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:414
 #, kde-format
 msgid "y="
 msgstr "y="
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX3)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:258
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:352
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:463
 #, kde-format
 msgid "x="
 msgstr "x="
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionZ1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionZ2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionZ3)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:268
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:388
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:453
 #, kde-format
 msgid "z="
 msgstr "z="
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint2)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:475
 #, kde-format
 msgid "2."
 msgstr "2."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint3)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:482
 #, kde-format
 msgid "3."
 msgstr "3."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTernaryScale)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:489
 #, kde-format
 msgid "x+y+z="
 msgstr "x+y+z="
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSegments)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:505
 #, kde-format
 msgid "Segments"
 msgstr "Segments"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksLength)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksLength)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinSegmentLength)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:512
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:618
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:926
 #, kde-format
 msgid "Length:"
 msgstr "Longitud:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinSegmentLength)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbPointSeparation)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:525
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:561
 #, kde-format
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPointSeparation)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:532
 #, kde-format
 msgid "Point separation:"
 msgstr "Separació entre punts:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:622
 #, kde-format
 msgid "Reference Points"
 msgstr "Punts de referència"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tSymbol)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:630
 #, kde-format
 msgid "Ref. Points Symbol"
 msgstr "Símbol de punts de ref."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tEdit)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:922
 #, kde-format
 msgid "Edit Image"
 msgstr "Edita la imatge"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIntensity)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:937
 #, kde-format
 msgid "Intensity:"
 msgstr "Intensitat:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPositionY)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbPositionY)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPositionY)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPlotImageType)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbPositionY)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:959
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:132
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:59
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:72
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:325
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:254 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:267
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:508
 #, kde-format
 msgid "Vertical position relative to label's parent"
 msgstr "Posició vertical relativa al pare de l'etiqueta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHue)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:992
 #, kde-format
 msgid "Hue:"
 msgstr "To:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotImageType)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:1012
 #, kde-format
 msgid "Current image:"
 msgstr "Imatge actual:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSaturation)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:1025
 #, kde-format
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Saturació:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lForeground)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:1032
 #, kde-format
 msgid "Foreground:"
 msgstr "Primer pla:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lComment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Comment character:"
 msgstr "Caràcter de comentari:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeparatingCharacter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeparator)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:56
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:86
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Separating string:"
 msgstr "Cadena de separació:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:70
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:93
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:91
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Number format:"
 msgstr "Format numèric:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:80
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:100
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:98
 #, kde-format
 msgid "DateTime format:"
 msgstr "Format de la data i l'hora:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbCreateIndex)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:116
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:120
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:117
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Create index column"
 msgstr "Crea la columna de l'índex"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbConvertNaNToZero)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:123
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Convert NaN to 0"
 msgstr "Converteix NaN a 0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbCreateTimestamp)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Create timestamp column"
 msgstr "Crea la columna de segell de temps"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chbSimplifyWhitespaces)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:140
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removes the whitespaces from the start and the end, and replaces each "
 "sequence of internal whitespaces with a single space."
 msgstr ""
 "Elimina els espais en blanc al començament i final, i se substitueix cada "
 "seqüència interna d'espais en blanc per un únic espai."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSimplifyWhitespaces)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:143
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Simplify whitespaces"
 msgstr "Simplifica els espais en blanc"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbRemoveQuotes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:153
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Remove quotes"
 msgstr "Elimina les cometes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:160
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Use the first row to name the vectors"
 msgstr "Usa la primera fila per a anomenar els vectors"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVectorNames)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Vector names:"
 msgstr "Noms dels vectors:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kleVectorNames)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Vector names, space separated. E.g. \"x y\""
 msgstr "Noms dels vectors, separats per un espai. P. ex., «X Y»"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSkipEmptyParts)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:209
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Skip empty parts"
 msgstr "Omet les parts buides"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSkipBytes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Skip Bytes:"
 msgstr "Bytes a ometre:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, niVectors)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:24
 #, kde-format
 msgid "The number of vectors in the file"
 msgstr "El nombre de vectors al fitxer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:50
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Data type:"
 msgstr "Tipus de dades:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSkipStartBytes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Skip bytes at start of file"
 msgstr "Omet bytes al començament del fitxer"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSkipBytes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Skip bytes after each value"
 msgstr "Omet bytes després de cada valor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVectors)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Vectors:"
 msgstr "Vectors:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSkipStartBytes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Skip start bytes:"
 msgstr "Bytes inicials a ometre:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lByteOrder)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Byte order:"
 msgstr "Ordre dels bytes:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:33
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Database"
 msgstr "Base de dades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomConnection)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:39
 #, kde-format
 msgid "enable"
 msgstr "activa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCustomConnection)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Connection String:"
 msgstr "Cadena de connexió:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDriver)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Driver:"
 msgstr "Controlador:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHost)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:76
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:299
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Host:"
 msgstr "Màquina:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSerialPort)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:90
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:181
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:198
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAuthentication)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:156
 #, kde-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUserName)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:162
 #, kde-format
 msgid "User:"
 msgstr "Usuari:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPassword)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:176
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:29
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasenya:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bTest)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bTestConnection)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:263
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Test"
 msgstr "Prova"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategory)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbColumnDescriptions)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Column Descriptions"
 msgstr "Descripcions de les columnes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Delete Description"
 msgstr "Suprimeix la descripció"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNewColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Add new description"
 msgstr "Afegeix una descripció nova"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFilter)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Filter Options"
 msgstr "Opcions de filtratge"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:193
 #, kde-format
 msgid "Short name"
 msgstr "Nom curt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDownloadUrl)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Download URL"
 msgstr "URL de baixada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSubcategory)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Subcategory"
 msgstr "Subcategoria"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDatasetName)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Full name"
 msgstr "Nom complet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCollection)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:238
 #, kde-format
 msgid "Collection"
 msgstr "Col·lecció"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPreviewLines)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/fitsoptionswidget.ui:19
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/hdf5optionswidget.ui:41
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:466
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:179
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/netcdfoptionswidget.ui:53
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Number of rows to preview:"
 msgstr "Nombre de files per a la vista prèvia:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRefreshPreview)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/fitsoptionswidget.ui:49
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/hdf5optionswidget.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:499
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:199
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/netcdfoptionswidget.ui:88
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refresca"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/hdf5optionswidget.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Shows the content of the selected HDF5 file"
 msgstr "Mostra el contingut del fitxer HDF5 seleccionat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImportFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/imageoptionswidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Import as:"
 msgstr "Importa com a:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbImportFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/imageoptionswidget.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Choose how to import the image"
 msgstr "Trieu com importar la imatge"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCollections)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importdatasetwidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Collection:"
 msgstr "Col·lecció:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategories)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importdatasetwidget.ui:86
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:743
 #, kde-format
 msgid "Dataset:"
 msgstr "Conjunt de dades:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twCategories)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importdatasetwidget.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Categories"
 msgstr "Categories"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDataSource)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Data Source"
 msgstr "Origen de les dades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopics)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Topics:"
 msgstr "Temes:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpen)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bFillingOpen)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:99
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:29
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1109
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:428
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1089
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:261
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1052
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditwidget.ui:53
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:59
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:29
 #, kde-format
 msgid " Select the file to import"
 msgstr " Seleccioneu el fitxer a importar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bSaveFilter)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Save the current filter settings"
 msgstr "Desa els ajustaments del filtre actual"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnections)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:122
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Connection:"
 msgstr "Connexió:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bManageFilters)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Manage filters"
 msgstr "Gestiona els filtres"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSourceType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataSourceType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSourceInfo)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:174
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:120
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:363
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:156
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:82
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:88
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:73
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:82
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:88
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:88
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Source:"
 msgstr "Origen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilter)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:205
 #, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtre:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lField)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Field:"
 msgstr "Camp:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bFileInfo)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Show file info"
 msgstr "Mostra la informació del fitxer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:258
 #, kde-format
 msgid "File or Named Pipe"
 msgstr "Fitxer o canonada amb nom"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:263
 #, kde-format
 msgid "Network TCP Socket"
 msgstr "Sòcol TCP de la xarxa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Network UDP Socket"
 msgstr "Sòcol UDP de la xarxa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:273
 #, kde-format
 msgid "Local Socket"
 msgstr "Sòcol local"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:278
 #, kde-format
 msgid "Serial Port"
 msgstr "Port sèrie"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLWT)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:306
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:113
 #, kde-format
 msgid "LWT:"
 msgstr "LWT:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBaudRate)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:336
 #, kde-format
 msgid "Baud rate:"
 msgstr "Velocitat en bauds:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRelativePath)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:350
 #, kde-format
 msgid "Relative Path:"
 msgstr "Camí relatiu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartRow)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:532
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Start row:"
 msgstr "Fila inicial:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbEndRow)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:539
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:291
 #, kde-format
 msgid "Specify the end row to import; -1 stands for the last row"
 msgstr "Indiqueu la fila final a importar. -1 representa l'última fila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:555
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:320
 #, kde-format
 msgid "Start column:"
 msgstr "Columna inicial:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbStartColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:562
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:327
 #, kde-format
 msgid "Specify the start column for import"
 msgstr "Indiqueu la columna inicial a importar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbStartRow)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:591
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:252
 #, kde-format
 msgid "Specify the start row for import"
 msgstr "Indiqueu la fila inicial a importar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:636
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:356
 #, kde-format
 msgid "End column:"
 msgstr "Columna final:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbEndColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:643
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:363
 #, kde-format
 msgid "Specify the end column to import; -1 stands for the last column"
 msgstr "Indiqueu la columna final a importar. -1 representa l'última columna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndRow)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:672
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:284
 #, kde-format
 msgid "End row:"
 msgstr "Fila final:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbUpdateOptions)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:699
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Update Options"
 msgstr "Opcions de l'actualització"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:706
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:235
 #, kde-format
 msgid "Continuously Fixed"
 msgstr "Esmenat contínuament"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:711
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:240
 #, kde-format
 msgid "From End"
 msgstr "Des del final"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:716
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Till the End"
 msgstr "Fins al final"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:724
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Update:"
 msgstr "Actualitza:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReadingType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:731
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Read:"
 msgstr "Llegit:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:738
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Update interval:"
 msgstr "Interval d'actualització:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKeepLastValues)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKeepNvalues)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:755
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Keep last values:"
 msgstr "Mantén els darrers valors:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSampleSize)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:762
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:258
 #, kde-format
 msgid "Sample size:"
 msgstr "Mida de la mostra:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUpdateType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:789
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Periodically"
 msgstr "Periòdicament"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUpdateType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:794
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:220
 #, kde-format
 msgid "On New Data"
 msgstr "En tenir dades noves"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbUpdateInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:808
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:272
 #, kde-format
 msgid " ms"
 msgstr " ms"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLinkFile)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:827
 #, kde-format
 msgid "Link the file"
 msgstr "Enllaça el fitxer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingFileName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundFileName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:39
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1244
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:405
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1066
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:403
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:50
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:238
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1029
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:36
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:49
 #, kde-format
 msgid "File name:"
 msgstr "Nom del fitxer:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:46
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Specify the name of the file to import."
 msgstr "Indiqueu el nom del fitxer a importar."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbObjects)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Objects to Import"
 msgstr "Objectes a importar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbUnusedObjects)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Import unused object"
 msgstr "Importa un objecte sense usar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImportFrom)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Import from:"
 msgstr "Importa des de:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbQuery)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Query"
 msgstr "Consulta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Number format"
 msgstr "Format numèric"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "DateTime format"
 msgstr "Format de la data i l'hora"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbImportObjectNames)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Import object names"
 msgstr "Importa els noms dels objectes"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConnection)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Manage connections:"
 msgstr "Gestiona les connexions:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lId)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lID)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:65
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Client ID:"
 msgstr "ID del client:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUsername)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'usuari:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbID)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Set client ID"
 msgstr "Estableix l'ID del client"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbAuthentication)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Use authentication"
 msgstr "Usa l'autenticació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbRetain)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Interpret retain messages"
 msgstr "Interpreta els missatges retinguts"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MQTTErrorWidget)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "MQTT Error Widget"
 msgstr "Estri d'errors del MQTT"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUserName)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:33
 #, kde-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Nom d'usuari:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bChange)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Make Changes"
 msgstr "Fes els canvis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twSubscriptions)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Subscrit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbQos)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:155
 #, kde-format
 msgid "QoS 0"
 msgstr "QoS 0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbQos)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:160
 #, kde-format
 msgid "QoS 1"
 msgstr "QoS 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbQos)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:165
 #, kde-format
 msgid "QoS 2"
 msgstr "QoS 2"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/netcdfoptionswidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Shows the content of the selected NetCDF file"
 msgstr "Mostra el contingut del fitxer NetCDF seleccionat"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Shows the content of the selected ROOT file"
 msgstr "Mostra el contingut del fitxer ROOT seleccionat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFirst)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:72
 #, kde-format
 msgid "First row:"
 msgstr "Primera fila:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLast)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Last row:"
 msgstr "Última fila:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrientation)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:108
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:60
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:109
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Orientació:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReferenceLinePosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakPosition)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:118
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:448
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:974
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:375
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:640
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:790
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:750
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:925
 #, kde-format
 msgid "Position:"
 msgstr "Posició:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lePosition)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "Position of the axis in the direction perpendicular to the axis in logical "
 "units."
 msgstr ""
 "Posició de l'eix en la direcció perpendicular a l'eix en unitats lògiques."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScale)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Scale:"
 msgstr "Escala:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoScale)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Auto fit:"
 msgstr "Encaixat automàtic:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:178
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Start:"
 msgstr "Inici:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEnd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:188
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:212
 #, kde-format
 msgid "End:"
 msgstr "Final:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lZeroOffset)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Zero-offset:"
 msgstr "Desplaçament zero:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScalingFactor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Scaling factor:"
 msgstr "Factor del canvi d'escala:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrow)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:424
 #, kde-format
 msgid "Arrow"
 msgstr "Fletxa"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTicks)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:517
 #, kde-format
 msgid "Ticks"
 msgstr "Marques"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicks)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:529
 #, kde-format
 msgid "Minor ticks"
 msgstr "Marques menors"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksSpacingNumeric)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksSpacingNumeric)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:536
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:676
 #, kde-format
 msgid "Spacing:"
 msgstr "Espaiat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingPosition)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:543
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:747
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:128
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:377
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:979
 #, kde-format
 msgid "Direction:"
 msgstr "Direcció:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksIncrementDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksIncrementDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIncrement)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:553
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:940
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Increment:"
 msgstr "Incrementa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:563
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:645
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:95
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:647
 #, kde-format
 msgid "Column:"
 msgstr "Columna:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbMajorTicksSpacingNumeric)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:598
 #, kde-format
 msgid "spacing between major ticks"
 msgstr "espaiat entre les marques majors"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksNumber)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksNumber)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumber)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:652
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:717
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Number:"
 msgstr "Número:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicks)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:740
 #, kde-format
 msgid "Major ticks"
 msgstr "Marques més importants"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLabels)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:955
 #, kde-format
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiquetes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsOffset)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:997
 #, kde-format
 msgid "Offset:"
 msgstr "Desplaçament:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGrid_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFormatTop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1033
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:902
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:107
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:66
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:866
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1279
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:208
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:151
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:896
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1302
 #, kde-format
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutputFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRangeFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYRangeFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1040
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:292
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:410
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:873
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:29
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lLabelsPrecision)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLabelsPrecision)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1047
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1063
 #, kde-format
 msgid "Number of digits after the decimal point"
 msgstr "Nombre de dígits després de la coma decimal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPrecision)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPrecision)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPrecision)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1050
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:93
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:883
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:215
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:654
 #, kde-format
 msgid "Precision:"
 msgstr "Precisió:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLabelsAutoPrecision)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1070
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically determine the optimal number of digits after the decimal point"
 msgstr ""
 "Determina automàticament el nombre òptim de dígits després de la coma decimal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLabelsAutoPrecision)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBinRanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoScaleX)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leXMin)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leXMax)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoScaleY)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leYMin)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leYMax)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuto)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuto2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1073
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:285
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:309
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:326
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:403
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:427
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:444
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:263
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:234
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:127
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:359
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:404
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:133
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:127
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:49
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:133
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:133
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:517
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Automàtic"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsDateTimeFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesDateTimeFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1080
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:955
 #, kde-format
 msgid "DateTime:"
 msgstr "Data i hora:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsFont)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFont)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFont)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1103
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:114
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:972
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:89
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:717
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:461
 #, kde-format
 msgid "Font:"
 msgstr "Tipus de lletra:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPrefix)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPrefix)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1117
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:938
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:854
 #, kde-format
 msgid "Prefix:"
 msgstr "Prefix:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsSuffix)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesSuffix)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1124
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:955
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:703
 #, kde-format
 msgid "Suffix:"
 msgstr "Sufix:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGrid)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1291
 #, kde-format
 msgid "Major grid"
 msgstr "Quadrícula major"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGrid)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1408
 #, kde-format
 msgid "Minor grid"
 msgstr "Quadrícula menor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Whiskers:"
 msgstr "Bigotis:"
 
 # skip-rule: kct-box
 # https://ca.wikipedia.org/wiki/Diagrama_de_caixa
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBox)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Box"
 msgstr "Caixa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingSecondColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingSecondColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundSecondColor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:241
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1223
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:478
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1139
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:301
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1102
 #, kde-format
 msgid "Second color:"
 msgstr "Segon color:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReferenceLine)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:455
 #, kde-format
 msgid "Reference"
 msgstr "Referència"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSymbol)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:491
 #, kde-format
 msgid "Markers"
 msgstr "Marcadors"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSymbol)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbol)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:503
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:170
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:403
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:353
 #, kde-format
 msgid "Symbol"
 msgstr "Símbol"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutliersSymbolStyle)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:510
 #, kde-format
 msgid "Outliers:"
 msgstr "Atípiques:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMeanSymbolStyle)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:543
 #, kde-format
 msgid "Mean:"
 msgstr "Mitjana:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:796
 #, kde-format
 msgid "Whiskers"
 msgstr "Bigotis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsCapSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersCapSize)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:909
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1306
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1329
 #, kde-format
 msgid "Cap size:"
 msgstr "Mida del títol:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGeometry)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:93
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:190
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:69
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:491
 #, kde-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Left:"
 msgstr "Esquerra:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutRightMargin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutTopMargin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutLeftMargin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutHorizontalSpacing)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutBottomMargin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutVerticalSpacing)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPositionX)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPositionY)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLineSymbolWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbBorderCornerRadius)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLeft)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbTop)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPaddingHorizontal)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPaddingRight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPaddingBottom)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPaddingVertical)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:110
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:130
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:150
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:170
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:877
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:998
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1080
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1264
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:217
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:243
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:334
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:596
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:704
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:724
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:751
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:771
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:791
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:833
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:75
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:483
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:33
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:132
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:416
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:435
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:475
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:495
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:508
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:528
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:270 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:427
 #, kde-format
 msgid " cm"
 msgstr " cm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Top:"
 msgstr "Dalt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:163
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:452
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Height:"
 msgstr "Alçada:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:205
 #, kde-format
 msgid "Data range"
 msgstr "Interval de les dades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbRangeLast)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Show &last"
 msgstr "Mostra e&l darrer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lShowLastNPoints)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lShowFirstNPoints)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:222
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:239
 #, kde-format
 msgid "points"
 msgstr "punts"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbRangeFirst)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Show f&irst"
 msgstr "Mostra el pr&imer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbRangeFree)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:246
 #, kde-format
 msgid "Free ranges"
 msgstr "Intervals lliures"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXscale)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:278
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:307
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:129
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:120
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:126
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:120
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:59
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:126
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:126
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:92
 #, kde-format
 msgid "x-Range:"
 msgstr "Interval de X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMinDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYMin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYMinDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:302
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:336
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:420
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:454
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:338
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:180
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:289
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:225
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:244
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:151
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:300
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:225
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:244
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:225
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:244
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:201
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Minimum:"
 msgstr "Mínim:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaxDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMax)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMax)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMaxDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYMax)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYMaxDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:319
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:350
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:437
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:464
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:154
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:281
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:325
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:319
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:173
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:206
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:181
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:330
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:173
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:206
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:173
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:206
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:149
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Maximum:"
 msgstr "Màxim:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXScaling)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXScaling_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:364
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:474
 #, kde-format
 msgid "Scaling:"
 msgstr "Escalat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYscale)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:396
 #, kde-format
 msgid "y-Range:"
 msgstr "Interval de Y:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScales)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:510
 #, kde-format
 msgid "Range Breaks"
 msgstr "Trencaments de l'interval"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:522
 #, kde-format
 msgid "x-Range"
 msgstr "Interval de X"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEnabled)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingEnabled)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:529
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:683
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1019
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:346
 #, kde-format
 msgid "Enabled:"
 msgstr "Habilitat:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAddXBreak)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAddYBreak)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:590
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:740
 #, kde-format
 msgid "Add new scale breaking"
 msgstr "Afegeix un trencament nou de l'escala"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bRemoveXBreak)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bRemoveYBreak)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:600
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:750
 #, kde-format
 msgid "Remove scale breaking"
 msgstr "Elimina el trencament de l'escala"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbXBreak)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbYBreak)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:610
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:760
 #, kde-format
 msgid "Current scale breaking"
 msgstr "Trencament de l'escala actual"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakStart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakStart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFrom)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:620
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:770
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:47
 #, kde-format
 msgid "From:"
 msgstr "Des de:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportTo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakEnd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakEnd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTo)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:630
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:780
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:57
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:73
 #, kde-format
 msgid "To:"
 msgstr "A:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:676
 #, kde-format
 msgid "y-Range"
 msgstr "Interval de Y"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPlotArea)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:844
 #, kde-format
 msgid "Plot Area"
 msgstr "Àrea del graf"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingHorizontal)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:974
 #, kde-format
 msgid "Horizontal:"
 msgstr "Horitzontal:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPadding)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1046
 #, kde-format
 msgid "Padding"
 msgstr "Ompliment"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackground)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1059
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:353
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:365
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Background"
 msgstr "Fons"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbBorderCornerRadius)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1126
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:376
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:505
 #, kde-format
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderCornerRadius)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1146
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:589
 #, kde-format
 msgid "Corner radius:"
 msgstr "Radi de la cantonada:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingVertical)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1230
 #, kde-format
 msgid "Vertical:"
 msgstr "Vertical:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbCursorLineWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1330
 #, kde-format
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumnCount)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:147
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:110
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:112
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:455
 #, kde-format
 msgid "Columns:"
 msgstr "Columnes:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrdering)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:154
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:255
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Order:"
 msgstr "Ordre:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineSymbolWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Line+Symbol Width:"
 msgstr "Amplada de línia+símbol:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:197
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:112
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:122
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:501
 #, kde-format
 msgid "x:"
 msgstr "X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:233
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:135
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:511
 #, kde-format
 msgid "y:"
 msgstr "Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:691
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:541
 #, kde-format
 msgid "Top margin:"
 msgstr "Marge superior:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBottomMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:717
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:448
 #, kde-format
 msgid "Bottom margin:"
 msgstr "Marge inferior:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:737
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:587
 #, kde-format
 msgid "Left margin:"
 msgstr "Marge esquerre:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:744
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:488
 #, kde-format
 msgid "Right margin:"
 msgstr "Marge dret:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalSpacing)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:764
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:564
 #, kde-format
 msgid "Hor. spacing:"
 msgstr "Espaiat horitzontal:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalSpacing)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:784
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:617
 #, kde-format
 msgid "Ver. spacing:"
 msgstr "Espaiat vertical:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:826
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:630
 #, kde-format
 msgid "Margin"
 msgstr "Marge"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Format type:"
 msgstr "Tipus de format:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotDesignation)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Plot designation:"
 msgstr "Designació del graf:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCursor0en)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cursordock.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Cursor 1"
 msgstr "Cursor 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCursor1en)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cursordock.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Cursor 2"
 msgstr "Cursor 2"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPositionX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPositionX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbPositionX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPosition)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbPositionX)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:109
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:426
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:467
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:480
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:119
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:411 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:424
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:498
 #, kde-format
 msgid "Horizontal position relative to label's parent"
 msgstr "Posició horitzontal relativa al pare de l'etiqueta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorData)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:53
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1250
 #, kde-format
 msgid "Data:"
 msgstr "Dades:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinCount)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Bin Count:"
 msgstr "Comptador del compartiment:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMethod)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinningMethod)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:125
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:297
 #, kde-format
 msgid "Method:"
 msgstr "Mètode:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinning)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Binning"
 msgstr "Agrupament"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Bin Ranges"
 msgstr "Intervals del compartiment"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVisible)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:203
 #, kde-format
 msgid "visible"
 msgstr "visible"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Bin Width:"
 msgstr "Amplada del compartiment:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesDistance)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:760
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:794
 #, kde-format
 msgid "Distance:"
 msgstr "Distància:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:1198
 #, kde-format
 msgid "Error Bars"
 msgstr "Barres d'error"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalAlignment)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:538
 #, kde-format
 msgid "Hor. align.:"
 msgstr "Alin. horit.:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRatio)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:272
 #, kde-format
 msgid "Keep Ratio:"
 msgstr "Mantén les proporcions:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalAlignment)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:282
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:545
 #, kde-format
 msgid "Vert. align.:"
 msgstr "Alin. vert.:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:328
 #, kde-format
 msgid "Position Y:"
 msgstr "Posició Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:393
 #, kde-format
 msgid "Specify the name of the image file"
 msgstr "Indiqueu el nom del fitxer de la imatge"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:429
 #, kde-format
 msgid "Position X:"
 msgstr "Posició X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bWillUpdateNow)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Update Will Message"
 msgstr "Actualitza el missatge del Will"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopics)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Topics"
 msgstr "Temes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Read Whole File"
 msgstr "Llegeix el fitxer sencer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bUpdateNow)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:265
 #, kde-format
 msgid "Update Now"
 msgstr "Actualitza ara"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYStart)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:67
 #, kde-format
 msgid "y-Start:"
 msgstr "Començament de Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRowCount)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:143
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:95
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:610
 #, kde-format
 msgid "Rows:"
 msgstr "Files:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYEnd)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:164
 #, kde-format
 msgid "y-End:"
 msgstr "Final de Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXStart)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:178
 #, kde-format
 msgid "x-Start:"
 msgstr "Començament de X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMax)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:192
 #, kde-format
 msgid "x-End:"
 msgstr "Final de X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Header:"
 msgstr "Capçalera:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMapping)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:280
 #, kde-format
 msgid "Mapping"
 msgstr "Mapatge"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bgcolor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundColor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:69
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:223
 #, kde-format
 msgid "Background color:"
 msgstr "Color del fons:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textcolor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Text color:"
 msgstr "Color del text:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVersion_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:89
 #, kde-format
 msgid "LabPlot version"
 msgstr "Versió del LabPlot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Created:"
 msgstr "Creat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Última modificació:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notes:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lShowComments)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Column comments:"
 msgstr "Comentaris de les columnes:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScaleContent)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Scale content:"
 msgstr "Escala el contingut:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataSourceCurve)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:377
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:99
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:105
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:665
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:99
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:105
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:105
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:471
 #, kde-format
 msgid "Curve:"
 msgstr "Corba:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:57
 #, kde-format
 msgid "y-Data Signal:"
 msgstr "Senyal de les dades de Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lResults)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lResults)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:77
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:367
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:209
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:353
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:979
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:347
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:162
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:343
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:498
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Results:"
 msgstr "Resultats:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWrap)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Wrap Response:"
 msgstr "Resposta de l'envolvent:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRecalculate)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:149
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:106
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:239
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:390
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:96
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:384
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:186
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:403
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:535
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:251
 #, kde-format
 msgid "Recalculate"
 msgstr "Torna a calcular"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY2Column)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:185
 #, kde-format
 msgid "y-Data Response:"
 msgstr "Resposta de les dades de Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Norm. Response:"
 msgstr "Norm. de resposta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:370
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:294
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:106
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:112
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:675
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:106
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:129
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:112
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:112
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:75
 #, kde-format
 msgid "x-Data:"
 msgstr "Dades de X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSamplingInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:419
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Sampling Interval:"
 msgstr "Interval de mostreig:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2SamplingInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:426
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:40
 #, kde-format
 msgid "or"
 msgstr "o"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConvolution)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Correlation"
 msgstr "Correlació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Normalize:"
 msgstr "Normalitza:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY2Column)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:215
 #, kde-format
 msgid "y-Data Signal 2:"
 msgstr "Senyal 2 de les dades de Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:271
 #, kde-format
 msgid "y-Data Signal 1:"
 msgstr "Senyal 1 de les dades de Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesGeneral_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Connexió"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineInterpolationPointsCount)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Interm. points:"
 msgstr "Punts interm.:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLineInterpolationPointsCount)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:97
 #, kde-format
 msgid "intermediate points to evaluate between each two points"
 msgstr "Punts intermedis a avaluar entre dos punts"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineSkipGaps)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Ignore gaps:"
 msgstr "Ignora els buits:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLines)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:232
 #, kde-format
 msgid "Drop lines"
 msgstr "Derivació de les línies"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineIncreasingXOnly)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:345
 #, kde-format
 msgid "Monoton incr. X:"
 msgstr "Monòtona creixent de X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesNumericFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:932
 #, kde-format
 msgid "Numeric:"
 msgstr "Numèric:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1161
 #, kde-format
 msgid "Error bars"
 msgstr "Barres d'errors"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarX)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1173
 #, kde-format
 msgid "x-error"
 msgstr "Error de X"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1180
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1256
 #, kde-format
 msgid "Error type:"
 msgstr "Tipus d'error:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorDataPlus)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorDataPlus)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1213
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1266
 #, kde-format
 msgid "Data, +:"
 msgstr "Dades, +:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorDataMinus)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorDataMinus)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1220
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1273
 #, kde-format
 msgid "Data, -:"
 msgstr "Dades, -:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarY)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1249
 #, kde-format
 msgid "y-error"
 msgstr "Error de Y"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:68
 #, kde-format
 msgid "x-data:"
 msgstr "Dades de X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:75
 #, kde-format
 msgid "y-data:"
 msgstr "Dades de Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:113
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:119
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:753
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:113
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:136
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:119
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:119
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:85
 #, kde-format
 msgid "y-Data:"
 msgstr "Dades de Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSimplification)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Simplification"
 msgstr "Simplificació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOption)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOption2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:173
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Option:"
 msgstr "Opció:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDerivative)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:297
 #, kde-format
 msgid "Derivative:"
 msgstr "Derivada:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:307
 #, kde-format
 msgid "Accuracy order:"
 msgstr "Ordre de la precisió:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPoints)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumber)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:433
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:327
 #, kde-format
 msgid "Points:"
 msgstr "Punts:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Equation"
 msgstr "Equació"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:136
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:348
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1135
 #: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:74
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Functions"
 msgstr "Funcions"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:146
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:358
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1148
 #: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:84
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Constants"
 msgstr "Constants"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:266
 #, kde-format
 msgid "y=g(t)"
 msgstr "y=g(t)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation1)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:387
 #, kde-format
 msgid "x=f(t)"
 msgstr "x=f(t)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lName)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Name of the fit curve"
 msgstr "Nom de la corba d'ajust"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lXWeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Weight for x data"
 msgstr "Pondera per a les dades X"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXWeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:33
 #, kde-format
 msgid "x-Weight:"
 msgstr "Pes de X:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lModel)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Fit model type"
 msgstr "Tipus de model d'ajust"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lModel)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Model:"
 msgstr "Model:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEquation)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Function of fit model"
 msgstr "Funció del model d'ajust"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:53
 #, kde-format
 msgid "f(x) ="
 msgstr "f(x) ="
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDegree)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Degree of fit model"
 msgstr "Graus del model d'ajust"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDataSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Type of data source"
 msgstr "Tipus d'origen de les dades"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbRecalculate)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Run fit"
 msgstr "Executa l'ajust"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorCol)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorCol)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:117
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:182
 #, kde-format
 msgid "col ="
 msgstr "col. ="
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lComment)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Optional comment"
 msgstr "Comentari opcional"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lCategory)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Fit model category"
 msgstr "Categoria del model d'ajust"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategory)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:216
 #, kde-format
 msgid "Category:"
 msgstr "Categoria:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, twResults)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:255
 #, kde-format
 msgid "Resulting fit parameter and properties"
 msgstr "Paràmetres i propietats d'ajust resultants"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:265
 #, kde-format
 msgid "Parameters"
 msgstr "Paràmetres"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:304
 #, kde-format
 msgid "Goodness of fit"
 msgstr "Qualitat de l'ajust"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:352
 #, kde-format
 msgid "Sum of squared residuals"
 msgstr "Suma dels residuals quadràtics"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Error_quadràtic_mig
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:367
 #, kde-format
 msgid "Mean square error"
 msgstr "Error quadràtic mitjà"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:382
 #, kde-format
 msgid "Root mean square error"
 msgstr "Error quadràtic mitjà de l'arrel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:387
 #, kde-format
 msgid "RMSE, SD"
 msgstr "RMSE, SD"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:397
 #, kde-format
 msgid "Coefficient of determination"
 msgstr "Coeficient de determinació"
 
 # skip-rule: punctuation-period
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:412
 #, kde-format
 msgid "Adj. coefficient of determ."
 msgstr "Coeficient de determinació ajustat"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Test_F
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:442
 #, kde-format
 msgid "F test"
 msgstr "Test F"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:447
 #, kde-format
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:472
 #, kde-format
 msgid "Mean absolute error"
 msgstr "Error absolut mitjà"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:477
 #, kde-format
 msgid "MAE"
 msgstr "MAE"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:487
 #, kde-format
 msgid "Akaike information criterion"
 msgstr "Criteri d'informació d'Akaike"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:492
 #, kde-format
 msgid "AIC"
 msgstr "AIC"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:502
 #, kde-format
 msgid "Bayesian information criterion"
 msgstr "Criteri d'informació bayesiana"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:507
 #, kde-format
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:521
 #, kde-format
 msgid "Log"
 msgstr "Registre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:565
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:575
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:635
 #, kde-format
 msgid "Iterations"
 msgstr "Iteracions"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:585
 #, kde-format
 msgid "Tolerance"
 msgstr "Tolerància"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:595
 #, kde-format
 msgid "Calculation time"
 msgstr "Temps de càlcul"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:605
 #, kde-format
 msgid "Degrees of freedom"
 msgstr "Graus de llibertat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:615
 #, kde-format
 msgid "Number of parameter"
 msgstr "Número del paràmetre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:625
 #, kde-format
 msgid "X range"
 msgstr "Interval de X"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkVisible)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:652
 #, kde-format
 msgid "Show fit curve"
 msgstr "Mostra la corba d'ajust"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDataSourceCurve)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:662
 #, kde-format
 msgid "Source curve"
 msgstr "Corba de l'origen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lXColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:672
 #, kde-format
 msgid "Source of x data"
 msgstr "Origen de les dades X"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lParameters)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:700
 #, kde-format
 msgid "Specify parameters and their properties"
 msgstr "Indiqueu els paràmetres i les seves propietats"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:750
 #, kde-format
 msgid "Source of y data"
 msgstr "Origen de les dades Y"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lYWeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:760
 #, kde-format
 msgid "Weight for y data"
 msgstr "Pondera per a les dades Y"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYWeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:763
 #, kde-format
 msgid "y-Weight:"
 msgstr "Pes de Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lData)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:801
 #, kde-format
 msgid "Data to fit"
 msgstr "Dades a ajustar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lWeights)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:872
 #, kde-format
 msgid "How to weight the data points"
 msgstr "Com ponderar els punts de les dades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lWeights)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:878
 #, kde-format
 msgid "Weights"
 msgstr "Pesos"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lFit)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:912
 #, kde-format
 msgid "Function to fit and options"
 msgstr "Funció a ajustar i opcions"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lResults)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:976
 #, kde-format
 msgid "Fit results"
 msgstr "Ajusta el resultats"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbOptions)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1035
 #, kde-format
 msgid "Advanced fit options"
 msgstr "Opcions avançades de l'ajustament"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbOptions)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1038
 #, kde-format
 msgid "Opens a dialog to change advanced fit options"
 msgstr "Obre un diàleg per a canviar les opcions d'ajust avançades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbOptions)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1044
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançat"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Funci%C3%B3_signe
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbFunctions)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1138
 #, kde-format
 msgid "Select predefined function"
 msgstr "Selecciona la funció predefinida"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbConstants)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1151
 #, kde-format
 msgid "Select predefined constants"
 msgstr "Selecciona les constants predefinides"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilter)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lForm)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Form:"
 msgstr "Formulari:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCutoff2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Cutoff2:"
 msgstr "Límit2:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Output:"
 msgstr "Sortida:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOptions)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:149
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:75
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXScale)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:235
 #, kde-format
 msgid "X axis scale:"
 msgstr "Escala de l'eix X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTwoSided)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Two sided"
 msgstr "Dos costats"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShifted)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:251
 #, kde-format
 msgid "Shifted"
 msgstr "Desplaçat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:260
 #, kde-format
 msgid "Window:"
 msgstr "Finestra:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAbsolute)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:307
 #, kde-format
 msgid "Absolute area"
 msgstr "Àrea absoluta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariant)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:314
 #, kde-format
 msgid "Variant:"
 msgstr "Variant:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:324
 #, kde-format
 msgid "Parameter:"
 msgstr "Paràmetre:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTension)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:333
 #, kde-format
 msgid "Tension:"
 msgstr "Tensió:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lContinuity)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:359
 #, kde-format
 msgid "Continuity:"
 msgstr "Continuïtat:"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Biaix_(estad%C3%ADstica)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBias)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:382
 #, kde-format
 msgid "Bias:"
 msgstr "Biaix:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEval)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:423
 #, kde-format
 msgid "Evaluate:"
 msgstr "Avalua:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbPoints)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:451
 #, kde-format
 msgid "number should be bigger than number of data points"
 msgstr "el número hauria de ser més gran que el nombre de punts de dades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:258
 #, kde-format
 msgid "Weight:"
 msgstr "Pes:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPercentile)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:341
 #, kde-format
 msgid "Percentile:"
 msgstr "Percentil:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrder)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Polynom order:"
 msgstr "Ordre del polinomi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftValue)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:383
 #, kde-format
 msgid "Left value:"
 msgstr "Valor esquerre:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightValue)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:403
 #, kde-format
 msgid "Right value:"
 msgstr "Valor dret:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMode)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:494
 #, kde-format
 msgid "Padding mode:"
 msgstr "Mode de l'ompliment:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbApply)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bApply)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:322
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplica"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPreview)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:53
 #, kde-format
 msgid "show the fit function with the given start parameters"
 msgstr "mostra la funció d'ajust amb els paràmetres d'inici indicats"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Funci%C3%B3_zeta_de_Riemann
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Preview fit function"
 msgstr "Vista prèvia de la funció d'ajust"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEps)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Specify the tolerance for the fit algorithm convergence"
 msgstr ""
 "Especifiqueu la tolerància per a la convergència de l'algoritme d'ajust"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEps)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Tolerance:"
 msgstr "Tolerància:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseDataErrors)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option can be used to turn on and off the usage of given data errors "
 "when fitting."
 msgstr ""
 "Aquesta opció es pot usar per activar o desactivar l'ús d'errors de les "
 "dades donades en l'ajustament."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseDataErrors)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Use given data errors"
 msgstr "Usa els errors de dades indicats"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEvaluatedPoints)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Number of points to use when evaluating the final fit function"
 msgstr "Nombre de punts a usar quan s'avaluï la funció d'ajust final"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvaluatedPoints)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Evaluated points:"
 msgstr "Punts avaluats:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvalRange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRangeDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvalRangeDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:105
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:125
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:221
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:228
 #, kde-format
 msgid ".."
 msgstr ".."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lMaxIterations)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Specify maximum number of iterations for the fit algorithm"
 msgstr "Especifiqueu el nombre màxim d'iteracions per a l'algorisme d'ajust"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaxIterations)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Max. iterations:"
 msgstr "Màx. de repeticions:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Select range of data to use for fitting"
 msgstr "Selecciona un interval de dades que s'usarà per ajustar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Auto fit range"
 msgstr "Ajust automàtic d'interval"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAutoEvalRange)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Select the range to evaluate the resulting fit function"
 msgstr "Seleccioneu l'interval per avaluar la funció d'ajust resultant"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoEvalRange)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Auto evaluation range"
 msgstr "Interval d'avaluació automàtica"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseResults)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:167
 #, kde-format
 msgid "If selected, the resulting fit parameter are set as new start values."
 msgstr ""
 "Si està seleccionat, els paràmetres d'ajust resultants s'establiran com a "
 "valors inicials nous."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseResults)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Use results as new start values"
 msgstr "Empra els resultats com als nous valors inicials"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRobust)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Robust fit:"
 msgstr "Ajust robust:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUnit)
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditaddunitwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Unit:"
 msgstr "Unitat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKey)
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Key:"
 msgstr "Clau:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bOpen)
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditwidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr "Obre un fitxer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClose)
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditwidget.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Close File"
 msgstr "Tanca el fitxer"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbTexUsed)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:69
 #, kde-format
 msgid "TeX mode"
 msgstr "Mode del TeX"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontColor)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:200
 #, kde-format
 msgid "Foreground color:"
 msgstr "Color de primer pla:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbOffsetX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbOffsetY)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lOffsetX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lOffsetY)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:285 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:301
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:518 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:528
 #, kde-format
 msgid "Distance to the axis tick labels"
 msgstr "Distància a les etiquetes de les marques de l'eix"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lText)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:451
 #, kde-format
 msgid "Text:"
 msgstr "Text:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontTeX)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:468
 #, kde-format
 msgid "Main font:"
 msgstr "Tipus de lletra principal:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOffsetX)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:521
 #, kde-format
 msgid "Offset X:"
 msgstr "Desplaçament X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOffsetY)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:531
 #, kde-format
 msgid "Offset Y:"
 msgstr "Desplaçament Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderShape)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:575
 #, kde-format
 msgid "Shape:"
 msgstr "Forma:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY)
 #: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:116
 #, kde-format
 msgid "y = "
 msgstr "y = "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lX)
 #: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:132
 #, kde-format
 msgid "x = "
 msgstr "x = "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lZ)
 #: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:148
 #, kde-format
 msgid "f(x,y) = "
 msgstr "f(x,y) = "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillQoS)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "QoS"
 msgstr "QoS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Mean deviation"
 msgstr "Desviació de la mitjana"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Mean deviation around median"
 msgstr "Desviació de la mitjana sobre la mediana"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Median deviation"
 msgstr "Desviació de la mediana"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillQoS)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:206
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillQoS)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:211
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillQoS)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:216
 #, kde-format
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillOwnMessage)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Own message:"
 msgstr "Missatge propi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillMessageType)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Message type:"
 msgstr "Tipus de missatge:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillUpdate)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Time Interval"
 msgstr "Interval de temps"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillUpdate)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:244
 #, kde-format
 msgid "On Click"
 msgstr "En clicar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillUpdateInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:255
 #, kde-format
 msgid "Time interval:"
 msgstr "Interval de temps:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, leWillUpdateInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:262
 #, kde-format
 msgid "10000"
 msgstr "10000"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Own Message"
 msgstr "Missatge propi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:281
 #, kde-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadístiques"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:286
 #, kde-format
 msgid "Last Message Received"
 msgstr "Últim missatge rebut"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUseRetainMessage)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:301
 #, kde-format
 msgid "Retain:"
 msgstr "Mantén:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Will statistics:"
 msgstr "Estadístiques del Will:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillUpdateType)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:315
 #, kde-format
 msgid "Update type:"
 msgstr "Tipus d'actualització:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillTopic)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:339
 #, kde-format
 msgid "Topic:"
 msgstr "Tema:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDensity)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Density"
 msgstr "Densitat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbDensityEnabled)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLevelsEnabled)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:304
 #, kde-format
 msgid "Activate"
 msgstr "Activa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColorMap)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Color map:"
 msgstr "Mapa de colors:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bCreateColorMap)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Create new color map"
 msgstr "Crea un mapa de colors nou"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpenColorMap)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Open existing color map"
 msgstr "Obre un mapa de colors existent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillBrushStyle)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Patró:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lThreshold)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Llindar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, leThreshold)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, leLevelsNumber)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:234
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:297
 #, kde-format
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMeshEnabled)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:241
 #, kde-format
 msgid "Mesh"
 msgstr "Malla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRelativeScaleEnabled)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:248
 #, kde-format
 msgid "Relative scale"
 msgstr "Escala relativa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevels)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:277
 #, kde-format
 msgid "Levels"
 msgstr "Nivells"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsNumber)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:284
 #, kde-format
 msgid "Number of levels:"
 msgstr "Nombre de nivells:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsLineWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:314
 #, kde-format
 msgid "Line width:"
 msgstr "Amplada de la línia:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsLineColor)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:331
 #, kde-format
 msgid "Line color:"
 msgstr "Color de la línia:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLevelsMultiColoring)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:341
 #, kde-format
 msgid "Multicoloring"
 msgstr "Multicolor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCache)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsdatasetspage.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Cache:"
 msgstr "Memòria cau:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFiles)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsdatasetspage.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Files - "
 msgstr "Fitxers - "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsdatasetspage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Total size - "
 msgstr "Mida total - "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClearCache)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsdatasetspage.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Neteja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMemoryInfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoSave)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Auto-Save:"
 msgstr "Desa automàticament:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Startup:"
 msgstr "En iniciar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoSaveInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Interval:"
 msgstr "Interval:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTabPosition)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Tab position:"
 msgstr "Posició de la pestanya:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lInterface)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Interface:"
 msgstr "Interfície:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMemoryInfo)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Show memory info:"
 msgstr "Mostra la informació de la memòria:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMdiVisibility)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Sub-window visibility:"
 msgstr "Visibilitat de la subfinestra:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUnits)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Units"
 msgstr "Unitats"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsprintingpage.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Desa automàticament"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsprintingpage.ui:22
 #, kde-format
 msgid "TODO"
 msgstr "Per fer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bResetLayout)
 #: src/kdefrontend/ui/settingswelcomepage.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Reset Layout"
 msgstr "Reinicia la disposició"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPresenterMode_2)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparença"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTheme)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPresenterModeInteractive)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Interactive"
 msgstr "Interactiu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPerformance)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Performance"
 msgstr "Rendiment"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDoubleBuffering)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Enable double buffering"
 msgstr "Activa la memòria intermèdia doble"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTex)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:147
 #, kde-format
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTexEngine)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Typesetting engine:"
 msgstr "Motor de la composició tipogràfica:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTimeValue)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMode)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Drop values:"
 msgstr "Valors de la derivació:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAnd)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "and"
 msgstr "i"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:44
 #, kde-format
 msgid "max."
 msgstr "màx."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Fix:"
 msgstr "Fix:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Export header:"
 msgstr "Exporta la capçalera:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMatrixVHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Export vertical header:"
 msgstr "Exporta la capçalera vertical:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMatrixHHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Export horizontal header:"
 msgstr "Exporta la capçalera horitzontal:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGridLines)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:162
 #, kde-format
 msgid "Grid lines:"
 msgstr "Línies de la quadrícula:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCaptions)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Table captions:"
 msgstr "Llegendes de la taula:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Headers:"
 msgstr "Capçaleres:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEmptyRows)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Skip empty rows:"
 msgstr "Omet les files buides:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportArea)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:227
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Area to export:"
 msgstr "Àrea a exportar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportToFITS)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Export to:"
 msgstr "Exporta a:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumnAsUnits)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Comments as column units:"
 msgstr "Comentaris com a unitats per a la columna:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunc)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Function:"
 msgstr "Funció:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunction)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:142
 #, kde-format
 msgid "f(x) = "
 msgstr "f(x) = "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdate)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:155
 #, kde-format
 msgid "auto update"
 msgstr "actualització automàtica"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:74
 #, kde-format
 msgid "X-data:"
 msgstr "Dades de X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Y-data:"
 msgstr "Dades de Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCurvePlacement)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Curve Placement"
 msgstr "Posició de la corba"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCurvePlacement1)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:160
 #, kde-format
 msgid "&All curves in one plot"
 msgstr "T&otes les corbes en un graf"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCurvePlacement2)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:170
 #, kde-format
 msgid "One p&lot per curve"
 msgstr "Un &graf per corba"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPlotPlacement)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Add Curves to"
 msgstr "Afegeix corbes a"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacement1)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:186
 #, kde-format
 msgid "E&xisting plot"
 msgstr "Graf e&xistent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacement2)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:196
 #, kde-format
 msgid "&New plot in an existing worksheet"
 msgstr "Graf &nou en un full de càlcul existent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacement3)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:203
 #, kde-format
 msgid "New plot in a new wor&ksheet"
 msgstr "Graf nou en un full de &càlcul nou"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateDataCurve)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Create curve for original data"
 msgstr "Crea una corba per a les dades originals"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDistribution)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Distribution:"
 msgstr "Distribució:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunc)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:33
 #, kde-format
 msgid "p(x)"
 msgstr "p(x)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter1)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "1:"
 msgstr "1:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter2)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:75
 #, kde-format
 msgid "2:"
 msgstr "2:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter3)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:94
 #, kde-format
 msgid "3:"
 msgstr "3:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/rescalewidget.ui:69
 #, kde-format
 msgid "a:"
-msgstr ""
+msgstr "a:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/rescalewidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "b:"
-msgstr ""
+msgstr "b:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbOrdering)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbOrdering)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSorting)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Sort columns:"
 msgstr "Ordena les columnes:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSorting)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Separately"
 msgstr "Separades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSorting)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Together"
 msgstr "Juntes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumns)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Leading column:"
 msgstr "Columna destacada:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lExportBackground)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkExportBackground)
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:116
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Check this option if the worksheet background should be exported."
 msgstr "Marqueu aquesta opció si s'ha d'exportar el fons del full de treball."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportBackground)
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Export background:"
 msgstr "Exporta el fons:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lResolution)
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Resolució:"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:45
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "No Error"
 msgstr "Sense errors"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify whether the data points have errors and of which type.\n"
 "Note, changing this type is not possible once at least one point was read."
 msgstr ""
 "Especifiqueu si els punts de dades tenen errors i de quin tipus.\n"
 "Tingueu en compte que no és possible canviar aquest tipus una vegada s'hagi "
 "llegit almenys un punt."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:141
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the range for the hue.\n"
 "Everything outside of this range will be set to white."
 msgstr ""
 "Seleccioneu l'interval pel to.\n"
 "Qualsevol valor fora d'aquest interval s'establirà com a blanc."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:146
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the range for the saturation.\n"
 "Everything outside of this range will be set to white."
 msgstr ""
 "Seleccioneu l'interval per a la saturació.\n"
 "Qualsevol valor fora d'aquest interval s'establirà com a blanc."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:151
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the range for the value, the degree of lightness of the color.\n"
 "Everything outside of this range will be set to white."
 msgstr ""
 "Seleccioneu l'interval pel valor del grau de lluminositat del color.\n"
 "Qualsevol valor fora d'aquest interval s'establirà com a blanc."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:156
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the range for the intensity.\n"
 "Everything outside of this range will be set to white."
 msgstr ""
 "Seleccioneu l'interval per a la intensitat.\n"
 "Qualsevol valor fora d'aquest interval s'establirà com a blanc."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:161
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the range for the colors that are not part of the background color.\n"
 "Everything outside of this range will be set to white."
 msgstr ""
 "Seleccioneu l'interval dels colors que no són part del color de fons.\n"
 "Qualsevol valor fora d'aquest interval s'establirà com a blanc."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Cartesian (x, y)"
 msgstr "Cartesià (x, y)"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Polar (x, y°)"
 msgstr "Polar (x, y°)"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Polar (x, y(rad))"
 msgstr "Polar (x, y(rad))"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic (ln(x), y)"
 msgstr "Logarítmic (ln(x), y)"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic (x, ln(y))"
 msgstr "Logarítmic (x, ln(y))"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Ternary (x, y, z)"
 msgstr "Ternari (x, y, z)"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "No Image"
 msgstr "Sense imatge"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Original Image"
 msgstr "Imatge original"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Processed Image"
 msgstr "Imatge processada"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Start value"
 msgstr "Valor inicial"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fix"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Lower limit"
 msgstr "Límit inferior"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Upper limit"
 msgstr "Límit superior"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add New Unit"
 msgstr "Afegeix una unitat nova"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Enter unit name here"
 msgstr "Introduïu aquí el nom de la unitat"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "&Save"
 msgstr "De&sa"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:64
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "FITS Metadata Editor"
 msgstr "Editor de metadades del FITS"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "FITS Metadata Editor  [Changed]"
 msgstr "Editor de metadades del FITS [modificat]"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "&Add Keyword"
 msgstr "&Afegeix una paraula clau"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Specify the New Keyword"
 msgstr "Especifica la paraula clau nova"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Specify the name"
 msgstr "Especifiqueu el nom"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Specify the value"
 msgstr "Especifiqueu el valor"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Specify the comment"
 msgstr "Especifiqueu el comentari"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Cannot add new keyword without key, would you like to try again?"
 msgstr ""
 "No es pot afegir una paraula clau nova sense clau, voleu tornar a intentar-"
 "ho?"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Cannot add empty key"
 msgstr "No es pot afegir clau buida"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Add new keyword"
 msgstr "Afegeix una paraula clau nova"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Remove selected keyword"
 msgstr "Elimina la paraula clau seleccionada"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Add unit to keyword"
 msgstr "Afegeix una unitat a la paraula clau"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Close file"
 msgstr "Tanca el fitxer"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Open FITS file"
 msgstr "Obre un fitxer FITS"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file, file already opened."
 msgstr "No es pot obrir el fitxer, ja és obert."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "File already opened"
 msgstr "El fitxer ja és obert"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Add New Keyword"
 msgstr "Afegeix una paraula clau nova"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Remove Keyword"
 msgstr "Elimina la paraula clau"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Add Unit"
 msgstr "Afegeix una unitat"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:332
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Cannot add keyword, keyword already added"
 msgstr "No s'ha pogut afegir una paraula clau, ja s'hi havia afegit"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:332
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:339
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Cannot Add Keyword"
 msgstr "No s'ha pogut afegir una paraula clau"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Cannot add mandatory keyword, they are already present"
 msgstr "No es pot afegir la paraula clau obligatòria, ja es troba present"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete the keyword '%1'?"
 msgstr "Segur que voleu eliminar la paraula clau «%1»?"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Confirmació de la supressió"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Cannot remove mandatory keyword."
 msgstr "No es pot eliminar la paraula clau obligatòria."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Removing Keyword"
 msgstr "S'està eliminant la paraula clau"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Bold"
 msgstr "Negreta"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursiva"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Underline"
 msgstr "Subratllat"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Strike Out"
 msgstr "Barrat"
 
 # skip-rule: kct-script,k-Super
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Super Script"
 msgstr "Superíndex"
 
 # skip-rule: kct-script
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Sub-Script"
 msgstr "Subíndex"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Insert Symbol"
 msgstr "Insereix un símbol"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Insert Date/Time"
 msgstr "Insereix la data i hora"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:96
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Switch to TeX mode"
 msgstr "Canvia al mode del TeX"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "No Border"
 msgstr "Sense vores"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rectangle"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Ellipse"
 msgstr "El·lipse"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Round sided rectangle"
 msgstr "Rectangle amb els costats rodons"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Round corner rectangle"
 msgstr "Rectangle amb cantonada rodona"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Inwards round corner rectangle"
 msgstr "Rectangle amb cantonada rodona cap a dins"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Dented border rectangle"
 msgstr "Rectangle amb vora dentada"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Ortoedre
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Cuboid"
 msgstr "Ortoedre"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Up Pointing rectangle"
 msgstr "Rectangle que assenyala cap amunt"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Down Pointing rectangle"
 msgstr "Rectangle que assenyala cap avall"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Left Pointing rectangle"
 msgstr "Rectangle que assenyala cap a l'esquerra"
 
 # Nota: https://ca.wikipedia.org/wiki/Triangle_rectangle
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Right Pointing rectangle"
 msgstr "Rectangle que assenyala cap a la dreta"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Switch to text mode"
 msgstr "Canvia al mode text"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "LaTeX typesetting not possible. Please check the settings."
 msgstr ""
 "La composició tipogràfica del LaTeX no és possible. Si us plau, comproveu "
 "els ajustaments."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:743
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:768
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/ThemesWidget.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminat"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Close this dialog without exporting."
 msgstr "Tanca aquest diàleg sense exportar."
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Fitxer"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Porta-retalls"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Object's bounding box"
 msgstr "Contenidor que rodeja a l'objecte"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Current selection"
 msgstr "Selecció actual"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Complete worksheet"
 msgstr "Tot el full de treball"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the value of DPI of the current screen"
 msgid "%1 (desktop)"
 msgstr "%1 (escriptori)"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Worksheet"
 msgstr "Exporta el full de treball"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Portable Data Format (PDF) (*.pdf *.PDF)"
 msgstr "Format de dades portable (PDF) (*.pdf *.PDF)"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Scalable Vector Graphics (SVG) (*.svg *.SVG)"
 msgstr "Gràfics vectorials escalables (SVG) (*.svg *.SVG)"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Portable Network Graphics (PNG) (*.png *.PNG)"
 msgstr "Gràfics de xarxa portables (PNG) (*.png *.PNG)"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Export to file and close the dialog."
 msgstr "Exporta a un fitxer i tanca el diàleg."
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Export to clipboard and close the dialog."
 msgstr "Exporta al porta-retalls i tanca el diàleg."
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Custom Grid"
 msgstr "Quadrícula personalitzada"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr "Línies"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Dots"
 msgstr "Punts"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Horizontal spacing:"
 msgstr "Espaiat horitzontal:"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Vertical spacing:"
 msgstr "Espaiat vertical:"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/SlidingPanel.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Quit Presentation"
 msgstr "Surt de la presentació"
 
 #~ msgid "Divide by std"
 #~ msgstr "Divideix per la «std»"
 
 #~ msgid "%1: set the increment for the major ticks"
 #~ msgstr "%1: estableix l'increment per a les marques majors"
 
 #~ msgid "%1: set the increment for the minor ticks"
 #~ msgstr "%1: estableix l'increment per a les marques menors"
 
 #~ msgid "Welcome Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de benvinguda"
 
 #~ msgid "Show Welcome Screen"
 #~ msgstr "Mostra la pantalla de benvinguda"
 
 #~ msgid "Form"
 #~ msgstr "Formulari"
 
 #~ msgid "Import from LabPlot Project"
 #~ msgstr "Importa des d'un projecte del LabPlot"
 
 #~ msgid "Import from Origin Project (OPJ)"
 #~ msgstr "Importa des d'un projecte de l'Origin (OPJ)"
 
 #~ msgid "LabPlot Projects (%1);;Origin Projects (%2)"
 #~ msgstr "Projectes del LabPlot (%1);;Projectes de l'Origin (%2)"
 
 #~ msgid " Select the image file to import"
 #~ msgstr " Seleccioneu el fitxer d'imatge a importar"
 
 #~ msgid "Web Service"
 #~ msgstr "Servei web"
 
 #~ msgid "Request:"
 #~ msgstr "Sol·licitud:"
 
 #~ msgid "Original"
 #~ msgstr "Original"
 
 #~ msgid "Bar Chart"
 #~ msgstr "Diagrama de barres"
 
 #~ msgid "%1: change hidden status"
 #~ msgstr "%1: canvia l'estat d'ocult"
 
 #~ msgid "Cursor 1 enabled"
 #~ msgstr "Activació del Cursor 1"
 
 #~ msgid "Cursor 2 enabled"
 #~ msgstr "Activació del Cursor 2"
 
 #~ msgid "Plot/Curve"
 #~ msgstr "Graf/Corba"
 
 #~ msgid "Update Spreadsheet"
 #~ msgstr "Actualitza el full de càlcul"
 
 #~ msgid "%1: update datasheet"
 #~ msgstr "%1: actualitza el full de dades"
 
 #~ msgid "%1: add new point"
 #~ msgstr "%1: afegeix un punt nou"
 
 #~ msgid "%1: add new point %2"
 #~ msgstr "%1: afegeix un punt %2 nou"
 
 #~ msgid "%1 Point"
 #~ msgstr "%1 punt"
 
 #~ msgid "Data Entry Mode"
 #~ msgstr "Mode d'introducció de dades"
 
 #~ msgid "Select and Move"
 #~ msgstr "Selecciona i mou"
 
 #~ msgid "xy-curve from a Data Reduction"
 #~ msgstr "Corba XY d'una reducció de les dades"
 
 #~ msgid "xy-curve from a Differentiation"
 #~ msgstr "Corba XY d'una diferenciació"
 
 #~ msgid "xy-curve from an Integration"
 #~ msgstr "Corba XY d'una integració"
 
 #~ msgid "xy-curve from an Interpolation"
 #~ msgstr "Corba XY d'una interpolació"
 
 #~ msgid "xy-curve from a Smooth"
 #~ msgstr "Corba XY d'un suavitzat"
 
 #~ msgid "xy-curve from a Fit to Data"
 #~ msgstr "Corba XY d'un ajust a les dades"
 
 #~ msgid "xy-curve from a Fourier Filter"
 #~ msgstr "Corba XY d'un filtre de Fourier"
 
 #~ msgid "xy-curve from a Fourier Transform"
 #~ msgstr "Corba XY d'una transformada de Fourier"
 
 #~ msgid "xy-curve from a (De-)Convolution"
 #~ msgstr "Corba XY des d'una des/convolució"
 
 #~ msgid "xy-curve from a Auto-/Cross-Correlation"
 #~ msgstr "Corba XY d'una correlació creuada/automàtica"
 
 #~ msgid "xy-curve from a Data Operation"
 #~ msgstr "Corba XY d'una operació de dades"
 
 #~ msgid "xy-curve From an Interpolation"
 #~ msgstr "Corba XY d'una interpolació"
 
 #~ msgid "Data Fitting"
 #~ msgstr "Ajust de les dades"
 
 #~ msgid "Equation type:"
 #~ msgstr "Tipus d'equació:"
 
 #~ msgctxt "@info:credit"
 #~ msgid "Improve many plot details"
 #~ msgstr "Millora molts detalls dels grafs"
 
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Desa com a"
 
 #~ msgid "Stlye:"
 #~ msgstr "Estil:"
 
 #~ msgid "Project file name missing."
 #~ msgstr "Manca el nom de fitxer del projecte."
 
 #~ msgid "Linecolor"
 #~ msgstr "Color de la línia"
 
 #~ msgid "Linewidth"
 #~ msgstr "Amplada de la línia"
 
 #~ msgid "Linestyle"
 #~ msgstr "Estil de la línia"
 
 #~ msgid "Reload"
 #~ msgstr "Torna a carregar"
 
 #~| msgid "Enter column"
 #~ msgid "The column"
 #~ msgstr "La columna"
 
 #~ msgid "missing or invalid format attribute"
 #~ msgstr "manca l'atribut del format, o no és vàlid"
 
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "&Nou"
 
 #~ msgid "Skip gaps:"
 #~ msgstr "Omet els buits:"
 
 #~ msgid "You didn't select any item from the Tree Widget"
 #~ msgstr "No heu seleccionat cap element a l'estri en arbre"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Correlation"
 #~ msgstr "Correlació"
 
 #~| msgid "xy-curve From an Integration"
 #~ msgid "xy-curvefFrom an Integration"
 #~ msgstr "Corba XY d'una integració"
 
 #~ msgid "xy-curve from a data reduction"
 #~ msgstr "Corba XY d'una reducció de les dades"
 
 #~ msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgstr "Corba XY d'un ajust a les dades"
 
 #~ msgid "xy-curve from a (de-)convolution"
 #~ msgstr "Corba XY des d'una des/convolució"
 
 #~ msgid "xy-curve From a Mathematical Equation"
 #~ msgstr "Corba XY d'una equació matemàtica"
 
 #~ msgid "xy-curve From a Differentiation"
 #~ msgstr "Corba XY d'una diferenciació"
 
 #~ msgid "xy-curve From a Correlation"
 #~ msgstr "Corba XY d'una correlació"
 
 #~ msgid "xy-curve From a Smooth"
 #~ msgstr "Corba XY d'un suavitzat"
 
 #~ msgid "xy-curve From a Fourier Filter"
 #~ msgstr "Corba XY d'un filtre de Fourier"
 
 #~ msgid "xy-curve From a Fourier Transform"
 #~ msgstr "Corba XY d'una transformada de Fourier"
 
 #~ msgid "%1 Source (*.%2)"
 #~ msgstr "Origen %1 (*.%2)"
 
 #~ msgid "Manage Will Settings:"
 #~ msgstr "Gestiona les preferències:"
 
 #~ msgid "Manage Subscriptions"
 #~ msgstr "Gestiona les subscripcions"
 
 #~ msgid "Available topics"
 #~ msgstr "Temes disponibles"
 
 #~ msgid "QOS level:"
 #~ msgstr "Nivell QOS:"
 
 #~ msgid "Scroll to root:"
 #~ msgstr "Desplaça a l'arrel:"
 
 #~ msgid "Subscribe"
 #~ msgstr "Subscriu"
 
 #~ msgid "Unsubscribe"
 #~ msgstr "Cancel·la la subscripció"
 
 #~ msgid "Subscribed topics"
 #~ msgstr "Temes subscrits"
 
 #~ msgid "zero dimensions"
 #~ msgstr "dimensions zero"
 
 #~ msgid "Format Options"
 #~ msgstr "Opcions de format"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enable will \n"
 #~ " features:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Activa les \n"
 #~ "característiques:"
 
 #~ msgid "Number of bins to preview:"
 #~ msgstr "Nombre de compartiments per a la vista prèvia:"
 
 #~ msgid "Data to import:"
 #~ msgstr "Dades a importar:"
 
 #~ msgid "First Bin:"
 #~ msgstr "Primer compartiment:"
 
 #~ msgid "Last Bin:"
 #~ msgstr "Darrer compartiment:"
 
 #~ msgid "Finish managing the will settings"
 #~ msgstr "Finalitza la gestió de la configuració de les preferències"
 
 #~ msgid "ODBC datasource:"
 #~ msgstr "Origen de les dades ODBC:"
 
 #~ msgid "%1: set TeX font color"
 #~ msgstr "%1: estableix el color pel tipus de lletra del TeX"
 
 #~ msgid "%1: add value to column"
 #~ msgid_plural "%1: add value to columns"
 #~ msgstr[0] "%1: afegeix un valor a la columna"
 #~ msgstr[1] "%1: afegeix un valor a les columnes"
 
 #~ msgid "%1: subtract value from column"
 #~ msgid_plural "%1: subtract value from columns"
 #~ msgstr[0] "%1: sostreu el valor de la columna"
 #~ msgstr[1] "%1: sostreu el valor de les columnes"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If selected, the fit function is evaluated for the full range of data "
 #~ "points and not only for the given x-range."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si està seleccionat, la funció d'ajust s'avaluarà per a l'interval "
 #~ "complet de punts de dades i no només per a l'interval x indicat."
 
 #~ msgid "The following problems occurred when loading the project file:\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "S'han produït els següents problemes en carregar el fitxer del projecte:\n"
 
 #~ msgid "Degree"
 #~ msgstr "Grau"
 
 #~ msgid "Add curve to"
 #~ msgstr "Afegeix una corba a"
 
 #~ msgid "x-Data (optional):"
 #~ msgstr "Dades de X (opcional):"
 
 #~ msgid "Convolute"
 #~ msgstr "Convoluciona"
 
 #~ msgid "Parse rows name"
 #~ msgstr "Analitza el nom de les files"
 
 #~ msgid "Connections:"
 #~ msgstr "Connexions:"
 
 #~ msgid "MQTT Will Message"
 #~ msgstr "Missatge del Will MQTT"
 
 #~ msgid "Will topic:"
 #~ msgstr "Tema Will:"
 
 #~ msgid "Set will message as retain"
 #~ msgstr "Estableix el missatge del Will com a retingut"
 
 #~ msgid "Will QoS:"
 #~ msgstr "QoS del Will:"
 
 #~ msgid "Will update type:"
 #~ msgstr "Tipus d'actualització del Will:"
 
 #~ msgid "Set will message for the client"
 #~ msgstr "Estableix el missatge del Will per al client"
 
 #~ msgid "MQTT"
 #~ msgstr "MQTT"
 
 #~ msgid "New host"
 #~ msgstr "Màquina nova"
 
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Afegeix"
 
 #~ msgid "Remove"
 #~ msgstr "Elimina"
 
 #~ msgid "Set ID"
 #~ msgstr "Estableix l'ID"
 
 #~ msgid "ID:"
 #~ msgstr "ID:"
 
 #~ msgid "The MQTT broker requires authentication"
 #~ msgstr "El corredor MQTT requereix autenticació"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Password:"
 #~ msgid "Password"
 #~ msgstr "Contrasenya:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Statistics"
 #~ msgid "Will Statistics"
 #~ msgstr "Estadístiques"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Update type"
 #~ msgid "Will Update Type"
 #~ msgstr "Tipus d'actualització"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Publish Theme"
 #~ msgid "Publish Now"
 #~ msgstr "Publica el tema"
 
 #~ msgid "Port"
 #~ msgstr "Port"
 
 #~ msgid "Separating character:"
 #~ msgstr "Caràcter de separació:"
 
 #~ msgid "Sample rate:"
 #~ msgstr "Freqüència del mostreig:"
 
 #~ msgid "AvgShifted Histogram"
 #~ msgstr "Histograma amb mitjana desplaçada"
 
 #~ msgid "%1: assign x values"
 #~ msgstr "%1: assigna els valors de X"
 
 #~ msgid "Bins:"
 #~ msgstr "Compartiments:"
 
 #~ msgid "no Cantor worksheet element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de full de treball del Cantor"
 
 #~ msgid "no simple filter element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap filtre senzill"
 
 #~ msgid "no column element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de columna"
 
 #~ msgid "no folder element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de carpeta"
 
 #~ msgid "no workbook element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element del llibre de treball"
 
 #~ msgid "no datapicker element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element selector de dades"
 
 #~ msgid "no dataPicker curve element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de corba al selector de dades"
 
 #~ msgid "no image element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element d'imatge"
 
 #~ msgid "no datapicker-Point element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de punt al selector de dades"
 
 #~ msgid "no ascii filter element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de filtre ASCII"
 
 #~ msgid "no binary filter element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de filtre binari"
 
 #~ msgid "no hdf filter element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de filtre «hdf»"
 
 #~ msgid "no json filter element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de filtre JSON"
 
 #~ msgid "no netcdf filter element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de filtre «netcdf»"
 
 #~ msgid "no ROOT filter element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de filtre ROOT"
 
 #~ msgid "no matrix element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de la matriu"
 
 #~ msgid "no spreadsheet element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element del full de càlcul"
 
 #~ msgid "no axis element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element d'eix"
 
 #~ msgid "no cartesianPlot element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de «grafCartesià»"
 
 #~ msgid "no custom point element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de punt de columna"
 
 #~ msgid "no xy-curve element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de corba XY"
 
 #~ msgid "no xy equation curve element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de corba amb equació XY"
 
 #~ msgid "no xy integration curve element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de corba d'integració XY"
 
 #~ msgid "no plot area element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element a l'àrea del graf"
 
 #~ msgid "no textLabel element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de «textLabel»"
 
 #~ msgid "no worksheet element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de full de treball"
 
 #~ msgid "x-data"
 #~ msgstr "Dades de X"
 
 #~ msgid "Histogram type:"
 #~ msgstr "Tipus d'histograma:"
 
 #~ msgid "Bars type:"
 #~ msgstr "Tipus de barres:"
 
 #~ msgid "No values"
 #~ msgstr "Sense valors"
 
 #~ msgid "First Color"
 #~ msgstr "Primer color"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Function values"
 #~ msgstr "Valors de la funció"
 
 #~ msgid "Filling:"
 #~ msgstr "Ompliment:"
 
 #~ msgid "Plot:"
 #~ msgstr "Gràfic:"
 
 #~ msgid "Hue"
 #~ msgstr "To"
 
 #~ msgid "On new data"
 #~ msgstr "En tenir dades noves"
 
 #~ msgid "Update interval"
 #~ msgstr "Interval d'actualització"
 
 #~ msgid "Sample rate"
 #~ msgstr "Freqüència de mostreig"
 
 #~ msgid "End"
 #~ msgstr "Final"
 
 #~ msgid "Line:"
 #~ msgstr "Línia:"
 
 #~ msgid "Min"
 #~ msgstr "Mín"
 
 #~ msgid "Max"
 #~ msgstr "Màx"
 
 #~ msgid "Background:"
 #~ msgstr "Fons:"
 
 #~ msgid "Data Type"
 #~ msgstr "Tipus de dades"
 
 #~ msgid "Dimensions:"
 #~ msgstr "Dimensions:"
 
 #~ msgid "Background Color"
 #~ msgstr "Color de fons"
 
 #~ msgid "Grid:"
 #~ msgstr "Quadrícula:"
 
 #~ msgid "Option"
 #~ msgstr "Opció"
 
 #~ msgid "Differentiation:"
 #~ msgstr "Diferenciació:"
 
 #~ msgid "Fit:"
 #~ msgstr "Ajusta:"
 
 #~ msgid "Integration:"
 #~ msgstr "Integració:"
 
 #~ msgid "Interpolation:"
 #~ msgstr "Interpolació:"
 
 #~ msgid "Parameter"
 #~ msgstr "Paràmetre"
 
 #~ msgid "Smooth:"
 #~ msgstr "Suavitzat:"
 
 #~ msgid "Weight"
 #~ msgstr "Pes"
 
 #~ msgid "Fix"
 #~ msgstr "Esmena-ho"
 
 #~ msgid "Executive"
 #~ msgstr "Executiu"
 
 #~ msgid "Folio"
 #~ msgstr "Foli"
 
 #~ msgid "Ledger"
 #~ msgstr "Llibre major"
 
 #~ msgid "Legal"
 #~ msgstr "Legal"
 
 #~ msgid "Letter"
 #~ msgstr "Carta"
 
 #~ msgid "Tabloid"
 #~ msgstr "Tabloide"
 
 #~ msgid "US Common #10 Envelope"
 #~ msgstr "Sobre US comú núm. 10"
 
 #~ msgid "end"
 #~ msgstr "final"
 
 #~ msgid "Not enough memory for data"
 #~ msgstr "No hi ha memòria suficient per a les dades"
 
 #~ msgid "Incorrect header type"
 #~ msgstr "Tipus incorrecte de capçalera"
 
 #~ msgid "horizontal"
 #~ msgstr "horitzontal"
 
 #~ msgid "vertical"
 #~ msgstr "vertical"
 
 #~ msgid "style"
 #~ msgstr "estil"
 
 #~ msgid "color"
 #~ msgstr "color"
 
 #~ msgid "text label"
 #~ msgstr "etiqueta de text"
 
 #~ msgid "custom point"
 #~ msgstr "punt personalitzat"
 
 #~ msgid "Fourier filter"
 #~ msgstr "Filtre de Fourier"
 
 #~ msgid "zoom in"
 #~ msgstr "apropa"
 
 #~ msgid "zoom out"
 #~ msgstr "allunya"
 
 #~ msgid "shift left X"
 #~ msgstr "desplaça X a l'esquerra"
 
 #~ msgid "shift right X"
 #~ msgstr "desplaça X a la dreta"
 
 #~ msgid "shift up Y"
 #~ msgstr "desplaça Y cap amunt"
 
 #~ msgid "shift down Y"
 #~ msgstr "desplaça Y cap avall"
 
 #~ msgid "Select all"
 #~ msgstr "Selecciona-ho tot"
 
 #~ msgid "no grid"
 #~ msgstr "sense graella"
 
 #~ msgid "custom grid"
 #~ msgstr "graella personalitzada"
 
 #~ msgid "Select and edit"
 #~ msgstr "Selecciona i edita"
 
 #~ msgid "Fourier transform"
 #~ msgstr "Transformada de Fourier"
 
 #~ msgid "top"
 #~ msgstr "dalt"
 
 #~ msgid "bottom"
 #~ msgstr "baix"
 
 #~ msgid "custom"
 #~ msgstr "personalitzat"
 
 #~ msgid "left"
 #~ msgstr "esquerra"
 
 #~ msgid "right"
 #~ msgstr "dreta"
 
 #~ msgid "both"
 #~ msgstr "ambdues"
 
 #~ msgid "in"
 #~ msgstr "dins"
 
 #~ msgid "image"
 #~ msgstr "imatge"
 
 #~ msgid "pattern"
 #~ msgstr "patró"
 
 #~ msgid "custom column"
 #~ msgstr "columna personalitzada"
 
 #~ msgid "bars"
 #~ msgstr "barres"
 
 #~ msgid "asymmetric"
 #~ msgstr "asimètrica"
 
 #~ msgid "red"
 #~ msgstr "vermell"
 
 #~ msgid "blue"
 #~ msgstr "blau"
 
 #~ msgid "cyan"
 #~ msgstr "cian"
 
 #~ msgid "light cyan"
 #~ msgstr "cian clar"
 
 #~ msgid "grey"
 #~ msgstr "gris"
 
 #~ msgid "Project explorer"
 #~ msgstr "Explorador del projecte"
 
 #~ msgid "Save project as"
 #~ msgstr "Desa el projecte com a"
 
 #~ msgid "Equidistant values"
 #~ msgstr "Valors equidistants"
 
 #~ msgid "Random values"
 #~ msgstr "Valors aleatoris"
 
 #~ msgid "new:"
 #~ msgstr "nou:"
 
 #~ msgid "Apply theme"
 #~ msgstr "Aplica un tema"
 
 #~ msgid "lines"
 #~ msgstr "línies"
 
 #~ msgid "dots"
 #~ msgstr "punts"
 
 #~ msgid "no liveDataSource element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de liveDataSource"
 
 #~ msgid "Errors:"
 #~ msgstr "Errors:"
 
 #~ msgid "x-Error"
 #~ msgstr "Error de X"
 
 #~ msgid "no cartesian plot legend element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de llegenda al graf cartesià"
 
 #~ msgid "Tree options"
 #~ msgstr "Opcions de l'arbre"
 
 #~ msgid "&Themes"
 #~ msgstr "&Temes"
 
 #~ msgid "Origin Projects (*.opj *.OPJ)"
 #~ msgstr "Projectes Origin (*.opj *.OPJ)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "File '%1' doesn't contain any LabPlot data. Click 'Continue' to proceed "
 #~ "starting or 'Cancel' to exit the application."
 #~ msgstr ""
 #~ "El fitxer «%1» no conté dades del LabPlot. Feu clic a «Continua» per a "
 #~ "seguir amb l'inici o «Cancel·la» per a sortir de l'aplicació."
 
 #~ msgid "&Add Column"
 #~ msgstr "&Afegeix una columna"
 
 #~ msgid "Main"
 #~ msgstr "Principal"
 
 #~ msgid "no xy dataReduction curve element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de corba XY amb reducció de les dades"
 
 #~ msgid "no xy differentiation curve element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de corba XY amb la diferenciació"
 
 #~ msgid "no xy fit curve element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de corba d'ajust XY"
 
 #~ msgid "no xy Fourier filter curve element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de corba XY amb el filtre de Fourier"
 
 #~ msgid "no xy Fourier transform curve element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element XY de corba de transformada de Fourier"
 
 #~ msgid "no xy interpolation curve element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de corba amb interpolació de XY"
 
 #~ msgid "no xy smooth curve element found"
 #~ msgstr "no s'ha trobat cap element de corba de suavització XY"
 
 #~| msgid "Weight"
 #~ msgid "Weighting:"
 #~ msgstr "Ponderació:"
 
 #~ msgid "y-Data/Error"
 #~ msgstr "Dades/error de Y"
 
 #~ msgid "x-Data/Error"
 #~ msgstr "Dades/error de X"
 
 #~ msgid "%1: Load theme %2."
 #~ msgstr "%1: carrega el tema %2."
 
 #~ msgid "New theme \"%1\" was saved."
 #~ msgstr "S'ha desat el tema nou «%1»."
 
 #~ msgid "StandardDev"
 #~ msgstr "Desviació estàndard"
 
 #~ msgid "iMax"
 #~ msgstr "iMàx"
 
 #~ msgid "iMin"
 #~ msgstr "iMín"
 
 #~ msgid "TCP Socket Error"
 #~ msgstr "Error del sòcol TCP"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The connection was refused by the peer. Make sure the server is running "
 #~ "and check the host name and port settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "La connexió ha estst rebutjada pel parell. Assegureu-vos que s'estigui "
 #~ "executant el servidor i comproveu els ajustaments del nom i port de la "
 #~ "màquina."
 
 #~ msgid "The remote host closed the connection."
 #~ msgstr "L'ordinador remot ha tancat la connexió."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The host was not found. Please check the host name and port settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "No s'ha trobat la màquina. Si us plau, comproveu els ajustaments del nom "
 #~ "i port de la màquina."
 
 #~ msgid "Local Socket Error"
 #~ msgstr "Error del sòcol local"
 
 #~ msgid "The connection was refused by the peer"
 #~ msgstr "La connexió ha estat rebutjada pel parell"
 
 #~ msgid "P > |t|"
 #~ msgstr "P > |t|"
 
 #~ msgid "File data source%1"
 #~ msgstr "Fitxer d'origen de les dades %1"
 
 #~ msgid "Continously fixed"
 #~ msgstr "Esmenat contínuament"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the name for the data source. This name will be used in the "
 #~ "project explorer upon importing."
 #~ msgstr ""
 #~ "Especifiqueu el nom per a l'origen de les dades. Aquest nom s'usarà en "
 #~ "l'explorador de projectes després d'importar-lo."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this option is checked, the file will be automatically reloaded on "
 #~ "changes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si aquesta opció està marcada, quan canviï es tornarà a carregar "
 #~ "automàticament el fitxer."
 
 #~ msgid "%1 imported"
 #~ msgstr "S'ha importat %1"
 
 #~ msgid "new plot in an existing wo&rksheet"
 #~ msgstr "g&ràfic nou en un full de càlcul existent"
 
 #~ msgid "System locale"
 #~ msgstr "Configuració regional del sistema"
 
 #~ msgid "C format"
 #~ msgstr "Format C"
 
 #~ msgid "Numbers"
 #~ msgstr "Nombres"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Interchanges the role of the rows and the columns. Treats the rows as "
 #~ "data vectors, if selected."
 #~ msgstr ""
 #~ "Intercanvia el paper de les files i les columnes. Si se selecciona, les "
 #~ "files es tractaran com a vectors de dades."
 
 #~ msgid "Transpose"
 #~ msgstr "Transposa"
 
 #~ msgid "Database Error"
 #~ msgstr "Error de la base de dades"
 
 #~| msgid "Date"
 #~ msgid "Dates"
 #~ msgstr "Dates"
 
 #~ msgid "Data type"
 #~ msgstr "Tipus de dades"
 
 #~ msgid "Type-2 Gumbel"
 #~ msgstr "Gumbel tipus 2"
 
 #~ msgid "Project %1 created"
 #~ msgstr "S'ha creat el projecte %1"
 
 #~ msgid "residual mean square:"
 #~ msgstr "quadràtic mig residual:"
 
 #~ msgid "residual standard deviation:"
 #~ msgstr "desviació estàndard residual:"
 
 #~ msgid "%1: add %2."
 #~ msgstr "%1: afegeix %2."
 
 #~ msgid "%1: remove %2."
 #~ msgstr "%1: elimina %2."
 
 #~ msgid "%1: assign y values"
 #~ msgstr "%1: assigna els valors de Y"
 
 #~ msgid "&Ok"
 #~ msgstr "D'ac&ord"
 
 #~ msgid "LabPlot2"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 #~ msgid "Ctrl+C"
 #~ msgstr "Ctrl+C"
 
 #~ msgid "&Sort"
 #~ msgstr "O&rdena"
 
 #~ msgid "Cl&ose"
 #~ msgstr "&Tanca"
 
 #~ msgid "Edit FITS file header"
 #~ msgstr "Edita la capçalera del fitxer FITS"
 
 #~ msgid "Extensions"
 #~ msgstr "Extensions"
 
 #~ msgid "FITS Headers"
 #~ msgstr "Capçaleres FITS"
 
 #~ msgid "Enter the unit"
 #~ msgstr "Introduïu la unitat"
 
 #~ msgid "Specify the new unit"
 #~ msgstr "Especifiqueu la unitat nova"
 
 #~ msgid "&Add unit"
 #~ msgstr "&Afegeix una unitat"
 
 #~ msgid "not implemented yet"
 #~ msgstr "encara no s'ha implementat"
 
 #~ msgid "data class not supported"
 #~ msgstr "Classe de dades no admesa"
 
 #~ msgid "Do you want to upload your theme %1 to public web server?"
 #~ msgstr "Voleu pujar el vostre tema %1 a un servidor web públic?"
 
 #~ msgid "t"
 #~ msgstr "t"
 
 # Nota: https://en.wikipedia.org/wiki/Logistic_function
 #~ msgid "Logistic"
 #~ msgstr "Logística"
 
 #~| msgid "Type-1 Gumbel Distribution"
 #~ msgid "Type-1 Gumbel"
 #~ msgstr "Gumbel tipus 1"
 
 #~| msgid "Gaussian Distribution"
 #~ msgid "Gaussian Tail Distribution"
 #~ msgstr "Distribució de cua gaussiana"
 
 #~ msgid "Normal (Gauss)"
 #~ msgstr "Normal (Gauss)"
 
 #~ msgid "Rayleigh Tail Distribution"
 #~ msgstr "Distribució de cua de Rayleigh"
 
 #~ msgid "sqrt(x)"
 #~ msgstr "sqrt(x)"
 
 #~ msgid "sqrt(y)"
 #~ msgstr "sqrt(y)"
 
 #~ msgid "y^2"
 #~ msgstr "y^2"
 
 #~ msgid "x * 2^y"
 #~ msgstr "x * 2^y"
 
 #~ msgid "exp(x)-1"
 #~ msgstr "exp(x)-1"
 
 #~ msgid "sqrt(x^2+y^2)"
 #~ msgstr "sqrt(x^2+y^2)"
 
 #~ msgid "sqrt(x^2+y^2+z^2)"
 #~ msgstr "sqrt(x^2+y^2+z^2)"
 
 #~ msgid "Arc cosine"
 #~ msgstr "Arc cosinus"
 
 #~ msgid "Principal value of the arc sine"
 #~ msgstr "Valor principal de l'arc sinus"
 
 #~ msgid "Principal value of the arc tangent"
 #~ msgstr "Valor principal de l'arc tangent"
 
 #~ msgid "sine"
 #~ msgstr "sinusoïdal"
 
 #~ msgid "sin(x)/x"
 #~ msgstr "sin(x)/x"
 
 #~ msgid "Sigmoid"
 #~ msgstr "Sigmoid"
 
 #~ msgid "Frechet"
 #~ msgstr "Frechet"
 
 #~ msgid "Double-Buffering"
 #~ msgstr "Doble memòria intermèdia"
 
 #~ msgid "invalid cell (ignored in all operations) (masked)"
 #~ msgstr "cel·la no vàlida (ignorada en totes les operacions) (emmascarada)"
 
 #~ msgid "TeX"
 #~ msgstr "TeX"
 
 #~ msgctxt "prefix for XML error messages"
 #~ msgid "XML reader error: "
 #~ msgstr "Error del lector de XML: "
 
 #~ msgctxt "postfix for XML error messages"
 #~ msgid " (loading failed)"
 #~ msgstr " (ha fallat la càrrega)"
 
 #~ msgctxt "prefix for XML warning messages"
 #~ msgid "XML reader warning: "
 #~ msgstr "Avís del lector de XML: "
 
 #~ msgctxt "postfix for XML warning messages"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
 #~ msgid "arccosh(x)"
 #~ msgstr "arccosh(x)"
 
 #~ msgid "arcsinh(x)"
 #~ msgstr "arcsinh(x)"
 
 #~ msgid "arctanh(x)"
 #~ msgstr "arctanh(x)"
 
 #~ msgid "adjust to page size"
 #~ msgstr "ajusta a la mida de la pàgina"
 
 #~ msgid "Spreadsheet properties"
 #~ msgstr "Propietats del full de càlcul"
 
 #~ msgid "Column properties"
 #~ msgstr "Propietats de la columna"
 
 #~ msgid "Matrix properties"
 #~ msgstr "Propietats de la matriu"
 
 #~ msgid "Worksheet properties"
 #~ msgstr "Propietats del full de treball"
 
 #~ msgid "Cartesian plot properties"
 #~ msgstr "Propietats del graf cartesià"
 
 #~ msgid "Cartesian plot legend properties"
 #~ msgstr "Propietats de la llegenda del graf cartesià"
 
 #~ msgid "xy-curve properties"
 #~ msgstr "Propietats de la corba XY"
 
 #~ msgid "xy-equation-curve properties"
 #~ msgstr "Propietats de la corba de l'equació XY"
 
 #~ msgid "xy-fit-curve properties"
 #~ msgstr "Propietats de la corba d'ajust XY"
 
 #~ msgid "Text label properties"
 #~ msgstr "Propietats de l'etiqueta de text"
 
 #~ msgid "Custom point properties"
 #~ msgstr "Propietats del punt personalitzat"
 
 #~ msgid "DatapickerCurve properties"
 #~ msgstr "Propietats de la corba al selector de dades"
 
 #~ msgid "Datapicker properties"
 #~ msgstr "Propietats del selector de dades"
 
 #~ msgid "Project properties"
 #~ msgstr "Propietats del projecte"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paste properties"
 #~ msgid "Notes properties"
 #~ msgstr "Propietats d'enganxar"
 
 #~| msgid "Parameters"
 #~ msgid "<b>Parameters:</b>"
 #~ msgstr "<b>Paràmetres:</b>"
 
 #~ msgid "column mode missing"
 #~ msgstr "manca el mode de la columna"
 
 #~ msgid "column mode invalid"
 #~ msgstr "mode de la columna no vàlid"
 
 #~ msgid "column plot designation invalid"
 #~ msgstr "designació no vàlida del graf de la columna"
 
 #~ msgid "missing or invalid column width"
 #~ msgstr "manca l'amplada de la columna, o no és vàlida"
 
 #~ msgid "Folder %1"
 #~ msgstr "Carpeta %1"
 
 #~ msgid "%1: set x-scale breaks"
 #~ msgstr "%1: estableix els trencaments de l'escala de X"
 
 #~ msgid "%1: set y-scale breakings"
 #~ msgstr "%1: estableix el trencament de l'escala de Y"
 
 #~ msgid "LaTeX options"
 #~ msgstr "Opcions de LaTeX"
 
 #~ msgid "x scale breaking"
 #~ msgstr "trencament de l'escala de X"
 
 #~ msgid "y scale breaking"
 #~ msgstr "trencament de l'escala de Y"
 
 #~ msgid "Tab 1"
 #~ msgstr "Pestanya 1"
 
 #~ msgid "Tab 2"
 #~ msgstr "Pestanya 2"
 
 #~ msgid "Worksheet printed"
 #~ msgstr "S'ha imprès el full de treball"
 
 #~ msgid "Spreadsheet printed"
 #~ msgstr "S'ha imprès el full de càlcul"
 
 #~ msgid "Options >>"
 #~ msgstr "Opcions >>"
 
 #~ msgid "Options <<"
 #~ msgstr "Opcions <<"
 
 #~ msgid "Image Menu"
 #~ msgstr "El menú Imatge"
 
 #~ msgid "DatapickerPoint properties"
 #~ msgstr "Propietats del punt al selector de dades"
 
 #~ msgid "Min. length"
 #~ msgstr "Longitud mín."
 
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: changed"
 #~ msgstr "%1 punts al selector de dades: s'ha canviat"
 
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: style changed"
 #~ msgstr "%1 punts al selector de dades: s'ha canviat l'estil"
 
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: size changed"
 #~ msgstr "%1 punts al selector de dades: s'ha canviat la mida"
 
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: error bar size changed"
 #~ msgstr ""
 #~ "%1 punts al selector de dades: s'ha canviat la mida de la barra d'errors"
 
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: rotation changed"
 #~ msgstr "%1 punts al selector de dades: s'ha canviat el gir"
 
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: opacity changed"
 #~ msgstr "%1 punts al selector de dades: s'ha canviat l'opacitat"
 
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: filling style changed"
 #~ msgstr "%1 punts al selector de dades: s'ha canviat l'estil de l'ompliment"
 
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: Error Bar filling style changed"
 #~ msgstr ""
 #~ "%1 punts al selector de dades: s'ha canviat l'estil de l'ompliment per a "
 #~ "la barra d'errors"
 
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: filling color changed"
 #~ msgstr "%1 punts al selector de dades: s'ha canviat el color de l'ompliment"
 
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: Error bar filling color changed"
 #~ msgstr ""
 #~ "%1 punts al selector de dades: s'ha canviat el color de l'ompliment per a "
 #~ "la barra d'errors"
 
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: border style changed"
 #~ msgstr "%1 punts al selector de dades: s'ha canviat l'estil de la vora"
 
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: border color changed"
 #~ msgstr "%1 punts al selector de dades: s'ha canviat el color de la vora"
 
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: border width changed"
 #~ msgstr "%1 punts al selector de dades: s'ha canviat l'amplada de la vora"
 
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: visibility changed"
 #~ msgstr "%1 punts al selector de dades: s'ha canviat la visibilitat"
 
 #~ msgid "%1 Datapicker-Point: template \"%2\" loaded"
 #~ msgstr "%1 punts al selector de dades: s'ha carregat la plantilla «%2»"
 
 #~ msgid "symbol"
 #~ msgstr "símbol"
 
 #~ msgid "character"
 #~ msgstr "caràcter"
Index: trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-utils/krusader.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-utils/krusader.po	(revision 1568990)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-utils/krusader.po	(revision 1568991)
@@ -1,9895 +1,9895 @@
 # Translation of krusader.po to Catalan
 # Copyright (C) 2003-2020 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the Krusader package
 #
 # Rafael Munoz Rodriguez <rafaluco@netscape.net>, 2003.
 # Quim Perez Noguer <noguer@osona.com>, 2004, 2005, 2009.
 # Joaquim Perez Noguer <noguer@gmail.com>, 2008, 2009.
 # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krusader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 03:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-08 12:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 10:50+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Joaquim Perez Noguer"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "linux@softcatala.org"
 
 #: krArc/krarc.cpp:192
 #, kde-format
 msgid ""
 "krarc: write support is disabled.\n"
 "You can enable it on the 'Archives' page in Konfigurator."
 msgstr ""
 "krarc: la implementació de l'escriptura està desactivada.\n"
 "La podeu activar a la pàgina «Arxius» del Konfigurador."
 
 #: krArc/krarc.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Creating folders is not supported with %1 archives"
 msgstr "La creació de carpetes no està admesa amb els arxius %1"
 
 #: krArc/krarc.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Creating %1..."
 msgstr "S'està creant %1..."
 
 #: krArc/krarc.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Writing to %1 archives is not supported"
 msgstr "L'escriptura en arxius %1 no està admesa"
 
 #: krArc/krarc.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Packing %1..."
 msgstr "S'està empaquetant %1..."
 
 #: krArc/krarc.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Retrieving data from %1 archives is not supported"
 msgstr "La recuperació de les dades des d'arxius %1 no està admesa"
 
 #: krArc/krarc.cpp:498 krArc/krarc.cpp:771
 #, kde-format
 msgid "Unpacking %1..."
 msgstr "S'està desempaquetant %1..."
 
 #: krArc/krarc.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Deleting files from %1 archives is not supported"
 msgstr "Suprimir fitxers des d'arxius %1 no està admès"
 
 #: krArc/krarc.cpp:648 krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "Deleting %1..."
 msgstr "S'està suprimint %1..."
 
 #: krArc/krarc.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Accessing files is not supported with %1 archives"
 msgstr "L'accés a fitxers no està admès amb arxius %1"
 
 #: krArc/krarc.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "Listing folders is not supported for %1 archives"
 msgstr "Llistar les carpetes no està admès amb els arxius %1"
 
 #: krArc/krarc.cpp:1709
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Make sure that the %1 binary is installed properly on your system."
 msgstr ""
 "\n"
 "Assegureu-vos que el binari %1 està ben instal·lat en el vostre sistema."
 
 #: krArc/krarc.cpp:1790 krArc/krarc.cpp:1816
 #, kde-format
 msgid "Krarc Password Dialog"
 msgstr "Diàleg de contrasenyes del Krarc"
 
 #: krArc/krarc.cpp:1834 krArc/krarc.cpp:1837
 #, kde-format
 msgid "Accessing the file requires a password."
 msgstr "L'accés al fitxer requereix una contrasenya."
 
 #: krusader/ActionMan/actionman.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "ActionMan - Manage Your Useractions"
 msgstr "Gestor d'accions: Gestioneu les accions d'usuari"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "New protocol"
 msgstr "Protocol nou"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Set a protocol:"
 msgstr "Establiu un protocol:"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Edit Protocol"
 msgstr "Edita el protocol"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Set another protocol:"
 msgstr "Establiu un altre protocol:"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Edit Path"
 msgstr "Edita el camí"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Set another path:"
 msgstr "Establiu un altre camí:"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "New MIME Type"
 msgstr "Tipus MIME nou"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Set a MIME type:"
 msgstr "Establiu un tipus MIME:"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Edit MIME Type"
 msgstr "Edita el tipus MIME"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Set another MIME type:"
 msgstr "Establiu un altre tipus MIME:"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "New File Name"
 msgstr "Nom de fitxer nou"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Set a file name:"
 msgstr "Establiu un nom de fitxer:"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Edit File Name"
 msgstr "Edita el nom de fitxer"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Set another file name:"
 msgstr "Establiu un altre nom de fitxer:"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Please set a unique name for the useraction"
 msgstr "Si us plau, poseu un nom unívoc per a l'acció d'usuari"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Please set a title for the menu entry"
 msgstr "Si us plau, establiu un títol per a l'entrada de menú"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Command line is empty"
 msgstr "La línia d'ordres és buida"
 
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:500
 #, kde-format
 msgid ""
 "There already is an action with this name.\n"
 "If you do not have such a useraction the name is used by Krusader for an "
 "internal action."
 msgstr ""
 "Ja hi ha una acció amb aquest nom.\n"
 "Si no teniu una acció d'usuari semblant, el nom serà usat pel Krusader per a "
 "una acció interna."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionProperty)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Action Property"
 msgstr "Propietat de l'acció"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Basic Properties"
 msgstr "Propietats bàsiques"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddStartpath)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:45
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelDescription)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, textDescription)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:58
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:310
 #, kde-format
 msgid ""
 "A detailed description of the <b>Useraction</b>. It is only displayed in the "
 "<i>Konfigurator</i> and via <code>Shift+F1</code>."
 msgstr ""
 "Una descripció detallada de l'<b>acció d'usuari</b>. Només es mostra en el "
 "<i>Konfigurador</i> i via <code>Maj+F1</code>."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDescription)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripció:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgAccept)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Command Accepts"
 msgstr "Accepta l'ordre"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioLocal)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Substitute the <b>Placeholders</b> with local filenames."
 msgstr ""
 "Substitueix els <b>marcadors de posició</b> pels noms dels fitxers locals."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLocal)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:86
 #, kde-format
 msgid "&Local files only (no URLs)"
 msgstr "Només en els fitxers &locals (sense URL)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioUrl)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Substitute the <b>Placeholders</b> with valid URLs."
 msgstr "Substitueix els <b>marcadors de posició</b> per URL vàlids."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioUrl)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:99
 #, kde-format
 msgid "URLs (re&mote and local)"
 msgstr "En els URL (re&mots i locals)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leTitle)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelTitle)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:109
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:122
 #, kde-format
 msgid "The title displayed in the <b>Usermenu</b>."
 msgstr "El títol que es mostra en el <b>menú d'usuari</b>."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelTitle)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Títol:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDistinctName)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unique name of the <b>Useraction</b>. It is only used in the "
 "<i>Konfigurator</i> and does not appear in any other menu.<p><b>Note</b>: "
 "the <i>Title</i> shown in the <b>Usermenu</b> can be set below."
 msgstr ""
 "El nom únic de l'<b>acció d'usuari</b>. Només es mostra en el "
 "<i>Konfigurador</i> i no apareix en cap altre menú.<p><b>Nota</b>: El "
 "<i>Títol</i> que es mostra en el <b>menú d'usuari</b> s'estableix a sota."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbCategory)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelCategory)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:146
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:275
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Useractions</b> can be grouped in categories for better distinction. "
 "Choose a existing <i>Category</i> or create a new one by entering a name."
 msgstr ""
 "Les <b>accions d'usuari</b> es poden agrupar en categories per a distingir-"
 "les millor. Escolliu una <i>Categoria</i> que ja existeixi o bé creeu-ne una "
 "de nova escrivint-ne el nom."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, ButtonIcon)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "Each <b>Useraction</b> can have its own icon. It will appear in front of the "
 "title in the <b>Usermenu</b>."
 msgstr ""
 "Cada <b>acció d'usuari</b> pot tenir la seva pròpia icona. Aquesta "
 "apareixerà davant del títol dins del <b>menú d'usuari</b>."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelDistinctName)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:191
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Unique name of the <b>Useraction</b>. It is only used in the "
 "<i>Konfigurator</i> and does not appear in any other menu.</p><p><b>Note</"
 "b>: The <i>Title</i> shown in the <b>Usermenu</b> can be set below.</p>"
 msgstr ""
 "<p>El nom únic de l'<b>acció d'usuari</b>. Només s'usa en el "
 "<i>Konfigurador</i> i no apareix a cap altre menú.</p><p><b>Nota</b>: el "
 "<i>títol</i> que es mostra en el <b>menú d'usuari</b> s'estableix a sota.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDistinctName)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Identifier:"
 msgstr "Identificador:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelCommandline)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:211
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<p>The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the "
 "<b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex "
 "sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.</p><p>Examples:</"
 "p><ul><li><code>eject /mnt/cdrom</code></li><li><code>amarok --append "
 "%aList(\"Selected\")%</code></li></ul>\n"
 "<p>Please consult the handbook to learn more about the syntax.</p>"
 msgstr ""
 "<p>L'<i>ordre</i> defineix l'ordre que s'executarà quan s'usi l'<b>acció "
 "d'usuari</b>. Tant pot ser una ordre senzilla com una seqüència d'ordres amb "
 "<b>marcadors de posició</b>.</p><p>Per exemple:</p><ul><li><code>eject /mnt/"
 "cdrom</code></li><li><code>amarok --append %aList(\"Selected\")%</code></"
 "li></ul>\n"
 "<p>Consulteu el manual per aprendre la sintaxi.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelCommandline)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:214
 #, kde-format
 msgid "Command:"
 msgstr "Ordre:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leTooltip)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelTooltip)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:224
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:244
 #, kde-format
 msgid ""
 "The <i>Tooltip</i> is shown when the mouse cursor is hold over an entry of "
 "the <b>Useraction Toolbar</b>."
 msgstr ""
 "El <i>consell</i> apareix quan es passa el cursor per damunt d'una entrada "
 "de la <b>barra d'eines accions d'usuari</b>."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leStartpath)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelStartpath)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:231
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:326
 #, kde-format
 msgid ""
 "The <i>Workdir</i> defines in which folder the <i>Command</i> will be "
 "executed."
 msgstr ""
 "La <i>carpeta de treball</i> especifica en quina carpeta s'executarà "
 "l'<i>ordre</i>."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelTooltip)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Tooltip:"
 msgstr "Consell:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leCommandline)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:259
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the "
 "<b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex "
 "sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.<p>\n"
 "Examples:<ul><li><code>eject /mnt/cdrom</code></li><li><code>amarok --append "
 "%aList(\"Selected\")%</code></li></ul>\n"
 "Please consult the handbook to learn more about the syntax."
 msgstr ""
 "<p>L'<i>ordre</i> defineix l'ordre que s'executarà quan s'usi l'<b>acció "
 "d'usuari</b>. Tant pot ser una ordre senzilla com una seqüència d'ordres amb "
 "<b>marcadors de posició</b>.</p><p>Per exemple:<ul><li><code>eject /mnt/"
 "cdrom</code></li><li><code>amarok --append %aList(\"Selected\")%</code></"
 "li></ul>\n"
 "Consulteu el manual per aprendre la sintaxi."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelCategory)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:278
 #, kde-format
 msgid "Category:"
 msgstr "Categoria:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, ButtonAddPlaceholder)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:300 krusader/GUI/kcmdline.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Add <b>Placeholders</b> for the selected files in the panel."
 msgstr ""
 "Afegeix <b>marcadors de posició</b> al plafó per als fitxers seleccionats."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddPlaceholder)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:303
 #, kde-format
 msgid "&Add"
 msgstr "&Afegeix"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStartpath)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:329
 #, kde-format
 msgid "Workdir:"
 msgstr "Carpeta de treball:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelShortcut)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:357
 #, kde-format
 msgid "Default shortcut:"
 msgstr "Drecera predeterminada:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:383
 #, kde-format
 msgid "Set a default keyboard shortcut."
 msgstr "Establiu una drecera de teclat predeterminada."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:386
 #, kde-format
 msgctxt "No shortcut"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnabled)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:398
 #, kde-format
 msgid "If checked, the action is shown in the Useractions menus."
 msgstr ""
 "Si està marcada, l'acció es mostrarà en els menús de les accions d'usuari."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnabled)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:401
 #, kde-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activada"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgExecType)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:414
 #, kde-format
 msgid "Execution Mode"
 msgstr "Mode d'execució"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:420
 #, kde-format
 msgid "Collect the output of the executed program."
 msgstr "Recupera la sortida del programa executat."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:423
 #, kde-format
 msgid "Collect output"
 msgstr "Recupera el text de la sortida"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:433
 #, kde-format
 msgid "Separate standard out and standard error in the output collection."
 msgstr ""
 "Separa la sortida estàndard de l'error estàndard en recuperar la sortida."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:436
 #, kde-format
 msgid "Separate standard error"
 msgstr "Separa l'error estàndard"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNormal)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:443
 #, kde-format
 msgid "&Normal"
 msgstr "&Normal"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioTerminal)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:453
 #, kde-format
 msgid "Run the command in a terminal."
 msgstr "Executa l'ordre en un terminal."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTerminal)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:456
 #, kde-format
 msgid "Run in terminal"
 msgstr "Executa en un terminal"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioTE)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:463
 #, kde-format
 msgid "Run the command in the embedded terminal emulator."
 msgstr "Executa l'ordre en l'emulador de terminal incrustat."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTE)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:466
 #, kde-format
 msgid "Run in the embedded terminal emulator"
 msgstr "Executa a l'emulador de terminal incrustat"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdv)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:477
 #, kde-format
 msgid "Advanced Properties"
 msgstr "Propietats avançades"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbShowonly)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:489
 #, kde-format
 msgid "The Useraction is only available for"
 msgstr "Aquesta acció d'usuari només està disponible per a"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabProt)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:499
 #, kde-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocol"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonNewProtocol)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:523
 #, kde-format
 msgctxt "New protocol"
 msgid "&New..."
 msgstr "&Nou..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditProtocol)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditPath)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditMime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditFile)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:548
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:660
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:765
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:870
 #, kde-format
 msgid "Chan&ge..."
 msgstr "Can&via..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemoveProtocol)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemovePath)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemoveMime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemoveFile)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:589
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:685
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:790
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:895
 #, kde-format
 msgid "De&lete"
 msgstr "Su&primeix"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyProtocol)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyPath)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyMime)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:596
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:610
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:715
 #, kde-format
 msgid "Show the <b>Useraction</b> only for the values defined here."
 msgstr "Mostra l'<b>acció d'usuari</b> només per als valors definits aquí."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPath)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:604
 #, kde-format
 msgid "Path"
 msgstr "Camí"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddPath)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:635
 #, kde-format
 msgctxt "New path"
 msgid "&New..."
 msgstr "&Nou..."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMime)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:709
 #, kde-format
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Tipus MIME"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddMime)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:740
 #, kde-format
 msgctxt "New MIME"
 msgid "&New..."
 msgstr "&Nou..."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabFile)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:814
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "File Name"
 msgstr "Nom del fitxer"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyFile)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:820
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show the <b>Useraction</b> only for the file names defined here. The "
 "wildcards '<code>?</code>' and '<code>*</code>' can be used."
 msgstr ""
 "Mostra l'<b>acció d'usuari</b> només per als fitxers definits aquí. Es poden "
 "usar els símbols «<code>?</code>» i «<code>*</code>»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonNewFile)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:845
 #, kde-format
 msgctxt "New file"
 msgid "&New..."
 msgstr "&Nou..."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkConfirmExecution)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:925
 #, kde-format
 msgid "Allows one to tweak the <i>Command</i> before it is executed."
 msgstr "Permet ajustar l'<i>ordre</i> abans no s'executa."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConfirmExecution)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:928
 #, kde-format
 msgid "Confirm each program call separately"
 msgstr "Confirma cada crida al programa per separat"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDifferentUser)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDifferentUser)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:935
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:948
 #, kde-format
 msgid "Execute the <i>Command</i> under a different user ID."
 msgstr "Executa l'<i>ordre</i> amb un ID d'usuari diferent."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDifferentUser)
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:938
 #, kde-format
 msgid "Run as different user:"
 msgstr "Executa com un usuari diferent:"
 
 #: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Active panel"
 msgstr "Plafó actiu"
 
 #: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Other panel"
 msgstr "Un altre plafó"
 
 #: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Left panel"
 msgstr "Plafó esquerre"
 
 #: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Right panel"
 msgstr "Plafó dret"
 
 #: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Panel independent"
 msgstr "Plafó independent"
 
 #: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Choose executable..."
 msgstr "Escull l'executable..."
 
 #: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "User Action Parameter Dialog"
 msgstr "Diàleg dels paràmetres de l'acció d'usuari"
 
 #: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "This placeholder allows some parameter:"
 msgstr "Aquest marcador de posició permet algun paràmetre:"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionlistview.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 "*.xml|Fitxers XML\n"
 "*|Tots els fitxers"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Create new useraction"
 msgstr "Crea una acció d'usuari nova"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Import useractions"
 msgstr "Importa les accions d'usuari"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Export useractions"
 msgstr "Exporta les accions d'usuari"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Copy useractions to clipboard"
 msgstr "Copia les accions d'usuari al porta-retalls"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Paste useractions from clipboard"
 msgstr "Enganxa les accions d'usuari des del porta-retalls"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Delete selected useractions"
 msgstr "Suprimeix les accions d'usuari seleccionades"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current action has been modified. Do you want to apply these changes?"
 msgstr "L'acció actual s'ha modificat. Voleu aplicar-ne els canvis?"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Are you sure that you want to remove all selected actions?"
 msgstr "Esteu segur que voleu eliminar totes les accions seleccionades?"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Remove Selected Actions?"
 msgstr "Voleu eliminar les accions seleccionades?"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "This file already contains some useractions.\n"
 "Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?"
 msgstr ""
 "Aquest fitxer ja conté algunes accions d'usuari.\n"
 "Voleu sobreescriure'l o voleu fusionar les accions seleccionades amb les "
 "quals ja hi havia?"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Overwrite or Merge?"
 msgstr "Voleu sobreescriure o fusionar?"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr "Fusiona"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "This file already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Aquest fitxer ja existeix, voleu sobreescriure'l?"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Overwrite Existing File?"
 msgstr "Voleu sobreescriure el fitxer existent?"
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:303
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:196
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open %1 for writing.\n"
 "Nothing exported."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut obrir %1 per escriptura.\n"
 "No s'ha exportat res."
 
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Export Failed"
 msgstr "Ha fallat l'exportació"
 
 #: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Internal error, undefined <job> in result signal"
 msgstr "Error intern,<treball> indefinit en el senyal resultant."
 
 #: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Downloading remote files"
 msgstr "S'estan baixant els fitxers remots"
 
 #: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Counting files"
 msgstr "S'estan comptant els fitxers"
 
 #: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "Uploading to remote destination"
 msgstr "S'està pujant a la destinació remota"
 
 #: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:655
 #, kde-format
 msgctxt "%1=archive filename"
 msgid "%1, unsupported archive type."
 msgstr "%1, tipus d'arxiu no acceptat."
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:73 krusader/Archive/krarchandler.cpp:77
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:229
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:331
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:576
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:596
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:316
 #: krusader/Synchronizer/synchronizerdirlist.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Counting files in archive"
 msgstr "S'estan comptant els fitxers de l'arxiu"
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Failed to list the content of the archive (%1)."
 msgstr "Ha fallat en obtenir la llista del contingut de l'arxiu (%1)."
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:283 krusader/Archive/krarchandler.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Failed to unpack %1."
 msgstr "Ha fallat en desempaquetar %1."
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Failed to convert rpm (%1) to cpio."
 msgstr "Ha fallat en convertir de RPM (%1) a CPIO."
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Failed to convert deb (%1) to tar."
 msgstr "Ha fallat en convertir de DEB (%1) a TAR."
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Unpacking File(s)"
 msgstr "S'estan desempaquetant els fitxers"
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:401 krusader/Archive/krarchandler.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "User cancelled."
 msgstr "L'usuari ho ha cancel·lat."
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Testing Archive"
 msgstr "S'està comprovant l'arxiu"
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Packing File(s)"
 msgstr "S'estan empaquetant els fitxers"
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:595 krusader/Archive/krarchandler.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "Failed to pack %1."
 msgstr "Ha fallat en empaquetar %1."
 
 #: krusader/Archive/krarchandler.cpp:647
 #, kde-format
 msgid "This archive is encrypted, please supply the password:"
 msgstr "Aquest arxiu està encriptat, cal introduir la contrasenya:"
 
 #: krusader/Archive/packjob.cpp:64 krusader/Archive/packjob.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Processed files"
 msgstr "Fitxers processats"
 
 #: krusader/Archive/packjob.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Error while packing"
 msgstr "Error mentre s'empaquetava"
 
 #: krusader/Archive/packjob.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "%1=archive filename"
 msgid "%1, test failed."
 msgstr "%1, no ha passat la prova."
 
 #: krusader/Archive/packjob.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Archive tests passed."
 msgstr "L'arxiu ha superat totes les proves."
 
 #: krusader/Archive/packjob.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Error while unpacking"
 msgstr "Error mentre es desempaquetava"
 
 #: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:42 krusader/kractions.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Afegeix una adreça d'interès"
 
 #: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:49
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1028
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
 #: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Create in:"
 msgstr "Crea dins:"
 
 #: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:87
 #: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:156 krusader/Panel/panelfunc.cpp:691
 #, kde-format
 msgid "New Folder"
 msgstr "Carpeta nova"
 
 #: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:110
 #: krusader/FileSystem/krquery.cpp:242 krusader/Filter/generalfilter.cpp:166
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Folders"
 msgstr "Carpetes"
 
 #: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:116
 #: krusader/BookMan/krbookmarkbutton.cpp:45
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:73
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Adreces d'interès"
 
 #: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Folder name:"
 msgstr "Nom de la carpeta:"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmark.cpp:35
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:770
 #, kde-format
 msgid "Trash bin"
 msgstr "Paperera"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmark.cpp:36
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:778
 #, kde-format
 msgid "Virtual Filesystem"
 msgstr "Sistema de fitxers virtual"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmark.cpp:37
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:774
 #, kde-format
 msgid "Local Network"
 msgstr "Xarxa local"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkbutton.cpp:40
 #: krusader/BookMan/krbookmarkbutton.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "BookMan II"
 msgstr "BookMan II"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Type to search..."
 msgstr "Teclegeu per cercar..."
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Unable to write to %1"
 msgstr "No s'ha pogut escriure a %1"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "%1 instead of %2"
 msgstr "%1 en comptes de %2"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:243
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:249
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "missing tag %1"
 msgstr "manca l'etiqueta %1"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "%1 does not seem to be a valid bookmarks file"
 msgstr "%1 no sembla un fitxer d'adreces d'interès vàlid"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Error reading bookmarks file: %1"
 msgstr "Error en llegir el fitxer d'adreces d'interès: %1"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:431
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:766
 #: krusader/Dialogs/popularurls.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Popular URLs"
 msgstr "URL populars"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Gestiona les adreces d'interès"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "Enable special bookmarks"
 msgstr "Activa les adreces d'interès especials"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:782
 #, kde-format
 msgid "Jump back"
 msgstr "Torna a un punt de retorn"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:834 krusader/GUI/mediabutton.cpp:343
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:836 krusader/GUI/mediabutton.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Open in a new tab"
 msgstr "Obre en una pestanya nova"
 
 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:840
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:94
 #: krusader/Dialogs/kurllistrequester.cpp:139
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:739 krusader/GUI/kfnkeys.cpp:43
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:523
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:85
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "<qt>Could not start <b>%1</b>.</qt>"
 msgstr "<qt>No s'ha pogut iniciar <b>%1</b>.</qt>"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "<qt>There was an error while running <b>%1</b>.</qt>"
 msgstr "<qt>S'ha produït un error quan s'executava <b>%1</b>.</qt>"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Error reading stdout or stderr"
 msgstr "S'ha produït un error quan es llegia el stdout o stderr"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Espereu un moment..."
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Krusader cannot find a checksum tool that handles %1 on your system. "
 "Please check the <b>Dependencies</b> page in Krusader's settings.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>El Krusader no ha pogut trobar cap eina de suma de verificació que pugui "
 "calcular %1. Comproveu la pàgina <b>Dependències</b> de la configuració del "
 "Krusader.</qt>"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Creating Checksums"
 msgstr "S'estan creant les sumes de verificació"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Create Checksums"
 msgstr "Crea les sumes de verificació"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "About to calculate checksum for the following files or folders:"
 msgstr ""
 "A punt de: calcular la suma de verificació per als següents fitxers o "
 "carpetes:"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Select the checksum method:"
 msgstr "Seleccioneu el mètode de suma de verificació:"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Checksum Results"
 msgstr "Resultats de la suma de verificació"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:308 krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:508
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Fitxer"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:308 krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Hash"
 msgstr "Resum"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Errors received:"
 msgstr "Errors rebuts:"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Save one checksum file for each source file"
 msgstr "Desa un fitxer de suma de verificació per a cada fitxer origen"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "No files found"
 msgstr "No s'ha trobat cap fitxer"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Errors were detected while creating the checksums"
 msgstr "S'han produït errors mentre s'estaven creant les sumes de verificació"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Checksums were created successfully"
 msgstr "Les sumes de verificació s'han creat correctament"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Saving checksum files..."
 msgstr "S'estan desant els fitxers de suma de verificació..."
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Errors occurred while saving multiple checksums. Stopping"
 msgstr ""
 "S'han produït errors quan es desaven múltiples sumes de verificació. "
 "S'aturarà."
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Error saving file %1"
 msgstr "Hi ha hagut un error en desar el fitxer %1"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Verifying Checksums"
 msgstr "Comprovació de la suma de verificació"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Verify Checksum File"
 msgstr "Comprovació del fitxer de suma de verificació"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "About to verify the following checksum file"
 msgstr "A punt de comprovar la suma de verificació pels següents fitxers:"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Checksum file:"
 msgstr "Fitxer de suma de verificació:"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Verify Result"
 msgstr "Comprovació del resultat"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Result output:"
 msgstr "Sortida del resultat:"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Errors were detected while verifying the checksums"
 msgstr ""
 "S'han produït errors mentre s'estaven verificant les sumes de verificació"
 
 #: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "Checksums were verified successfully"
 msgstr "Les sumes de verificació s'han comprovat correctament"
 
 #: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "F2 Delay Job Start"
 msgstr "F2 Retarda l'inici del treball"
 
 #: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "F2 Queue"
 msgstr "F2 Cua"
 
 #: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Do not start the job now."
 msgstr "No iniciïs el treball nou."
 
 #: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Enqueue the job if another job is running. Otherwise start immediately."
 msgstr ""
 "Posa el treball a la cua si s'està executant un altre. Altrament, inicia el "
 "treball immediatament."
 
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Selecció de fitxers"
 
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Select the following files:"
 msgstr "Selecciona els següents fitxers:"
 
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Predefined Selections"
 msgstr "Seleccions predeterminades"
 
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:82
 #, kde-format
 msgid ""
 "A predefined selection is a file-mask which you often use.\n"
 "Some examples are: \"*.c, *.h\", \"*.c, *.o\", etc.\n"
 "You can add these masks to the list by typing them and pressing the Add "
 "button.\n"
 "Delete removes a predefined selection and Clear removes all of them.\n"
 "Notice that the line in which you edit the mask has its own history, you can "
 "scroll it, if needed."
 msgstr ""
 "Una selecció predeterminada és una màscara de fitxers que empreu sovint.\n"
 "Alguns exemples són: «*.c, *.h», «*.c, *.o», etc.\n"
 "Podeu afegir aquestes màscares a la llista escrivint-les i prement el botó "
 "«Afegeix».\n"
 "El botó «Suprimeix», només elimina una selecció predefinida i «Neteja» ho "
 "eliminarà tot.\n"
 "Observeu que la línia on editeu la màscara té el seu propi historial, si "
 "cal, us hi podeu desplaçar."
 
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Adds the selection in the line-edit to the list"
 msgstr "Afegeix la selecció en la línia d'edició a la llista"
 
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Delete the marked selection from the list"
 msgstr "Suprimeix la selecció marcada de la llista"
 
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:99 krusader/JobMan/jobman.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Neteja"
 
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Clears the entire list of selections"
 msgstr "Neteja la llista de seleccions sencera"
 
 #: krusader/Dialogs/krpleasewait.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Wait"
 msgstr "Krusader::Wait"
 
 #: krusader/Dialogs/krpleasewait.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancel·la"
 
 #: krusader/Dialogs/krspecialwidgets.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Capacity: %1"
 msgstr "Capacitat: %1"
 
 #: krusader/Dialogs/krspecialwidgets.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Used: %1"
 msgstr "Usat: %1"
 
 #: krusader/Dialogs/krspecialwidgets.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Free: %1"
 msgstr "Lliure: %1"
 
 #: krusader/Dialogs/krspecialwidgets.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Not mounted."
 msgstr "No està muntat."
 
 #: krusader/Dialogs/krspwidgets.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Enter a selection:"
 msgstr "Escriviu una selecció:"
 
 #: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "New Network Connection"
 msgstr "Connexió de xarxa nova"
 
 #: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "About to connect to..."
 msgstr "Sobre connectar-se a..."
 
 #: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocol:"
 
 #: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Host:"
 msgstr "Servidor:"
 
 #: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
 #: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'usuari:"
 
 #: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasenya:"
 
 #: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "&Connect"
 msgstr "&Connecta"
 
 #: krusader/Dialogs/packgui.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Pack %1"
 msgstr "Empaqueta %1"
 
 #: krusader/Dialogs/packgui.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Pack %1 file"
 msgid_plural "Pack %1 files"
 msgstr[0] "Empaqueta %1 fitxer"
 msgstr[1] "Empaqueta %1 fitxers"
 
 #: krusader/Dialogs/packgui.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Please select a folder"
 msgstr "Si us plau, seleccioneu una carpeta"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:72 krusader/Dialogs/packguibase.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Pack"
 msgstr "Empaqueta"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "To archive"
 msgstr "A l'arxiu"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "In folder"
 msgstr "A la carpeta"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Multiple volume archive"
 msgstr "Arxiu amb múltiples volums"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:160 krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1030
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Mida:"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Set compression level"
 msgstr "Defineix el nivell de compressió"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "MIN"
 msgstr "MÍN"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "MAX"
 msgstr "MÀX"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Again"
 msgstr "Torna"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Encrypt headers"
 msgstr "Encripta les capçaleres"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Command line switches:"
 msgstr "Opcions de la línia d'ordres:"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:298 krusader/Dialogs/packguibase.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "&Advanced >>"
 msgstr "&Avançat >>"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "&Advanced <<"
 msgstr "&Avançat <<"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "No password specified"
 msgstr "Cal escriure la contrasenya"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "The passwords are equal"
 msgstr "Les contrasenyes coincideixen"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "The passwords are different"
 msgstr "Les contrasenyes són diferents"
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Cannot pack, the passwords are different."
 msgstr "No s'ha pogut empaquetar. Les contrasenyes són diferents."
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Invalid volume size."
 msgstr "La mida del volum no és vàlida."
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:465
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid command line switch.\n"
 "A switch must start with '-'."
 msgstr ""
 "L'opció de la línia d'ordres no és vàlida.\n"
 "Les opcions comencen per «-»."
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:477
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid command line switch.\n"
 "Backslashes cannot be the last character."
 msgstr ""
 "L'opció de la línia d'ordres no és vàlida.\n"
 "La barra inversa no pot ser l'últim caràcter."
 
 #: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:485
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid command line switch.\n"
 "Unclosed quotation mark."
 msgstr ""
 "L'opció de la línia d'ordres no és vàlida.\n"
 "Cal tancar les cometes que s'han obert."
 
 #: krusader/Dialogs/popularurls.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "The saved 'Popular URLs' are invalid. The list will be cleared."
 msgstr "La llista d'URL populars no és vàlida, i per tant es buidarà."
 
 #: krusader/Dialogs/popularurls.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "&Search:"
 msgstr "&Cerca:"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Loading Usage Information"
 msgstr "Càrrega de la informació d'ús"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Files:"
 msgstr "Fitxers:"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Folders:"
 msgstr "Carpetes:"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Total Size:"
 msgstr "Mida total:"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Loading the disk usage information..."
 msgstr "S'està carregant la informació d'ús del disc..."
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:395
 #, kde-format
 msgid ""
 "Stepping into the parent folder requires loading the content of the \"%1\" "
 "URL. Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 "Si aneu a la carpeta pare, caldrà tornar a carregar el contingut de l'URL "
 "«%1». Voleu continuar?"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Krusader::DiskUsage"
 msgstr "Krusader::Ús del disc"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:579
 #, kde-format
 msgctxt "singularOnly"
 msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
 msgstr "Realment voleu moure aquest element a la paperera?"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:580 krusader/Panel/panelfunc.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "&Trash"
 msgstr "&Paperera"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:582
 #, kde-format
 msgctxt "singularOnly"
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr "Esteu segur que voleu suprimir aquest element?"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:590 krusader/JobMan/jobman.cpp:244
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:594 krusader/Panel/panelfunc.cpp:857
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Avís"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:708
 #, kde-format
 msgid "Current folder:%1,  Total size:%2,  Own size:%3"
 msgstr "Carpeta actual: %1, Mida total: %2, Mida pròpia: %3"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Disk Usage"
 msgstr "Ús del disc"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "Exclude"
 msgstr "Exclou"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:748
 #, kde-format
 msgid "Up one folder"
 msgstr "Puja una carpeta"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "New search"
 msgstr "Cerca nova"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:756 krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refresca"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:760
 #, kde-format
 msgid "Include all"
 msgstr "Inclou-ho tot"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Step into"
 msgstr "Avança dins"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:778 krusader/DiskUsage/dulines.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr "Línies"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:782
 #, kde-format
 msgid "Detailed"
 msgstr "Detallat"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:786 krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Filelight"
 msgstr "Filelight"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:792 krusader/KViewer/lister.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:796 krusader/KViewer/lister.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:801 krusader/GUI/kfnkeys.cpp:38
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Visualitza"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1029
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipus:"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1033
 #, kde-format
 msgid "Own size:"
 msgstr "Mida pròpia:"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1035
 #, kde-format
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Modificat:"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1036
 #, kde-format
 msgid "Permissions:"
 msgstr "Permisos:"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1037
 #, kde-format
 msgid "Owner:"
 msgstr "Propietari:"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Disk Usage"
 msgstr "Krusader::Ús del disc"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Start new disk usage search"
 msgstr "Analitza de nou l'ús del disc"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Parent folder"
 msgstr "Carpeta pare"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Line view"
 msgstr "Mostra la línia"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Detailed view"
 msgstr "Vista detallada"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Filelight view"
 msgstr "Vista Filelight"
 
 #: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Viewing the usage of folder:"
 msgstr "Visualitza l'ús de la carpeta:"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:90 krusader/Panel/viewactions.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Amplia"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:91 krusader/Panel/viewactions.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Redueix"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Rainbow"
 msgstr "Arc de Sant Martí"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Contrast alt"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Scheme"
 msgstr "Esquema"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Increase contrast"
 msgstr "Més contrast"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Decrease contrast"
 msgstr "Menys contrast"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Use anti-aliasing"
 msgstr "Amb antialiàsing"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Show small files"
 msgstr "Mostra fitxers petits"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Vary label font sizes"
 msgstr "Varia la mida del tipus de lletra de les etiquetes"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:116
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Minimum font size"
 msgstr "Mida de tipus de lletra mínima"
 
 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Filelight"
 msgstr "Krusader::Filelight"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulines.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Line View"
 msgstr "Veure línia"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulines.cpp:189 krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Percent"
 msgstr "Percentatge"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulines.cpp:190 krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:52
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:142
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulines.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Show file sizes"
 msgstr "Mostra les mides dels fitxers"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Total size"
 msgstr "Mida total"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Own size"
 msgstr "Mida pròpia"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:56 krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:57 krusader/Filter/advancedfilter.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietari"
 
 #: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:60
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
 #: krusader/DiskUsage/radialMap/builder.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "%1 file: ~ %2"
 msgid_plural "%1 files: ~ %2"
 msgstr[0] "%1 fitxer: ~ %2"
 msgstr[1] "%1 fitxers: ~ %2"
 
 #: krusader/DiskUsage/radialMap/segmentTip.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Files: %1"
 msgstr "Fitxers:%1"
 
 #: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Open File Manager Here"
 msgstr "Obre un gestor de fitxers aquí"
 
 #: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Obre un terminal aquí"
 
 #: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "&Center Map Here"
 msgstr "&Centra el mapa aquí"
 
 #: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "&Open"
 msgstr "&Obre"
 
 #: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr "Su&primeix"
 
 #: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:204
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and <b>permanently</"
 "b> deleted.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>La carpeta <i>«%1»</i> se suprimirà de manera <b>recursiva</b> i "
 "<b>permanent</b>.</qt>"
 
 #: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "<qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>"
 msgstr "<qt><i>«%1»</i> se suprimirà <b>permanentment</b>.</qt>"
 
 #: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Space information disabled"
 msgstr "La informació sobre l'espai està desactivada"
 
 #: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "No space information on non-local filesystems"
 msgstr ""
 "Dins el sistema de fitxers extern no es pot calcular la mida dels fitxers"
 
 #: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Space information unavailable"
 msgstr "La informació sobre l'espai no és disponible"
 
 #: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "Protocol not supported by Krusader:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "El Krusader no permet aquest protocol:\n"
 "%1"
 
 #: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "The folder %1 does not exist."
 msgstr "La carpeta %1 no existeix."
 
 #: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:350
 #: krusader/Synchronizer/synchronizerdirlist.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Cannot open the folder %1."
 msgstr "No s'ha pogut obrir la carpeta %1."
 
 #: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "%1=folder path"
 msgid "Access to %1 denied"
 msgstr "S'ha denegat l'accés a %1"
 
 #: krusader/FileSystem/filesystem.cpp:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "Malformed URL:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "URL amb format incorrecte:\n"
 "%1"
 
 #: krusader/FileSystem/krquery.cpp:240 krusader/Filter/generalfilter.cpp:165
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Archives"
 msgstr "Arxius"
 
 #: krusader/FileSystem/krquery.cpp:244 krusader/Filter/generalfilter.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Image Files"
 msgstr "Fitxers d'imatge"
 
 #: krusader/FileSystem/krquery.cpp:246 krusader/Filter/generalfilter.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Text Files"
 msgstr "Fitxers de text"
 
 #: krusader/FileSystem/krquery.cpp:248 krusader/Filter/generalfilter.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Video Files"
 msgstr "Fitxers de vídeo"
 
 #: krusader/FileSystem/krquery.cpp:250 krusader/Filter/generalfilter.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Fitxers d'àudio"
 
 #: krusader/FileSystem/krquery.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzat"
 
 #: krusader/FileSystem/krquery.cpp:557
 #, kde-format
 msgctxt "%1=filename, %2=percentage"
 msgid "Searching content of '%1' (%2%)"
 msgstr "S'està cercant el contingut de «%1» (%2%)"
 
 #: krusader/FileSystem/virtualfilesystem.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "You cannot copy files directly to the 'virt:/' folder.\n"
 "You can create a sub folder and copy your files into it."
 msgstr ""
 "No podeu copiar fitxers directament a la carpeta «virt:/».\n"
 "Podeu crear-hi una subcarpeta i copiar-hi tots els vostres fitxers."
 
 #: krusader/FileSystem/virtualfilesystem.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Creating new folders is allowed only in the 'virt:/' folder."
 msgstr "Només es permet crear carpetes a la carpeta «virt:/»."
 
 #: krusader/FileSystem/virtualfilesystem.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Virtual filesystem"
 msgstr "Sistema de fitxers virtual"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "At Least"
 msgstr "Com a mínim"
 
 #. i18n: @item:inlistbox next to a text field containing the amount
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:80 krusader/Filter/advancedfilter.cpp:102
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Byte"
 msgstr "Byte"
 
 #. i18n: @item:inlistbox next to a text field containing the amount
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:82 krusader/Filter/advancedfilter.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
 #. i18n: @item:inlistbox next to a text field containing the amount
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:84 krusader/Filter/advancedfilter.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
 #. i18n: @item:inlistbox next to a text field containing the amount
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:86 krusader/Filter/advancedfilter.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "GiB"
 msgstr "GiB"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "At Most"
 msgstr "Com a màxim"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Any date"
 msgstr "Qualsevol data"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "&Modified between"
 msgstr "&Modificat entre"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "an&d"
 msgstr "&i"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "&Not modified after"
 msgstr "&No modificat després de "
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Mod&ified in the last"
 msgstr "Mod&ificat en els últims"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:180
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "days"
 msgstr "dies"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:181
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "weeks"
 msgstr "setmanes"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:182
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "months"
 msgstr "mesos"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:183
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "years"
 msgstr "anys"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "No&t modified in the last"
 msgstr "No modifica&t en els últims "
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Ownership"
 msgstr "Propietari"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Belongs to &user"
 msgstr "Pertany a l'&usuari"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Belongs to gr&oup"
 msgstr "Pertany al gru&p"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "P&ermissions"
 msgstr "P&ermisos"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "O&wner"
 msgstr "&Propietari"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:272
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:279
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:286
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:299
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:306
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:313
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:326
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:333
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:273
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:300
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "r"
 msgstr "r"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:274
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:281
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:288
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:301
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:308
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:315
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:328
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:335
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:280
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:307
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "w"
 msgstr "w"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:287
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:314
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Grou&p"
 msgstr "&Grup"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "A&ll"
 msgstr "&Tothom"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Note: a '?' is a wildcard"
 msgstr "Nota: un «?» és un comodí"
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Invalid date entered."
 msgstr "La data introduïda no és vàlida."
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:477
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date %1 is not valid according to your locale. Please re-enter a valid "
 "date (use the date button for easy access)."
 msgstr ""
 "La data %1 no és vàlida segons la vostra configuració regional. Torneu-la a "
 "escriure-la correctament (useu el botó del calendari)."
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Specified sizes are inconsistent."
 msgstr "Les mides indicades són incoherents."
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:493
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please re-enter the values, so that the left side size will be smaller than "
 "(or equal to) the right side size."
 msgstr ""
 "Cal que torneu a escriure els valors, de manera que la mida de l'esquerra "
 "sigui menor o igual que el de la dreta."
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:512
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Dates are inconsistent."
 msgstr "Les dades són incoherents."
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:513
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date on the left is later than the date on the right. Please re-enter "
 "the dates, so that the left side date will be earlier than the right side "
 "date."
 msgstr ""
 "La data de l'esquerra és posterior a la data de la dreta. Cal que torneu a "
 "escriure els valors de forma correcta i coherent."
 
 #: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date on top is later than the date on the bottom. Please re-enter the "
 "dates, so that the top date will be earlier than the bottom date."
 msgstr ""
 "La primera data és posterior a la segona data. Cal que torneu a escriure els "
 "valors de forma correcta i coherent."
 
 #: krusader/Filter/filterdialog.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Choose Files"
 msgstr "Krusader::Selecció de fitxers"
 
 #: krusader/Filter/filtertabs.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "&General"
 msgstr "&General"
 
 #: krusader/Filter/filtertabs.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "&Advanced"
 msgstr "&Avançat"
 
 #: krusader/Filter/filtertabs.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Could not load profile."
 msgstr "No s'ha pogut carregar el perfil."
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Any Character"
 msgstr "Qualsevol caràcter"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Start of Line"
 msgstr "Inici de la línia"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "End of Line"
 msgstr "Final de la línia"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Set of Characters"
 msgstr "Joc de caràcters"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Repeats, Zero or More Times"
 msgstr "Repeteix, zero o més vegades"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Repeats, One or More Times"
 msgstr "Repeteix, una o més vegades"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Optional"
 msgstr "Opcional"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Escape"
 msgstr "Tecla d'escapada"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "TAB"
 msgstr "Tabulador"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Newline"
 msgstr "Línia nova"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Carriage Return"
 msgstr "Tecla de retorn"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "White Space"
 msgstr "Espai en blanc"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Digit"
 msgstr "Dígit"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "&Case sensitive"
 msgstr "Distingeix entre majús&cules/minúscules"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Search &for:"
 msgstr "Cerca &per:"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:128
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The filename filtering criteria is defined here.</p><p>You can make use "
 "of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) "
 "and patterns are excluded from the search using the pipe symbol.</p><p>If "
 "the pattern is ended with a slash (<code>*pattern*/</code>), that means that "
 "pattern relates to recursive search of folders.<ul><li><code>pattern</code> "
 "- means to search those files/folders that name is <code>pattern</code>, "
 "recursive search goes through all subfolders independently of the value of "
 "<code>pattern</code></li><li><code>pattern/</code> - means to search all "
 "files/folders, but recursive search goes through/excludes the folders that "
 "name is <code>pattern</code></li></ul></p><p>It is allowed to use quotation "
 "marks for names that contain space. Filter <code>\"Program&nbsp;Files\"</"
 "code> searches out those files/folders that name is <code>Program&nbsp;"
 "Files</code>.</p><p>Examples:</p><ul><li><code>*.o</code></li><li><code>*.h "
 "*.c??</code></li><li><code>*.cpp *.h | *.moc.cpp</code></li><li><code>* | ."
 "svn/ .git/</code></li></ul><p><b>Note</b>: the search term '<code>text</"
 "code>' is equivalent to '<code>*text*</code>'.</p>"
 msgstr ""
 "<p>El criteri del filtre per al nom del fitxer es defineix aquí.</p><p> "
 "Podeu utilitzar els símbols de comodí. Per incloure diversos patrons separeu-"
 "los amb un espai (com a O lògica) i si voleu excloure un patró, utilitzeu el "
 "símbol «pipe».</p><p> Si el patró acaba amb una barra inclinada "
 "(<code>*patró*/</code>), això voldrà dir que el patró fa referència a una "
 "cerca recursiva de les carpetes.<ul><li><code>patró</code> -significa que se "
 "cercaran els fitxers i directoris amb nom <code>patró</code>, la cerca "
 "recursiva correrà dins de totes les subcarpetes independentment de si "
 "corresponen al patró <code>patró</code></li><li><code>patró/</code>- "
 "significa que cercarà fitxers i carpetes, però la cerca recursiva la farà "
 "només de les carpetes que tinguin per nom <code>patró</code></li></ul></"
 "p><p>Per als noms que continguin espais es poden utilitzar les cometes. El "
 "filtre <code>\"Program&nbsp;Files\"</code> cercarà fitxers i carpetes que es "
 "diguin <code>Program&nbsp;Files</code>.</p><p>Exemples:</p><ul><li><code>*."
 "o</code></li><li><code>*.h *.c??</code></li><li><code>*.cpp *.h | *.moc.cpp</"
 "code></li><li><code>* | svn/ .git/</code></li></ul><p><b>Nota</b>: la cerca "
 "«<code>text</code>» és equivalent a «<code>*text*</code>».</p>"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "&Of type:"
 msgstr "&Del tipus:"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:164 krusader/Filter/generalfilter.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "All Files"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "&Profile handler"
 msgstr "&Gestor de perfils"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "&Load"
 msgstr "&Carrega"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Searc&h in"
 msgstr "C&erca a"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "&Do not search in"
 msgstr "&No cerquis a"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Containing text"
 msgstr "Amb el text"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "&Text:"
 msgstr "&Text:"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:299 krusader/KViewer/lister.cpp:1308
 #, kde-format
 msgid "RegExp"
 msgstr "Exp.reg."
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Codificació:"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:323
 #: krusader/GUI/krremoteencodingmenu.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "Default encoding"
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminada"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "&Match whole word only"
 msgstr "&Cerca paraules senceres"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Cas&e sensitive"
 msgstr "Disting&eix entre majúscules/minúscules"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Search in s&ub folders"
 msgstr "Cerca en les s&ubcarpetes"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Search in arch&ives"
 msgstr "Cerca d&ins els arxius"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Follow &links"
 msgstr "Segueix els en&llaços"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Exclude Folder Names"
 msgstr "Exclou els noms de les carpetes"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Filters out specified folder names from the results."
 msgstr "Exclou dels resultats els noms de les carpetes especificades."
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "Enter space-separated folder names"
 msgstr "Introduïu els noms de les carpetes separats per espais"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:497
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can insert names with escaped spaces or quoted.\n"
 "Example: .git \"target build\" build\\ krusader"
 msgstr ""
 "Podeu inserir noms amb espais escapats o amb cometes.\n"
 "Exemple: .git \"target build\" build\\ krusader"
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "No search criteria entered."
 msgstr "No heu introduït els criteris de cerca."
 
 #: krusader/Filter/generalfilter.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Please specify a location to search in."
 msgstr "Si us plau, especifiqueu la ubicació on començar la cerca."
 
 #: krusader/GUI/dirhistorybutton.cpp:42 krusader/GUI/dirhistorybutton.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Open the folder history list"
 msgstr "Obre la llista de l'historial de carpetes"
 
 #: krusader/GUI/kcmdline.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Name of folder where command will be processed."
 msgstr "Nom de la carpeta on s'executarà l'ordre."
 
 #: krusader/GUI/kcmdline.cpp:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Well, it is actually quite simple: you type your command here and "
 "Krusader obeys.</p><p><b>Tip</b>: move within command line history with &lt;"
 "Up&gt; and &lt;Down&gt; arrows.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Bé, és força senzill: escriviu les vostres ordres aquí i el Krusader "
 "les obeirà.</p><p><b>Consell</b>: utilitzeu l'historial de la línia d'ordres "
 "amb les fletxes &lt;Amunt&gt; i &lt;Avall&gt;.</p></qt>"
 
 #: krusader/GUI/kcmdmodebutton.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Execution mode"
 msgstr "Mode d'execució"
 
 #: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:37 krusader/Panel/listpanelactions.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Reanomena"
 
 #: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
 #: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
 #: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Move"
 msgstr "Mou"
 
 #: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Mkdir"
 msgstr "CreaDir"
 
 #: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Term"
 msgstr "Terminal"
 
 #: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:45 krusader/kractions.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
 #: krusader/GUI/krremoteencodingmenu.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Reload"
 msgstr "Recarrega"
 
 #: krusader/GUI/krusaderstatus.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Ready."
 msgstr "Preparat."
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:56 krusader/GUI/mediabutton.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Open the available media list"
 msgstr "Obre la llista de suports"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:158 krusader/GUI/mediabutton.cpp:619
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the mount point of the remote share"
 msgid "Remote Share [%1]"
 msgstr "Compartició remota [%1]"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown label"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconeguda"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown media type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Floppy"
 msgstr "Disquet"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "CD/DVD-ROM"
 msgstr "CD/DVD-ROM"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "USB pen drive"
 msgstr "Memòria USB"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "USB device"
 msgstr "Dispositiu USB"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Removable media"
 msgstr "Suports extraïbles"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Disc dur"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Camera"
 msgstr "Càmera"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Video CD/DVD-ROM"
 msgstr "CD/DVD-ROM de vídeo"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Audio CD/DVD-ROM"
 msgstr "CD/DVD-ROM d'àudio"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Recordable CD/DVD-ROM"
 msgstr "CD/DVD-ROM gravable"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:350 krusader/MountMan/kmountman.cpp:374
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:413
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:282 krusader/useraction_examples.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Mount"
 msgstr "Munta"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:353 krusader/MountMan/kmountman.cpp:374
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:418
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Unmount"
 msgstr "Desmunta"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:357 krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:425
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Eject"
 msgstr "Expulsa"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
 msgstr "S'ha produït un error en accedir a «%1», el sistema ha contestat: %2"
 
 #: krusader/GUI/mediabutton.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while accessing '%1'"
 msgstr "S'ha produït un error en accedir a «%1»"
 
 #: krusader/GUI/profilemanager.cpp:41 krusader/GUI/profilemanager.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Profiles"
 msgstr "Perfils"
 
 #: krusader/GUI/profilemanager.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Remove entry"
 msgstr "Elimina entrada"
 
 #: krusader/GUI/profilemanager.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Overwrite entry"
 msgstr "Sobreescriu"
 
 #: krusader/GUI/profilemanager.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Add new entry"
 msgstr "Afegeix una entrada nova"
 
 #: krusader/GUI/profilemanager.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Krusader::ProfileManager"
 msgstr "Krusader::ProfileManager"
 
 #: krusader/GUI/profilemanager.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Enter the profile name:"
 msgstr "Introduïu el nom del perfil:"
 
 #: krusader/GUI/terminaldock.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "<b>Cannot create embedded terminal.</b><br/>The reported error was: %1"
 msgstr ""
 "<b>No s'ha pogut crear un terminal incrustat.</b><br/>S'ha informat de "
 "l'error: %1"
 
 #: krusader/GUI/terminaldock.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "missing program - arg1 is a URL"
 msgid ""
 "<b>Cannot create embedded terminal.</b><br>You can fix this by installing "
 "Konsole:<br/>%1"
 msgstr ""
 "<b>No s'ha pogut crear un terminal incrustat.</b><br>Ho podeu solucionar "
 "instal·lant el Konsole:<br/>%1"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Cancel Job"
 msgstr "Cancel·la un treball"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Pause Job"
 msgstr "Pausa el treball"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Resume Job"
 msgstr "Reprèn el treball"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Start Job"
 msgstr "Inicia el treball"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "No jobs"
 msgstr "Sense treballs"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Play/Pause &Job"
 msgstr "Reprodueix/Pausa &treball"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Job Progress Bar"
 msgstr "Barra de progrés de treball"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Job Queue Mode"
 msgstr "Mode de la cua de treballs"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Run only one job in parallel"
 msgstr "Executa només un treball en paral·lel"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:225 krusader/JobMan/jobman.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Undo Last Job"
 msgstr "Desfés el darrer treball"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Esteu segur que voleu sortir?"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "There is one job operation left."
 msgid_plural "There are %1 job operations left."
 msgstr[0] "HI ha una operació de treball pendent."
 msgstr[1] "HI ha una operacions %1 de treballs pendents."
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "No Jobs"
 msgstr "Sense treballs"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "%1 Job"
 msgid_plural "%1 Jobs"
 msgstr[0] "%1 treball"
 msgstr[1] "%1 treballs"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Clear Job List"
 msgstr "Neteja la llista de treballs"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Pause All Jobs"
 msgstr "Pausa tots els treballs"
 
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Resume Job List"
 msgstr "Continua la llista de treballs"
 
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Move %1 to trash"
 msgstr "Mou %1 a la paperera"
 
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Move %1 file to trash"
 msgid_plural "Move %1 files to trash"
 msgstr[0] "Mou %1 fitxer a la paperera"
 msgstr[1] "Mou %1 fitxers a la paperera"
 
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Delete %1"
 msgstr "Suprimeix %1"
 
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Delete %1 file"
 msgid_plural "Delete %1 files"
 msgstr[0] "Suprimeix %1 fitxer"
 msgstr[1] "Suprimeix %1 fitxers"
 
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Copy to %1"
 msgstr "Copia a %1"
 
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Move to %1"
 msgstr "Mou a %1"
 
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Link to %1"
 msgstr "Enllaça a %1"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:42
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:58
 #: krusader/Konfigurator/kgdependencies.cpp:54
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:207
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:215 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:84
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:360 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:566
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:43
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Automount filesystems"
 msgstr "Munta automàticament els sistemes de fitxers"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:48
 #, kde-format
 msgid ""
 "When stepping into a folder which is defined as a mount point in the "
 "<b>fstab</b>, try mounting it with the defined parameters."
 msgstr ""
 "Quan us moveu a una carpeta, la qual està definida al <b>fstab</b> com a "
 "punt de muntatge, es mirarà de muntar amb els paràmetres predeterminats."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "MountMan will not (un)mount the following mount-points:"
 msgstr ""
 "El «Gestor del muntatge» no des/muntarà els següents punts de muntatge:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Confirmations"
 msgstr "Confirmacions"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Request user confirmation for the following operations:\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Es demanarà confirmació per a les següents operacions:\n"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Deleting non-empty folders"
 msgstr "Quan se suprimeixin carpetes que no estan buides"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Quan se suprimeixin fitxers"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Copying files"
 msgstr "Quan es copiïn fitxers"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Moving files"
 msgstr "Quan es moguin fitxers"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Confirm feed to listbox"
 msgstr "Quan es transmeti al quadre de llista"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:81
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ask for a result name when feeding items to the listbox. By default the "
 "standard value is used."
 msgstr ""
 "Pregunta per un nom quan es transmetin elements al quadre de llista. De "
 "manera predeterminada s'usa el valor estàndard."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Removing Useractions"
 msgstr "Quan s'eliminin accions d'usuari"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:94
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Fine-Tuning"
 msgstr "Ajusta amb més detall"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "The icon cache size influences how fast the contents of a panel can be "
 "displayed. However, too large a cache might consume your memory."
 msgstr ""
 "La mida de la memòria cau de les icones influeix amb la velocitat amb què es "
 "pinta el plafó. Però també cal pensar que pot consumir molta memòria."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Icon cache size (KB):"
 msgstr "Memòria cau per a les icones (kB):"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Arguments of updatedb:"
 msgstr "Paràmetres de l'«updatedb»:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "krarc ioslave"
 msgstr "Esclau E/S de «krarc»"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Enable Write Support"
 msgstr "Activa el suport d'escriptura"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Enable writing to archives using the krarc ioslave."
 msgstr "Activa l'escriptura als arxius usant l'esclau E/S de «krarc»."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Caution when moving into archives:</b><br/><b>Failure during the process "
 "might result in data loss.</b><br/><b>Moving archives into themselves will "
 "delete them.</b>"
 msgstr ""
 "<b>Tingueu cura quan moveu dins els arxius:</b><br/><b>Una fallada durant el "
 "procés podria resultar en la pèrdua de les dades.</b><br/><b>Moure els "
 "arxius dintre seu els suprimirà.</b>"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Archives handling"
 msgstr "Treballant amb arxius"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Browse Archives As Folders"
 msgstr "Navega pels arxius com a carpetes"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Krusader will browse archives as folders."
 msgstr "El Krusader navegarà pels arxius com a carpetes."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Test archive after packing"
 msgstr "Comprova l'arxiu després d'empaquetar-lo"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Check the archive's integrity after packing it."
 msgstr "Comprova la integritat de l'arxiu després d'empaquetar-lo."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Test archive before unpacking"
 msgstr "Comprova l'arxiu abans de desempaquetar-lo"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some corrupted archives might cause a crash; therefore, testing is suggested."
 msgstr ""
 "Alguns arxius estan corruptes a causa d'una penjada. Per això s'aconsella "
 "fer-ne una comprovació abans."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:116
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:300
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultat de la cerca"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Searching for packers..."
 msgstr "S'estan cercant les eines d'empaquetatge..."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "Make sure to install new packers in your <code>$PATH</code> (e.g. /usr/bin)"
 msgstr ""
 "Comproveu que teniu instal·lades les eines d'empaquetat noves a la vostra "
 "<code>$PATH</code> (p. ex. /usr/bin)"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Use the default KDE colors"
 msgstr "Usa els colors predeterminats del KDE"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Use KDE's global color configuration.</p><p><i>KDE System Settings -> "
 "Application Appearance  -> Colors</i></p>"
 msgstr ""
 "<p>Usa la configuració de colors global del KDE.</p><p><i>Arranjament del "
 "sistema -> Aparença de l'aplicació -> Colors</i></p>"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Use alternate background color"
 msgstr "Usa els colors de fons alternatius"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The <b>background color</b> and the <b>alternate background</b> color "
 "alternates line by line.</p><p>When you don't use the <i>KDE default colors</"
 "i>, you can configure the alternate colors in the <i>colors</i> box.</p>"
 msgstr ""
 "<p>El <b>color de fons</b> i el color de <b>fons alternatiu</b> alternen "
 "línia a línia.</p> <p>Quan no utilitzeu els <i>colors predeterminats del "
 "KDE</i>, podeu configurar els colors alternatius en el quadre de <i>colors</"
 "i>.</p>"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Show current item even if not focused"
 msgstr "Mostra l'element actual encara que no tingui el focus"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Shows the last cursor position in the non active list panel.</p><p>This "
 "option is only available when you don't use the <i>KDE default colors</i>.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p>Mostra l'última posició del cursor en el plafó de llista inactiu.</"
 "p><p>Aquesta opció només s'utilitza quan no s'utilitzen els <i>colors "
 "predeterminats del KDE</i>.</p>"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Dim the colors of the inactive panel"
 msgstr "Atenua els colors del plafó inactiu"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:69
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim "
 "factor.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Els colors del plafó inactiu es calculen a partir d'un color i d'un "
 "factor d'atenuació.</p>"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:87 krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:256
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "Colors"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparent"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:105
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Foreground:"
 msgstr "Primer pla:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:106
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Folder foreground:"
 msgstr "Primer pla de la carpeta:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:106
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:107
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:108
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:109
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Same as foreground"
 msgstr "Igual que el primer pla"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:107
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Executable foreground:"
 msgstr "Primer pla dels executables:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:108
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Symbolic link foreground:"
 msgstr "Primer pla de l'enllaç simbòlic:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:109
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Invalid symlink foreground:"
 msgstr "Primer pla de l'enllaç simbòlic no vàlid:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:110
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Background:"
 msgstr "Color de fons:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:111
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Same as background"
 msgstr "Igual que el color de fons"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:112
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Alternate background:"
 msgstr "Color de fons alternatiu:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:113
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Selected foreground:"
 msgstr "Color de la lletra de la selecció:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:114
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Selected background:"
 msgstr "Fons seleccionat:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:115
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Same as alt. background"
 msgstr "Igual que el color de fons alt."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:116
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Alternate selected background:"
 msgstr "Fons alternatiu de la selecció:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:116
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Same as selected background"
 msgstr "Igual que el color de fons de la selecció"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:117
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Current foreground:"
 msgstr "Lletra actual:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:117
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:119
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Not used"
 msgstr "En desús"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:118
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Same as selected foreground"
 msgstr "Igual que el color de la lletra de la selecció"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:119
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Selected current foreground:"
 msgstr "Lletra de la selecció actual:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:120
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Current background:"
 msgstr "Color de fons actual:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactiu"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:140
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:142
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:143
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:144
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:145
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:146
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:148
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:149
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:150
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:154
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:155
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:157
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Same as active"
 msgstr "Igual que l'actiu"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Dim target color:"
 msgstr "Color de la destinació:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Dim factor:"
 msgstr "Factor d'ajustament:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:191
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:192
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:234
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "KDE default"
 msgstr "Predeterminat del KDE"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Synchronizer"
 msgstr "Sincronitzador"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Equals foreground:"
 msgstr "Colors de lletra iguals:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Equals background:"
 msgstr "Color de fons iguals:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Differing foreground:"
 msgstr "Colors de lletra diferents:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Differing background:"
 msgstr "Colors de fons diferents:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Copy to left foreground:"
 msgstr "Color de la lletra quan es copia a l'esquerra:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Copy to left background:"
 msgstr "Color del fons quan es copia a l'esquerra:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Copy to right foreground:"
 msgstr "Color de la lletra quan es copia a la dreta:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Copy to right background:"
 msgstr "Color del fons quan es copia a dreta:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Delete foreground:"
 msgstr "Suprimeix el primer pla:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Delete background:"
 msgstr "Suprimeix el fons:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Other"
 msgstr "Altres"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Quicksearch, match foreground:"
 msgstr "Cerca ràpida, com el primer pla:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Quicksearch, match background:"
 msgstr "Cerca ràpida, coincideix amb el fons:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Quicksearch, non-match foreground:"
 msgstr "Cerca ràpida, diferent del primer pla:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Quicksearch, non-match background:"
 msgstr "Cerca ràpida, diferent del fons:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Statusbar, active foreground:"
 msgstr "Barra d'estat, primer pla actiu:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Statusbar, active background:"
 msgstr "Barra d'estat, fons actiu:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Statusbar, inactive foreground:"
 msgstr "Barra d'estat, primer pla inactiu:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Statusbar, inactive background:"
 msgstr "Barra d'estat, fons inactiu:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:248 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:655
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista prèvia"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Import color-scheme"
 msgstr "Importa un esquema de colors"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Export color-scheme"
 msgstr "Exporta l'esquema de colors"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Selected + Current"
 msgstr "Selecció i actual"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Selected 2"
 msgstr "Seleccionats 2"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Selected 1"
 msgstr "Seleccionats 1"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "Current"
 msgstr "Actual"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Invalid symlink"
 msgstr "Enllaç simbòlic no vàlid"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Symbolic link"
 msgstr "Enllaç simbòlic"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicació"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "Copy to right"
 msgstr "Copia a la dreta"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Copy to left"
 msgstr "Copia a l'esquerra"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "Differing"
 msgstr "Diferents"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Equals"
 msgstr "Iguals"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Quicksearch non-match"
 msgstr "Cerca ràpida no coincident"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Quicksearch match"
 msgstr "Cerca ràpida coincident"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Statusbar active"
 msgstr "Barra d'estat activa"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Statusbar inactive"
 msgstr "Barra d'estat inactiva"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "Select a color-scheme file"
 msgstr "Escolliu un fitxer d'esquema de colors"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Error: unable to read from file"
 msgstr "Error: no s'ha pogut llegir el fitxer"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Select a color scheme file"
 msgstr "Escolliu un fitxer d'esquema de colors"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "File %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "El fitxer %1 ja existeix. Esteu segur que voleu sobreescriure'l?"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Error: unable to write to file"
 msgstr "Error: no s'ha pogut escriure al fitxer"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgdependencies.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Packers"
 msgstr "Empaquetadors"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgdependencies.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Checksum Utilities"
 msgstr "Utilitats per a suma de verificació"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgdependencies.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "The %1 path is incorrect, no valid path found."
 msgstr "La ubicació %1 és incorrecta, i no n'hi ha cap més de vàlida."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgdependencies.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "The %1 path is incorrect, %2 used instead."
 msgstr "La ubicació %1 és incorrecta, es farà servir %2."
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Viewer/Editor"
 msgstr "Visor/Editor"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Internal editor and viewer opens each file in a separate window"
 msgstr ""
 "L'editor i el visor interns mostren cada fitxer en una finestra diferent"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer "
 "will work in a single, tabbed mode"
 msgstr ""
 "Si està marcada, cada fitxer s'obrirà en una finestra diferent, altrament, "
 "el visor treballarà en una única finestra amb diverses pestanyes"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Viewer"
 msgstr "Visor"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Default viewer mode:"
 msgstr "Mode de vista predeterminat:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Generic mode"
 msgstr "Mode genèric"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Use the system's default viewer"
 msgstr "Usa el visor predeterminat del sistema"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:104 krusader/KViewer/lister.cpp:2272
 #, kde-format
 msgid "Text mode"
 msgstr "Mode de text"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "View the file in text-only mode"
 msgstr "Visualitza el fitxer en el mode de només text"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:105 krusader/KViewer/lister.cpp:1240
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:2275
 #, kde-format
 msgid "Hex mode"
 msgstr "Mode hexadecimal"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "View the file in hex-mode (better for binary files)"
 msgstr ""
 "Visualitza el fitxer en el mode hexadecimal (el millor per a fitxers binaris)"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Lister mode"
 msgstr "Mode visor incremental"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "View the file with lister (for huge text files)"
 msgstr "Visualitza el fitxer amb el visor incremental (per a fitxers enormes)"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Use Okteta as Hex viewer"
 msgstr "Usa Okteta com el visor hexadecimal"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "If available, use Okteta as Hex viewer instead of the internal viewer"
 msgstr ""
 "Si està disponible, useu Okteta com a visor hexadecimal en lloc del visor "
 "intern"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Use lister if the text file is bigger than:"
 msgstr "Usa el visor incremental quan el fitxer ocupi més de:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Editor:"
 msgstr "Editor:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "Hint: use 'internal editor' if you want to use Krusader's fast built-in "
 "editor"
 msgstr "L'editor que porta internament el Krusader és molt ràpid."
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Atomic extensions"
 msgstr "Extensions atòmiques"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Atomic extensions:"
 msgstr "Extensions atòmiques:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Warn on exit"
 msgstr "Avisa'm en sortir"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Display a warning when trying to close the main window."
 msgstr "Mostra un avís quan es provi de tancar la finestra principal."
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Show and close to tray"
 msgstr "Mostra i tanca a la safata"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show an icon in the system tray and keep running in the background when the "
 "window is closed."
 msgstr ""
 "Mostra una icona a la safata del sistema i segueix funcionant en segon pla "
 "quan la finestra està tancada."
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Temp Folder:"
 msgstr "Carpeta temp:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Note: you must have full permissions for the temporary folder."
 msgstr ""
 "Nota: necessitareu tenir tots els permisos d'accés a la carpeta temporal."
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Delete mode"
 msgstr "Mode per suprimir"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Move to trash"
 msgstr "Mou a la paperera"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Files will be moved to trash when deleted."
 msgstr "Quan se suprimeixen els fitxers es mouen a la paperera."
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Delete files"
 msgstr "Suprimeix els fitxers"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Files will be permanently deleted."
 msgstr "Els fitxers se suprimiran per sempre."
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:266
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "External Terminal:"
 msgstr "Terminal extern:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "%d will be replaced by the workdir."
 msgstr "%d serà substituït amb la carpeta de treball."
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Embedded Terminal sends Chdir on panel change"
 msgstr "El terminal incrustat envia «chdir» a cada canvi de plafó"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:279
 #, kde-format
 msgid ""
 "When checked, whenever the panel is changed (for example, by pressing Tab), "
 "Krusader changes the current folder in the embedded terminal."
 msgstr ""
 "Si està marcada, cada cop que es canviï de plafó (p. ex., prement el "
 "tabulador), el Krusader canviarà la carpeta actual al terminal incrustat."
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Searching for tools..."
 msgstr "S'estan cercant les eines..."
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:303
 #, kde-format
 msgid ""
 "Make sure to install new tools in your <code>$PATH</code> (e.g. /usr/bin)"
 msgstr ""
 "Assegureu-vos d'instal·lar les noves eines a la <code>$PATH</code> (p. ex. /"
 "usr/bin)"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Add new atomic extension"
 msgstr "Afegeix una extensió atòmica nova"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Extension:"
 msgstr "Extensió:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:316
 #, kde-format
 msgid ""
 "Atomic extensions must start with '.' and must contain at least one more '.' "
 "character."
 msgstr ""
 "Les extensions atòmiques han de començar amb «.» i com a mínim han de tenir "
 "un o més caràcters «.»."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Navigator bar"
 msgstr "Barra del navegador"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Edit Mode by default"
 msgstr "Mode edició com a predeterminat"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Show editable path in Navigator bar by default"
 msgstr ""
 "De manera predeterminada mostrarà un camí editable a la barra del navegador"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Show full path by default"
 msgstr "Mostra el camí sencer de manera predeterminada"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Always show full path in Navigator bar by default."
 msgstr ""
 "De manera predeterminada, mostra sempre el camí sencer a la barra del "
 "navegador."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Operation"
 msgstr "Operació"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Autoselect folders"
 msgstr "Selecciona automàticament les carpetes"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "When matching the select criteria, not only files will be selected, but also "
 "folders."
 msgstr ""
 "Quan s'apliquen els criteris de la selecció, no se seleccionaran els fitxers "
 "tan sols, també se seleccionaran les carpetes."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Rename selects extension"
 msgstr "Els canvis de nom afecten l'extensió"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-"
 "Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this "
 "option."
 msgstr ""
 "Quan es canvia el nom d'un fitxer, se selecciona tot el text. Si només voleu "
 "canviar el nom, però no l'extensió del fitxer, desmarqueu aquesta opció."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Unselect files before copy/move"
 msgstr "Desselecciona els fitxers abans de copiar/moure"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unselect files, which are to be copied/moved, before the operation starts."
 msgstr ""
 "Abans de l'inici de l'operació, desseleccioneu els fitxers a copiar/moure."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Filter dialog remembers settings"
 msgstr "El diàleg de filtratge recorda els ajustaments"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "The filter dialog is opened with the last filter settings that where applied "
 "to the panel."
 msgstr ""
 "El diàleg de filtratge s'obre amb els últims ajustaments de filtratge que "
 "s'han aplicat al plafó."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Tabs"
 msgstr "Pestanyes"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Use full path tab names"
 msgstr "Usa noms de pestanya amb tot el camí"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of "
 "the path is displayed."
 msgstr ""
 "Mostra el camí sencer a les pestanyes de carpeta. De manera predeterminada, "
 "només es mostrarà la part final del camí."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Show new/close tab buttons"
 msgstr "Mostra els botons «Pestanya nova» i «Tanca la pestanya»"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Show the new/close tab buttons."
 msgstr "Mostra els botons «Pestanya nova» i «Tanca la pestanya»."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Tab Bar position:"
 msgstr "Posició de la barra de pestanyes:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr "Dalt"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Bottom"
 msgstr "Baix"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Show Tab Bar on single tab"
 msgstr "Mostra la barra de pestanyes en una sola pestanya"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Show the tab bar with only one tab."
 msgstr "Mostra la barra de pestanyes en només una pestanya."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Search bar"
 msgstr "Barra de cerca"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Start by typing"
 msgstr "Comença en escriure"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Open search bar and start searching by typing in panel."
 msgstr "Obre la barra de cerca i inicia la cerca teclejant en el plafó."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:168 krusader/KViewer/lister.cpp:1304
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Distingeix entre majúscules/minúscules"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Search must match case."
 msgstr "La cerca ha de coincidir amb les majúscules/minúscules."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Up/Down cancels search"
 msgstr "Amunt/Avall cancel·la la cerca"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:169
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pressing the Up/Down buttons closes the search bar (only in search mode)."
 msgstr ""
 "En prémer els botons Amunt/Avall es tanca la barra de cerca (només en el "
 "mode de cerca)."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Folder navigation with Right Arrow"
 msgstr "Navegació per la carpeta amb la fletxa dreta"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pressing the Right button enters folder if no search text editing intention "
 "is captured."
 msgstr ""
 "Prement el botó de Fletxa dreta entrareu a la carpeta, si no es capturarà la "
 "intenció d'editar el text de la cerca."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Position:"
 msgstr "Posició:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Default mode:"
 msgstr "Mode predeterminat:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:191 krusader/KViewer/lister.cpp:1220
 #: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:54 krusader/Search/krsearchdialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:192 krusader/Panel/krsearchbar.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Select"
 msgstr "Selecciona"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:193 krusader/Panel/krsearchbar.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Set the default mode on first usage"
 msgstr "Estableix el mode predeterminat en el primer ús"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Bookmark Search"
 msgstr "Cerca d'adreces d'interès"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Always show search bar"
 msgstr "Mostra sempre la barra de cerca"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Make bookmark search bar always visible"
 msgstr "Fa sempre visible la barra de cerca de les adreces d'interès"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Search in special items"
 msgstr "Cerca en els elements especials"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:213
 #, kde-format
 msgid ""
 "Bookmark search is also applied to special items in bookmark menu like "
 "Trash, Popular URLs, Jump Back, etc."
 msgstr ""
 "La cerca d'adreces d'interès també s'aplicarà als elements especials del "
 "menú d'adreces d'interès com la Paperera, URL populars, Punts de retorn, etc."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Status/Totalsbar"
 msgstr "Barra d'estat/evolució"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Show size in bytes too"
 msgstr "Mostra també la mida en bytes"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Show space information"
 msgstr "Mostra la informació sobre l'espai"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Show free/total space on the device"
 msgstr "Mostra l'espai lliure/total en el dispositiu"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Layout"
 msgstr "Disposició"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Layout:"
 msgstr "Disposició:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Frame Color:"
 msgstr "Color del marc:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:274
 #, kde-format
 msgctxt "Frame color"
 msgid "Defined by Layout"
 msgstr "Definit per la disposició"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:275
 #, kde-format
 msgctxt "Frame color"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:276
 #, kde-format
 msgctxt "Frame color"
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Barra d'estat"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Frame Shape:"
 msgstr "Forma del marc:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:287
 #, kde-format
 msgctxt "Frame shape"
 msgid "Defined by Layout"
 msgstr "Definida per la disposició"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:288
 #, kde-format
 msgctxt "Frame shape"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "Frame shape"
 msgid "Box"
 msgstr "Quadre"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "Frame shape"
 msgid "Panel"
 msgstr "Plafó"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Frame Shadow:"
 msgstr "Ombra del marc:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "Frame shadow"
 msgid "Defined by Layout"
 msgstr "Definida per la disposició"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:302
 #, kde-format
 msgctxt "Frame shadow"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "Frame shadow"
 msgid "Raised"
 msgstr "Aixecada"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:304
 #, kde-format
 msgctxt "Frame shadow"
 msgid "Sunken"
 msgstr "Enfonsada"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Default icon size:"
 msgstr "Mida predeterminada de les icones:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Use icons in the filenames"
 msgstr "Usa les icones als noms de fitxer"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Show the icons for filenames and folders."
 msgstr "Mostra les icones pels noms dels fitxers i carpetes."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Show previews by default"
 msgstr "De manera predeterminada, mostra les vistes prèvies"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Show previews of files and folders."
 msgstr "Mostra les vistes prèvies dels fitxers i carpetes."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "View font:"
 msgstr "Tipus de lletra de la vista:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Tooltip delay (msec):"
 msgstr "Retard del consell d'eina (ms):"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:382
 #, kde-format
 msgid ""
 "The duration after a tooltip is shown for a file item, in milliseconds. Set "
 "a negative value to disable tooltips."
 msgstr ""
 "La durada d'un consell que es mostrarà sobre un element de fitxer, en "
 "mil·lisegons. Establiu un valor negatiu per a desactivar-ho."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Use human-readable file size"
 msgstr "Mostra la mida dels fitxers de forma intel·ligent"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "File sizes are displayed in B, KB, MB and GB, not just in bytes."
 msgstr ""
 "Amb aquesta opció es mostrarà la mida en B, kB, MB o GB, segons convingui."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostra els fitxers ocults"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Display files beginning with a dot."
 msgstr "Mostra els fitxers que comencen per punt."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Numeric Permissions"
 msgstr "Permisos en format numèric"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:401
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show octal numbers (0755) instead of the standard permissions (rwxr-xr-x) in "
 "the permission column."
 msgstr ""
 "Mostra els permisos en format octal (0755) en comptes de mostrar els "
 "permisos en format estàndard (rwxr-xr-x) a la columna de permisos."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Load the user defined folder icons"
 msgstr "Carrega les icones de carpeta definides per l'usuari"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Load the user defined folder icons (can cause decrease in performance)."
 msgstr ""
 "Carrega les icones de carpeta definides per l'usuari (pot reduir la fluïdesa "
 "de l'aplicació)."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Always show current item"
 msgstr "Mostra sempre l'element actual"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Show current item border decoration in inactive panel."
 msgstr ""
 "Mostra la decoració de la vora de l'element actual en un plafó inactiu."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Sort method:"
 msgstr "Mètode d'ordenació:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Alphabetical"
 msgstr "Alfabètic"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Alphabetical and numbers"
 msgstr "Alfanumèric"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Character code"
 msgstr "Codi del caràcter"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Character code and numbers"
 msgstr "Codi i números del caràcter"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:423
 #, kde-format
 msgctxt "Krusader sort"
 msgid "Krusader"
 msgstr "Krusader"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive sorting"
 msgstr "Ordena distingint entre majúscules/minúscules"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:437
 #, kde-format
 msgid ""
 "All files beginning with capital letters appear before files beginning with "
 "non-capital letters (UNIX default)."
 msgstr ""
 "Estil UNIX, primer s'ordenen els noms que comencen en majúscules i després "
 "els que comencen en minúscules."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Show folders first"
 msgstr "Mostra primer les carpetes"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Always sort dirs by name"
 msgstr "Ordena sempre les carpetes per nom"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Folders are sorted by name, regardless of the sort column."
 msgstr ""
 "Les carpetes sempre s'ordenaran per nom, no importa el criteri d'ordenació "
 "escollit per als fitxers."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Locale aware sorting"
 msgstr "Ordena segons la configuració regional"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:442
 #, kde-format
 msgid ""
 "The sorting is performed in a locale- and also platform-dependent manner. "
 "Can be slow."
 msgstr ""
 "L'ordenació es realitza segons la configuració regional i també depenent de "
 "la plataforma. Pot resultar lent."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "View modes"
 msgstr "Modes de vista"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Default view mode:"
 msgstr "Mode de vista predeterminat:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Buttons"
 msgstr "Botons"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Toolbar buttons have icons"
 msgstr "Els botons de la barra d'eines tenen icones"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "Show Media Button"
 msgstr "Mostra el botó Suports"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "The media button will be visible."
 msgstr "Es mostrarà el botó de suports."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "Show Back Button"
 msgstr "Mostra el botó enrere"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Show Forward Button"
 msgstr "Mostra el botó endavant"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Show History Button"
 msgstr "Mostra el botó de l'historial"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "The history button will be visible."
 msgstr "Es mostrarà el botó de l'historial."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Show Bookmarks Button"
 msgstr "Mostra el botó de les adreces d'interès"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "The bookmarks button will be visible."
 msgstr "Es mostrarà el botó de les adreces d'interès."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "Show Panel Toolbar"
 msgstr "Mostra la barra d'eines del plafó"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "The panel toolbar will be visible."
 msgstr "Es mostrarà la barra d'eines del plafó."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Visible Panel Toolbar buttons"
 msgstr "Botons de la barra d'eines del plafó visible"
 
 # skip-rule: barb-igual
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Equal button (=)"
 msgstr "Botó igual (=)"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Changes the panel folder to the other panel folder."
 msgstr "Canvia la carpeta del plafó per la carpeta de l'altre plafó."
 
 # skip-rule: t-pu_desp
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Up button (..)"
 msgstr "Botó «Puja» (..)"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Changes the panel folder to the parent folder."
 msgstr "Canvia la carpeta del plafó per la carpeta pare."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Home button (~)"
 msgstr "Botó «Inici» (~)"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Changes the panel folder to the home folder."
 msgstr "Canvia la carpeta del plafó per la carpeta inicial de l'usuari."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Root button (/)"
 msgstr "Botó «Arrel» (/)"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Changes the panel folder to the root folder."
 msgstr "Canvia la carpeta del plafó per la carpeta arrel."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Toggle-button for sync-browsing"
 msgstr "Botó de commutació per a la navegació sincronitzada"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Each folder change in the panel is also performed in the other panel."
 msgstr "Cada canvi de carpeta en un plafó també es produirà en l'altre."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Mode de selecció"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Krusader Mode"
 msgstr "Estil Krusader"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:573
 #, kde-format
 msgid ""
 "Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl "
 "key and click the left mouse button. Right-click menu is invoked using a "
 "short click on the right mouse button."
 msgstr ""
 "Les dues tecles permeten seleccionar fitxers. Per a seleccionar més d'un "
 "fitxer, premeu la tecla Ctrl i cliqueu amb el botó esquerre del ratolí. Amb "
 "el botó dret, apareixerà el menú contextual."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Konqueror Mode"
 msgstr "Estil Konqueror"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:574
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pressing the left mouse button selects files - you can click and select "
 "multiple files. Right-click menu is invoked using a short click on the right "
 "mouse button."
 msgstr ""
 "Amb el botó esquerre del ratolí seleccioneu els fitxers, podeu seleccionar "
 "més d'un fitxer. Amb el botó dret, apareixerà el menú contextual."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "Total-Commander Mode"
 msgstr "Estil Total-Commander"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:575
 #, kde-format
 msgid ""
 "The left mouse button does not select, but sets the current file without "
 "affecting the current selection. The right mouse button selects multiple "
 "files and the right-click menu is invoked by pressing and holding the right "
 "mouse button."
 msgstr ""
 "Amb el botó esquerre només poseu el cursor damunt del fitxer, però no el "
 "selecciona. Amb el botó dret podeu seleccionar diversos fitxers. Per veure "
 "el menú contextual, cal fer un clic amb el botó dret una estona."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Ergonomic Mode"
 msgstr "Mode ergonòmic"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:576
 #, kde-format
 msgid ""
 "The left mouse button does not select, but sets the current file without "
 "affecting the current selection. The right mouse button invokes the context-"
 "menu. You can select with Ctrl key and the left button."
 msgstr ""
 "Amb el botó esquerre no se selecciona, però apunta el fitxer sense afectar "
 "la selecció. Amb el botó dret invoca el menú contextual. Per a seleccionar "
 "premeu la tecla Ctrl i cliqueu amb el botó esquerre."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "Custom Selection Mode"
 msgstr "Mode de selecció personalitzada"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "Design your own selection mode."
 msgstr "Dissenyeu el vostre propi mode de selecció."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detalls"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Double-click selects (classic)"
 msgstr "Selecciona amb doble clic (clàssic)"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:596
 #, kde-format
 msgid ""
 "A single click on a file will select and focus, a double click opens the "
 "file or steps into the folder."
 msgstr ""
 "Amb un sol clic seleccionareu un fitxer, amb un doble clic obrireu el fitxer "
 "o entrareu dins de la carpeta."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Obey global selection policy"
 msgstr "Segueix la política de selecció global"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:597
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Use global setting:</p><p><i>Plasma System Settings -> Input Devices -> "
 "Mouse</i></p>"
 msgstr ""
 "<p>Usa la configuració global:</p><p><i>Arranjament del sistema -> "
 "Dispositius d'entrada -> Ratolí</i></p>"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Based on KDE's selection mode"
 msgstr "Basat en el mode de selecció del KDE"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "If checked, use a mode based on KDE's style."
 msgstr "Si està marcada, s'usarà un mode basat en l'estil del KDE."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "Left mouse button selects"
 msgstr "Se selecciona amb el botó esquerre del ratolí"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "If checked, left clicking an item will select it."
 msgstr ""
 "Si està marcada, quan cliqueu amb el botó esquerre del ratolí, seleccionareu "
 "un element."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Left mouse button preserves selection"
 msgstr "Es manté la selecció amb el botó esquerre del ratolí"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:615
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, left clicking an item will select it, but will not unselect "
 "other, already selected items."
 msgstr ""
 "Si està marcada, quan cliqueu amb el botó esquerre del ratolí, seleccionareu "
 "un element sense desseleccionar els altres elements."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "Shift/Ctrl-Left mouse button selects"
 msgstr "Se selecciona amb Maj/Ctrl + botó esquerre del ratolí"
 
 # skip-rule: k-Ctrl-1,k-Shift-1
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:618
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, Shift/Ctrl left clicking will select items.\n"
 "Note: this is meaningless if 'Left Button Selects' is checked."
 msgstr ""
 "Si està marcada, podreu seleccionar elements amb el botó esquerre del ratolí "
 "mentre premeu la tecla majúscules o control.\n"
 "Nota: això no tindrà efecte si està marcada l'opció «Se selecciona amb el "
 "botó esquerre del ratolí»."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "Right mouse button selects"
 msgstr "Se selecciona amb el botó dret del ratolí"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "If checked, right clicking an item will select it."
 msgstr ""
 "Si està marcada, quan cliqueu amb el botó dret del ratolí, seleccionareu un "
 "element."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:623
 #, kde-format
 msgid "Right mouse button preserves selection"
 msgstr "Es manté la selecció amb el botó dret del ratolí"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:624
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect "
 "other, already selected items."
 msgstr ""
 "Si està marcada, quan cliqueu amb el botó dret del ratolí, seleccionareu un "
 "element sense desseleccionar els altres elements."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Shift/Ctrl-Right mouse button selects"
 msgstr "Se selecciona amb Maj/Ctrl + botó dret del ratolí"
 
 # skip-rule: k-Ctrl-1,k-Shift-1
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:627
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, Shift/Ctrl right clicking will select items.\n"
 "Note: this is meaningless if 'Right Button Selects' is checked."
 msgstr ""
 "Si està marcada, podreu seleccionar elements amb el botó dret del ratolí "
 "mentre premeu la tecla de majúscules o control.\n"
 "Nota: això no tindrà efecte si està marcada l'opció «Se selecciona amb el "
 "botó dret del ratolí»."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Spacebar moves down"
 msgstr "La barra d'espai mou cap avall"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:630
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, pressing the spacebar will select the current item and move "
 "down.\n"
 "Otherwise, current item is selected, but remains the current item."
 msgstr ""
 "Si està marcada, cada cop que premeu la tecla espai el cursor saltarà al "
 "següent element.\n"
 "Altrament romandrà en el mateix element seleccionat."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Spacebar calculates disk space"
 msgstr "La barra d'espai calcula l'espai emprat"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:633
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, pressing the spacebar while the current item is a folder, will "
 "(except from selecting the folder)\n"
 "calculate space occupied of the folder (recursively)."
 msgstr ""
 "Si està marcada, quan es prem la barra d'espai damunt d'una carpeta,\n"
 "(excepte quan se selecciona la carpeta) es calcularà l'espai ocupat per\n"
 "la carpeta (de manera recursiva)."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "Insert moves down"
 msgstr "La tecla Inserció mou cap avall"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:636
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, pressing Insert will select the current item, and move down to "
 "the next item.\n"
 "Otherwise, current item is not changed."
 msgstr ""
 "Si està marcada, cada cop que premeu la tecla insereix, el cursor saltarà al "
 "següent element.\n"
 "Altrament romandrà en el mateix element seleccionat."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Right clicking pops context menu immediately"
 msgstr "El clic dret mostra immediatament el menú contextual"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:639
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, right clicking will result in an immediate showing of the "
 "context menu.\n"
 "Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms."
 msgstr ""
 "Si està marcada, amb el clic dret es mostrarà immediatament el menú "
 "contextual.\n"
 "D'altra manera, l'usuari necessitarà fer clic i mantenir premut el botó dret "
 "del ratolí durant uns 500 ms."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "Media Menu"
 msgstr "Menú de suports"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "Show Mount Path"
 msgstr "Mostra el camí de muntatge"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:685
 #, kde-format
 msgid "Show File System Type"
 msgstr "Mostra el tipus del sistema de fitxers"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "Hide SquashFS entries"
 msgstr "Oculta les entrades SquashFS"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:695
 #, kde-format
 msgid "Show Size:"
 msgstr "Mostra la mida:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:697
 #, kde-format
 msgctxt "setting 'show size'"
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "setting 'show size'"
 msgid "When Device has no Label"
 msgstr "Quan el dispositiu no tingui etiqueta"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:699
 #, kde-format
 msgctxt "setting 'show size'"
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "Hide following mountpoints:"
 msgstr "Oculta els punts de muntatge següents:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Add new hidden mount point"
 msgstr "Afegeix un punt de muntatge nou:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Mount point:"
 msgstr "Punt de muntatge:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Links"
 msgstr "Enllaços"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Defined Links"
 msgstr "Enllaços definits"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Add protocol to the link list."
 msgstr "Afegeix un protocol a la llista d'enllaços."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Remove protocol from the link list."
 msgstr "Elimina el protocol de la llista d'enllaços."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Add MIME to the selected protocol on the link list."
 msgstr "Afegeix un MIME al protocol seleccionat de la llista d'enllaços."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Remove MIME from the link list."
 msgstr "Elimina el tipus MIME de la llista d'enllaços."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:99
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Protocols"
 msgstr "Protocols"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "MIMEs"
 msgstr "MIME"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "Defines the panel profile used at startup. A panel profile contains:"
 "<ul><li>all the tabs paths</li><li>the current tab</li><li>the active panel</"
 "li></ul><b>&lt;Last session&gt;</b> is a special panel profile which is "
 "saved automatically when Krusader is closed."
 msgstr ""
 "Defineix el perfil del plafó que s'utilitzarà en iniciar. Un perfil de plafó "
 "conté:<ul><li>totes les ubicacions de les pestanyes</li><li>la pestanya "
 "actual</li><li>el plafó actiu</li></ul>El perfil de plafó <b>&lt;Última "
 "sessió&gt;</b> és un perfil de plafó especial que es desa automàticament "
 "quan se surt del Krusader."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Startup profile:"
 msgstr "Perfil en iniciar:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "<Last session>"
 msgstr "<Última sessió>"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Show splashscreen"
 msgstr "Mostra la finestra de presentació"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Display a splashscreen when starting Krusader."
 msgstr "Mostra una finestra de presentació quan s'inicia el Krusader."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Single instance mode"
 msgstr "Mode una única instància"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Only one Krusader instance is allowed to run."
 msgstr "Només es permet iniciar una única instància del Krusader."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Fallback Icon Theme:"
 msgstr "Tema d'icones alternatiu:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whenever icon is not found in system icon theme, this theme will be used as "
 "a fallback. If fallback theme doesn't contain the icon, Breeze or Oxygen "
 "will be used if any of these are present."
 msgstr ""
 "Quan la icona no es troba al tema d'icones del sistema, s'usarà aquest tema "
 "com a alternativa. Si el tema alternatiu no conté la icona, s'usarà Brisa o "
 "Oxygen si algun d'aquests està present."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:94 krusader/useraction_examples.xml:49
 #: krusader/useraction_examples.xml:58 krusader/useraction_examples.xml:67
 #: krusader/useraction_examples.xml:76
 #, kde-format
 msgid "User Interface"
 msgstr "Interfície d'usuari"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Save last position, size and panel settings"
 msgstr "Desa l'última ubicació, la mida i els ajustaments dels plafons"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>At startup, the main window will resize itself to the size it was when "
 "last shutdown. It will also appear in the same location of the screen, "
 "having panels sorted and aligned as they were before.</p> <p>If this option "
 "is disabled, you can use the menu <i>Window -> Save Position</i> option to "
 "manually set the main window's size and position at startup.</p>"
 msgstr ""
 "<p>A l'inici del Krusader, aquest recuperarà la mida que tenia quan es va "
 "aturar per darrera vegada. El Krusader ocuparà exactament la mateixa "
 "ubicació de la pantalla, i els plafons estaran ordenats com estaven.</p> "
 "<p>Si no es marca aquesta opció, podeu utilitzar l'opció del menú "
 "<i>Finestra -> Desa la posició</i> per a una posició i una mida determinades "
 "a l'inici.</p>"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Update default panel settings"
 msgstr "Actualitza els ajustaments predeterminats del plafó"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "When settings of a panel are changed, save them as the default for new "
 "panels of the same type."
 msgstr ""
 "Quan es canvien els ajustaments d'un plafó, es desaran com a predeterminats "
 "per als plafons nous del mateix tipus."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Start to tray"
 msgstr "Inicia a la safata del sistema"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Krusader starts to tray, without showing the main window"
 msgstr ""
 "El Krusader s'iniciarà a la safata del sistema, el qual farà que no es "
 "mostri la finestra principal"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Save component settings on exit"
 msgstr "Desa els ajustaments dels components en sortir"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check the state of the user interface components and restore them to their "
 "condition when last shutdown."
 msgstr ""
 "Comprovarà l'estat dels components de la interfície d'usuari i restaurarà "
 "l'estat d'abans que s'aturés per darrera vegada."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Show function keys"
 msgstr "Mostra les tecles de funció"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Function keys will be visible after startup."
 msgstr "Les tecles de funció es mostraran la pròxima vegada que s'engegui."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Show command line"
 msgstr "Mostra la línia d'ordres"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Command line will be visible after startup."
 msgstr "La línia d'ordres es mostrarà la pròxima vegada que s'engegui."
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Show embedded terminal"
 msgstr "Mostra el terminal incrustat"
 
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Embedded terminal will be visible after startup."
 msgstr "El terminal incrustat es mostrarà després que s'engegui."
 
 #: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informació"
 
 #: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can configure settings about useractions.\n"
 "To set up, configure and manage your useractions please use ActionMan."
 msgstr ""
 "Aquí podreu configurar les opcions de les accions d'usuari.\n"
 "Per a configurar i gestionar les accions d'usuari useu el Gestor d'accions."
 
 #: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Start ActionMan"
 msgstr "Inicia el Gestor d'accions"
 
 #: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Terminal execution"
 msgstr "Execució en terminal"
 
 #: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Terminal for UserActions:"
 msgstr "Terminal per a les accions d'usuari:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "%t will be replaced by the title of the action,\n"
 "%d with the workdir."
 msgstr ""
 "%t serà substituït pel títol de l'acció,\n"
 "%d amb la carpeta de treball."
 
 #: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Output collection"
 msgstr "Recuperació de la sortida"
 
 #: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Normal font:"
 msgstr "Tipus de lletra normal:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Font with fixed width:"
 msgstr "Tipus de lletra d'amplada fixa:"
 
 #: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Use fixed width font as default"
 msgstr "Usa un tipus de lletra d'amplada fixa com a predeterminada"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Konfigurator - Creating Your Own Krusader"
 msgstr "Konfigurador: Creeu el vostre Krusader particular"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Startup"
 msgstr "Inicial"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Krusader's settings upon startup"
 msgstr "Ajustaments del Krusader en iniciar"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:129 krusader/paneltabbar.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Panel"
 msgstr "Plafó"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Basic Operations"
 msgstr "Operacions bàsiques"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançat"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Be sure you know what you are doing."
 msgstr "Assegureu-vos de saber el que esteu fent."
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Customize the way Krusader deals with archives"
 msgstr "Personalitza la forma amb què el Krusader gestiona els arxius"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Dependències"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Set the full path of the external applications"
 msgstr "Introduïu la ubicació de l'aplicació externa"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:143
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:209
 #: krusader/UserAction/useractionpopupmenu.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "User Actions"
 msgstr "Accions d'usuari"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Configure your personal actions"
 msgstr "Configureu les vostres pròpies accions"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Link MIMEs to protocols"
 msgstr "Relaciona els tipus MIME amb els protocols"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "The current page has been changed. Do you want to apply changes?"
 msgstr "La pàgina actual ha canviat. Voleu aplicar els canvis?"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Custom color"
 msgstr "Color personalitzat"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:575
 #, kde-format
 msgctxt "Default color"
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminat"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr "Vermell"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr "Verd"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr "Blau"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr "Cian"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr "Magenta"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr "Groc"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "Dark Red"
 msgstr "Vermell fosc"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Dark Green"
 msgstr "Verd fosc"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "Dark Blue"
 msgstr "Blau fosc"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Dark Cyan"
 msgstr "Cian fosc"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "Dark Magenta"
 msgstr "Magenta fosc"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "Dark Yellow"
 msgstr "Groc fosc"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "White"
 msgstr "Blanc"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "Light Gray"
 msgstr "Gris clar"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Gray"
 msgstr "Gris"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Gris fosc"
 
 #: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr "Negre"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar «unarj», però en canvi s'ha trobat «arj», el qual "
 "s'usarà per a desempaquetar"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "rpm found, but cpio not found which is required for unpacking"
 msgstr ""
 "S'ha trobat «rpm», però no s'ha pogut trobar «cpio», el qual es necessita "
 "per a desempaquetar"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:143
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Found"
 msgstr "S'ha trobat"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Packing"
 msgstr "Empaquetar"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Unpacking"
 msgstr "Desempaquetar"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:218
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:236
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "enabled"
 msgstr "activat"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:223
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:241
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "disabled"
 msgstr "desactivat"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "diff utility"
 msgstr "Utilitat per a «diff»"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "email client"
 msgstr "Client de correu"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "batch renamer"
 msgstr "Canviador de noms per lots"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "checksum utility"
 msgstr "Utilitat per a suma de verificació"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Tool"
 msgstr "Eina"
 
 #: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
 #: krusader/kractions.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Tab-Switch panel"
 msgstr "Plafó per canviar de pestanya"
 
 #: krusader/kractions.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Show Main Toolbar"
 msgstr "Mostra la barra d'eines principal"
 
 #: krusader/kractions.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Show Job Toolbar"
 msgstr "Mostra la barra d'eines de treballs"
 
 #: krusader/kractions.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Show Actions Toolbar"
 msgstr "Mostra la barra d'eines d'accions"
 
 #: krusader/kractions.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Show &FN Keys Bar"
 msgstr "Mostra la barra tecles de &funció"
 
 #: krusader/kractions.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Show &Command Line"
 msgstr "Mostra la línia d'&ordres"
 
 #: krusader/kractions.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Show &Embedded Terminal"
 msgstr "Mostra el t&erminal incrustat"
 
 #: krusader/kractions.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Show &Hidden Files"
 msgstr "Mostra els fitxers &ocults"
 
 #: krusader/kractions.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "S&wap Panels"
 msgstr "&Intercanvia els plafons"
 
 #: krusader/kractions.cpp:211 krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Buida la paperera"
 
 #: krusader/kractions.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Trash Popup Menu"
 msgstr "Menú emergent de la paperera"
 
 #: krusader/kractions.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Sw&ap Sides"
 msgstr "Inter&canvia els costats"
 
 #: krusader/kractions.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "popup cmdline"
 msgstr "línia d'ordres emergent"
 
 #: krusader/kractions.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Start &Root Mode Krusader"
 msgstr "Inicia el Krusader en el mode administrado&r"
 
 #: krusader/kractions.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Pro&files"
 msgstr "Per&fils"
 
 #: krusader/kractions.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Sp&lit File..."
 msgstr "Di&videix el fitxer..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Com&bine Files..."
 msgstr "Reaj&unta els fitxers..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "&Select Newer and Single"
 msgstr "&Selecciona els més nous i els desaparellats"
 
 #: krusader/kractions.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Select &Newer"
 msgstr "Selecciona els més &nous"
 
 #: krusader/kractions.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Select &Single"
 msgstr "Selecciona els &desaparellats"
 
 #: krusader/kractions.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Select Different &and Single"
 msgstr "Selecciona els diferents &i els desaparellats"
 
 #: krusader/kractions.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Select &Different"
 msgstr "Selecciona els &diferents"
 
 #: krusader/kractions.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Start and &Forget"
 msgstr "Inicia i &oblida"
 
 #: krusader/kractions.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Display &Separated Standard and Error Output"
 msgstr "Mostra la &sortida estàndard i d'error per separat"
 
 #: krusader/kractions.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Display &Mixed Standard and Error Output"
 msgstr "Mostra la &sortida estàndard i d'error juntes"
 
 #: krusader/kractions.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Start in &New Terminal"
 msgstr "Inicia en un &nou terminal"
 
 #: krusader/kractions.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Send to &Embedded Terminal Emulator"
 msgstr "Envia a l'&emulador de terminal incrustat"
 
 #: krusader/kractions.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Start &Terminal"
 msgstr "Inicia el &terminal"
 
 #: krusader/kractions.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "&Search..."
 msgstr "&Cerca..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "&Locate..."
 msgstr "&Ubica..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Synchronize Fol&ders..."
 msgstr "Sincronitza les &carpetes..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "D&isk Usage..."
 msgstr "&Ús del disc..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Configure &Krusader..."
 msgstr "Configura el &Krusader..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Save &Position"
 msgstr "Desa la &posició"
 
 #: krusader/kractions.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Compare b&y Content..."
 msgstr "Compara per &contingut..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Multi &Rename..."
 msgstr "&Reanomena de forma massiva..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:284 krusader/krusaderview.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Vertical Mode"
 msgstr "Mode vertical"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: krusader/kractions.cpp:285 krusader/krusaderui.rc:96
 #, kde-format
 msgid "User&actions"
 msgstr "&Accions d'usuari"
 
 #: krusader/kractions.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Manage User Actions..."
 msgstr "Gestiona les accions d'usuari..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Select Remote Charset"
 msgstr "Selecciona el joc de caràcters remot"
 
 #: krusader/kractions.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Quit Krusader."
 msgstr "Surt del Krusader."
 
 #: krusader/kractions.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Popular URLs..."
 msgstr "URL populars..."
 
 #: krusader/kractions.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Toggle Fullscreen Embedded Terminal"
 msgstr "Alterna el terminal incrustat a pantalla completa"
 
 #: krusader/kractions.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Move Focus Up"
 msgstr "Mou el focus amunt"
 
 #: krusader/kractions.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Move Focus Down"
 msgstr "Mou el focus avall"
 
 #: krusader/kractions.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Setup Krusader the way you like it"
 msgstr "Configureu el Krusader com més us agradi"
 
 #: krusader/kractions.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Search for files"
 msgstr "Cerca per fitxers"
 
 #: krusader/kractions.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "JavaScript Console..."
 msgstr "Consola del JavaScript..."
 
 #: krusader/KrJS/krjs.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "In %1:\n"
 "Uncaught JavaScript exception '%2'\n"
 "%3"
 msgstr ""
 "En %1:\n"
 "S'ha produït una excepció JavaScript «%2»\n"
 "%3"
 
 #: krusader/KrJS/krjs.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "In %1:\n"
 "Uncaught JavaScript exception '%2' at line %3\n"
 "%4"
 msgstr ""
 "En %1:\n"
 "S'ha produït una excepció JavaScript «%2» a la línia %3\n"
 "%4"
 
 #: krusader/KrJS/krjs.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "JavaScript Error"
 msgstr "Error de JavaScript"
 
 #: krusader/krslots.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "No selected files to send."
 msgstr "No s'han seleccionat fitxers per enviar."
 
 #: krusader/krslots.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "Krusader cannot find a supported mail client. Please install one to your "
 "path. Hint: Krusader supports KMail."
 msgstr ""
 "Sense un client de correu, com el KMail, el Krusader no pot enviar correus."
 
 #: krusader/krslots.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Sending file: %2"
 msgid_plural "Sending files: %2"
 msgstr[0] "S'està enviant el fitxer: %2"
 msgstr[1] "S'estan enviant els fitxers: %2"
 
 #: krusader/krslots.cpp:153 krusader/krslots.cpp:241 krusader/krslots.cpp:425
 #: krusader/krslots.cpp:491 krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1393
 #, kde-format
 msgid "Error executing %1."
 msgstr "S'ha produït un error quan s'executava %1."
 
 #: krusader/krslots.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Do not know which files to compare."
 msgstr "Abans de res seleccioneu els fitxers a comparar."
 
 #: krusader/krslots.cpp:177
 #, kde-format
 msgid ""
 "To compare two files by content, you can either:<ul><li>Select one file in "
 "the left panel, and one in the right panel.</li><li>Select exactly two files "
 "in the active panel.</li><li>Make sure there is a file in the other panel, "
 "with the same name as the current file in the active panel.</li></ul>"
 msgstr ""
 "Per a comparar dos fitxers feu alguna de les següents accions:"
 "<ul><li>seleccioneu un fitxer a comparar de cada plafó.</li><li>seleccioneu "
 "només dos fitxers del plafó actiu.</li><li>poseu-vos damunt d'un fitxer que "
 "correspon a un fitxer amb el mateix nom a l'altre plafó.</li></ul>"
 
 #: krusader/krslots.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Krusader is unable to download %1"
 msgstr "El Krusader no ha pogut baixar el fitxer %1"
 
 #: krusader/krslots.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "Krusader cannot find any of the supported diff-frontends. Please install one "
 "to your path. Hint: Krusader supports Kompare, KDiff3 and Xxdiff."
 msgstr ""
 "No s'ha trobat cap dels frontals admesos del «diff». Sense el Kompare, "
 "KDiff3 ni Xxdiff, el Krusader no podrà comparar dos fitxers per contingut."
 
 #: krusader/krslots.cpp:390
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot find the 'locate' command. Please install the findutils-locate "
 "package of GNU, or set its dependencies in Konfigurator"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el programa «locate». Si us plau, instal·leu el paquet "
 "«findutils-locate» de GNU, o establiu les seves dependències al Konfigurador"
 
 #: krusader/krslots.cpp:415 krusader/UserAction/kraction.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "Arg is a string containing the bad quoting."
 msgid ""
 "Bad quoting in terminal command:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Citació errònia a l'ordre de terminal:\n"
 "%1"
 
 #: krusader/krslots.cpp:438
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot find a batch rename tool.\n"
 "You can get KRename at %1"
 msgstr ""
 "No s'ha trobat una eina per a canviar el nom per lots.\n"
 "Trobareu el KRename a %1"
 
 #: krusader/krslots.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Error executing '%1'."
 msgstr "S'ha produït un error quan s'executava «%1»."
 
 #: krusader/krslots.cpp:471
 #, kde-format
 msgid ""
 "Improper operations in root mode can damage your operating system. "
 "<p>Furthermore, running UI applications as root is insecure and can allow "
 "attackers to gain root access."
 msgstr ""
 "Les operacions incorrectes en el mode administrador poden malmetre el "
 "sistema operatiu. <p>A més, l'execució d'aplicacions amb IU com a "
 "administrador és insegur i pot permetre que els atacants aconsegueixin "
 "l'accés d'administrador."
 
 #: krusader/krslots.cpp:480
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot start root mode Krusader, %1 not found or not executable. Please "
 "verify that kde-cli-tools are installed."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut iniciar el Krusader en el mode administrador, no s'ha trobat "
 "%1 o no hi ha cap executable. Verifiqueu que s'han instal·lat les «kde-cli-"
 "tools»."
 
 #: krusader/krslots.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Do not know which file to split."
 msgstr "No s'ha pogut determinar quin fitxer s'ha de dividir."
 
 #: krusader/krslots.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "You cannot split a folder."
 msgstr "No podeu dividir una carpeta."
 
 #: krusader/krslots.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Do not know which files to combine."
 msgstr "No s'ha pogut determinar quins fitxers s'han de combinar."
 
 #: krusader/krslots.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "You cannot combine a folder."
 msgstr "No podeu combinar una carpeta."
 
 #: krusader/krslots.cpp:571 krusader/krslots.cpp:623
 #, kde-format
 msgid "Not a split file: %1."
 msgstr "No és un fitxer dividit: %1."
 
 #: krusader/krslots.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "Select only one split file."
 msgstr "Seleccioneu només un sol fitxer dividit."
 
 # skip-rule: t-pu_sp
 #: krusader/krslots.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "Combining %1.* to folder:"
 msgstr "S'estan combinant els fitxers %1.* a la carpeta:"
 
 #: krusader/krslots.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "Open trash bin"
 msgstr "Obre la paperera"
 
 #: krusader/krslots.cpp:716
 #, kde-format
 msgid "Empty trash bin"
 msgstr "Buida la paperera"
 
 #: krusader/krusader.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Statusbar will show basic information about file below mouse pointer."
 msgstr ""
 "La barra d'estat mostra la informació bàsica sobre el fitxer senyalat amb "
 "ratolí."
 
 #: krusader/krusader.cpp:330
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><b>Welcome to Krusader.</b><p>As this is your first run, your machine "
 "will now be checked for external applications. Then the Konfigurator will be "
 "launched where you can customize Krusader to your needs.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>Us donem la benvinguda al Krusader.</b><p>Com que aquest és el primer "
 "cop que l'executeu, se cercaran les aplicacions externes a la vostra "
 "màquina. A continuació s'executarà el Konfigurador per tal que pugueu "
 "personalitzar el Krusader a la vostra mida.</p></qt>"
 
 #: krusader/krusader.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Bring Main Window to Top"
 msgstr "Posa la finestra principal al davant"
 
 #. i18n: ectx: Menu (lister)
 #: krusader/krusaderlisterui.rc:5 krusader/KViewer/lister.cpp:1896
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1931
 #, kde-format
 msgid "Lister"
 msgstr "Visor incremental"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: krusader/krusaderui.rc:5
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fitxer"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: krusader/krusaderui.rc:35
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Edita"
 
 #. i18n: ectx: Menu (compare setup)
 #: krusader/krusaderui.rc:53
 #, kde-format
 msgid "Compare Se&tup"
 msgstr "Con&figuració de la comparació"
 
 #. i18n: ectx: Menu (myview)
 #: krusader/krusaderui.rc:65
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Visualitza"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: krusader/krusaderui.rc:87
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Vés"
 
 #. i18n: ectx: Menu (_tools)
 #: krusader/krusaderui.rc:102
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Eines"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: krusader/krusaderui.rc:128
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "A&rranjament"
 
 #. i18n: ectx: Menu (show_toolbars)
 #: krusader/krusaderui.rc:132
 #, kde-format
 msgid "&Toolbars"
 msgstr "&Barres d'eines"
 
 #. i18n: ectx: Menu (command_execution_mode)
 #: krusader/krusaderui.rc:142
 #, kde-format
 msgid "Command Execution &Mode Setup"
 msgstr "Configuració del &mode d'execució d'ordres"
 
 #. i18n: ectx: Menu (window)
 #: krusader/krusaderui.rc:157
 #, kde-format
 msgid "&Window"
 msgstr "&Finestra"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: krusader/krusaderui.rc:178
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ajuda"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: krusader/krusaderui.rc:182
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Barra d'eines principal"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (actionsToolBar)
 #: krusader/krusaderui.rc:209
 #, kde-format
 msgid "Actions Toolbar"
 msgstr "Barra d'eines d'accions"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (jobToolBar)
 #: krusader/krusaderui.rc:212
 #, kde-format
 msgid "Job Toolbar"
 msgstr "Barra d'eines de treballs"
 
 #: krusader/krusaderview.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Function keys allow performing fast operations on files."
 msgstr ""
 "Les tecles de funció us permeten anar més de pressa en les operacions amb "
 "fitxers."
 
 #: krusader/krusaderview.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Mode"
 msgstr "Mode horitzontal"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "&Generic Viewer"
 msgstr "Visor &genèric"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "&Text Viewer"
 msgstr "Visor de &text"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "&Hex Viewer"
 msgstr "Visor &hexadecimal"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "&Lister"
 msgstr "&Visor incremental"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Text &Editor"
 msgstr "&Editor de text"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "&Detach Tab"
 msgstr "Se&para la pestanya"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "&Close Current Tab"
 msgstr "Tan&ca la pestanya actual"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "&Next Tab"
 msgstr "Pestanya &següent"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "&Previous Tab"
 msgstr "Pestanya &anterior"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "&KrViewer"
 msgstr "&KrViewer"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:326
 #, kde-format
 msgctxt "Arg is a string containing the bad quoting."
 msgid ""
 "Bad quoting in editor command:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Citació errònia a l'ordre de l'editor:\n"
 "%1"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Can not open \"%1\""
 msgstr "No s'ha pogut obrir «%1»"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:638
 #, kde-format
 msgctxt "filename (filestate)"
 msgid "%1 (Editing)"
 msgstr "%1 (s'està editant)"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt "filename (filestate)"
 msgid "%1 (Viewing)"
 msgstr "%1 (s'està visualitzant)"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:646
 #, kde-format
 msgctxt "filestate: filename"
 msgid "Editing: %1"
 msgstr "S'està editant: %1"
 
 #: krusader/KViewer/krviewer.cpp:647
 #, kde-format
 msgctxt "filestate: filename"
 msgid "Viewing: %1"
 msgstr "S'està visualitzant: %1"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1207 krusader/KViewer/lister.cpp:1920
 #, kde-format
 msgid "Save selection..."
 msgstr "Desa la selecció..."
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1211
 #, kde-format
 msgid "Save as..."
 msgstr "Desa com a..."
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1215
 #, kde-format
 msgid "Print..."
 msgstr "Imprimeix..."
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1225
 #, kde-format
 msgid "Search next"
 msgstr "Cerca la següent"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1230
 #, kde-format
 msgid "Search previous"
 msgstr "Cerca l'anterior"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1235 krusader/KViewer/lister.cpp:1858
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1870 krusader/KViewer/lister.cpp:1878
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1885
 #, kde-format
 msgid "Jump to position"
 msgstr "Salta a la posició"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1245
 #, kde-format
 msgid "Select charset"
 msgstr "Selecciona el joc de caràcters"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1264 krusader/KViewer/lister.cpp:1490
 #, kde-format
 msgid "Lister:"
 msgstr "Visor incremental:"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1275
 #, kde-format
 msgid "Stop search"
 msgstr "Atura la cerca"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1291
 #, kde-format
 msgid "Jump to next match"
 msgstr "Salta a la coincidència següent"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1295
 #, kde-format
 msgid "Jump to previous match"
 msgstr "Salta a la coincidència anterior"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1298
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1299
 #, kde-format
 msgid "Modify search behavior"
 msgstr "Modifica el comportament de la cerca"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1301
 #, kde-format
 msgid "From cursor"
 msgstr "Des del cursor"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1306
 #, kde-format
 msgid "Match whole words only"
 msgstr "Cerca paraules senceres"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1310
 #, kde-format
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Hexadecimal"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1364
 #, kde-format
 msgid "Error reading file %1."
 msgstr "Error en llegir el fitxer %1."
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1461
 #, kde-format
 msgid "Column: %1, Position: %2 (%3, %4%)"
 msgstr "Columna: %1, Posició: %2 (%3, %4%)"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1476 krusader/KViewer/lister.cpp:1827
 #, kde-format
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1843
 #, kde-format
 msgid "Search position:"
 msgstr "Posició de la cerca:"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1858
 #, kde-format
 msgid "Text position:"
 msgstr "Posició del text:"
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1870 krusader/KViewer/lister.cpp:1878
 #, kde-format
 msgid "Invalid number."
 msgstr "Número no vàlid."
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1885
 #, kde-format
 msgid "Number out of range."
 msgstr "Número fora de l'interval."
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1920
 #, kde-format
 msgid "Nothing is selected."
 msgstr "No hi ha res seleccionat."
 
 #: krusader/KViewer/lister.cpp:1998
 #, kde-format
 msgid "Reverse printing is not supported. Continue with normal printing?"
 msgstr ""
 "No es permet la impressió invertida. Voleu continuar amb la impressió normal?"
 
 #: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "No file selected or selected file cannot be displayed."
 msgstr "No s'ha seleccionat cap fitxer o no es pot visualitzar."
 
 #: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:108
 #: krusader/Synchronizer/synchronizertask.cpp:137
 #: krusader/Synchronizer/synchronizertask.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Error at opening %1."
 msgstr "Error en obrir %1."
 
 #: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Missing Plugin"
 msgstr "Manca el connector"
 
 #: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:352
 #, kde-format
 msgctxt "missing kpart - arg1 is a URL"
 msgid ""
 "<b>No text editor plugin available.</b><br/>Internal editor will not work "
 "without this.<br/>You can fix this by installing Kate:<br/>%1"
 msgstr ""
 "<b>No hi ha disponible un connector per a l'editor de text.</b><br/>L'editor "
 "intern no funcionarà sense aquest.<br/>Podeu solucionar aquest problema "
 "instal·lant el Kate:<br/>%1"
 
 #: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "%1 is bigger than %2 MB"
 msgstr "%1 és més gran que %2 MB"
 
 #: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Cannot edit %1"
 msgstr "No s'ha pogut editar %1"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Locate"
 msgstr "Krusader::Ubicació"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Search for:"
 msgstr "Cerca:"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Do not search in path"
 msgstr "No cercar al camí"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Show only the existing files"
 msgstr "Mostra només els fitxers existents"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Case Sensitive"
 msgstr "Distingeix entre majúscules/minúscules"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Results"
 msgstr "Resultats"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Locate"
 msgstr "Ubica"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Update DB"
 msgstr "Actualitza la BD"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Cannot start 'locate'. Check the 'Dependencies' page in konfigurator."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut iniciar «locate». Comproveu la pàgina «Dependències» al "
 "Konfigurador."
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Error during the start of 'locate' process."
 msgstr "S'ha produït un error en iniciar el procés «locate»."
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:335
 #, kde-format
 msgid ""
 "Locate produced the following error message:\n"
 "\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "El «locate» ha donat el següent missatge d'error:\n"
 "\n"
 "%1"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:398
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Locate"
 msgstr "Ubicació"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "View (F3)"
 msgstr "Veure (F3)"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Edit (F4)"
 msgstr "Edita (F4)"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Compare by content (F10)"
 msgstr "Compara per contingut (F10)"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Find (Ctrl+F)"
 msgstr "Cerca (Ctrl+F)"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Find next (Ctrl+N)"
 msgstr "Cerca la següent (Ctrl+N)"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Find previous (Ctrl+P)"
 msgstr "Cerca l'anterior (Ctrl+P)"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Copy selected to clipboard"
 msgstr "Copia la selecció al porta-retalls"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:554 krusader/Locate/locate.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Search string not found."
 msgstr "No s'ha trobat la cadena que se cercava."
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Locate results"
 msgstr "Resultats de la ubicació"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Query Name"
 msgstr "Nom de la consulta"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Here you can name the file collection:"
 msgstr "Aquí podeu donar un nom a la col·lecció de fitxers:"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:682 krusader/Locate/locate.cpp:687
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:175
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Atura"
 
 #: krusader/Locate/locate.cpp:691 krusader/Search/krsearchdialog.cpp:275
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Feed to listbox"
 msgstr "Transmet al quadre de llista"
 
 #: krusader/main.cpp:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "Krusader\n"
 "Twin-Panel File Manager by KDE"
 msgstr ""
 "Krusader\n"
 "Un gestor de fitxers de doble plafó, creat per la comunitat KDE"
 
 #: krusader/main.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Krusader"
 msgstr "Krusader"
 
 #: krusader/main.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Krusader - ROOT PRIVILEGES"
 msgstr "Krusader: AMB PRIVILEGIS D'ADMINISTRADOR"
 
 #: krusader/main.cpp:118
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "© 2000-2003 Shie Erlich, Rafi Yanai\n"
 #| "© 2004-2019 Krusader Krew"
 msgid ""
 "© 2000-2003 Shie Erlich, Rafi Yanai\n"
 "© 2004-2020 Krusader Krew"
 msgstr ""
 "© 2000-2003 Shie Erlich, Rafi Yanai\n"
-"© 2004-2019 Krusader Krew"
+"© 2004-2020 Krusader Krew"
 
 #: krusader/main.cpp:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "Feedback:\n"
 "https://forum.kde.org/viewforum.php?f=225\n"
 "\n"
 "IRC\n"
 "server: irc.freenode.net, channel: #krusader"
 msgstr ""
 "Comentaris:\n"
 "https://forum.kde.org/viewforum.php?f=225\n"
 "\n"
 "IRC\n"
 "servidor: irc.freenode.net, canal: #krusader"
 
 #: krusader/main.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Davide Gianforte"
 msgstr "Davide Gianforte"
 
 #: krusader/main.cpp:126 krusader/main.cpp:127 krusader/main.cpp:128
 #: krusader/main.cpp:129 krusader/main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Developer"
 msgstr "Desenvolupador"
 
 #: krusader/main.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Toni Asensi Esteve"
 msgstr "Toni Asensi Esteve"
 
 #: krusader/main.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Alexander Bikadorov"
 msgstr "Alexander Bikadorov"
 
 #: krusader/main.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Martin Kostolný"
 msgstr "Martin Kostolný"
 
 #: krusader/main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Nikita Melnichenko"
 msgstr "Nikita Melnichenko"
 
 #: krusader/main.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Yuri Chornoivan"
 msgstr "Yuri Chornoivan"
 
 #: krusader/main.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentació"
 
 #: krusader/main.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Rafi Yanai"
 msgstr "Rafi Yanai"
 
 #: krusader/main.cpp:132 krusader/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Author (retired)"
 msgstr "Autor (retirat)"
 
 #: krusader/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Shie Erlich"
 msgstr "Shie Erlich"
 
 #: krusader/main.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Csaba Karai"
 msgstr "Csaba Karai"
 
 #: krusader/main.cpp:134 krusader/main.cpp:135 krusader/main.cpp:136
 #: krusader/main.cpp:137 krusader/main.cpp:138 krusader/main.cpp:139
 #: krusader/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Developer (retired)"
 msgstr "Desenvolupador (retirat)"
 
 #: krusader/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Heiner Eichmann"
 msgstr "Heiner Eichmann"
 
 #: krusader/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Jonas Bähr"
 msgstr "Jonas Bähr"
 
 #: krusader/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Václav Jůza"
 msgstr "Václav Jůza"
 
 #: krusader/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Jan Lepper"
 msgstr "Jan Lepper"
 
 #: krusader/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Andrey Matveyakin"
 msgstr "Andrey Matveyakin"
 
 #: krusader/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Simon Persson"
 msgstr "Simon Persson"
 
 #: krusader/main.cpp:141 krusader/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Dirk Eschler"
 msgstr "Dirk Eschler"
 
 #: krusader/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Webmaster (retired)"
 msgstr "Administrador de la web (retirat)"
 
 #: krusader/main.cpp:142 krusader/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Frank Schoolmeesters"
 msgstr "Frank Schoolmeesters"
 
 #: krusader/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Documentation and marketing coordinator (retired)"
 msgstr "Documentació i coordinador de màrqueting (retirat)"
 
 #: krusader/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Richard Holt"
 msgstr "Richard Holt"
 
 #: krusader/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Documentation & Proofing (retired)"
 msgstr "Documentació i proves (retirat)"
 
 #: krusader/main.cpp:144 krusader/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Matej Urbancic"
 msgstr "Matej Urbancic"
 
 #: krusader/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Marketing & Product Research (retired)"
 msgstr "Màrqueting i investigació (retirat)"
 
 #: krusader/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "kde.org"
 msgstr "kde.org"
 
 #: krusader/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Everyone involved in KDE"
 msgstr "Tothom involucrat amb el KDE"
 
 #: krusader/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "l10n.kde.org"
 msgstr "l10n.kde.org"
 
 #: krusader/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "KDE Translation Teams"
 msgstr "Equips de traducció del KDE"
 
 #: krusader/main.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Jiří Paleček"
 msgstr "Jiří Paleček"
 
 #: krusader/main.cpp:147 krusader/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "QA, bug-hunting, patches and general help"
 msgstr "Qualitat, caça d'errors, pedaços i ajuda en general"
 
 #: krusader/main.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Jiří Klement"
 msgstr "Jiří Klement"
 
 #: krusader/main.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Important help in KDE 4 porting"
 msgstr "Ajuda important en l'adaptació al KDE 4"
 
 #: krusader/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Andrew Neupokoev"
 msgstr "Andrew Neupokoev"
 
 #: krusader/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Killer Logo and Icons for Krusader (contest winner)"
 msgstr "Icones i logos del Krusader (guanyador del concurs)"
 
 #: krusader/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "The UsefulArts Organization"
 msgstr "L'organització UsefulArts"
 
 #: krusader/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Icon for Krusader"
 msgstr "Icona pel Krusader"
 
 #: krusader/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Gábor Lehel"
 msgstr "Gábor Lehel"
 
 #: krusader/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Viewer module for 3rd Hand"
 msgstr "Mòdul del visor per a tercers"
 
 #: krusader/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Mark Eatough"
 msgstr "Mark Eatough"
 
 #: krusader/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Handbook Proof-Reader"
 msgstr "Corrector del manual"
 
 #: krusader/main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Jan Halasa"
 msgstr "Jan Halasa"
 
 #: krusader/main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "The old Bookmark Module"
 msgstr "El mòdul antic de les adreces d'interès"
 
 #: krusader/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Hans Löffler"
 msgstr "Hans Löffler"
 
 #: krusader/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Dir history button"
 msgstr "Botó per a l'historial de carpetes"
 
 #: krusader/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Szombathelyi György"
 msgstr "Szombathelyi György"
 
 #: krusader/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "ISO KIO slave"
 msgstr "L'esclau KIO per a ISO"
 
 #: krusader/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Jan Willem van de Meent (Adios)"
 msgstr "Jan Willem van de Meent (Adios)"
 
 #: krusader/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Icons for Krusader"
 msgstr "Iconografia del Krusader"
 
 #: krusader/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Mikolaj Machowski"
 msgstr "Mikolaj Machowski"
 
 #: krusader/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Usability and QA"
 msgstr "Usabilitat i ajudes"
 
 #: krusader/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Cristi Dumitrescu"
 msgstr "Cristi Dumitrescu"
 
 #: krusader/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Aurelien Gateau"
 msgstr "Aurelien Gateau"
 
 #: krusader/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "patch for KViewer"
 msgstr "pegat per al KViewer"
 
 #: krusader/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Milan Brabec"
 msgstr "Milan Brabec"
 
 #: krusader/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "the first patch ever!"
 msgstr "Sempre el primer pedaç!"
 
 #: krusader/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Asim Husanovic"
 msgstr "Asim Husanovic"
 
 #: krusader/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Bosnian translation"
 msgstr "Traducció al bosnià"
 
 #: krusader/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Doutor Zero"
 msgstr "Doutor Zero"
 
 #: krusader/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Brazilian Portuguese translation"
 msgstr "Traducció al portuguès brasiler"
 
 #: krusader/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Milen Ivanov"
 msgstr "Milen Ivanov"
 
 #: krusader/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Bulgarian translation"
 msgstr "Traducció al búlgar"
 
 #: krusader/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Quim Perez"
 msgstr "Quim Perez"
 
 #: krusader/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Catalan translation"
 msgstr "Traducció al català"
 
 #: krusader/main.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Jinghua Luo"
 msgstr "Jinghua Luo"
 
 #: krusader/main.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Chinese Simplified translation"
 msgstr "Traducció al xinès simplificat"
 
 #: krusader/main.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Mitek"
 msgstr "Mitek"
 
 #: krusader/main.cpp:166 krusader/main.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Old Czech translation"
 msgstr "Traducció antiga al txec"
 
 #: krusader/main.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Martin Sixta"
 msgstr "Martin Sixta"
 
 #: krusader/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Vaclav Jůza"
 msgstr "Vaclav Jůza"
 
 #: krusader/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Czech translation"
 msgstr "Traducció al txec"
 
 #: krusader/main.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Anders Bruun Olsen"
 msgstr "Anders Bruun Olsen"
 
 #: krusader/main.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Old Danish translation"
 msgstr "Traducció antiga al danès"
 
 #: krusader/main.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Peter H. Sorensen"
 msgstr "Peter H. Sorensen"
 
 #: krusader/main.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Danish translation"
 msgstr "Traducció al danès"
 
 #: krusader/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Dutch translation"
 msgstr "Traducció a l'holandès"
 
 #: krusader/main.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Rene-Pierre Lehmann"
 msgstr "Rene-Pierre Lehmann"
 
 #: krusader/main.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Old French translation"
 msgstr "Traducció antiga al francès"
 
 #: krusader/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "David Guillerm"
 msgstr "David Guillerm"
 
 #: krusader/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "French translation"
 msgstr "Traducció al francès"
 
 #: krusader/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Christoph Thielecke"
 msgstr "Christoph Thielecke"
 
 #: krusader/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Old German translation"
 msgstr "Traducció antiga a l'alemany"
 
 #: krusader/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "German translation"
 msgstr "Traducció a l'alemany"
 
 #: krusader/main.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Spiros Georgaras"
 msgstr "Spiros Georgaras"
 
 #: krusader/main.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Greek translation"
 msgstr "Traducció al grec"
 
 #: krusader/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Kukk Zoltan"
 msgstr "Kukk Zoltan"
 
 #: krusader/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Old Hungarian translation"
 msgstr "Traducció antiga a l'hongarès "
 
 #: krusader/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Arpad Biro"
 msgstr "Arpad Biro"
 
 #: krusader/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Hungarian translation"
 msgstr "Traducció a l'hongarès"
 
 #: krusader/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Giuseppe Bordoni"
 msgstr "Giuseppe Bordoni"
 
 #: krusader/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Italian translation"
 msgstr "Traducció a l'italià"
 
 #: krusader/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Hideki Kimura"
 msgstr "Hideki Kimura"
 
 #: krusader/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Japanese translation"
 msgstr "Traducció al japonès"
 
 #: krusader/main.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "UTUMI Hirosi"
 msgstr "UTUMI Hirosi"
 
 #: krusader/main.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Old Japanese translation"
 msgstr "Traducció antiga al japonès "
 
 #: krusader/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Dovydas Sankauskas"
 msgstr "Dovydas Sankauskas"
 
 #: krusader/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Lithuanian translation"
 msgstr "Traducció al lituà"
 
 #: krusader/main.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Bruno Queiros"
 msgstr "Bruno Queiros"
 
 #: krusader/main.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Portuguese translation"
 msgstr "Traducció al portuguès"
 
 #: krusader/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Lukasz Janyst"
 msgstr "Lukasz Janyst"
 
 #: krusader/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Old Polish translation"
 msgstr "Traducció antiga al polonès"
 
 #: krusader/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Pawel Salawa"
 msgstr "Pawel Salawa"
 
 #: krusader/main.cpp:185 krusader/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Polish translation"
 msgstr "Traducció al polonès"
 
 #: krusader/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Tomek Grzejszczyk"
 msgstr "Tomek Grzejszczyk"
 
 #: krusader/main.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Dmitry A. Bugay"
 msgstr "Dmitry A. Bugay"
 
 #: krusader/main.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Russian translation"
 msgstr "Traducció al rus"
 
 #: krusader/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Dmitry Chernyak"
 msgstr "Dmitry Chernyak"
 
 #: krusader/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Old Russian translation"
 msgstr "Traducció antiga al rus "
 
 #: krusader/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Sasa Tomic"
 msgstr "Sasa Tomic"
 
 #: krusader/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Serbian translation"
 msgstr "Traducció al suec"
 
 #: krusader/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Zdenko Podobný and Ondrej Pačay (Yogi)"
 msgstr "Zdenko Podobný and Ondrej Pačay (Yogi)"
 
 #: krusader/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Slovak translation"
 msgstr "Traducció a l'eslovac"
 
 #: krusader/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Slovenian translation"
 msgstr "Traducció a l'eslovè"
 
 #: krusader/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Rafael Munoz"
 msgstr "Rafael Munoz"
 
 #: krusader/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Old Spanish translation"
 msgstr "Traducció antiga al castellà "
 
 #: krusader/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alejandro Araiza Alvarado"
 msgstr "Alejandro Araiza Alvarado"
 
 #: krusader/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Spanish translation"
 msgstr "Traducció al castellà"
 
 #: krusader/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Erik Johanssen"
 msgstr "Erik Johanssen"
 
 #: krusader/main.cpp:194 krusader/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Old Swedish translation"
 msgstr "Traducció antiga al suec"
 
 #: krusader/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Anders Linden"
 msgstr "Anders Linden"
 
 #: krusader/main.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Peter Landgren"
 msgstr "Peter Landgren"
 
 #: krusader/main.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Swedish translation"
 msgstr "Traducció al suec"
 
 #: krusader/main.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Bekir Sonat"
 msgstr "Bekir Sonat"
 
 #: krusader/main.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Turkish translation"
 msgstr "Traducció al turc"
 
 #: krusader/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Ivan Petrouchtchak"
 msgstr "Ivan Petrouchtchak"
 
 #: krusader/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Ukrainian translation"
 msgstr "Traducció a l'ucraïnès"
 
 #: krusader/main.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Seongnam Jee"
 msgstr "Seongnam Jee"
 
 #: krusader/main.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Korean translation"
 msgstr "Traducció al coreà"
 
 #: krusader/main.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Start left panel at <path>"
 msgstr "Inicia el plafó esquerre a <path>"
 
 #: krusader/main.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Start right panel at <path>"
 msgstr "Inicia el plafó dret a <path>"
 
 #: krusader/main.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Load this profile on startup"
 msgstr "Carrega aquest perfil en iniciar"
 
 #: krusader/main.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Enable debug output"
 msgstr "Activa la sortida de depuració"
 
 #: krusader/main.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "URL to open"
 msgstr "URL a obrir"
 
 #: krusader/MountMan/kmountman.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "&MountMan..."
 msgstr "&Gestor del muntatge..."
 
 #: krusader/MountMan/kmountman.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Open &MountMan"
 msgstr "Obre el &Gestor del muntatge"
 
 #: krusader/MountMan/kmountman.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Cannot start 'mount'. Check the 'Dependencies' page in konfigurator."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut iniciar «mount» Comproveu la pàgina «Dependències» al "
 "Konfigurador."
 
 #: krusader/MountMan/kmountman.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "MountMan is not operational. Sorry"
 msgstr "El Gestor del muntatge no funciona. Per desgràcia"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "MountMan - Your Mount-Manager"
 msgstr "Gestor del muntatge: El gestor per muntar els dispositius"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "&Eject"
 msgstr "&Expulsa"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:90 krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "&Unmount"
 msgstr "&Desmunta"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Mnt.Point"
 msgstr "Punt de muntatge"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Total Size"
 msgstr "Mida total"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Free Size"
 msgstr "Espai lliure"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Free %"
 msgstr "Lliure %"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "MountMan.Info"
 msgstr "MountMan.Info"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Show only removable devices"
 msgstr "Mostra només els dispositius extraïbles"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "&Mount"
 msgstr "&Munta"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "MountMan"
 msgstr "Gestor del muntatge"
 
 #: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Calculate Occupied Space"
 msgstr "Calcula l'espai ocupat"
 
 #: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Name: %1\n"
 msgstr "Nom: %1\n"
 
 #: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Total occupied space: %1"
 msgstr "Espai ocupat total: %1"
 
 #: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:124
 #, kde-format
 msgid " (%2 byte)"
 msgid_plural " (%2 bytes)"
 msgstr[0] " (%2 byte)"
 msgstr[1] " (%2 bytes)"
 
 #: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "in %1 folder"
 msgid_plural "in %1 folders"
 msgstr[0] "en %1 carpeta"
 msgstr[1] "en %1 carpetes"
 
 #: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "and %1 file"
 msgid_plural "and %1 files"
 msgstr[0] "i %1 fitxer"
 msgstr[1] "i %1 fitxers"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Show Details"
 msgstr "Mostra els detalls"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Show columns with details"
 msgstr "Mostra les columnes amb detalls"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Show Hidden Folders"
 msgstr "Mostra les carpetes ocultes"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Show folders starting with a dot"
 msgstr "Mostra les carpetes que comencen per un punt"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Start From Root"
 msgstr "Comença des de l'arrel"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Set root of the tree to root of filesystem"
 msgstr "Estableix l'arrel de l'arbre a l'arrel del sistema de fitxers"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Start From Current"
 msgstr "Comença des de l'actual"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Set root of the tree to the current folder"
 msgstr "Estableix l'arrel de l'arbre a la carpeta actual"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Start From Place"
 msgstr "Comença des del Lloc"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Set root of the tree to closest folder listed in 'Places'"
 msgstr ""
 "Estableix l'arrel de l'arbre a la carpeta més propera llistada a «Llocs»"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:249
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Cut"
 msgstr "Retalla"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mou a la paperera"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:287
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
 #: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:298
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propietats"
 
 #: krusader/Panel/krlayoutfactory.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "Default layout"
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminada"
 
 #: krusader/Panel/krlayoutfactory.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Compact"
 msgstr "Compacta"
 
 #: krusader/Panel/krlayoutfactory.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Classic"
 msgstr "Clàssica"
 
 #: krusader/Panel/krlayoutfactory.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Custom layout: \"%1\""
 msgstr "Disposició personalitzada: «%1»"
 
 #: krusader/Panel/krpreviewpopup.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Preview not available"
 msgstr "No es pot previsualitzar"
 
 #: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Close the search bar"
 msgstr "Tanca la barra de cerca"
 
 #: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Change the search mode"
 msgstr "Canvia el mode de cerca"
 
 #: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Enter or select search string"
 msgstr "Introduïu o seleccioneu la cadena a cercar"
 
 #: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Save the current search string"
 msgstr "Desa la cadena de cerca actual"
 
 #: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Open selection dialog"
 msgstr "Obre el diàleg de selecció"
 
 #: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Saved search text to history"
 msgstr "El text de cerca s'ha desat a l'historial"
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "The statusbar displays information about the filesystem which holds your "
 "current folder: total size, free space, type of filesystem, etc."
 msgstr ""
 "La barra d'estat mostra informació sobre el sistema de fitxers on es manté "
 "la carpeta actual: la mida total, l'espai lliure, el tipus del sistema de "
 "fitxers, etc."
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "Open menu with bookmarks. You can also add current location to the list, "
 "edit bookmarks or add subfolder to the list."
 msgstr ""
 "Obre el menú d'adreces d'interès. Podeu afegir la ubicació actual a la "
 "llista, editar les adreces d'interès o afegir una subcarpeta."
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "Name of folder where you are. You can also enter name of desired location to "
 "move there. Use of Net protocols like ftp or fish is possible."
 msgstr ""
 "Nom de la carpeta on us trobeu. Podeu introduir el nom de la ubicació "
 "desitjada a moure-la aquí. Useu els protocols de xarxa com ftp o fish, si és "
 "possible."
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "The totals bar shows how many files exist, how many selected and the bytes "
 "math"
 msgstr ""
 "La barra dels totals, mostra quants fitxers hi ha, quants estan seleccionats "
 "i la seva mida en bytes"
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Cancel folder space calculation"
 msgstr "Cancel·la el càlcul de l'espai de la carpeta"
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Move Sidebar clockwise"
 msgstr "Mou en sentit horari la barra lateral"
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:273 krusader/Panel/listpanel.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "Open the Sidebar"
 msgstr "Obre la barra lateral"
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:296
 #, kde-format
 msgid ""
 "This button toggles the sync-browse mode.\n"
 "When active, each folder change is performed in the\n"
 "active and inactive panel - if possible."
 msgstr ""
 "Aquest botó alterna el mode de navegació sincronitzada.\n"
 "Si està actiu, cada canvi de carpeta també es realitzarà\n"
 "als plafons in/actius -si és possible-."
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "Close the Sidebar"
 msgstr "Tanca la barra lateral"
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:639
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:983
 #, kde-format
 msgid "Warning: The left and the right side are showing the same folder."
 msgstr "Avís: El costat esquerre i el dret mostren la mateixa carpeta."
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:797
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1=free space,%2=total space,%3=percentage of usage, %4=mountpoint,"
 "%5=filesystem type"
 msgid "%1 free out of %2 (%3%) on %4 [(%5)]"
 msgstr "%1 lliures dels %2 (%3%) en %4 [(%5)]"
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:800
 #, kde-format
 msgid "%1 free"
 msgstr "%1 lliure"
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:1017
 #, kde-format
 msgid "loading previews: %p%"
 msgstr "s'estan carregant les vistes prèvies: %p%"
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:1059
 #, kde-format
 msgid ">> Reading..."
 msgstr ">> S'està llegint..."
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:1085
 #, kde-format
 msgid ">> Reading: %1 % complete..."
 msgstr ">> S'està llegint: %1 % completada..."
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:1091
 #, kde-format
 msgid ">> Reading: %1"
 msgstr ">> S'està llegint: %1"
 
 #: krusader/Panel/listpanel.cpp:1130
 #, kde-format
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Error: %1"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Cut to Clipboard"
 msgstr "Retalla al porta-retalls"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:71
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Copia al porta-retalls"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Paste from Clipboard"
 msgstr "Enganxa des del porta-retalls"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:77
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "View File"
 msgstr "Visualitza el fitxer"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:78
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Edit File"
 msgstr "Edita el fitxer"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "&New Text File..."
 msgstr "Fitxer de text &nou..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Copy to other panel"
 msgstr "Copia a l'altre plafó"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Move to other panel"
 msgstr "Mou a l'altre plafó"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Copy delayed..."
 msgstr "Còpia retardada..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Move delayed..."
 msgstr "Moure retardat..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "New Folder..."
 msgstr "Carpeta nova..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Start Terminal Here"
 msgstr "Inicia un terminal aquí"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "F3 View Dialog"
 msgstr "F3 Diàleg de visualització"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Right-click Menu"
 msgstr "Menú del clic dret"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "&Properties..."
 msgstr "&Propietats..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "&Compare Folders"
 msgstr "&Compara les carpetes"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Calculate &Occupied Space"
 msgstr "Calcula l'espai &ocupat"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Pac&k..."
 msgstr "Em&paqueta..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "&Unpack..."
 msgstr "&Desempaqueta..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Create Checksum..."
 msgstr "Crea una suma de verificació..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Verify Checksum..."
 msgstr "Comprova la suma de verificació..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:98
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "New Symlink..."
 msgstr "Enllaç simbòlic nou..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "T&est Archive"
 msgstr "Comprova l'ar&xiu"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Alternative Delete"
 msgstr "Supressió alternativa"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Root"
 msgstr "Arrel"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Go to Other Panel's Folder"
 msgstr "Vés a l'altra carpeta del plafó"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "&Reload"
 msgstr "&Recarrega"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Cancel Refresh of View"
 msgstr "Interromp el refresc de la vista"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "New Net &Connection..."
 msgstr "&Connexió de xarxa nova..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Disconnect &from Net"
 msgstr "Desconnecta de la &xarxa"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Sync Panels"
 msgstr "Sincronitza els plafons"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Jump Back"
 msgstr "Torna a un punt de retorn"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Set Jump Back Point"
 msgstr "Estableix un punt de retorn"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "S&ynchron Folder Changes"
 msgstr "S&incronitza els canvis de carpeta"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Go to Location Bar"
 msgstr "Vés a la barra de localització"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Toggle Sidebar"
 msgstr "Mostra o oculta la barra lateral"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Left Bookmarks"
 msgstr "Adreces d'interès de l'esquerra"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Right Bookmarks"
 msgstr "Adreces d'interès de la dreta"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Left History"
 msgstr "Historial esquerra"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Right History"
 msgstr "Historial dreta"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Suports"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Left Media"
 msgstr "Suports esquerra"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Right Media"
 msgstr "Suports dreta"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Find in folder..."
 msgstr "Cerca a la carpeta..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Select in folder..."
 msgstr "Selecció en una carpeta..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Filter in folder..."
 msgstr "Filtre en una carpeta..."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "ROOT (/)"
 msgstr "Arrel (/)"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Rename file, folder, etc."
 msgstr "Reanomena un fitxer, una carpeta, etc."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Open file in viewer."
 msgstr "Obre un fitxer al visor."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:135
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Edit file.</p><p>The editor can be defined in Konfigurator, default "
 "is <b>internal editor</b>.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Edita el fitxer.</p><p>L'editor es pot definir al Konfigurador, de "
 "manera predeterminada és <b>un editor intern</b>.</p></qt>"
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Copy file from one panel to the other."
 msgstr "Copia el fitxer d'un plafó a l'altre."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Move file from one panel to the other."
 msgstr "Mou el fitxer d'un plafó a l'altre."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Create folder in current panel."
 msgstr "Crea una carpeta al plafó actual."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Delete file, folder, etc."
 msgstr "Suprimeix un fitxer, una carpeta, etc."
 
 #: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Open terminal in current folder.</p><p>The terminal can be defined in "
 "Konfigurator, default is <b>konsole</b>.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Obre un terminal, a la carpeta actual.</p><p>El terminal està definit "
 "en el Konfigurador, de manera predeterminada és el <b>konsole</b>.</p></qt>"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Open/Run Files"
 msgstr "Obre/executa fitxers"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Run"
 msgstr "Executa"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Open in New Tabs"
 msgstr "Obre en pestanyes noves"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Obre en una pestanya nova"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Browse Archive"
 msgstr "Navega per l'arxiu"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Other..."
 msgstr "Altres..."
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Open With"
 msgstr "Obre amb"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mou a la paperera"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "New Hardlink..."
 msgstr "Enllaç fort nou..."
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Redirect Link..."
 msgstr "Redirigeix l'enllaç..."
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Link Handling"
 msgstr "Gestió de l'enllaç"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Send by Email"
 msgstr "Envia per correu"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Restore"
 msgstr "Recupera"
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Synchronize Selected Files..."
 msgstr "Sincronitza els fitxers seleccionats..."
 
 #: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Crea un nou"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "You can edit links only on local file systems"
 msgstr "Només es poden editar enllaços en sistemes de fitxers locals"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "The current file is not a link, so it cannot be redirected."
 msgstr "El fitxer actual no és un enllaç, de manera que no es pot redirigir."
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Link Redirection"
 msgstr "Redirecció de l'enllaç"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Please enter the new link destination:"
 msgstr "Introduïu la nova destinació de l'enllaç:"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Cannot remove old link: %1"
 msgstr "No s'ha pogut eliminar l'enllaç antic: %1"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Failed to create a new link: %1"
 msgstr "Ha fallat en crear l'enllaç nou: %1"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "You can create links only on local file systems"
 msgstr "Només es poden crear enllaços en sistemes de fitxers locals"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "New Link"
 msgstr "Enllaç nou"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Create a new link to: %1"
 msgstr "Crea un enllaç nou a: %1"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:419 krusader/Panel/panelfunc.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "A folder or a file with this name already exists."
 msgstr "Ja existeix una carpeta o un fitxer amb aquest nom."
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Failed to create a new symlink '%1' to: '%2'"
 msgstr "Ha fallat en crear un enllaç simbòlic nou «%1» a: «%2»"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Failed to create a new link '%1' to '%2'"
 msgstr "Ha fallat en crear un enllaç nou «%1» a: «%2»"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "No permissions to view this file."
 msgstr "No es tenen permisos per veure aquest fitxer."
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Enter a URL to view:"
 msgstr "Escriviu l'URL que voleu veure:"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:493 krusader/Panel/panelfunc.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "You cannot edit a folder"
 msgstr "No podeu editar una carpeta"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "No permissions to edit this file."
 msgstr "No teniu permisos per editar aquest fitxer."
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Enter the filename to edit:"
 msgstr "Introduïu el fitxer que voleu editar:"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "Move %1 to:"
 msgstr "Mou %1 a:"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "Move %1 file to:"
 msgid_plural "Move %1 files to:"
 msgstr[0] "Mou %1 fitxer a:"
 msgstr[1] "Mou %1 fitxers a:"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "Copy %1 to:"
 msgstr "Copia %1 a:"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Copy %1 file to:"
 msgid_plural "Copy %1 files to:"
 msgstr[0] "Copia %1 fitxer a:"
 msgstr[1] "Copia %1 fitxers a:"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Folder's name:"
 msgstr "Nom de la carpeta:"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
 msgid_plural "Do you really want to move these %1 items to the trash?"
 msgstr[0] "Realment voleu moure aquest element a la paperera?"
 msgstr[1] "Realment voleu moure aquests %1 elements a la paperera?"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:843
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to delete this item <b>physically</b> (not just "
 "removing it from the virtual items)?</qt>"
 msgid_plural ""
 "<qt>Do you really want to delete these %1 items <b>physically</b> (not just "
 "removing them from the virtual items)?</qt>"
 msgstr[0] ""
 "<qt>Realment voleu suprimir aquest element <b>físicament</b> (també "
 "s'eliminaran els elements virtuals)?</qt>"
 msgstr[1] ""
 "<qt>Realment voleu suprimir aquests %1 elements <b>físicament</b> (també "
 "s'eliminaran els elements virtuals)?</qt>"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:850
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?"
 msgstr[0] "Realment voleu suprimir aquest element?"
 msgstr[1] "Realment voleu suprimir aquests %1 elements?"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:886
 #, kde-format
 msgid "<qt><p>Folder <b>%1</b> is not empty.</p>"
 msgstr "<qt><p>La carpeta <b>%1</b> no està buida.</p>"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:887
 #, kde-format
 msgid "<p>Skip this one or trash all?</p></qt>"
 msgstr "<p>Ho voleu ometre o moure-ho tot a la paperera?</p></qt>"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:888
 #, kde-format
 msgid "<p>Skip this one or delete all?</p></qt>"
 msgstr "<p>Ho voleu ometre o voleu suprimir-ho del tot?</p></qt>"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:889
 #, kde-format
 msgid "&Skip"
 msgstr "&Omet"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:890
 #, kde-format
 msgid "&Trash All"
 msgstr "Mou &tot a la paperera"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:890
 #, kde-format
 msgid "&Delete All"
 msgstr "Suprimeix-ho &tot"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:921
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete this virtual item (physical files stay "
 "untouched)?"
 msgid_plural ""
 "Do you really want to delete these %1 virtual items (physical files stay "
 "untouched)?"
 msgstr[0] ""
 "Realment voleu suprimir el primer pla: aquest element virtual (el fitxer "
 "físic no es tocarà)?"
 msgstr[1] ""
 "Realment voleu suprimir aquests %1 elements virtuals (els fitxers físics no "
 "es tocaran)?"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:944
 #, kde-format
 msgid "Could not start %1"
 msgstr "No s'ha pogut iniciar %1"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:955
 #, kde-format
 msgid "%1 cannot open %2"
 msgstr "%1 no ha pogut obrir %2"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:1029
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite it?"
 "</p><p>All data in the previous archive will be lost.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>L'arxiu <b>%1.%2</b> ja existeix. Voleu sobreescriure'l?</p><p>Es "
 "perdran les dades de l'arxiu anterior.</p></qt>"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:1031
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite it?"
 "</p><p>Zip will replace identically named entries in the zip archive or add "
 "entries for new names.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>L'arxiu <b>%1.%2</b> ja existeix. Voleu sobreescriure'l?</p><p>El ZIP "
 "substituirà els fitxers amb el mateix nom dins de l'arxiu ZIP o bé afegirà "
 "els fitxers amb un nom nou.</p></qt>"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:1037
 #, kde-format
 msgid "Cannot pack files onto a virtual destination."
 msgstr "No es poden empaquetar els fitxers en una destinació virtual."
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:1071
 #, kde-format
 msgid "Unpack %1 to:"
 msgstr "Desempaqueta %1 a:"
 
 #: krusader/Panel/panelfunc.cpp:1073
 #, kde-format
 msgid "Unpack %1 file to:"
 msgid_plural "Unpack %1 files to:"
 msgstr[0] "Desempaqueta %1 fitxer a:"
 msgstr[1] "Desempaqueta %1 fitxers a:"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krinterbriefview.cpp:250
 #: krusader/Panel/PanelView/krinterdetailedview.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Columns"
 msgstr "Columnes"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krinterdetailedview.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Automatically Resize Columns"
 msgstr "Redimensiona automàticament les columnes"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:431
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1=number of selected items,%2=total number of items,                     "
 "%3=filesize of selected items,%4=filesize in Bytes,                     "
 "%5=filesize of all items in folder,%6=filesize in Bytes"
 msgid "%1 out of %2, %3 (%4) out of %5 (%6)"
 msgstr "%1 de %2, %3 (%4) de %5 (%6)"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:439
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1=number of selected items,%2=total number of items,                     "
 "%3=filesize of selected items,%4=filesize of all items in folder"
 msgid "%1 out of %2, %3 out of %4"
 msgstr "%1 de %2, %3 de %4"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:1088
 #, kde-format
 msgid "Apply filter to folder&s"
 msgstr "Aplica el &filtre a les carpetes"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:1093
 #, kde-format
 msgid "Filter Files"
 msgstr "Filtratge de fitxers"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:1119
 #, kde-format
 msgid "Apply &selection to folders"
 msgstr "Aplica la &selecció a les carpetes"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:1120
 #, kde-format
 msgid "Select Files"
 msgstr "Selecciona els fitxers"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krviewfactory.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "&Detailed View"
 msgstr "Vista en &detall"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krviewfactory.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "&Brief View"
 msgstr "Vista &breu"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krviewitem.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Climb up the folder tree"
 msgstr "Puja a la carpeta pare"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krviewitem.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "(Broken Link)"
 msgstr "(enllaç trencat)"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krviewitem.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Symbolic Link"
 msgstr "Enllaç simbòlic"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/krviewitem.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "%1 (Link)"
 msgstr "%1 (enllaç)"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:143
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1584
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Show the string 'DIR' instead of file size in detailed view (for folders)"
 msgid "DIR"
 msgstr "DIR"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:384
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:385
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Ext"
 msgstr "Ext"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:386
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:387
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:388
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:389
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Changed"
 msgstr "Canviat"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:390
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Accessed"
 msgstr "Accedit"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:391
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Perms"
 msgstr "Permisos"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:392
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "rwx"
 msgstr "rwx"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietari"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:394
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Size: %1"
 msgstr "Mida: %1"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:499
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Type: %1"
 msgstr "Tipus: %1"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:500
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Modified: %1"
 msgstr "Modificat: %1"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:501
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Changed: %1"
 msgstr "Canviat: %1"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Last Access: %1"
 msgstr "Últim accés: %1"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:503
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Permissions: %1"
 msgstr "Permisos: %1"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:505
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Owner: %1"
 msgstr "Propietari: %1"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:506
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Group: %1"
 msgstr "Grup: %1"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:510
 #, kde-format
 msgctxt "File property; broken symbolic link"
 msgid "Link to: %1 - (broken)"
 msgstr "Enllaça a: %1 - (trencat)"
 
 #: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:512
 #, kde-format
 msgctxt "File property"
 msgid "Link to: %1"
 msgstr "Enllaça a: %1"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Tree Panel: a tree view of the local file system"
 msgstr "Plafó en arbre: una vista en arbre del sistema de fitxers local"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Preview Panel: display a preview of the current file"
 msgstr "Plafó de vista prèvia: mostra una vista prèvia del fitxer actual"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "View Panel: view the current file"
 msgstr "Plafó de visualització: mostra el fitxer actual"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Disk Usage Panel: view the usage of a folder"
 msgstr "Plafó d'ús del disc: mostra l'ús d'una carpeta"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:130 krusader/Panel/sidebar.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Disk Usage:"
 msgstr "Ús del disc:"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Tree:"
 msgstr "Arbre:"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Preview:"
 msgstr "Vista prèvia:"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "View:"
 msgstr "Veure:"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Preview: %1"
 msgstr "Vista prèvia: %1"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "View: %1"
 msgstr "Vista: %1"
 
 #: krusader/Panel/sidebar.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Disk Usage: %1"
 msgstr "Ús del disc: %1"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Default Zoom"
 msgstr "Zoom predeterminat"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "&All Files"
 msgstr "&Tots els fitxers"
 
 #. i18n( "&Executables" ), SHIFT + Qt::Key_F11,
 #. SLOTS, SLOT(execFilter()), actionCollection(), "exec files" );
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "&Custom"
 msgstr "&Personalitza"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Select &Group..."
 msgstr "Selecciona un &grup..."
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "&Select All"
 msgstr "&Selecciona-ho tot"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "&Unselect Group..."
 msgstr "Desselecciona el gr&up..."
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "U&nselect All"
 msgstr "Desseleccio&na-ho tot"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "&Inverteix la selecció"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Restore Selection"
 msgstr "Restaura la selecció"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Select Files with the Same Name"
 msgstr "Selecciona els fitxers amb el mateix nom"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Select Files with the Same Extension"
 msgstr "Selecciona els fitxers amb la mateixa extensió"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Show View Options Menu"
 msgstr "Mostra el menú per a les opcions de la vista"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Set Focus to the Panel"
 msgstr "Estableix el focus al plafó"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Apply settings to other tabs"
 msgstr "Aplica els ajustaments a la resta de pestanyes"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Show Previews"
 msgstr "Mostra les vistes prèvies"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Save settings as default"
 msgstr "Desa els ajustaments com a predeterminats"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Select group"
 msgstr "Selecciona un grup"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Select all files in the current folder"
 msgstr "Selecciona tots els fitxers a la carpeta actual"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Desselecciona-ho tot"
 
 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Save settings as default for new instances of this view type"
 msgstr ""
 "Desa els ajustaments com a predeterminats per a les instàncies noves "
 "d'aquest tipus de vista"
 
 #: krusader/panelmanager.cpp:63 krusader/panelmanager.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Open a new tab in home"
 msgstr "Obre una pestanya nova amb la carpeta inici"
 
 #: krusader/paneltabbar.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "[invalid]"
 msgstr "[no vàlid]"
 
 #: krusader/paneltabbar.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "invalid URL path"
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Search"
 msgstr "Krusader::Search"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Query to clipboard"
 msgstr "Consulta al porta-retalls"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Place search text to clipboard when a found file is opened."
 msgstr "Posa el text de cerca al porta-retalls quan s'obre un fitxer trobat."
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:180
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:212
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Compare by content"
 msgstr "Compara per contingut"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Text found:"
 msgstr "Text trobat:"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Idle"
 msgstr "En espera"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "&Results"
 msgstr "&Resultats"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Found %1 match."
 msgid_plural "Found %1 matches."
 msgstr[0] "S'ha trobat %1 coincidència."
 msgstr[1] "S'han trobat %1 coincidències."
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:431
 #, kde-format
 msgid ""
 "Since you chose to also search in archives, note the following limitations:\n"
 "You cannot search for text (grep) while doing a search that includes "
 "archives."
 msgstr ""
 "Quan escolliu cercar també dins d'arxius, cal tenir en compte les següents "
 "limitacions:\n"
 "No es podrà cercar per text (grep) mentre s'incloguin els arxius."
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Found 0 matches."
 msgstr "S'han trobat 0 resultats."
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Finished searching."
 msgstr "S'ha acabat la cerca."
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Krusader Search"
 msgstr "Krusader: Cerca"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Search results for \"%1\" in %2"
 msgstr "Resultat de la cerca per a «%1» a %2"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Search results for \"%1\" containing \"%2\" in %3"
 msgstr "Resultats de la cerca per a «%1» que contenen «%2» a %3"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "Query name"
 msgstr "Nom de la consulta"
 
 #: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:624
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Here you can name the file collection"
 msgstr "Aquí podeu donar un nom a la col·lecció de fitxers"
 
 #: krusader/Splitter/combiner.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Combining..."
 msgstr "Krusader::Combinació..."
 
 #: krusader/Splitter/combiner.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Combining the file %1..."
 msgstr "S'està combinant el fitxer %1..."
 
 #: krusader/Splitter/combiner.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The CRC information file (%1) is missing.\n"
 "Validity checking is impossible without it. Continue combining?"
 msgstr ""
 "Falta la informació CRC del fitxer (%1).\n"
 "Sense aquesta és impossible validar-lo. Voleu continuar combinant?"
 
 #: krusader/Splitter/combiner.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Error at reading the CRC file (%1)."
 msgstr "Error en llegir el fitxer CRC (%1)."
 
 #: krusader/Splitter/combiner.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Not a valid CRC file."
 msgstr "El fitxer CRC no és vàlid."
 
 #: krusader/Splitter/combiner.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?"
 msgstr ""
 "\n"
 "Sense un fitxer CRC vàlid no es pot saber si el fitxer combinat és bo. Voleu "
 "continuar?"
 
 #: krusader/Splitter/combiner.cpp:183 krusader/Splitter/splitter.cpp:187
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1121
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1129
 #, kde-format
 msgid "File Already Exists"
 msgstr "El fitxer ja existeix"
 
 #: krusader/Splitter/combiner.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Cannot open the first split file of %1."
 msgstr "No s'ha pogut llegir el primer fitxer dividit de %1."
 
 #: krusader/Splitter/combiner.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Incorrect filesize, the file might have been corrupted."
 msgstr "La mida del fitxer no és correcta, el fitxer podria estar corrupte."
 
 #: krusader/Splitter/combiner.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Incorrect CRC checksum, the file might have been corrupted."
 msgstr ""
 "La suma de verificació CRC no és correcta, el fitxer podria estar corrupte."
 
 #: krusader/Splitter/splitter.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Splitting..."
 msgstr "Krusader::S'està dividint..."
 
 #: krusader/Splitter/splitter.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Splitting the file %1..."
 msgstr "S'està dividint el fitxer %1..."
 
 #: krusader/Splitter/splitter.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Cannot split a folder."
 msgstr "No es pot dividir una carpeta."
 
 #: krusader/Splitter/splitter.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Error reading file %1: %2"
 msgstr "Error en llegir el fitxer %1: %2"
 
 #: krusader/Splitter/splitter.cpp:243 krusader/Splitter/splitter.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Error writing file %1: %2"
 msgstr "Error en escriure al fitxer %1: %2"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "1.44 MB (3.5\")"
 msgstr "1,44 MB (3,5\")"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "1.2 MB (5.25\")"
 msgstr "1,2 MB (5,25\")"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "720 kB (3.5\")"
 msgstr "720 kB (3,5\")"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "360 kB (5.25\")"
 msgstr "360 kB (5,25\")"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "100 MB (ZIP)"
 msgstr "100 MB (ZIP)"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "250 MB (ZIP)"
 msgstr "250 MB (ZIP)"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "650 MB (CD-R)"
 msgstr "650 MB (CD-R)"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "700 MB (CD-R)"
 msgstr "700 MB (CD-R)"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Split the file %1 to folder:"
 msgstr "Divideix el fitxer %1 a la carpeta:"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "User Defined"
 msgstr "Definit per l'usuari"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Max file size:"
 msgstr "Mida màxima del fitxer:"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "kByte"
 msgstr "kByte"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "MByte"
 msgstr "MByte"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "GByte"
 msgstr "GByte"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Overwrite files without confirmation"
 msgstr "Sobreescriu els fitxers sense confirmació"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "&Split"
 msgstr "&Divideix"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Splitter"
 msgstr "Krusader::Divisor"
 
 #: krusader/Splitter/splittergui.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "The folder path URL is malformed."
 msgstr "L'URL del camí de la carpeta està amb format incorrecte."
 
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Feed to listbox"
 msgstr "Krusader::Transmissió al quadre de llista"
 
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "No elements to feed."
 msgstr "No hi ha elements a transmetre."
 
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Synchronize results"
 msgstr "Sincronitza els resultats"
 
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Side to feed:"
 msgstr "Costat a transmetre:"
 
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerre"
 
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Right"
 msgstr "Dret"
 
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Both"
 msgstr "Ambdós"
 
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Selected files only"
 msgstr "Només els fitxers seleccionats"
 
 #: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Cannot open %1."
 msgstr "No s'ha pogut obrir %1."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Synchronize"
 msgstr "Krusader::Sincronització"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Right to left: Copy 1 file"
 msgid_plural "Right to left: Copy %1 files"
 msgstr[0] "De dreta a esquerra: s'està copiant 1 fitxer"
 msgstr[1] "De dreta a esquerra: s'estan copiant %1 fitxers"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:53
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:66
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "(1 byte)"
 msgid_plural "(%1 bytes)"
 msgstr[0] "(1 byte)"
 msgstr[1] "(%1 bytes)"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:59
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:72
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:85
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:167
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:170
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "\tReady: %2/1 file, %3/%4"
 msgid_plural "\tReady: %2/%1 files, %3/%4"
 msgstr[0] "\tPreparat: %2/1 fitxer, %3/%4"
 msgstr[1] "\tPreparat: %2/%1 fitxers, %3/%4"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Left to right: Copy 1 file"
 msgid_plural "Left to right: Copy %1 files"
 msgstr[0] "D'esquerra a dreta: s'està copiant 1 fitxer"
 msgstr[1] "D'esquerra a dreta: s'estan copiant %1 fitxers"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Left: Delete 1 file"
 msgid_plural "Left: Delete %1 files"
 msgstr[0] "Esquerra: suprimeix 1 fitxer"
 msgstr[1] "Esquerra: suprimeix %1 fitxers"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Confirm overwrites"
 msgstr "Confirma abans de sobreescriure"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "&Start"
 msgstr "&Comença"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "&Pause"
 msgstr "&Pausa"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "&Close"
 msgstr "&Tanca"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:192
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1299
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1312
 #, kde-format
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:200
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1314
 #, kde-format
 msgid "Resume"
 msgstr "Continua"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:167
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Number of files: %1"
 msgstr "Nombre de fitxers: %1"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Number of compared folders: %1"
 msgstr "Nombre de carpetes comparades: %1"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1170
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1175
 #, kde-format
 msgid "Error at copying file %1 to %2."
 msgstr "Error en copiar el fitxer %1 a %2."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1180
 #, kde-format
 msgid "Error at deleting file %1."
 msgstr "Error en suprimir el fitxer %1."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1347
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Synchronizer"
 msgstr "Krusader::Sincronitzador"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1348
 #, kde-format
 msgid "Feeding the URLs to KGet"
 msgstr "S'estan transmetent els URL al KGet"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:151
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1308
 #, kde-format
 msgid "Krusader::Synchronize Folders"
 msgstr "Krusader::Sincronitzador de carpetes"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Folder Comparison"
 msgstr "Comparació de la carpeta"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "File &Filter:"
 msgstr "&Filtre de fitxer:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "The left base folder used during the synchronization process."
 msgstr ""
 "La carpeta base de l'esquerra, que s'utilitzarà durant el procés de "
 "sincronització."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "The right base folder used during the synchronization process."
 msgstr ""
 "La carpeta base de la dreta, que s'utilitzarà durant el procés de "
 "sincronització."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Recurse subfolders"
 msgstr "Fes-ho també en les subcarpetes"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Compare not only the base folders but their subfolders as well."
 msgstr "Compara també les subcarpetes i no només les carpetes base."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Follow symlinks"
 msgstr "Segueix els enllaços simbòlics"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Follow symbolic links during the compare process."
 msgstr "Segueix els enllaços simbòlics durant el procés de comparació."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Compare duplicated files with same size by content."
 msgstr "Compara per contingut els fitxers de la mateixa mida."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Ignore Date"
 msgstr "Ignora les dates"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:263
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Ignore date information during the compare process.</p><p><b>Note</b>: "
 "useful if the files are located on network filesystems or in archives.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Ignora la informació de la data durant el procés de comparació.</"
 "p><p><b>Nota</b>: útil quan els fitxers estan ubicats a sistemes de fitxers "
 "a la xarxa o dins d'arxius.</p>"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Asymmetric"
 msgstr "Asimètric"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:267
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Asymmetric mode</b></p><p>The left side is the destination, the right "
 "is the source folder. Files existing only in the left folder will be "
 "deleted, the other differing ones will be copied from right to left.</"
 "p><p><b>Note</b>: useful when updating a folder from a file server.</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Mode asimètric</b></p><p>El costat esquerre serà la destinació i el "
 "dret serà la carpeta origen. Els fitxers que només existeixen en la carpeta "
 "esquerra se suprimiran, els diferents es copiaran del dret a l'esquerre.</"
 "p><p><b>Nota</b>: això és molt útil quan s'actualitza una carpeta des d'un "
 "servidor de fitxers.</p>"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Ignore Case"
 msgstr "Ignora les majúscules/minúscules"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:271
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Case insensitive filename compare.</p><p><b>Note</b>: useful when "
 "synchronizing Windows filesystems.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Compara el nom del fitxer sense distingir majúscules de minúscules.</"
 "p><p><b>Nota</b>: utilitzeu-ho per a sincronitzar fitxers en sistemes de "
 "fitxers del Windows.</p>"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "S&how options"
 msgstr "&Mostra les opcions"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Show files marked to <i>Copy from left to right</i>."
 msgstr ""
 "Mostra els fitxers marcats per a <i>Copia des de l'esquerra a la dreta</i>."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Show files considered to be identical."
 msgstr "Mostra els fitxers que es consideren idèntics."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Show excluded files."
 msgstr "Mostra els fitxers exclosos."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Show files marked to <i>Copy from right to left</i>."
 msgstr ""
 "Mostra els fitxers marcats per a <i>Copia des de la dreta a l'esquerra</i>."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Show files marked to delete."
 msgstr "Mostra els fitxers marcats per suprimir."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Show files that exist on both sides."
 msgstr "Llista aquells fitxers que existeixen en ambdós costats."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Duplicates"
 msgstr "Duplicats"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Show files that exist on one side only."
 msgstr "Llista aquells fitxers que només existeixen en un sol costat."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Desaparellats"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "The compare results of the synchronizer (Ctrl+M)."
 msgstr "Compara els resultats de la sincronització (Ctrl+M)."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:347
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:353
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column file name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:348
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:352
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:349
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:351
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "<=>"
 msgstr "<=>"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "&Synchronizer"
 msgstr "&Sincronitzador"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "&Options"
 msgstr "&Opcions"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Parallel threads:"
 msgstr "Fils paral·lels:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Equality threshold:"
 msgstr "Llindar de la igualtat:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:421
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "sec"
 msgstr "seg"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:422
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:423
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "hour"
 msgstr "hora"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:424
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "day"
 msgstr "dia"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Time shift (right-left):"
 msgstr "Diferència de temps (entre dreta i esquerra):"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Ignore hidden files"
 msgstr "Ignora els fitxers ocults"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Profile manager (Ctrl+P)."
 msgstr "Gestor de perfils (Ctrl+P)."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Swap sides (Ctrl+S)."
 msgstr "Intercanvia els costats (Ctrl+S)."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Compare"
 msgstr "Compara"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:486
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1482
 #, kde-format
 msgid "Quiet"
 msgstr "Silenciós"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:488
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1484
 #, kde-format
 msgid "Scroll Results"
 msgstr "Desplaceu-vos pels resultats"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sincronitza"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Selected files from targ&et folder:"
 msgstr "Fitxers selecciona de la carpeta de d&estinació:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Selected files from sou&rce folder:"
 msgstr "Selecciona els fitxe&rs de la carpeta d'origen:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "Selected files from &left folder:"
 msgstr "Selecciona els fitxers de la carpeta de &l'esquerra:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "Selected files from &right folder:"
 msgstr "Selecciona els fitxers de la carpeta de la d&reta:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "Targ&et folder:"
 msgstr "Carp&eta de destinació:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "Sou&rce folder:"
 msgstr "Ca&rpeta d'origen:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "&Left folder:"
 msgstr "Carpeta de l'&esquerra:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "&Right folder:"
 msgstr "Carpeta de la &dreta:"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:664
 #, kde-format
 msgid "URL must be the descendant of either the left or the right base URL."
 msgstr "L'URL s'ha de basar en l'URL de l'esquerra o de la dreta."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "Synchronize Folders"
 msgstr "Sincronitzador de carpetes"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "E&xclude"
 msgstr "E&xclou"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "Restore ori&ginal operation"
 msgstr "Recupera l'operació ori&ginal"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:728
 #, kde-format
 msgid "Re&verse direction"
 msgstr "In&verteix la direcció"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "Copy from &right to left"
 msgstr "Copia des de la &dreta a l'esquerra"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "Copy from &left to right"
 msgstr "Copia des de l'&esquerra a la dreta"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "&Delete (left single)"
 msgstr "Su&primeix (desaparellats de l'esquerra)"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "V&iew left file"
 msgstr "&Visualitza el fitxer de l'esquerra"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "Vi&ew right file"
 msgstr "&Visualitza el fitxer de la dreta"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:745
 #, kde-format
 msgid "&Compare Files"
 msgstr "&Compara els fitxers"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:751
 #, kde-format
 msgid "C&opy selected to clipboard (left)"
 msgstr "C&opia els seleccionats al porta-retalls (esquerra)"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Co&py selected to clipboard (right)"
 msgstr "Co&pia els seleccionats al porta-retalls (dreta)"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:758
 #, kde-format
 msgid "&Select items"
 msgstr "&Selecciona els elements"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:760
 #, kde-format
 msgid "Deselec&t items"
 msgstr "&Desselecciona els elements"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "I&nvert selection"
 msgstr "I&nverteix la selecció"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:772
 #, kde-format
 msgid "Synchronize with &KGet"
 msgstr "Sincronitza amb el &KGet"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "Select items"
 msgstr "Selecciona els elements"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Deselect items"
 msgstr "Desselecciona els elements"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:972
 #, kde-format
 msgid "The target folder must not be empty."
 msgstr "La carpeta de destinació no ha d'estar buida."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:977
 #, kde-format
 msgid "The source folder must not be empty."
 msgstr "La carpeta d'origen no ha d'estar buida."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1217
 #, kde-format
 msgid "Synchronizer has nothing to do."
 msgstr "El sincronitzador no té res per fer."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1307
 #, kde-format
 msgid ""
 "The synchronizer window contains data from a previous compare. If you exit, "
 "this data will be lost. Do you really want to exit?"
 msgstr ""
 "La finestra del sincronitzador conté informació de la comparació anterior. "
 "Si sortiu, la informació es perdrà. Realment voleu sortir?"
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizertask.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "I/O error while comparing file %1 with %2."
 msgstr "Error d'E/S en comparar el fitxer %1 amb %2."
 
 #: krusader/Synchronizer/synchronizertask.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Comparing file %1 (%2)..."
 msgstr "S'està comparant el fitxer %1 (%2)..."
 
 #: krusader/tabactions.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "New Tab"
 msgstr "Pestanya nova"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Duplicate Current Tab"
 msgstr "Duplica la pestanya actual"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Move Current Tab to Other Side"
 msgstr "Mou la pestanya actual a l'altre costat"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Move Current Tab to the Left"
 msgstr "Mou la pestanya actual a l'esquerra"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Move Current Tab to the Right"
 msgstr "Mou la pestanya actual a la dreta"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Close Current Tab"
 msgstr "Tanca la pestanya actual"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Pestanya següent"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Pestanya anterior"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Close Inactive Tabs"
 msgstr "Tanca les pestanyes inactives"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Close Duplicated Tabs"
 msgstr "Tanca les pestanyes duplicades"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:46 krusader/tabactions.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Lock Tab"
 msgstr "Bloqueja la pestanya"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:47 krusader/tabactions.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Pin Tab"
 msgstr "Fixa la pestanya"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Unlock Tab"
 msgstr "Desbloqueja la pestanya"
 
 #: krusader/tabactions.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Unpin Tab"
 msgstr "Desprèn la pestanya"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Needed panel specification missing in expander %1"
 msgstr "Falta l'especificació necessària per al plafó en el completador %1"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Expander: Bad argument to %1: %2 is not valid item specifier"
 msgstr ""
 "Completador: el paràmetre per a %1 és dolent, ja que %2 no és un "
 "especificador d'element vàlid"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Panel's Path..."
 msgstr "Camí del plafó..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:290 krusader/UserAction/expander.cpp:358
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:392 krusader/UserAction/expander.cpp:426
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Automatically escape spaces"
 msgstr "Ignora automàticament els espais"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Number of..."
 msgstr "Nombre de..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Count:"
 msgstr "Compta:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Expander: Bad argument to Count: %1 is not valid item specifier"
 msgstr ""
 "Completador: l'argument Compta: %1 no és un especificador d'element vàlid"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Filter Mask (*.h, *.cpp, etc.)"
 msgstr "Màscara de filtre (*.h, *.cpp, etc.)"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Current File (!= Selected File)..."
 msgstr "Fitxer actual (!= a part del seleccionat)..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:357 krusader/UserAction/expander.cpp:390
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:424 krusader/UserAction/expander.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "Omit the current path (optional)"
 msgstr "Omet el camí actual (opcional)"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Item List of..."
 msgstr "Llista d'elements de..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:388 krusader/UserAction/expander.cpp:422
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:761
 #, kde-format
 msgid "Which items:"
 msgstr "Quins elements:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Separator between the items (optional):"
 msgstr "Separador entre els elements (opcional):"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:391 krusader/UserAction/expander.cpp:425
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:763
 #, kde-format
 msgid "Mask (optional, all but 'Selected'):"
 msgstr "Màscara (opcional, no es pot posar «Selected»):"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Filename of an Item List..."
 msgstr "Nom de fitxer d'un element de la llista..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Separator between the items (optional)"
 msgstr "Separador entre els elements (opcional)"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Expander: temporary file could not be opened (%1)"
 msgstr "Completador: el fitxer temporal no s'ha pogut obrir (%1)"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Manipulate the Selection..."
 msgstr "Manipula la selecció..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Selection mask:"
 msgstr "Màscara de la selecció:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Manipulate in which way:"
 msgstr "Manipula de la següent manera:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Jump to a Location..."
 msgstr "Salta a la ubicació..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Choose a path:"
 msgstr "Escull una ubicació:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:500
 #, kde-format
 msgid "Open location in a new tab"
 msgstr "Obre la ubicació en una pestanya nova"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Expander: at least 1 parameter is required for Goto."
 msgstr "Completador: com a mínim es necessita 1 paràmetre per al «goto»."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Ask Parameter from User..."
 msgstr "Pregunta un paràmetre a l'usuari..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Question:"
 msgstr "Pregunta:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Preset (optional):"
 msgstr "Valor predeterminat (opcional):"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Caption (optional):"
 msgstr "Llegenda (opcional):"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Expander: at least 1 parameter is required for Ask."
 msgstr "Completador: com a mínim es necessita 1 paràmetre per al «ask»."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "User Action"
 msgstr "Acció d'usuari"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "Copy to Clipboard..."
 msgstr "Copia al porta-retalls..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:586 krusader/UserAction/expander.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "What to copy:"
 msgstr "Què cal copiar:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Append to current clipboard content with this separator (optional):"
 msgstr "Afegeix aquest separador al contingut del porta-retalls (opcional):"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "Expander: at least 1 parameter is required for Clipboard."
 msgstr "Completador: com a mínim es necessita 1 paràmetre per al «clipboard»."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "Expander: %Each% may not be in the second argument of %Clipboard%"
 msgstr "Completador: %Each% no pot ser el segon paràmetre de %Clipboard%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Copy a File/Folder..."
 msgstr "Copia un fitxer/carpeta..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "Where to copy:"
 msgstr "On s'ha de copiar:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Expander: at least 2 parameter is required for Copy."
 msgstr "Completador: com a mínim es necessiten 2 paràmetres per al «copy»."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Expander: %Each% may not be in the second argument of %Copy%"
 msgstr "Completador: %Each% no pot ser el segon paràmetre de %Copy%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "Expander: invalid URLs in %_Copy(\"src\", \"dest\")%"
 msgstr ""
 "Completador: l'URL no és vàlid en l'expressió %_Copy(\"src\", \"dest\")%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Move/Rename a File/Folder..."
 msgstr "Mou o canvia el nom d'un fitxer/carpeta..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "What to move/rename:"
 msgstr "Què cal moure/canviar de nom:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "New target/name:"
 msgstr "Destinació/nom nou:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:666
 #, kde-format
 msgid "Expander: at least 2 parameter is required for Move."
 msgstr "Completador: com a mínim es necessiten 2 paràmetres per al «move»."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "%Each% may not be in the second argument of %Move%"
 msgstr "%Each% no pot ser el segon paràmetre de %Move%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Expander: invalid URLs in %_Move(\"src\", \"dest\")%"
 msgstr ""
 "Completador: L'URL no és vàlid en l'expressió %_Move(\"src\", \"dest\")%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Load a Synchronizer Profile..."
 msgstr "Carrega un perfil de sincronització..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:699 krusader/UserAction/expander.cpp:721
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:741
 #, kde-format
 msgid "Choose a profile:"
 msgstr "Trieu un perfil:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:704
 #, kde-format
 msgid "Expander: no profile specified for %_Sync(profile)%"
 msgstr "Completador: no hi ha cap perfil definit per a %_Sync(profile)%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "Load a Searchmodule Profile..."
 msgstr "Carrega un perfil per a la cerca de mòduls..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "Expander: no profile specified for %_NewSearch(profile)%"
 msgstr "Completador: no hi ha cap perfil definit per a %_NewSearch(profile)%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Load a Panel Profile..."
 msgstr "Carrega un perfil de plafó..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Expander: no profile specified for %_Profile(profile)%; abort..."
 msgstr ""
 "Completador: no hi ha cap perfil definit per a %_Profile(profile)%; "
 "s'interromp..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:758
 #, kde-format
 msgid "Separate Program Call for Each..."
 msgstr "Fes una crida de programa diferent per a cada..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:792
 #, kde-format
 msgid "Set Sorting for This Panel..."
 msgstr "Defineix l'ordenació d'aquest plafó..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:795
 #, kde-format
 msgid "Choose a column:"
 msgstr "Trieu una columna:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Choose a sort sequence:"
 msgstr "Trieu una seqüència d'ordenació:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Expander: no column specified for %_ColSort(column)%"
 msgstr "Completador: no s'ha especificat cap columna per a %_ColSort(column)%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:834
 #, kde-format
 msgid "Expander: unknown column specified for %_ColSort(%1)%"
 msgstr ""
 "Completador: la columna especificada és desconeguda per a %_ColSort(%1)%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Set Relation Between the Panels..."
 msgstr "Estableix una relació entre els dos plafons..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:864
 #, kde-format
 msgid "Set the new size in percent:"
 msgstr "Definiu una nova mida en tant per cent:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Expander: Value %1 out of range for %_PanelSize(percent)%. The first "
 "parameter has to be >0 and <100"
 msgstr ""
 "Completador: El valor %1 està fora de l'interval per a "
 "%_PanelSize(percent)%. El primer paràmetre ha d'estar entre 0 i 100"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:890
 #, kde-format
 msgid "Execute a JavaScript Extension..."
 msgstr "Executa una extensió JavaScript..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Location of the script"
 msgstr "Ubicació de l'script"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:894
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set some variables for the execution (optional).\n"
 "i.e. \"return=return_var;foo=bar\", consult the handbook for more information"
 msgstr ""
 "Introduïu el valor dels paràmetres de l'execució (opcional).\n"
 "Per exemple «return=variable_retorn;any=2005», si teniu dubtes consulteu el "
 "manual"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:899
 #, kde-format
 msgid "Expander: no script specified for %_Script(script)%"
 msgstr "Completador: no s'ha especificat cap script per a %_Script(script)%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "View File with Krusader's Internal Viewer..."
 msgstr "Visualitza el fitxer amb el visualitzador intern del Krusader..."
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:945
 #, kde-format
 msgid "Which file to view (normally '%aCurrent%'):"
 msgstr "Nom del fitxer a visualitzar (normalment «%aCurrent%»):"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:946
 #, kde-format
 msgid "Choose a view mode:"
 msgstr "Escolliu un mode de visualització:"
 
 #. i18n("Choose a window-mode"), "__choose:tab;window;panel", false ) );
 #. TODO: window-mode 'panel' should open the file in the third-hand viewer
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:949
 #, kde-format
 msgid "Choose a window mode:"
 msgstr "Escolliu un mode de finestra:"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:954
 #, kde-format
 msgid "Expander: no file to view in %_View(filename)%"
 msgstr "Completador: no hi ha cap fitxer per visualitzar a %_View(filename)%"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:992
 #, kde-format
 msgid "%Each% is not allowed in parameter to %1"
 msgstr "%Each% no és un valor permès per al paràmetre per a %1"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "Expander: Bad panel specifier %1 in placeholder %2"
 msgstr ""
 "Completador: L'especificador del plafó %1 no és correcte en el paràmetre de "
 "substitució %2"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:1046
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Error: unterminated % in Expander"
 msgstr "Error: no s'ha tancat el símbol % al completador"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:1075
 #, kde-format
 msgid "Error: unrecognized %%%1%2%% in Expander"
 msgstr "Error: no s'ha reconegut %%%1%2%% al completador"
 
 #: krusader/UserAction/expander.cpp:1115
 #, kde-format
 msgid "Error: missing ')' in Expander"
 msgstr "Error: falta el símbol «)» al completador"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Standard Output (stdout)"
 msgstr "Sortida normal (stdout)"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Standard Error (stderr)"
 msgstr "Sortida d'errors (stderr)"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Output"
 msgstr "Sortida"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Use font with fixed width"
 msgstr "Usa un tipus de lletra d'amplada fixa"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Kill"
 msgstr "Mata"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Kill the running process"
 msgstr "Mata el procés en execució"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "*.txt|Text files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 "*.txt|Fitxers de text\n"
 "*|Tots els fitxers"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:181
 #, kde-format
 msgid ""
 "This file already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it or append the output?"
 msgstr ""
 "El fitxer ja existeix.\n"
 "Voleu sobreescriure'l o bé voleu afegir-ho al final?"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Overwrite or append?"
 msgstr "Voleu sobreescriure'l o afegir-li al final?"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Append"
 msgstr "Afegeix al final"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Export failed"
 msgstr "L'exportació ha fallat"
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:250
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot run user action, %1 not found or not executable. Please verify that "
 "kde-cli-tools are installed."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut executar l'acció d'usuari, no s'ha trobat %1 o no hi ha cap "
 "executable. Verifiqueu que s'han instal·lat les «kde-cli-tools»."
 
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:258
 #, kde-format
 msgid ""
 "Embedded terminal emulator does not work, using output collection instead."
 msgstr ""
 "L'emulador de terminal incrustat no funciona, per tant s'utilitzarà la "
 "captura de la sortida en el seu lloc."
 
 #: krusader/UserAction/kractionbase.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Confirm Execution"
 msgstr "Confirma abans d'executar"
 
 #: krusader/UserAction/kractionbase.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Command being executed:"
 msgstr "Ordre que s'està executant:"
 
 #: krusader/UserAction/useraction.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "The file %1 does not contain valid UserActions.\n"
 msgstr "El fitxer %1 no conté accions d'usuari vàlides.\n"
 
 #: krusader/UserAction/useraction.cpp:171
 #: krusader/UserAction/useraction.cpp:184
 #: krusader/UserAction/useraction.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "UserActions - cannot read from file"
 msgstr "Accions d'usuari: No es pot llegir des del fitxer"
 
 #: krusader/UserAction/useraction.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "The actionfile's root element is not called %1, using %2"
 msgstr "L'element arrel del fitxer d'accions no s'anomena %1, s'usarà %2"
 
 #: krusader/UserAction/useraction.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Unable to open actions file %1"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer d'accions %1"
 
 #: krusader/UserAction/useraction.cpp:213
 #, kde-format
 msgid ""
 "Action without name detected. This action will not be imported.\n"
 "This is an error in the file, you may want to correct it."
 msgstr ""
 "S'ha detectat una acció sense nom. Aquesta acció no es pot importar.\n"
 "Això és un error del fitxer que hauríeu de corregir."
 
 #: krusader/UserAction/useraction.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "UserActions - invalid action"
 msgstr "Accions d'usuari: acció no vàlida"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Equal panel-size"
 msgstr "Plafons de la mateixa mida"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Sets the ratio between the two panels to 50/50"
 msgstr "Estableix la relació entre els dos plafons al 50/50"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:8 krusader/useraction_examples.xml:16
 #: krusader/useraction_examples.xml:25 krusader/useraction_examples.xml:41
 #, kde-format
 msgid "Samples"
 msgstr "Exemples"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Edit as root"
 msgstr "Edita com a administrador"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Edit a file as root"
 msgstr "Edita un fitxer com a administrador"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Edit a file with root permissions"
 msgstr "Edita un fitxer amb permisos d'administrador"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Mount a new filesystem"
 msgstr "Munta un sistema de fitxers nou"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Enqueue in Amarok"
 msgstr "Posa a la cua de l'Amarok"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Append selected item(s) to Amarok playlist"
 msgstr ""
 "Afegeix els elements seleccionats a la llista de reproducció de l'Amarok"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimèdia"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Copy current item to clipboard"
 msgstr "Copia l'element actual al porta-retalls"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:46 krusader/useraction_examples.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Sort by Name"
 msgstr "Ordena per nom"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:50
 #, kde-format
 msgid "Sorts the active panel by Name"
 msgstr "Ordena el plafó actiu per nom"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:55 krusader/useraction_examples.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Sort by Extension"
 msgstr "Ordena per extensió"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Sorts the active panel by Extension"
 msgstr "Ordena el plafó actiu per extensió"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:64 krusader/useraction_examples.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Sort by Size"
 msgstr "Ordena per mida"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:68
 #, kde-format
 msgid "Sorts the active panel by Size"
 msgstr "Ordena el plafó actiu per mida"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:73 krusader/useraction_examples.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Sort by Modified"
 msgstr "Ordena per modificació"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Sorts the active panel by Modified"
 msgstr "Ordena el plafó actiu per modificació"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:82
 #, kde-format
 msgid "Backup current"
 msgstr "Còpia de seguretat de l'actual"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Backup current file in current folder"
 msgstr "Fa una còpia de seguretat del fitxer actual a la carpeta actual"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:85
 #, kde-format
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
 #: krusader/useraction_examples.xml:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "Backs current file up in current folder and asks the user for a new "
 "filename. By default \".old\" is appended to the original filename."
 msgstr ""
 "Fa una còpia de seguretat del fitxer actual a la carpeta actual i pregunta a "
 "l'usuari pel nom nou del fitxer. De manera predeterminada, s'afegeix «.old» "
 "al nom del fitxer original."
 
 #~ msgid "New folder"
 #~ msgstr "Carpeta nova"
 
 #~ msgid "Directories:"
 #~ msgstr "Carpetes:"
Index: trunk/l10n-kf5/ca/messages/frameworks/kbookmarks5_qt.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/frameworks/kbookmarks5_qt.po	(revision 1568990)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/messages/frameworks/kbookmarks5_qt.po	(revision 1568991)
@@ -1,369 +1,348 @@
 # Translation of kbookmarks5_qt.po to Catalan
 # Copyright (C) 1998-2020 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2017.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2017, 2020.
 # Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2007.
 # Robert Millan <rmh@aybabtu.com>, 2009.
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2011, 2013, 2014, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbookmarks5_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-28 02:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-06 17:01+0100\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 10:52+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: kbookmark.cpp:316
 msgctxt "KBookmark|Bookmark separator"
 msgid "--- separator ---"
 msgstr "--- separador ---"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:62
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Add Bookmark Here"
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Add Bookmark Here"
 msgstr "Afegeix aquí una adreça d'interès"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:68
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Open Folder in Bookmark Editor"
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Open Folder in Bookmark Editor"
 msgstr "Obre la carpeta a l'editor d'adreces d'interès"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:71
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Delete Folder"
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Suprimeix la carpeta"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:76
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propietats"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:81
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Copy Link Address"
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Copia l'adreça de l'enllaç"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:84
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Delete Bookmark"
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Delete Bookmark"
 msgstr "Suprimeix l'adreça d'interès"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:90
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Open Folder in Tabs"
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Open Folder in Tabs"
 msgstr "Obre la carpeta en pestanyes"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:116
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Cannot add bookmark with empty URL."
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|@info"
 msgid "Cannot add bookmark with empty URL."
-msgstr "No es pot afegir una adreça d'interès amb un URL buit."
+msgstr "No s'ha pogut afegir una adreça d'interès amb un URL buit."
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:146
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Bookmark Folder Deletion"
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|@title:window"
 msgid "Bookmark Folder Deletion"
 msgstr "Supressió de la carpeta d'adreces d'interès"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:147
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Bookmark Deletion"
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|@title:window"
 msgid "Bookmark Deletion"
 msgstr "Supressió de l'adreça d'interès"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:148
 #, qt-format
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 msgid ""
 "Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
 "\"%1\"?"
 msgstr ""
 "Esteu segur de voler eliminar la carpeta d'adreces d'interès\n"
 "«%1»?"
 
 #: kbookmarkcontextmenu.cpp:149
 #, qt-format
 msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 msgid ""
 "Are you sure you wish to remove the bookmark\n"
 "\"%1\"?"
 msgstr ""
 "Esteu segur de voler eliminar l'adreça d'interès\n"
 "«%1»?"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:70
 msgctxt "KBookmarkDialog|@label:textbox"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:75
 msgctxt "KBookmarkDialog|@label:textbox"
 msgid "Location:"
 msgstr "Ubicació:"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:80
 msgctxt "KBookmarkDialog|@label:textbox"
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentari:"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:191
 msgctxt "KBookmarkDialog|@action:button"
 msgid "Update"
 msgstr "Actualitza"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:192
 msgctxt "KBookmarkDialog|@title:window"
 msgid "Bookmark Properties"
 msgstr "Propietats de l'adreça d'interès"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:223 kbookmarkdialog.cpp:261 kbookmarkdialog.cpp:295
 msgctxt "KBookmarkDialog|@action:button"
 msgid "&New Folder..."
 msgstr "Carpeta &nova..."
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:227 kbookmarkdialog.cpp:265
 msgctxt "KBookmarkDialog|@action:button"
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:228
 msgctxt "KBookmarkDialog|@title:window"
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Afegeix una adreça d'interès"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:266
 msgctxt "KBookmarkDialog|@title:window"
 msgid "Add Bookmarks"
 msgstr "Afegeix a les adreces d'interès"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:299
 msgctxt "KBookmarkDialog|@title:window"
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Selecció d'una carpeta"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:327
 msgctxt "KBookmarkDialog|@title:window"
 msgid "New Folder"
 msgstr "Carpeta nova"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:362
 msgctxt "KBookmarkDialog|@title:window"
 msgid "Create New Bookmark Folder"
 msgstr "Creació d'una carpeta nova d'adreces d'interès"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:363
 #, qt-format
 msgctxt "KBookmarkDialog|@title:window"
 msgid "Create New Bookmark Folder in %1"
 msgstr "Creació d'una carpeta nova d'adreces d'interès a %1"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:365
 msgctxt "KBookmarkDialog|@label:textbox"
 msgid "New folder:"
 msgstr "Carpeta nova:"
 
 #: kbookmarkdialog.cpp:386
 msgctxt "KBookmarkDialog|name of the container of all browser bookmarks"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Adreces d'interès"
 
 #: kbookmarkimporter_ns.cpp:115
 msgctxt "KNSBookmarkImporterImpl|"
 msgid "HTML Files (*.html)"
 msgstr "Fitxers HTML (*.html)"
 
 #: kbookmarkimporter_ns.cpp:119
 msgctxt "KNSBookmarkImporterImpl|"
 msgid "*.html|HTML Files (*.html)"
 msgstr "*.html|Fitxers HTML (*.html)"
 
 #: kbookmarkimporter_ns.cpp:135
 #, qt-format
 msgctxt "KNSBookmarkImporterImpl|"
 msgid ""
 "Could not find %1. Netscape is probably not installed. Aborting the export."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar %1. El Netscape probablement no està instal·lat. S'ha "
 "interromput l'exportació."
 
 #: kbookmarkimporter_ns.cpp:137
 msgctxt "KNSBookmarkImporterImpl|"
 msgid "Netscape not found"
 msgstr "No s'ha trobat el Netscape"
 
 #: kbookmarkimporter_ns.cpp:158
 msgctxt "KNSBookmarkImporterImpl|"
 msgid "<!-- This file was generated by Konqueror -->"
 msgstr "<!-- Aquest fitxer s'ha generat amb el Konqueror -->"
 
 #: kbookmarkimporter_ns.cpp:161 kbookmarkimporter_ns.cpp:162
 msgctxt "KNSBookmarkImporterImpl|"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Adreces d'interès"
 
 #: kbookmarkimporter_opera.cpp:121
 msgctxt "KOperaBookmarkImporterImpl|"
 msgid "Opera Bookmark Files (*.adr)"
 msgstr "Fitxers d'adreces d'interès de l'Opera (*.adr)"
 
 #: kbookmarkimporter_opera.cpp:124
 msgctxt "KOperaBookmarkImporterImpl|"
 msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)"
 msgstr "*.adr|Fitxers d'adreces d'interès de l'Opera (*.adr)"
 
 #: kbookmarkmanager.cpp:342
 msgctxt "KBookmarkManager|"
 msgid ""
 "Cannot launch keditbookmarks.\n"
 "\n"
 "Most likely you do not have keditbookmarks currently installed"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut llançar «keditbookmarks».\n"
 "\n"
 "Probablement el «keditbookmarks» no estigui instal·lat."
 
 #: kbookmarkmanager.cpp:491
 #, qt-format
 msgctxt "KBookmarkManager|"
 msgid ""
 "Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message "
 "will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly "
 "as possible, which is most likely a full hard drive."
 msgstr ""
 "No s'han pogut desar les adreces d'interès a %1. L'error informat ha estat: "
 "%2. Aquest missatge d'error només es mostrarà un cop. La causa de l'error "
 "s'ha de solucionar tan aviat com sigui possible, el més probable és que es "
 "tracti d'una unitat de disc plena."
 
 #: kbookmarkmenu.cpp:299
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Open Folder in Tabs"
 msgctxt "KBookmarkMenu|@action:inmenu"
 msgid "Open Folder in Tabs"
 msgstr "Obre la carpeta en pestanyes"
 
 #: kbookmarkmenu.cpp:303
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkMenu|"
 #| msgid "Open all bookmarks in this folder as a new tab."
 msgctxt "KBookmarkMenu|@info:tooltip"
 msgid "Open all bookmarks in this folder as a new tab"
 msgstr ""
-"Obre totes les adreces d'interès d'aquesta carpeta com a una pestanya nova."
+"Obre totes les adreces d'interès d'aquesta carpeta com a una pestanya nova"
 
 #: kbookmarkmenu.cpp:319
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkMenu|"
 #| msgid "Bookmark Tabs as Folder..."
 msgctxt "KBookmarkMenu|@action:inmenu"
 msgid "Bookmark Tabs as Folder..."
 msgstr "Pestanyes d'adreces d'interès com a carpeta..."
 
 #: kbookmarkmenu.cpp:327
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkMenu|"
 #| msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs."
 msgctxt "KBookmarkMenu|@info:tooltip"
 msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs"
 msgstr ""
-"Afegeix una carpeta d'adreces d'interès per a totes les pestanyes obertes."
+"Afegeix una carpeta d'adreces d'interès per a totes les pestanyes obertes"
 
 #: kbookmarkmenu.cpp:376
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkMenu|"
 #| msgid "Edit your bookmark collection in a separate window"
 msgctxt "KBookmarkMenu|@info:tooltip"
 msgid "Edit your bookmark collection in a separate window"
-msgstr "Edita la col·lecció d'adreces d'interès en una finestra separada"
+msgstr "Edita la col·lecció d'adreces d'interès a una finestra separada"
 
 #: kbookmarkmenu.cpp:392
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkMenu|"
 #| msgid "New Bookmark Folder..."
 msgctxt "KBookmarkMenu|@action:inmenu"
 msgid "New Bookmark Folder..."
 msgstr "Carpeta nova d'adreces d'interès..."
 
 #: kbookmarkmenu.cpp:394
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KBookmarkMenu|"
 #| msgid "Create a new bookmark folder in this menu"
 msgctxt "KBookmarkMenu|@info:tooltip"
 msgid "Create a new bookmark folder in this menu"
 msgstr "Crea una carpeta nova d'adreces d'interès en aquest menú"
 
 #: konqbookmarkmenu.cpp:159 konqbookmarkmenu.cpp:172
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KonqBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Hide in toolbar"
 msgctxt "KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Hide in Toolbar"
 msgstr "Oculta a la barra d'eines"
 
 #: konqbookmarkmenu.cpp:159 konqbookmarkmenu.cpp:172
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KonqBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Show in toolbar"
 msgctxt "KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Show in Toolbar"
 msgstr "Mostra a la barra d'eines"
 
 #: konqbookmarkmenu.cpp:166
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KonqBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Open in New Window"
 msgctxt "KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
-msgstr "Obre en una finestra nova"
+msgstr "Obre a una finestra nova"
 
 #: konqbookmarkmenu.cpp:167
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KonqBookmarkContextMenu|"
 #| msgid "Open in New Tab"
 msgctxt "KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
-msgstr "Obre en una pestanya nova"
+msgstr "Obre a una pestanya nova"
 
 #~ msgctxt "KBookmarkMenu|"
 #~ msgid "Open Folder in Tabs"
 #~ msgstr "Obre la carpeta en pestanyes"
Index: trunk/l10n-kf5/ca/messages/frameworks/knotifications5_qt.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/frameworks/knotifications5_qt.po	(revision 1568990)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/messages/frameworks/knotifications5_qt.po	(revision 1568991)
@@ -1,77 +1,74 @@
 # Translation of knotifications5_qt.po to Catalan
 # Copyright (C) 1998-2020 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2003, 2006, 2011, 2012, 2013, 2014.
 # Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004, 2005, 2007.
 # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2020.
 # Robert Millan <rmh@aybabtu.com>, 2009.
 # Orestes Mas <orestes@tsc.upc.edu>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knotifications5_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-10 10:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 10:52+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #. Job name, e.g. Copying has failed
 #: knotificationjobuidelegate.cpp:39
 #, qt-format
 msgctxt "KNotificationJobUiDelegate|"
 msgid "%1 (Failed)"
 msgstr "%1 (Ha fallat)"
 
 #: knotificationrestrictions.cpp:192
 msgctxt "KNotificationRestrictions|"
 msgid "Unknown Application"
 msgstr "Aplicació desconeguda"
 
 #: kstatusnotifieritem.cpp:544 kstatusnotifieritem.cpp:1121
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KStatusNotifierItem|"
 #| msgid "&Minimize"
 msgctxt "KStatusNotifierItem|@action:inmenu"
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Minimitza"
 
 #: kstatusnotifieritem.cpp:862
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KStatusNotifierItem|"
 #| msgid "Quit"
 msgctxt "KStatusNotifierItem|@action:inmenu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
 #: kstatusnotifieritem.cpp:1119
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KStatusNotifierItem|"
 #| msgid "&Restore"
 msgctxt "KStatusNotifierItem|@action:inmenu"
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaura"
 
 #: kstatusnotifieritem.cpp:1133
 #, qt-format
 msgctxt "KStatusNotifierItem|"
 msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>De veres voleu sortir de <b>%1</b>?</qt>"
 
 #: kstatusnotifieritem.cpp:1136
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KStatusNotifierItem|"
 #| msgid "Confirm Quit From System Tray"
 msgctxt "KStatusNotifierItem|@title:window"
 msgid "Confirm Quit From System Tray"
 msgstr "Confirma la sortida de la safata del sistema"
+
Index: trunk/l10n-kf5/ca/messages/frameworks/l10n._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/frameworks/l10n._desktop_.po	(revision 1568990)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/messages/frameworks/l10n._desktop_.po	(revision 1568991)
@@ -1,524 +1,524 @@
 # Translation of l10n._desktop_.po to Catalan
 # Copyright (C) 2000-2015 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 # or the same license as the source of its messages in English.
 #
 # Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006.
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2002, 2003, 2004.
 # Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2005, 2007, 2009.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: l10n desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 02:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-24 18:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 10:55+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: af/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaans"
 
 #: ar/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Àrab"
 
 #: as/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Assamese"
 msgstr "Assamès"
 
 #: az/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr ""
+msgstr "Àzeri"
 
 #: be@latin/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Belarusian Latin"
 msgstr "Bielorús llatí"
 
 #: be/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Belarusian"
 msgstr "Bielorús"
 
 #: bg/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Búlgar"
 
 #: bn_IN/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Bengalí (Índia)"
 
 #: bn/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengalí"
 
 #: br/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Breton"
 msgstr "Bretó"
 
 #: bs/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Bosnià"
 
 #: ca/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Catalan"
 msgstr "Català"
 
 #: ca@valencia/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Catalan (Valencian)"
 msgstr "Català (Valencià)"
 
 #: crh/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Crimean Tatar"
 msgstr "Tàtar de Crimea"
 
 #: csb/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Kashubian"
 msgstr "Caixubi"
 
 #: cs/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Czech"
 msgstr "Txec"
 
 #: cy/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Welsh"
 msgstr "Gal·lès"
 
 #: da/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Danish"
 msgstr "Danès"
 
 #: de/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "German"
 msgstr "Alemany"
 
 #: el/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Greek"
 msgstr "Grec"
 
 #: en_GB/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "British English"
 msgstr "Anglès britànic"
 
 #: eo/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
 #: es/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espanyol"
 
 #: et/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estonià"
 
 #: eu/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Basque"
 msgstr "Basc"
 
 #: fa/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Farsi"
 msgstr "Farsi"
 
 #: fi/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finès"
 
 #: fr/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "French"
 msgstr "Francès"
 
 #: fy/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Frisian"
 msgstr "Frisó"
 
 #: ga/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Irish"
 msgstr "Irlandès"
 
 #: gl/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Galician"
 msgstr "Gallec"
 
 #: gu/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
 #: ha/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Hausa"
 msgstr "Haussa"
 
 #: he/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreu"
 
 #: hi/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
 #: hne/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Chhattisgarhi"
 msgstr "Chattisgarbi"
 
 #: hr/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croat"
 
 #: hsb/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Upper Sorbian"
 msgstr "Alt sòrab"
 
 #: hu/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Hongarès"
 
 #: hy/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armeni"
 
 #: ia/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Interlingua"
 msgstr "Interlingua"
 
 #: id/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesi"
 
 #: is/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandès"
 
 #: it/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Italian"
 msgstr "Italià"
 
 #: ja/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonès"
 
 #: ka/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgià"
 
 #: kk/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Kazakh"
 msgstr "Kazakh"
 
 #: km/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
 #: kn/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kanarès"
 
 #: ko/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreà"
 
 #: ku/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Kurdish"
 msgstr "Kurd"
 
 #: lb/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Luxembourgish"
 msgstr "Luxemburguès"
 
 #: lt/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituà"
 
 #: lv/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Latvian"
 msgstr "Letó"
 
 #: mai/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Maithili"
 msgstr "Maithili"
 
 #: mk/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedoni"
 
 #: ml/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malaiàlam"
 
 #: mr/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
 #: ms/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Malay"
 msgstr "Malai"
 
 #: nb/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "Noruec bokmål"
 
 #: nds/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Low Saxon"
 msgstr "Baix Saxó"
 
 #: ne/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalès"
 
 #: nl/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandès"
 
 #: nn/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Noruec nynorsk"
 
 #: or/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
 #: pa/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Panjabi"
 
 #: pl/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonès"
 
 #: ps/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Pashto"
 msgstr "Paixtu"
 
 #: pt_BR/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Brazil portuguese"
 msgstr "Portuguès del Brasil"
 
 #: pt/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portuguès"
 
 #: ro/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanès"
 
 #: ru/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Russian"
 msgstr "Rus"
 
 #: se/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "Sami septentrional"
 
 #: si/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Singalès"
 
 #: sk/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Slovak"
 msgstr "Eslovac"
 
 #: sl/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Eslovè"
 
 #: sq/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanès"
 
 #: sr@ijekavianlatin/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Serbian Ijekavian Latin"
 msgstr "Serbi ijekavski llatí"
 
 #: sr@ijekavian/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Serbian Ijekavian"
 msgstr "Serbi ijekavski"
 
 #: sr@latin/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Serbian Latin"
 msgstr "Serbi llatí"
 
 #: sr/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbi"
 
 #: sv/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Swedish"
 msgstr "Suec"
 
 #: ta/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tàmil"
 
 #: te/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
 #: tg/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tadjik"
 
 #: th/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Thai"
 msgstr "Tai"
 
 #: tr/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turc"
 
 #: tt/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Tatar"
 msgstr "Tàtar"
 
 #: ug/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Uyghur"
 msgstr "Uigur"
 
 #: uk/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraïnès"
 
 #: uz@cyrillic/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Uzbek (Cyrillic)"
 msgstr "Uzbek (ciríl·lic)"
 
 #: uz/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "Uzbek"
 
 #: vi/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamita"
 
 #: wa/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Walloon"
 msgstr "Való"
 
 #: xh/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xosa"
 
 #: x-test/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Test Language"
 msgstr "Idioma de proves del KDE"
 
 #: zh_CN/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Xinès simplificat"
 
 #: zh_HK/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Xinès (Hong Kong)"
 
 #: zh_TW/messages/frameworks/kf5_entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Xinès tradicional"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Asturian"
 #~ msgstr "Asturià"
Index: trunk/l10n-kf5/ca/messages/kde-workspace/plasmanetworkmanagement-libs.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kde-workspace/plasmanetworkmanagement-libs.po	(revision 1568990)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/messages/kde-workspace/plasmanetworkmanagement-libs.po	(revision 1568991)
@@ -1,3775 +1,3775 @@
 # Translation of plasmanetworkmanagement-libs.po to Catalan
 # Copyright (C) 2014-2020 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
 # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasmanetworkmanagement-libs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 03:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-30 14:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 10:58+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A network device is connected, but there is only link-local connectivity"
 msgid "Connected"
 msgstr "Connectat"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A network device is connected, but there is only site-local connectivity"
 msgid "Connected"
 msgstr "Connectat"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "A network device is connected, with global network connectivity"
 msgid "Connected"
 msgstr "Connectat"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "Networking is inactive and all devices are disabled"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactiu"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "There is no active network connection"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconnectat"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "Network connections are being cleaned up"
 msgid "Disconnecting"
 msgstr "S'està desconnectant"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "A network device is connecting to a network and there is no other available "
 "network connection"
 msgid "Connecting"
 msgstr "S'està connectant"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:189 uiutils.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:211 models/creatableconnectionsmodel.cpp:227
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "WireGuard"
 msgstr "WireGuard"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Connecting to %1"
 msgstr "S'està connectant a %1"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Connected to %1 (no connectivity)"
 msgstr "Connectat a %1 (sense connectivitat)"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Connected to %1 (limited connectivity)"
 msgstr "Connectat a %1 (connectivitat limitada)"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Connected to %1 (log in required)"
 msgstr "Connectat a %1 (requereix iniciar la sessió)"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Connected to %1"
 msgstr "Connectat a %1"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "NetworkManager not running"
 msgstr "El NetworkManager no s'està executant"
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "NetworkManager 0.9.8 required, found %1."
 msgstr "Es requereix NetworkManager 0.9.8, però s'ha trobat el %1."
 
 #: declarative/networkstatus.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "global connection state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconeguda"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "General"
 msgid "General configuration"
 msgstr "Configuració general"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:215 editor/connectioneditorbase.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Wired"
 msgstr "Per cable"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "802.1x Security"
 msgstr "Seguretat 802.1x"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:220 editor/settings/bridgewidget.cpp:54
 #: editor/settings/teamwidget.cpp:55 models/creatableconnectionsmodel.cpp:167
 #: uiutils.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Seguretat Wi-Fi"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:228 models/creatableconnectionsmodel.cpp:139
 #: uiutils.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:233 editor/connectioneditorbase.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Mobile Broadband (%1)"
 msgstr "Banda ampla per mòbil (%1)"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:239 uiutils.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:245 editor/connectioneditorbase.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "PPP"
 msgstr "PPP"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:249 editor/settings/teamwidget.cpp:52
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:144 models/networkmodelitem.cpp:649
 #: uiutils.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Infiniband"
 msgstr "Infiniband"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:252 models/creatableconnectionsmodel.cpp:179
 #: models/networkmodelitem.cpp:655 uiutils.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Bond"
 msgstr "Enllaç (bond)"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:255 models/creatableconnectionsmodel.cpp:185
 #: models/networkmodelitem.cpp:661 uiutils.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Bridge"
 msgstr "Pont"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:258 models/creatableconnectionsmodel.cpp:197
 #: models/networkmodelitem.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "Vlan"
 msgstr "Vlan"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:261 models/creatableconnectionsmodel.cpp:191
 #: models/networkmodelitem.cpp:677 uiutils.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Team"
 msgstr "Equip"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "WireGuard Interface"
 msgstr "Interfície del WireGuard"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "VPN (%1)"
 msgstr "VPN (%1)"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
 #: editor/connectioneditorbase.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Failed to get secrets for %1"
 msgstr "Ha fallat en obtenir els secrets per a %1"
 
 #: editor/connectioneditordialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "New Connection (%1)"
 msgstr "Connexió nova (%1)"
 
 #: editor/connectioneditordialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Edit Connection '%1'"
 msgstr "Edita la connexió «%1»"
 
 #: editor/connectioneditortabwidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "New %1 connection"
 msgstr "Connexió nova %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/connectioneditortabwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Connection name:"
 msgstr "Nom de la connexió:"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:50 editor/settings/bridgewidget.cpp:48
 #: editor/settings/teamwidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "bond mode"
 msgid "Round-robin"
 msgstr "Round robin"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "bond mode"
 msgid "Active backup"
 msgstr "Còpia de seguretat activa"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "bond mode"
 msgid "Broadcast"
 msgstr "Difusió"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "bond mode"
 msgid "802.3ad"
 msgstr "802.3ad"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "bond mode"
 msgid "Adaptive transmit load balancing"
 msgstr "Equilibri de càrrega de transmissió adaptativa"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "bond mode"
 msgid "Adaptive load balancing"
 msgstr "Equilibri de càrrega adaptativa"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "bond link monitoring"
 msgid "MII (recommended)"
 msgstr "MII (recomanada)"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "bond link monitoring"
 msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:266 editor/settings/bridgewidget.cpp:217
 #: editor/settings/teamwidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove the connection '%1'?"
 msgstr "Voleu eliminar la connexió «%1»?"
 
 #: editor/settings/bondwidget.cpp:266 editor/settings/bridgewidget.cpp:217
 #: editor/settings/teamwidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Remove Connection"
 msgstr "Elimina la connexió"
 
 #: editor/settings/bridgewidget.cpp:51 editor/settings/teamwidget.cpp:58
 #: uiutils.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "VLAN"
 msgstr "VLAN"
 
 #: editor/settings/btwidget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "DUN (dial up networking)"
 msgstr "DUN (xarxa per connexió telefònica)"
 
 # skip-rule: ff-pan
 #: editor/settings/btwidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "PAN (personal area network)"
 msgstr "PAN (xarxa d'àrea personal)"
 
 #: editor/settings/connectionwidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window advanced permissions editor"
 msgid "Advanced Permissions Editor"
 msgstr "Editor de permisos avançat"
 
 #: editor/settings/infinibandwidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "infiniband transport mode"
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagrama"
 
 #: editor/settings/infinibandwidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "infiniband transport mode"
 msgid "Connected"
 msgstr "Connectat"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:69 editor/widgets/ipv4routeswidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "Header text for IPv4 address"
 msgid "Address"
 msgstr "Adreça"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:71 editor/widgets/ipv4routeswidget.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "Header text for IPv4 netmask"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Màscara de xarxa"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:73 editor/widgets/ipv4routeswidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "Header text for IPv4 gateway"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Passarel·la"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:284 editor/settings/ipv6widget.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Other DNS Servers:"
 msgstr "Altres servidors de DNS:"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:296 editor/settings/ipv4widget.cpp:308
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:320 editor/settings/ipv4widget.cpp:332
 #: editor/settings/ipv6widget.cpp:276 editor/settings/ipv6widget.cpp:288
 #: editor/settings/ipv6widget.cpp:300 editor/settings/ipv6widget.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "DNS Servers:"
 msgstr "Servidors de DNS:"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:439
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>You can find more information about these values here:<br/><a "
 "href='https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/nm-settings."
 "html'>https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/nm-settings.html</"
 "a></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Es pot trobar més informació quant a aquesta valors aquí:<br/><a "
 "href='https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/nm-settings."
 "html'>https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/nm-settings.html</"
 "a></qt>"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Send hostname:"
 msgstr "Envia el nom del servidor:"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "DHCP hostname:"
 msgstr "Nom del servidor DHCP:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:453 editor/settings/ui/ipv6.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Per omissió"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:454
 #, kde-format
 msgctxt "Milliseconds"
 msgid " ms"
 msgstr " ms"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "DAD timeout:"
 msgstr "Temps d'espera per al DAD:"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:478 editor/settings/ipv6widget.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Edit DNS servers"
 msgstr "Edita els servidors de DNS"
 
 #: editor/settings/ipv4widget.cpp:509 editor/settings/ipv6widget.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Edit DNS search domains"
 msgstr "Edita els dominis per a la cerca de DNS"
 
 #: editor/settings/ipv6widget.cpp:53 editor/widgets/ipv6routeswidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "Header text for IPv6 address"
 msgid "Address"
 msgstr "Adreça"
 
 #: editor/settings/ipv6widget.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "Header text for IPv6 prefix"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
 #: editor/settings/ipv6widget.cpp:57 editor/widgets/ipv6routeswidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "Header text for IPv6 gateway"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Passarel·la"
 
 #: editor/settings/security802-1x.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Alternative Subject Matches"
 msgstr "Coincidències d'assumpte alternatives"
 
 #: editor/settings/security802-1x.cpp:528
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>This entry must be one of:<ul><li>DNS: &lt;name or ip address&gt;</"
 "li><li>EMAIL: &lt;email&gt;</li><li>URI: &lt;uri, e.g. https://www.kde."
 "org&gt;</li></ul></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Aquesta entrada ha de ser una de les següents:<ul><li>DNS: &lt;nom o "
 "adreça IP&gt;</li><li>EMAIL: &lt;correu electrònic&gt;</li><li>URI: &lt;URI, "
 "p. ex. https://www.kde.org&gt;</li></ul></qt>"
 
 #: editor/settings/security802-1x.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Connect to these servers only"
 msgstr "Connecta només a aquests servidors"
 
 #: editor/settings/teamwidget.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Trieu el fitxer a importar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:18 editor/settings/ui/wifisecurity.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Authentication:"
 msgstr "Autenticació:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapInnerAuth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:38 editor/settings/ui/802-1x.ui:675
 #, kde-format
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:43
 #, kde-format
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:48 editor/settings/ui/wifisecurity.ui:43
 #, kde-format
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:53
 #, kde-format
 msgid "PWD"
 msgstr "CONTRASENYA"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:58
 #, kde-format
 msgid "FAST"
 msgstr "RÀPID"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Tunneled TLS (TTLS)"
 msgstr "TLS en túnel (TTLS)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Protected EAP (PEAP)"
 msgstr "EAP protegit (PEAP)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:83 editor/settings/ui/802-1x.ui:277
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:311 editor/settings/ui/802-1x.ui:440
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:544 editor/settings/ui/802-1x.ui:688
 #: editor/settings/ui/cdma.ui:37 editor/settings/ui/gsm.ui:41
 #: editor/settings/ui/pppoe.ui:37 editor/settings/ui/wifisecurity.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'usuari:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:96 editor/settings/ui/802-1x.ui:290
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:324 editor/settings/ui/802-1x.ui:453
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:557 editor/settings/ui/802-1x.ui:701
 #: editor/settings/ui/cdma.ui:50 editor/settings/ui/gsm.ui:54
 #: editor/settings/ui/pppoe.ui:50 editor/settings/ui/wifisecurity.ui:202
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasenya:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Identity:"
 msgstr "Identitat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:130 editor/settings/ui/802-1x.ui:574
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:718
 #, kde-format
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domini:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:140
 #, kde-format
 msgid "User certificate:"
 msgstr "Certificat de l'usuari:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:157 editor/settings/ui/802-1x.ui:487
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:601
 #, kde-format
 msgid "CA certificate:"
 msgstr "Certificat de la CA:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Subject match:"
 msgstr "Coincidència d'assumpte:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:191
 #, kde-format
 msgid "Alternative subject matches:"
 msgstr "Coincidències d'assumpte alternatives:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTlsAltSubjectMatches)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTlsConnectToServers)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:206 editor/settings/ui/802-1x.ui:230
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Connect to these servers:"
 msgstr "Connecta a aquests servidors:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, privateKeyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:239
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Private key:"
 msgstr "Clau privada:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Private key password:"
 msgstr "Contrasenya de la clau privada:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:345 editor/settings/ui/802-1x.ui:474
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:588
 #, kde-format
 msgid "Anonymous identity:"
 msgstr "Identitat anònima:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastAllowPacProvisioning)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:358
 #, kde-format
 msgid "Automatic PAC provisioning"
 msgstr "Aprovisionament automàtic de PAC"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pacMethod)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:375
 #, kde-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anònim"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pacMethod)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:380
 #, kde-format
 msgid "Authenticated"
 msgstr "Autenticat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pacMethod)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:385
 #, kde-format
 msgid "Both"
 msgstr "Ambdós"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:393
 #, kde-format
 msgid "PAC file:"
 msgstr "Fitxer PAC:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:410 editor/settings/ui/802-1x.ui:504
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:653
 #, kde-format
 msgid "Inner authentication:"
 msgstr "Autenticació interna:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fastInnerAuth)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapInnerAuth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:427 editor/settings/ui/802-1x.ui:680
 #, kde-format
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mschapv2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fastInnerAuth)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ttlsInnerAuth)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapInnerAuth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:432 editor/settings/ui/802-1x.ui:531
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:670 editor/settings/ui/ppp.ui:68
 #, kde-format
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pap)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ttlsInnerAuth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:521 editor/settings/ui/ppp.ui:58
 #, kde-format
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mschap)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ttlsInnerAuth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:526 editor/settings/ui/ppp.ui:48
 #, kde-format
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chap)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ttlsInnerAuth)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:536 editor/settings/ui/ppp.ui:78
 #, kde-format
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:618
 #, kde-format
 msgid "PEAP version:"
-msgstr "Versió PEAP:"
+msgstr "Versió del PEAP:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapVersion)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:635
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Automatic"
 msgctxt "PEAP version"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automàtic"
+msgstr "Automàtica"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapVersion)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:640
 #, kde-format
 msgid "Version 0"
 msgstr "Versió 0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapVersion)
 #: editor/settings/ui/802-1x.ui:645
 #, kde-format
 msgid "Version 1"
 msgstr "Versió 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:21 editor/settings/ui/bridge.ui:18
 #: editor/settings/ui/team.ui:18
 #, kde-format
 msgid "Interface name:"
 msgstr "Nom de la interfície:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Bonded connections:"
 msgstr "Connexions vinculades:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:59 editor/settings/ui/bridge.ui:56
 #: editor/settings/ui/team.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Afegeix..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:73 editor/settings/ui/bridge.ui:70
 #: editor/settings/ui/team.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Edita..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:87 editor/settings/ui/bridge.ui:84
 #: editor/settings/ui/team.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLabel)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:113 editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Mode:"
 msgstr "Mode:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Link monitoring:"
 msgstr "Monitoratge de l'enllaç:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Monitoring frequency:"
 msgstr "Freqüència del monitoratge:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, monitorFreq)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, upDelay)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downDelay)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:163 editor/settings/ui/bond.ui:205
 #: editor/settings/ui/bond.ui:225
 #, kde-format
 msgid " ms"
 msgstr " ms"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:195
 #, kde-format
 msgid "Link up delay:"
 msgstr "Retard en la connexió de l'enllaç:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Link down delay:"
 msgstr "Retard en la desconnexió de l'enllaç:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:242
 #, kde-format
 msgid "ARP targets:"
 msgstr "Objectius ARP:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, arpTargets)
 #: editor/settings/ui/bond.ui:252
 #, kde-format
 msgid "An IP address or comma-separated list of addresses."
 msgstr "Una adreça IP o llista separada per comes de les adreces."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: editor/settings/ui/bridge.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Bridged connections:"
 msgstr "Connexions en pont:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: editor/settings/ui/bridge.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Aging time:"
 msgstr "Temps de vida:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, agingTime)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, forwardDelay)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, helloTime)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maxAge)
 #: editor/settings/ui/bridge.ui:126 editor/settings/ui/bridge.ui:193
 #: editor/settings/ui/bridge.ui:222 editor/settings/ui/bridge.ui:251
 #, kde-format
 msgctxt "seconds"
 msgid " s"
 msgstr " s"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stpGroup)
 #: editor/settings/ui/bridge.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Enable STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Activa STP (Protocol «Spanning Tree»)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: editor/settings/ui/bridge.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioritat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: editor/settings/ui/bridge.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Forward delay:"
 msgstr "Retard de reenviament:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: editor/settings/ui/bridge.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Hello time:"
 msgstr "Temps de «HELLO»:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: editor/settings/ui/bridge.ui:235
 #, kde-format
 msgid "Max age:"
 msgstr "Durada màx:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/settings/ui/bt.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Address of the device:"
 msgstr "Adreça del dispositiu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: editor/settings/ui/bt.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Connection type:"
 msgstr "Tipus de connexió:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/settings/ui/cdma.ui:20 editor/settings/ui/gsm.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Number:"
 msgstr "Número:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnect)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Connect automatically with priority"
 msgstr "Connecta automàticament amb prioritat"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, prioritySpin)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the connection is set to autoconnect, connections with higher priority "
 "will be preferred. Defaults to 0.\n"
 "The higher number means higher priority. An negative number can be used to "
 "indicate priority lower than the default.\n"
 "           "
 msgstr ""
 "Si la connexió està definida com «autoconnecta», es preferiran les "
 "connexions amb la prioritat més alta. La predeterminada és 0.\n"
 "Com més gran el nombre, més gran la prioritat. Es pot usar un nombre negatiu "
 "per indicar una prioritat més baixa que la predeterminada.\n"
 "           "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsers)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:48
 #, kde-format
 msgid "All users may connect to this network"
 msgstr "Tots els usuaris poden connectar-se a aquesta xarxa"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonPermissions)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Edit advanced permissions for this connection"
 msgstr "Edita els permisos avançats per aquesta connexió"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pushButtonPermissions)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "Fine-grained permissions editor for this connection. It lets you choose "
 "which users can activate/modify/delete this connection."
 msgstr ""
 "Editor de permisos detallats per aquesta connexió. Us permet triar quins "
 "usuaris poden activar/modificar/suprimir aquesta connexió."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPermissions)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:70 editor/settings/ui/ipv4.ui:310
 #, kde-format
 msgid "Advanced..."
 msgstr "Avançat..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnectVpn)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Automatically connect to VPN"
 msgstr "Connecta automàticament a la VPN"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firewallZoneLabel)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Firewall zone:"
 msgstr "Zona del tallafoc:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, meteredLabel)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Metered:"
 msgstr "Tarifada:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, metered)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "NetworkManager indicates to applications whether the connection is metered "
 "and therefore\n"
 "data usage should be restricted."
 msgstr ""
 "El NetworkManager indica a les aplicacions si la connexió està tarifada, i "
 "per tant,\n"
 "cal restringir l'ús de les dades."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, metered)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:160
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Automatic"
 msgctxt "Item in the Metered: list"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automàtic"
+msgstr "Automàtica"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, metered)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, metered)
 #: editor/settings/ui/connectionwidget.ui:170
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
 #: editor/settings/ui/gsm.ui:18
 #, kde-format
 msgid "Basic"
 msgstr "Bàsic"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advGroup)
 #: editor/settings/ui/gsm.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, roaming)
 #: editor/settings/ui/gsm.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Allow roaming if home network is not available"
 msgstr "Permetre la itinerància si la xarxa domèstica no està disponible"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: editor/settings/ui/gsm.ui:100
 #, kde-format
 msgid "APN:"
 msgstr "APN:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNetworkId)
 #: editor/settings/ui/gsm.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Network ID:"
 msgstr "ID de la xarxa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: editor/settings/ui/gsm.ui:130
 #, kde-format
 msgid "PIN:"
 msgstr "PIN:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/settings/ui/infiniband.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Transport mode:"
 msgstr "Mode de transport:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/settings/ui/infiniband.ui:41
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:186
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Restrict to device:"
 msgstr "Restringeix al dispositiu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mtuLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: editor/settings/ui/infiniband.ui:61
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:249
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:89
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:74
 #, kde-format
 msgid "MTU:"
 msgstr "MTU:"
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mtu)
 #: editor/settings/ui/infiniband.ui:80
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:271
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:112
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Automatic"
 msgctxt "MTU:"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automàtic"
+msgstr "Automàtica"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mtu)
 #: editor/settings/ui/infiniband.ui:83
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:274
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:115
 #, kde-format
 msgid " bytes"
 msgstr " bytes"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, IPv6Widget)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, IPv4Widget)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:17 editor/settings/ui/ipv6.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Advanced IP settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració avançada de la IP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:29 editor/settings/ui/ipv6.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Method:"
 msgstr "Mètode:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:49 editor/settings/ui/ipv6.ui:227
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Automatic"
 msgctxt "Method:"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automàtic"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:54 editor/settings/ui/ipv6.ui:232
 #, kde-format
 msgid "Automatic (Only addresses)"
 msgstr "Automàtic (només adreces)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:59 editor/settings/ui/ipv6.ui:242
 #, kde-format
 msgid "Link-Local"
 msgstr "Enllaç local"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:64 editor/settings/ui/ipv6.ui:247
 #, kde-format
 msgctxt "like in use Manual configuration"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Shared to other computers"
 msgstr "Comparteix amb altres ordinadors"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:74
 #, kde-format
 msgctxt "like in this setting is Disabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsLabel)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:88 editor/settings/ui/ipv6.ui:170
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "DNS Servers:"
 msgstr "Servidors de DNS:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dns)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:118 editor/settings/ui/ipv6.ui:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this field to specify the IP address(es) of one or more DNS servers. Use "
 "',' to separate entries."
 msgstr ""
 "Useu aquest camp per especificar l'adreça IP d'un o més servidors de DNS. "
 "Useu «,» per a separar les entrades."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dnsMorePushButton)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Edit DNS the list of servers"
 msgstr "Edita la llista de servidors de DNS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsSearchLabel)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:144 editor/settings/ui/ipv6.ui:349
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Search Domains:"
 msgstr "Dominis de cerca:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dnsSearch)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:165 editor/settings/ui/ipv6.ui:268
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this field to specify one or more DNS domains to search. Use ',' to "
 "separate entries."
 msgstr ""
 "Useu aquest camp per especificar un o més dominis de DNS per cercar. Useu "
 "«,» per a separar les entrades."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dnsSearchMorePushButton)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:172 editor/settings/ui/ipv6.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Edit the list of DNS domains being searched"
 msgstr "Edita la llista de dominis DNS on se cercarà"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDhcpClientId)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:191
 #, kde-format
 msgid "DHCP Client ID:"
 msgstr "ID del client DHCP:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dhcpClientId)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this field to specify the DHCP client ID which is a string sent to the "
 "DHCP server\n"
 "to identify the local machine that the DHCP server may use to customize the "
 "DHCP\n"
 "lease and options."
 msgstr ""
 "Useu aquest camp per especificar l'identificador del client DHCP, el qual\n"
 "és una cadena que s'envia al servidor DHCP per identificar la màquina\n"
 "local que el servidor usarà per personalitzar el contracte i les opcions\n"
 "del DHCP."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:215 editor/settings/ui/ipv6.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:226 editor/settings/ui/ipv6.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, tableViewAddresses)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:244 editor/settings/ui/ipv6.ui:127
 #: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:99 editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "IP addresses identify your computer on the network. Click the \"Add\" button "
 "to add\n"
 "an IP address"
 msgstr ""
 "Les adreces IP identifiquen el vostre ordinador a la xarxa.\n"
 "Feu clic al botó «Afegeix» per afegir-ne una"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ipv4RequiredCB)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:282
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allows the connection to complete if IPv4 configuration fails\n"
 "but IPv6 configuration succeeds"
 msgstr ""
 "Permet completar la connexió si la configuració IPv4 falla\n"
 "però la configuració IPv6 té èxit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipv4RequiredCB)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:285
 #, kde-format
 msgid "IPv4 is required for this connection"
 msgstr "Es requereix IPv4 per aquesta connexió"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRoutes)
 #: editor/settings/ui/ipv4.ui:335 editor/settings/ui/ipv6.ui:315
 #, kde-format
 msgid "Routes..."
 msgstr "Camins..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ipv6RequiredCB)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete "
 "if\n"
 "IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds"
 msgstr ""
 "Quan es connecta a les xarxes que admeten IPv4, permet completar la\n"
 "connexió si la configuració IPv6 falla però la configuració IPv4 té èxit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipv6RequiredCB)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:33
 #, kde-format
 msgid "IPv6 is required for this connection"
 msgstr "Es requereix IPv6 per aquesta connexió"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dnsMorePushButton)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Edit the list of DNS servers"
 msgstr "Edita la llista de servidors de DNS"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, privacyCombo)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "Configure IPv6 Privacy Extensions for SLAAC, described in RFC4941. If "
 "enabled, it makes the kernel generate\n"
 "a temporary IPv6 address in addition to the public one generated from MAC "
 "address via modified EUI-64."
 msgstr ""
 "Configura les extensions de privadesa IPv6 per a SLAAC, descrit a la "
 "RFC4941. Si s'activa, fa que el nucli generi una adreça IPv6\n"
 "temporal, a més de la pública generada a partir de l'adreça MAC amb l'EUI-64 "
 "modificat."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:202
 #, kde-format
 msgctxt "privacy disabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:207
 #, kde-format
 msgid "Enabled (prefer public address)"
 msgstr "Activada (es prefereix adreça pública)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Enabled (prefer temporary addresses)"
 msgstr "Activada (es prefereix adreça temporal)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Automatic (Only DHCP)"
 msgstr "Automàtic (només DHCP)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:252
 #, kde-format
 msgctxt "like in this setting is Disabled"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPrivacy)
 #: editor/settings/ui/ipv6.ui:330
 #, kde-format
 msgid "Privacy:"
 msgstr "Privadesa:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroup)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eap)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:38
 #, kde-format
 msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, compressionGroup)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Compression"
 msgstr "Compressió"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppe)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Use point-to-point encryption (MPPE)"
 msgstr "Usa l'encriptatge Punt-a-Punt (MPPE)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bsdComp)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Use BSD data compression"
 msgstr "Usa la compressió de les dades de BSD"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deflateComp)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Use Deflate data compression"
 msgstr "Usa la compressió de les dades per desinflat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tcpComp)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Use TCP header compression"
 msgstr "Usa la compressió de la capçalera TCP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppe128)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Require 128-bit encryption"
 msgstr "Requereix encriptatge de 128 bits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppeStateful)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Use stateful MPPE"
 msgstr "Usa MPPE amb estat"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, echoGroup)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Echo"
 msgstr "Eco"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, senddEcho)
 #: editor/settings/ui/ppp.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Send PPP echo packets"
 msgstr "Envia paquets d'eco PPP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/settings/ui/pppoe.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Service:"
 msgstr "Servei:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, service)
 #: editor/settings/ui/pppoe.ui:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "If specified, instruct PPPoE to only initiate sessions with access "
 "concentrators that provide the specified service. For most providers, this "
 "should be left blank. It is only required if there are multiple access "
 "concentrators or a specific service is known to be required."
 msgstr ""
 "Si s'especifica, instrueix al PPPoE a què només iniciï sessions amb "
 "concentradors d'accés que proporcionin el servei especificat. Per a la "
 "majoria dels proveïdors, això s'ha de deixar en blanc. Només es requereix si "
 "hi ha diversos concentradors d'accés o es coneix un servei específic que ho "
 "requereixi."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: editor/settings/ui/team.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Teamed connections:"
 msgstr "Connexions vinculades:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: editor/settings/ui/team.ui:113
 #, kde-format
 msgid "JSON config:"
 msgstr "Configuració de JSON:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImport)
 #: editor/settings/ui/team.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Import configuration from file..."
 msgstr "Importa la configuració des del fitxer..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/settings/ui/vlan.ui:18
 #, kde-format
 msgid "Parent interface:"
 msgstr "Interfície pare:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: editor/settings/ui/vlan.ui:41
 #, kde-format
 msgid "VLAN id:"
 msgstr "ID de la VLAN:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: editor/settings/ui/vlan.ui:64
 #, kde-format
 msgid "VLAN interface name:"
 msgstr "Nom de la interfície VLAN:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reorderHeaders)
 #: editor/settings/ui/vlan.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Output packet headers reordering"
 msgstr "Reordena les capçaleres dels paquets de sortida"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gvrp)
 #: editor/settings/ui/vlan.ui:84
 #, kde-format
 msgid "GARP VLAN Registration Protocol"
 msgstr "Protocol de registre GARP de la VLAN"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gvrp)
 #: editor/settings/ui/vlan.ui:87
 #, kde-format
 msgid "GVRP"
 msgstr "GVRP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseBinding)
 #: editor/settings/ui/vlan.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Loose binding"
 msgstr "Enllaç flexible"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSIDLabel)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "SSID:"
 msgstr "SSID:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infraestructura"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Ad-hoc"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Access Point"
 msgstr "Punt d'accés"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BSSIDLabel)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:81
 #, kde-format
 msgid "BSSID:"
 msgstr "BSSID:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (BssidComboBox, BSSIDCombo)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified "
 "by the\n"
 " BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55"
 msgstr ""
 "Aquesta opció bloqueja aquesta connexió al punt d'accés Wi-Fi (AP)\n"
 "especificat pel BSSID introduït aquí. Exemple: 00:11:22:33:44:55"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bandLabel)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Band:"
 msgstr "Banda:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, band)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option locks the connection to the Wi-Fi network associated to the "
 "specified band. This setting depends\n"
 " on specific driver capability and may not work with all drivers"
 msgstr ""
 "Aquesta opció bloqueja la connexió a la xarxa Wi-Fi associada a la\n"
 "banda especificada. Aquest ajustament depèn de la capacitat\n"
 "específica del controlador i podria no funcionar amb tots els controladors"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:141
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Automatic"
 msgctxt "Band:"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automàtic"
+msgstr "Automàtica"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:146
 #, kde-format
 msgid "A (5 GHz)"
 msgstr "A (5 GHz)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:151
 #, kde-format
 msgid "B/G (2.4 GHz)"
 msgstr "B/G (2.4 GHz)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Channel:"
 msgstr "Canal:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, channel)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "Wireless channel to use for the Wi-Fi connection. The device will only join "
 "(or create for Ad-Hoc networks)\n"
 "a Wi-Fi network on the specified channel"
 msgstr ""
 "El canal sense fil que s'usarà per a la connexió Wi-Fi.\n"
 "El dispositiu només s'unirà (o crearà xarxes Ad-Hoc)\n"
 "a una xarxa Wi-Fi al canal especificat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:209
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Cloned MAC address:"
 msgstr "Adreça MAC clonada:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRandomMacAddr)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:240
 #, kde-format
 msgid "Random..."
 msgstr "Aleatòria..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hiddenNetwork)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:287
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:303
 #, kde-format
 msgid "Mark this if you want to create a connection for a hidden network"
 msgstr ""
 "Marqueu aquesta opció si voleu crear una connexió per a una xarxa oculta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:290
 #, kde-format
 msgid "Visibility:"
 msgstr "Visibilitat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenNetwork)
 #: editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Hidden network"
 msgstr "Xarxa oculta"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WifiSecurity)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:15
 #, kde-format
 msgid "Wifi Security"
 msgstr "Seguretat Wi-Fi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:28
 #, kde-format
 msgctxt "no security"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:33
 #, kde-format
 msgid "WEP key 40/128 bits (Hex or ASCII)"
 msgstr "Clau WEP de 40/128 bits (Hex o ASCII)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:38
 #, kde-format
 msgid "WEP key 128 bits"
 msgstr "Clau WEP de 128 bits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "WEP dinàmica (802.1x)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:53
 #, kde-format
 msgid "WPA/WPA2 Personal"
 msgstr "WPA/WPA2 personal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:58
 #, kde-format
 msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA/WPA2 corporativa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:63
 #, kde-format
 msgid "WPA3 Personal"
 msgstr "WPA3 personal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Security:"
 msgstr "Seguretat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Key:"
 msgstr "Clau:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:112
 #, kde-format
 msgid "WEP index:"
 msgstr "Índex WEP:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepIndex)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:129
 #, kde-format
 msgid "1 (default)"
 msgstr "1 (predeterminat)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepIndex)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:134
 #, kde-format
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepIndex)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:139
 #, kde-format
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepIndex)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:144
 #, kde-format
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepAuth)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Open System"
 msgstr "Sistema obert"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepAuth)
 #: editor/settings/ui/wifisecurity.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Clau compartida"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (HwAddrComboBox, macAddress)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option locks this connection to the network device specified by its\n"
 "permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55"
 msgstr ""
 "Aquesta opció bloqueja aquesta connexió al dispositiu de xarxa\n"
 "especificat per la seva adreça MAC permanent introduïda aquí.\n"
 "Exemple: 00:11:22:33:44:55"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "The MAC address entered here will be used as hardware address for the\n"
 "network device this connection is activated on. This feature is known as "
 "MAC\n"
 "cloning or spoofing. Example 11:22:33:44:55"
 msgstr ""
 "L'adreça MAC introduïda aquí s'utilitzarà com a adreça de maquinari\n"
 "del dispositiu de xarxa pel que s'ha activat aquesta connexió. Aquesta\n"
 "funcionalitat es coneix com a clonatge o falsejament de la identitat MAC.\n"
 "Exemple 11:22:33:44:55"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRandomMacAddr)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatòria"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mtu)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:106
 #, kde-format
 msgid ""
 "Only transmit packets of the specified size or smaller, breaking larger "
 "packets up\n"
 "into multiple Ethernet frames"
 msgstr ""
 "Només transmet paquets de la mida especificada o menors, trencant\n"
 "els paquets més grans en múltiples trames d'Ethernet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Speed:"
 msgstr "Velocitat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duplexLabel)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Duplex:"
 msgstr "Dúplex:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, duplex)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:151
 #, kde-format
 msgid ""
 "Request that the device use the specified duplex mode. Either \"half\" or "
 "\"full\""
 msgstr ""
 "Requereix que el dispositiu usi el mode dúplex especificat.\n"
 "Sigui «half -mig-» o «full -complet-»"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, duplex)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Half"
 msgstr "Mig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, duplex)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Full"
 msgstr "Complet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Link negotiation:"
 msgstr "Negociació de l'enllaç:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, linkNegotiation)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Device link negotiation. If “Manual” is chosen, “Speed” and “Duplex” values "
 "will be forced without checking\n"
 "the device compatibility. If unsure, leave here “Ignore” or pick “Automatic”."
 msgstr ""
 "Negociació de l'enllaç del dispositiu. Si es tria «Manual», es forçaran els "
 "valors de «Velocitat» i «Duplex» sense verificar la compatibilitat del "
 "dispositiu. Si no esteu segur, deixeu «Ignora» o seleccioneu «Automàtic»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, linkNegotiation)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, linkNegotiation)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:197
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Automatic"
 msgctxt "Link negotiation:"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automàtic"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, linkNegotiation)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, speed)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Request that the device use only the specified speed."
 msgstr "Requereix que el dispositiu només usi la velocitat especificada."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:226
 #, kde-format
 msgid "10 Mb/s"
 msgstr "10 Mb/s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:231
 #, kde-format
 msgid "100 Mb/s"
 msgstr "100 Mb/s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:236
 #, kde-format
 msgid "1 Gb/s"
 msgstr "1 Gb/s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
 #: editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui:241
 #, kde-format
 msgid "10 Gb/s"
 msgstr "10 Gb/s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use8021X)
 #: editor/settings/ui/wiredsecurity.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Use 802.1x security for this connection"
 msgstr "Usa la seguretat 802.1x per aquesta connexió"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WireGuardProp)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "WireGuard Settings"
 msgstr "Configuració del WireGuard"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfície"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, privateKeyLineEdit)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Required.\n"
 "A base64 private key generated by wg genkey."
 msgstr ""
 "Requerida.\n"
 "Un clau privada en base64 generada per «wg genkey»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, listenPortLabel)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Listen port:"
 msgstr "Port d'escolta:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, listenPortLineEdit)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "Optional.\n"
 "Listen port number. Chosen randomly if left as 'Automatic'."
 msgstr ""
 "Opcional.\n"
 "Número del por d'escolta. Es tria aleatòriament si es deixa com a "
 "«Automatic»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fwmarkLabel)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:57
 #, kde-format
 msgid "fwmark:"
 msgstr "FwMark:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fwmarkLineEdit)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "Optional.\n"
 "An fwmark for outgoing packets. If set to 0 or 'off', this\n"
 "option is disabled. May be specified in hexadecimal by\n"
 "prepending '0x'."
 msgstr ""
 "Opcional.\n"
 "Una marca «fwmark» pels paquets que surten. Si s'estableix a 0 o «off»,\n"
 "es desactiva aquesta opció. Es pot especificar en hexadecimal\n"
 "prefixant-ho amb «0x»."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mtuLineEdit)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "Optional.\n"
 "If not specified, the MTU is automatically determined\n"
 "from the endpoint addresses or the system default route,\n"
 "which is usually a sane choice. However, to manually\n"
 "specify an MTU and to override this automatic discovery,\n"
 "this value may be specified explicitly."
 msgstr ""
 "Opcional.\n"
 "Si no s'especifica, la MTU es determina automàticament\n"
 "a partir de l'adreça del punt final o de la ruta predeterminada del "
 "sistema,\n"
 "que normalment és una elecció correcta. Tanmateix, per especificar\n"
 "manualment una MTU i sobreescriure aquest descobriment automàtic,\n"
 "aquest valor es pot especificar explícitament."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, peerRouteLabel)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Autoroute peers:"
 msgstr "Parells de les rutes automàtiques:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, peerRouteCheckBox)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether to automatically add routes for the AllowedIPs ranges\n"
 "of the peers."
 msgstr ""
 "Si cal afegir automàticament rutes per als intervals de les «AllowedIP»\n"
 "dels parells."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnPeers)
 #: editor/settings/ui/wireguardinterfacewidget.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Peers..."
 msgstr "Parells..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publicKeyLabel)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Public key:"
 msgstr "Clau pública:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, publicKeyLineEdit)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:27
 #, kde-format
 msgid ""
 "Required.\n"
 "            A base64 public key calculated by wg pubkey \n"
 "            from a private key, and usually transmitted \n"
 "            out of band to the author of the configuration file."
 msgstr ""
 "Requerida.\n"
 "            Un clau privada en base64 generada per «wg genkey»\n"
 "            a partir d'una clau privada, i transmesa normalment\n"
 "            per un canal alternatiu a l'autor del fitxer de configuració."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowedIPsLabel)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Allowed IPs:"
 msgstr "IP permeses:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, allowedIPsLineEdit)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:47
 #, kde-format
 msgid ""
 "Required.\n"
 "            A comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses \n"
 "            with CIDR masks from which incoming traffic for \n"
 "            this peer is allowed and to which outgoing traffic \n"
 "            for this peer is directed. The catch-all 0.0.0.0/0 \n"
 "            may be specified for matching all IPv4 addresses, \n"
 "            and ::/0 may be specified for matching all IPv6 addresses."
 msgstr ""
 "Requerit.\n"
 "            Una llista separada per comes d'adreces IP (v4 o v6)\n"
 "            amb màscares CIDR per les quals el tràfic entrant per\n"
 "            aquest parell està permès i per les quals el tràfic sortint\n"
 "            per aquest parell està dirigit. Es pot especificar la 0.0.0.0/0\n"
 "            que l'enxampa tot per concordar amb totes les adreces IPv4,\n"
 "            i es pot especificar ::/0 per concordar amb totes les adreces "
 "IPv6."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endpointAddressLabel)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Endpoint address:"
 msgstr "Adreça del punt final:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, endpointAddressLineEdit)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "Optional.\n"
 "            An endpoint for the connection. Can be an\n"
 "            IPv4 address, IPv6 address, or FQDN (fully\n"
 "            qualified domain name such as abc.com). If\n"
 "            present, Endpoint port must also be set."
 msgstr ""
 "Opcional.\n"
 "            Un punt final per a la connexió. Pot ser una\n"
 "            adreça IPv4, una adreça IPv6, o un FQDN («fully\n"
 "            qualified domain name» o nom de domini \n"
 "            completament qualificat, com abc.com). Si\n"
 "            és present, també cal definir el port del punt final."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endpointPortLabel)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Endpoint port:"
 msgstr "Port del punt final:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, endpointPortLineEdit)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "Optional.\n"
 "            The port number of an endpoint. If present Endpoint\n"
 "            Address must also be set."
 msgstr ""
 "Opcional.\n"
 "            El número de port number del punt final. Si és present,\n"
 "            també cal definir l'adreça del punt final."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presharedKeyLabel)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Preshared key:"
 msgstr "Clau precompartida:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, presharedKeyLineEdit)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "Optional.\n"
 "            A base64 preshared key generated by wg genpsk.\n"
 "            This option adds an additional layer of symmetric-key\n"
 "            cryptography to be mixed into the already existing\n"
 "            public-key cryptography, for post-quantum resistance."
 msgstr ""
 "Opcional.\n"
 "            Una clau precompartida en base64 generada per «wg genpsk».\n"
 "            Aquesta opció afegeix una capa addicional de criptografia de\n"
 "            clau simètrica per barrejar amb la criptografia de clau pública\n"
 "            ja existent, per a una resistència post-quàntica."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveLabel)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Persistent keepalive:"
 msgstr "Manteniment de l'activitat persistent:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, keepaliveLineEdit)
 #: editor/settings/ui/wireguardpeerwidget.ui:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Optional.\n"
 "            A seconds interval, between 1 and 65535 inclusive, of\n"
 "            how often to send an authenticated empty packet to\n"
 "            the peer for the purpose of keeping a stateful firewall\n"
 "            or NAT mapping valid persistently. For example, if the\n"
 "            interface very rarely sends traffic, but it might at\n"
 "            anytime receive traffic from a peer, and it is behind\n"
 "            NAT, the interface might benefit from having a\n"
 "            persistent keepalive interval of 25 seconds. If set to\n"
 "            0 or \"off\", this option is disabled. By default or\n"
 "            when unspecified, this option is off. Most users will not\n"
 "            need this."
 msgstr ""
 "Opcional.\n"
 "            Un interval en segons, entre 1 i 65535 inclosos, de\n"
 "            com de sovint cal enviar un paquet buit autenticat al\n"
 "            parell amb l'objectiu de mantenir un mapatge persistent vàlid\n"
 "            d'estats de tallafoc o NAT. Per exemple, si la\n"
 "            interfície envia tràfic molt rarament, però pot rebre\n"
 "            tràfic d'un parell en qualsevol moment, i està darrera d'un\n"
 "            NAT, la interfície podria beneficiar-se de tenir un interval\n"
 "            de manteniment persistent de l'activitat de 25 segons. Si\n"
 "            s'estableix a 0 o «off», aquesta opció es desactiva. De manera\n"
 "            predeterminada o si no s'especifica, aquesta opció és «off».\n"
 "            La majoria dels usuaris no necessiten això."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: editor/settings/ui/wireguardtabwidget.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Peer 1"
 msgstr "Parell 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
 #: editor/settings/ui/wireguardtabwidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Add new Peer"
 msgstr "Afegeix un parell nou"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
 #: editor/settings/ui/wireguardtabwidget.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Remove this Peer"
 msgstr "Elimina aquest parell"
 
 #: editor/settings/wificonnectionwidget.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2 MHz)"
 msgstr "%1 (%2 MHz)"
 
 #: editor/settings/wireguardpeerwidget.cpp:103
 #: editor/settings/wireguardtabwidget.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@title: window wireguard peers properties"
 msgid "WireGuard peers properties"
 msgstr "Propietats dels parells del WireGuard"
 
 #: editor/vpnuiplugin.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "Error message in VPN import/export dialog"
 msgid "Operation not supported for this VPN type."
 msgstr "Operació no admesa per aquest tipus de VPN."
 
 #: editor/widgets/advancedpermissionswidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable shortcut for Not Available"
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
 #: editor/widgets/advancedpermissionswidget.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip real user name is not available"
 msgid "Not Available"
 msgstr "No disponible"
 
 #: editor/widgets/bssidcombobox.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "First select the SSID"
 msgstr "Primer seleccioneu el SSID"
 
 #: editor/widgets/bssidcombobox.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 (%2%)\n"
 "Frequency: %3 Mhz\n"
 "Channel: %4"
 msgstr ""
 "%1 (%2%)\n"
 "Freqüència: %3 Mhz\n"
 "Canal: %4"
 
 #: editor/widgets/ipv4routeswidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "Header text for IPv4 route metric"
 msgid "Metric"
 msgstr "Mètrica"
 
 #: editor/widgets/ipv6routeswidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "Header text for IPv6 netmask"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Màscara de xarxa"
 
 #: editor/widgets/ipv6routeswidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "Header text for IPv6 route metric"
 msgid "Metric"
 msgstr "Mètrica"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Connexió de banda ampla per mòbil nova"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:150
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:168
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:196
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:529
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "My plan is not listed..."
 msgstr "El meu pla no és a la llista..."
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Unknown Provider"
 msgstr "Proveïdor desconegut"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Default"
 msgstr "Per omissió"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:198
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "APN: %1"
 msgstr "APN: %1"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Configura una connexió de banda ampla per mòbil"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:254
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid ""
 "This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
 "cellular (3G) network."
 msgstr ""
 "Aquest assistent us ajuda a configurar fàcilment una connexió de banda ampla "
 "per mòbil a una xarxa de mòbil (3G)."
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:258
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "You will need the following information:"
 msgstr "Necessitareu la informació següent:"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:262
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your broadband provider's name"
 msgstr "El nom del proveïdor de banda ampla"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your broadband billing plan name"
 msgstr "El nom del pla de facturació de banda ampla"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:264
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
 msgstr ""
 "(en alguns casos) El nom del punt d'accés (APN) del pla de facturació de la "
 "banda ampla"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:268
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Create a connection for &this mobile broadband device:"
 msgstr "Crea una connexió per aques&t dispositiu de banda ampla per mòbil:"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:272
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:399
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Any GSM device"
 msgstr "Qualsevol dispositiu GSM"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:274
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:401
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Any CDMA device"
 msgstr "Qualsevol dispositiu CDMA"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Installed GSM device"
 msgstr "Dispositiu GSM instal·lat"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:329
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Installed CDMA device"
 msgstr "Dispositiu CDMA instal·lat"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:414
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Choose your Provider's Country"
 msgstr "Escolliu el país del vostre proveïdor"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:417
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Country List:"
 msgstr "Llista de països:"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "My country is not listed"
 msgstr "El meu país no està llistat"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:437
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Choose your Provider"
 msgstr "Escolliu el vostre proveïdor"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:440
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Select your provider from a &list:"
 msgstr "Seleccioneu el vostre proveïdor des d'una &llista:"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:449
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "I cannot find my provider and I wish to enter it &manually:"
 msgstr "No puc trobar el meu proveïdor i vull introduir-lo &manualment:"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:491
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Choose your Billing Plan"
 msgstr "Escolliu el vostre pla de facturació"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:494
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "&Select your plan:"
 msgstr "&Seleccioneu el pla:"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:501
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Selected plan &APN (Access Point Name):"
 msgstr "&APN (Nom del Punt d'Accés) del pla seleccionat:"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:513
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid ""
 "Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your "
 "broadband account or may prevent connectivity.\n"
 "\n"
 "If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN."
 msgstr ""
 "Alerta: seleccionar un pla incorrecte pot comportar problemes de facturació "
 "pel vostre compte de banda ampla o pot impedir la connectivitat.\n"
 "\n"
 "Si no esteu segur de quin és el vostre pla, pregunteu al vostre proveïdor "
 "l'APN del vostre pla."
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:550
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Confirma l'arranjament de la banda ampla per mòbil"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:553
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid ""
 "Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
 msgstr ""
 "La connexió de banda ampla per mòbil està configurada amb els arranjaments "
 "següents:"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:557
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your Provider:"
 msgstr "El vostre proveïdor:"
 
 #: editor/widgets/mobileconnectionwizard.cpp:562
 #, kde-format
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your Plan:"
 msgstr "El vostre pla:"
 
 #: editor/widgets/passwordfield.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Change the visibility of the password"
 msgstr "Canvia la visibilitat de la contrasenya"
 
 #: editor/widgets/passwordfield.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Store password for this user only (encrypted)"
 msgstr "Emmagatzema la contrasenya només per aquest usuari (encriptada)"
 
 #: editor/widgets/passwordfield.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Store password for all users (not encrypted)"
 msgstr "Emmagatzema la contrasenya per a tots els usuaris (sense encriptar)"
 
 #: editor/widgets/passwordfield.cpp:57 editor/widgets/passwordfield.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Ask for this password every time"
 msgstr "Pregunta per aquesta contrasenya cada vegada"
 
 #: editor/widgets/passwordfield.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "This password is not required"
 msgstr "No es necessita aquesta contrasenya"
 
 #: editor/widgets/ssidcombobox.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 (%2%)\n"
 "Security: %3\n"
 "Frequency: %4 Mhz"
 msgstr ""
 "%1 (%2%)\n"
 "Seguretat: %3\n"
 "Freqüència: %4 Mhz"
 
 #: editor/widgets/ssidcombobox.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 (%2%)\n"
 "Security: Insecure\n"
 "Frequency: %3 Mhz"
 msgstr ""
 "%1 (%2%)\n"
 "Seguretat: Insegura\n"
 "Freqüència: %3 Mhz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: editor/widgets/ui/advancedpermissionswidget.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Available Users"
 msgstr "Usuaris disponibles"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
 #: editor/widgets/ui/advancedpermissionswidget.ui:83
 #: editor/widgets/ui/advancedpermissionswidget.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Real Name"
 msgstr "Nom real"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
 #: editor/widgets/ui/advancedpermissionswidget.ui:88
 #: editor/widgets/ui/advancedpermissionswidget.ui:218
 #, kde-format
 msgctxt "like in Username for athentication"
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'usuari"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: editor/widgets/ui/advancedpermissionswidget.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Users allowed to activate the connection"
 msgstr "Usuaris permesos a activar la connexió"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp4Config)
 #: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Edit IPv4 Routes"
 msgstr "Edita els camins IPv4"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
 #: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:42 editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled, this connection will never be used as the default network "
 "connection"
 msgstr ""
 "Si està activada, aquesta connexió mai es farà servir com la\n"
 "connexió de xarxa per omissió"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
 #: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:45 editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Use only for resources on this connection"
 msgstr "Usa només per als recursos en aquesta connexió"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
 #: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:74
 #, kde-format
 msgctxt "Remove a selected row"
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
 #: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:124 editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:77
 #, kde-format
 msgctxt "Insert a row"
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
 #: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:136 editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled, automatically configured routes are ignored and only routes "
 "specified above are used"
 msgstr ""
 "Si està activada, els camins configurats de forma automàtica seran\n"
 "ignorats i només s'usaran els camins especificats anteriorment"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
 #: editor/widgets/ui/ipv4routes.ui:139 editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Ignore automatically obtained routes"
 msgstr "Ignora els camins obtinguts automàticament"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp6Config)
 #: editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Edit IPv6 Routes"
 msgstr "Edita els camins IPv6"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
 #: editor/widgets/ui/ipv6routes.ui:92
 #, kde-format
 msgctxt "Remove a selected row"
 msgid "R&emove"
 msgstr "&Elimina"
 
 #: handler.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Missing VPN plugin"
 msgstr "Manca el connector VPN"
 
 #: handler.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Failed to activate %1"
 msgstr "Ha fallat en activar %1"
 
 #: handler.cpp:757
 #, kde-format
 msgid "Failed to add %1"
 msgstr "Ha fallat en afegir %1"
 
 #: handler.cpp:761
 #, kde-format
 msgid "Failed to add connection %1"
 msgstr "Ha fallat en afegir la connexió %1"
 
 #: handler.cpp:765
 #, kde-format
 msgid "Failed to deactivate %1"
 msgstr "Ha fallat en desactivar %1"
 
 #: handler.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "Failed to remove %1"
 msgstr "Ha fallat en eliminar %1"
 
 #: handler.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Failed to update connection %1"
 msgstr "Ha fallat en actualitzar la connexió %1"
 
 #: handler.cpp:784
 #, kde-format
 msgid "Failed to create hotspot %1"
 msgstr "Ha fallat en crear el punt d'accés %1"
 
 #: handler.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Connection %1 has been added"
 msgstr "S'ha afegit la connexió %1"
 
 #: handler.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Connection %1 has been removed"
 msgstr "S'ha eliminat la connexió %1"
 
 #: handler.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "Connection %1 has been updated"
 msgstr "S'ha actualitzat la connexió %1"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:139
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:144
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:150
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:156
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:161
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:167
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Hardware based connections"
 msgstr "Connexions basades en maquinari"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Some DSL description"
 msgstr "Alguna descripció del DSL"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Some infiniband description"
 msgstr "Alguna descripció d'Infiniband"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "Banda ampla per mòbil"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Some mobile broadband description"
 msgstr "Alguna descripció de la banda ampla per mòbil"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:156 uiutils.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr "Ethernet per cable"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:157
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Some wired ethernet description"
 msgstr "Alguna descripció d'Ethernet per cable"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Wired Ethernet (shared)"
 msgstr "Ethernet per cable (compartida)"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:168
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Some wi-fi description"
 msgstr "Alguna descripció de Wi-Fi"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Wi-Fi (shared)"
 msgstr "Wi-Fi (compartida)"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:179
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:185
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:191
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Virtual connections"
 msgstr "Connexions virtuals"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:180
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Some bond description"
 msgstr "Alguna descripció de l'enllaç"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Some team description"
 msgstr "Alguna descripció de l'equip"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Some vlan description"
 msgstr "Alguna descripció de la Vlan"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:217
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "VPN connections"
 msgstr "Connexions VPN"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Import VPN connection..."
 msgstr "Importa una connexió VPN..."
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Other"
 msgstr "Altres"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Import a saved configuration file"
 msgstr "Importa un fitxer de configuració desat..."
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "IPv4 Address"
 msgstr "Adreça IPv4"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "IPv4 Default Gateway"
 msgstr "Passarel·la IPv4 predeterminada"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "IPv4 Nameserver"
 msgstr "Servidor de noms IPv4"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "IPv6 Address"
 msgstr "Adreça IPv6"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "IPv6 Nameserver"
 msgstr "Servidor de noms IPv6"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:578 models/networkmodelitem.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Connection speed"
 msgstr "Velocitat de la connexió"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:580 models/networkmodelitem.cpp:593
 #: models/networkmodelitem.cpp:644 models/networkmodelitem.cpp:651
 #: models/networkmodelitem.cpp:657 models/networkmodelitem.cpp:663
 #: models/networkmodelitem.cpp:670 models/networkmodelitem.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "MAC Address"
 msgstr "Adreça MAC"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Access point (SSID)"
 msgstr "Punt d'accés (SSID)"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "Signal strength"
 msgstr "Potència del senyal"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "Security type"
 msgstr "Tipus de seguretat"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "Operator"
 msgstr "Operador"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "Network ID"
 msgstr "ID de la xarxa"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Signal Quality"
 msgstr "Qualitat del senyal"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Access Technology"
 msgstr "Tecnologia d'accés"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "VPN plugin"
 msgstr "Connector VPN"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Banner"
 msgstr "Rètol"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:640 models/networkmodelitem.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Capabilities"
 msgstr "Capacitats"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:649 models/networkmodelitem.cpp:655
 #: models/networkmodelitem.cpp:661 models/networkmodelitem.cpp:667
 #: models/networkmodelitem.cpp:673 models/networkmodelitem.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:669
 #, kde-format
 msgid "Vlan ID"
 msgstr "ID de la VLAN"
 
 #: models/networkmodelitem.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "Adsl"
 msgstr "ADSL"
 
 #: uiutils.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
 #: uiutils.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
 #: uiutils.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Infiniband"
 msgstr "Infiniband"
 
 #: uiutils.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "ADSL"
 msgstr "ADSL"
 
 #: uiutils.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Virtual (bond)"
 msgstr "Virtual (enllaç -bond-)"
 
 #: uiutils.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Virtual (bridge)"
 msgstr "Virtual (pont)"
 
 #: uiutils.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Virtual (vlan)"
 msgstr "Virtual (vlan)"
 
 #: uiutils.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Virtual (team)"
 msgstr "Virtual (equip)"
 
 #: uiutils.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Serial Modem"
 msgstr "Mòdem al port sèrie"
 
 #: uiutils.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "Banda ampla per mòbil"
 
 #: uiutils.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr "Ethernet per cable"
 
 #: uiutils.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "ADSL"
 msgstr "ADSL"
 
 #: uiutils.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "Banda ampla per mòbil"
 
 #: uiutils.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Olpc mesh"
 msgstr "Malla Olpc"
 
 #: uiutils.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "WireGuard VPN"
 msgstr "VPN de WireGuard"
 
 #: uiutils.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Unknown connection type"
 msgstr "Tipus de connexió desconeguda"
 
 #: uiutils.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Wireless Interface (%1)"
 msgstr "Interfície sense fil (%1)"
 
 #: uiutils.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Wired Interface (%1)"
 msgstr "Interfície per cable (%1)"
 
 #: uiutils.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Bluetooth (%1)"
 msgstr "Bluetooth (%1)"
 
 #: uiutils.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Modem (%1)"
 msgstr "Mòdem (%1)"
 
 #: uiutils.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "ADSL (%1)"
 msgstr "ADSL (%1)"
 
 #: uiutils.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "VLan (%1)"
 msgstr "VLan (%1)"
 
 #: uiutils.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Bridge (%1)"
 msgstr "Pont (%1)"
 
 #: uiutils.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "description of unknown network interface state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconeguda"
 
 #: uiutils.cpp:304
 #, kde-format
 msgctxt "description of unmanaged network interface state"
 msgid "Unmanaged"
 msgstr "Sense gestionar"
 
 #: uiutils.cpp:307
 #, kde-format
 msgctxt "description of unavailable network interface state"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "No disponible"
 
 #: uiutils.cpp:310
 #, kde-format
 msgctxt "description of unconnected network interface state"
 msgid "Not connected"
 msgstr "No connectada"
 
 #: uiutils.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "description of preparing to connect network interface state"
 msgid "Preparing to connect"
 msgstr "S'està preparant per connectar"
 
 #: uiutils.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "description of configuring hardware network interface state"
 msgid "Configuring interface"
 msgstr "S'està configurant la interfície"
 
 #: uiutils.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "description of waiting for authentication network interface state"
 msgid "Waiting for authorization"
 msgstr "S'està esperant autorització"
 
 #: uiutils.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "network interface doing dhcp request in most cases"
 msgid "Setting network address"
 msgstr "S'està establint l'adreça de la xarxa"
 
 #: uiutils.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "is other action required to fully connect? captive portals, etc."
 msgid "Checking further connectivity"
 msgstr "S'està verificant la connectivitat complementària"
 
 #: uiutils.cpp:328
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue"
 msgid "Waiting for a secondary connection"
 msgstr "S'està esperant una connexió secundària"
 
 #: uiutils.cpp:332
 #, kde-format
 msgctxt "network interface connected state label"
 msgid "Connected"
 msgstr "Connectada"
 
 #: uiutils.cpp:334
 #, kde-format
 msgctxt "network interface connected state label"
 msgid "Connected to %1"
 msgstr "Connectada a %1"
 
 #: uiutils.cpp:338
 #, kde-format
 msgctxt "network interface disconnecting state label"
 msgid "Deactivating connection"
 msgstr "S'està desactivant la connexió"
 
 #: uiutils.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "network interface connection failed state label"
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Ha fallat la connexió"
 
 #: uiutils.cpp:344 uiutils.cpp:378
 #, kde-format
 msgctxt "interface state"
 msgid "Error: Invalid state"
 msgstr "Error: estat no vàlid"
 
 #: uiutils.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "The state of the VPN connection is unknown"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconeguda"
 
 #: uiutils.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "The VPN connection is preparing to connect"
 msgid "Preparing to connect"
 msgstr "S'està preparant per connectar"
 
 #: uiutils.cpp:360
 #, kde-format
 msgctxt "The VPN connection needs authorization credentials"
 msgid "Needs authorization"
 msgstr "Es requereix autorització"
 
 #: uiutils.cpp:363
 #, kde-format
 msgctxt "The VPN connection is being established"
 msgid "Connecting"
 msgstr "S'està connectant"
 
 #: uiutils.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "The VPN connection is getting an IP address"
 msgid "Setting network address"
 msgstr "S'està establint l'adreça de la xarxa"
 
 #: uiutils.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "The VPN connection is active"
 msgid "Activated"
 msgstr "Activada"
 
 #: uiutils.cpp:372
 #, kde-format
 msgctxt "The VPN connection failed"
 msgid "Failed"
 msgstr "Ha fallat"
 
 #: uiutils.cpp:375
 #, kde-format
 msgctxt "The VPN connection is disconnected"
 msgid "Failed"
 msgstr "Ha fallat"
 
 #: uiutils.cpp:387
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network operation mode"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
 #: uiutils.cpp:390
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network operation mode"
 msgid "Adhoc"
 msgstr "Adhoc"
 
 #: uiutils.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network operation mode"
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infraestructura"
 
 #: uiutils.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network operation mode"
 msgid "Access point"
 msgstr "Punt d'accés"
 
 #: uiutils.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "INCORRECT MODE FIX ME"
 msgstr "MODE INCORRECTE. ARREGLEU-HO"
 
 #: uiutils.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network cipher"
 msgid "Pairwise WEP40"
 msgstr "WEP40 per parelles"
 
 #: uiutils.cpp:423
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network cipher"
 msgid "Pairwise WEP104"
 msgstr "WEP104 per parelles"
 
 #: uiutils.cpp:425
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network cipher"
 msgid "Pairwise TKIP"
 msgstr "TKIP per parelles"
 
 #: uiutils.cpp:427
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network cipher"
 msgid "Pairwise CCMP"
 msgstr "CCMP per parelles"
 
 #: uiutils.cpp:429
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network cipher"
 msgid "Group WEP40"
 msgstr "WEP40 per grups"
 
 #: uiutils.cpp:431
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network cipher"
 msgid "Group WEP104"
 msgstr "WEP104 per grups"
 
 #: uiutils.cpp:433
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network cipher"
 msgid "Group TKIP"
 msgstr "TKIP per grups"
 
 #: uiutils.cpp:435
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network cipher"
 msgid "Group CCMP"
 msgstr "CCMP per grups"
 
 #: uiutils.cpp:437
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network cipher"
 msgid "PSK"
 msgstr "PSK"
 
 #: uiutils.cpp:439
 #, kde-format
 msgctxt "wireless network cipher"
 msgid "802.1x"
 msgstr "802.1x"
 
 #: uiutils.cpp:449
 #, kde-format
 msgctxt "connection speed"
 msgid "%1 Bit/s"
 msgstr "%1 Bit/s"
 
 #: uiutils.cpp:451
 #, kde-format
 msgctxt "connection speed"
 msgid "%1 MBit/s"
 msgstr "%1 MBit/s"
 
 #: uiutils.cpp:453
 #, kde-format
 msgctxt "connection speed"
 msgid "%1 GBit/s"
 msgstr "%1 GBit/s"
 
 #: uiutils.cpp:479
 #, kde-format
 msgctxt "Gsm modes (2G/3G/any)"
 msgid "LTE"
 msgstr "LTE"
 
 #: uiutils.cpp:481
 #, kde-format
 msgctxt "Gsm modes (2G/3G/any)"
 msgid "UMTS/HSxPA"
 msgstr "UMTS/HSxPA"
 
 #: uiutils.cpp:483
 #, kde-format
 msgctxt "Gsm modes (2G/3G/any)"
 msgid "GPRS/EDGE"
 msgstr "GPRS/EDGE"
 
 #: uiutils.cpp:485
 #, kde-format
 msgctxt "Gsm modes (2G/3G/any)"
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
 #: uiutils.cpp:487 uiutils.cpp:490
 #, kde-format
 msgctxt "Gsm modes (2G/3G/any)"
 msgid "Any"
 msgstr "Qualsevol"
 
 #: uiutils.cpp:496
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "LTE"
 msgstr "LTE"
 
 #: uiutils.cpp:498
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "CDMA2000 EVDO revision B"
 msgstr "CDMA2000 EVDO revisió B"
 
 #: uiutils.cpp:500
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "CDMA2000 EVDO revision A"
 msgstr "CDMA2000 EVDO revisió A"
 
 #: uiutils.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "CDMA2000 EVDO revision 0"
 msgstr "CDMA2000 EVDO revisió 0"
 
 #: uiutils.cpp:504
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "CDMA2000 1xRTT"
 msgstr "CDMA2000 1xRTT"
 
 #: uiutils.cpp:506
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "HSPA+"
 msgstr "HSPA+"
 
 #: uiutils.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "HSPA"
 msgstr "HSPA"
 
 #: uiutils.cpp:510
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "HSUPA"
 msgstr "HSUPA"
 
 #: uiutils.cpp:512
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "HSDPA"
 msgstr "HSDPA"
 
 #: uiutils.cpp:514
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "UMTS"
 msgstr "UMTS"
 
 #: uiutils.cpp:516
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "EDGE"
 msgstr "EDGE"
 
 #: uiutils.cpp:518
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "GPRS"
 msgstr "GPRS"
 
 #: uiutils.cpp:520
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "Compact GSM"
 msgstr "GSM compacte"
 
 #: uiutils.cpp:522
 #, kde-format
 msgctxt "Cellular access technology"
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
 #: uiutils.cpp:524
 #, kde-format
 msgctxt "Analog wireline modem"
 msgid "Analog"
 msgstr "Analògic"
 
 #: uiutils.cpp:526 uiutils.cpp:531
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown cellular access technology"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconeguda"
 
 #: uiutils.cpp:528
 #, kde-format
 msgctxt "Any cellular access technology"
 msgid "Any"
 msgstr "Qualsevol"
 
 #: uiutils.cpp:538
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem is unlocked."
 msgstr "El mòdem està desbloquejat."
 
 #: uiutils.cpp:540
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "SIM requires the PIN code."
 msgstr "La SIM requereix el codi PIN."
 
 #: uiutils.cpp:542
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "SIM requires the PIN2 code."
 msgstr "La SIM requereix el segon codi PIN."
 
 #: uiutils.cpp:544
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "SIM requires the PUK code."
 msgstr "La SIM requereix el codi PUK."
 
 #: uiutils.cpp:546
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "SIM requires the PUK2 code."
 msgstr "La SIM requereix el segon codi PUK."
 
 #: uiutils.cpp:548
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the service provider PIN code."
 msgstr "El mòdem requereix el codi PIN del proveïdor de serveis."
 
 #: uiutils.cpp:550
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the service provider PUK code."
 msgstr "El mòdem requereix el codi PUK del proveïdor de serveis."
 
 #: uiutils.cpp:552
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the network PIN code."
 msgstr "El mòdem requereix el codi PIN de la xarxa."
 
 #: uiutils.cpp:554
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the network PUK code."
 msgstr "El mòdem requereix el codi PUK de la xarxa."
 
 #: uiutils.cpp:556
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the PIN code."
 msgstr "El mòdem requereix el codi PIN."
 
 #: uiutils.cpp:558
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the corporate PIN code."
 msgstr "El mòdem requereix el codi PIN de l'empresa."
 
 #: uiutils.cpp:560
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the corporate PUK code."
 msgstr "El mòdem requereix el codi PUK de l'empresa."
 
 #: uiutils.cpp:562
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the PH-FSIM PIN code."
 msgstr "El mòdem requereix el codi PIN de la PH-FSIM."
 
 #: uiutils.cpp:564
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the PH-FSIM PUK code."
 msgstr "El mòdem requereix el codi PUK de la PH-FSIM."
 
 #: uiutils.cpp:566
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the network subset PIN code."
 msgstr "El mòdem requereix el codi PIN del subsegment de xarxa."
 
 #: uiutils.cpp:568
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Modem requires the network subset PUK code."
 msgstr "El mòdem requereix el codi PUK del subsegment de xarxa."
 
 #: uiutils.cpp:571
 #, kde-format
 msgctxt "possible SIM lock reason"
 msgid "Lock reason unknown."
 msgstr "La raó del bloqueig és desconeguda."
 
 #: uiutils.cpp:595
 #, kde-format
 msgctxt "@label no security"
 msgid "Insecure"
 msgstr "Insegura"
 
 #: uiutils.cpp:598
 #, kde-format
 msgctxt "@label WEP security"
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: uiutils.cpp:601
 #, kde-format
 msgctxt "@label LEAP security"
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
 #: uiutils.cpp:604
 #, kde-format
 msgctxt "@label Dynamic WEP security"
 msgid "Dynamic WEP"
 msgstr "WEP dinàmica"
 
 #: uiutils.cpp:607
 #, kde-format
 msgctxt "@label WPA-PSK security"
 msgid "WPA-PSK"
 msgstr "WPA-PSK"
 
 #: uiutils.cpp:610
 #, kde-format
 msgctxt "@label WPA-EAP security"
 msgid "WPA-EAP"
 msgstr "WPA-EAP"
 
 #: uiutils.cpp:613
 #, kde-format
 msgctxt "@label WPA2-PSK security"
 msgid "WPA2-PSK"
 msgstr "WPA2-PSK"
 
 #: uiutils.cpp:616
 #, kde-format
 msgctxt "@label WPA2-EAP security"
 msgid "WPA2-EAP"
 msgstr "WPA2-EAP"
 
 #: uiutils.cpp:619
 #, kde-format
 msgctxt "@label WPA3-SAE security"
 msgid "WPA3-SAE"
 msgstr "WPA3-SAE"
 
 #: uiutils.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label unknown security"
 msgid "Unknown security type"
 msgstr "Tipus de seguretat desconeguda"
 
 #: uiutils.cpp:639
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Label for last used time for a network connection used in the last hour, as "
 "the number of minutes since usage"
 msgid "One minute ago"
 msgid_plural "%1 minutes ago"
 msgstr[0] "Fa un minut"
 msgstr[1] "Fa %1 minuts"
 
 #: uiutils.cpp:646
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Label for last used time for a network connection used in the last day, as "
 "the number of hours since usage"
 msgid "One hour ago"
 msgid_plural "%1 hours ago"
 msgstr[0] "Fa 1 hora"
 msgstr[1] "Fa %1 hores"
 
 #: uiutils.cpp:651
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Label for last used time for a network connection used the previous day"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ahir"
 
 #: uiutils.cpp:657
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Label for last used time for a network connection that has never been used"
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
 #: uiutils.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Label for last used time for a network connection used in the last hour, as "
 "the number of minutes since usage"
 msgid "Last used one minute ago"
 msgid_plural "Last used %1 minutes ago"
 msgstr[0] "Usada per darrera vegada fa un minut"
 msgstr[1] "Usada per darrera vegada fa %1 minuts"
 
 #: uiutils.cpp:680
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Label for last used time for a network connection used in the last day, as "
 "the number of hours since usage"
 msgid "Last used one hour ago"
 msgid_plural "Last used %1 hours ago"
 msgstr[0] "Usada per darrera vegada fa una hora"
 msgstr[1] "Usada per darrera vegada fa %1 hores"
 
 #: uiutils.cpp:685
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Label for last used time for a network connection used the previous day"
 msgid "Last used yesterday"
 msgstr "Es va utilitzar per darrera vegada ahir"
 
 #: uiutils.cpp:687
 #, kde-format
 msgid "Last used on %1"
 msgstr "Usada per darrera vegada el %1"
 
 #: uiutils.cpp:691
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Label for last used time for a network connection that has never been used"
 msgid "Never used"
 msgstr "No s'ha usat mai"
 
 #~ msgid "Active connections"
 #~ msgstr "Connexions actives"
 
 #~ msgid "Available connections"
 #~ msgstr "Connexions disponibles"
 
 #~ msgid " Mbit/s"
 #~ msgstr " Mbit/s"
 
 #~ msgid "Allow auto-negotiation of port speed and duplex mode"
 #~ msgstr ""
 #~ "Permet la negociació automàtica de la velocitat del port i el mode dúplex"
 
 #~ msgid "Allow auto-negotiation"
 #~ msgstr "Permet la negociació automàtica"
 
 #~ msgid "Automatically connect to this network when it is available"
 #~ msgstr "Connecta automàticament a aquesta xarxa quan estigui disponible"
 
 #~ msgid "(Priority property requires newer version of NetworkManager)"
 #~ msgstr ""
 #~ "(La propietat prioritat requereix una versió més nova del NetworkManager)"
 
 #~ msgid "Network name:"
 #~ msgstr "Nom de la xarxa:"
 
 #~ msgid "NSP Name"
 #~ msgstr "Nom del NSP"
 
 #~ msgid "Signal Strength"
 #~ msgstr "Potència del senyal"
 
 #~ msgid "Network Type"
 #~ msgstr "Tipus de xarxa"
 
 #~ msgid "Bsid"
 #~ msgstr "BSID"
 
 #~ msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 #~ msgid "WiMAX"
 #~ msgstr "WiMAX"
 
 #~ msgid "WiMAX"
 #~ msgstr "WiMAX"
 
 #~ msgctxt "unknown Wimax NSP type"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Desconegut"
 
 #~ msgid "Home"
 #~ msgstr "Domicili"
 
 #~ msgid "Partner"
 #~ msgstr "Companyia"
 
 #~ msgid "Roaming partner"
 #~ msgstr "Companyia d'itinerància"
 
 #~ msgctxt "Unknown"
 #~ msgid "Unknown Wimax NSP type"
 #~ msgstr "Tipus de NSP desconegut per a Wimax"
 
 #~ msgid "Connection name"
 #~ msgstr "Nom de la connexió"
 
 #~ msgid "Connection type"
 #~ msgstr "Tipus de connexió"
 
 #~ msgid "Last used"
 #~ msgstr "Usada per darrera vegada"
 
 #~ msgctxt "GSM network type"
 #~ msgid "Any"
 #~ msgstr "Qualsevol"
 
 #~ msgid "3G Only (UMTS/HSPA)"
 #~ msgstr "Només 3G (UMTS/HSPA)"
 
 #~ msgid "2G Only (GPRS/EDGE)"
 #~ msgstr "Només 2G (GPRS/EDGE)"
 
 #~ msgid "Prefer 3G (UMTS/HSPA)"
 #~ msgstr "Prefereix 3G (UMTS/HSPA)"
 
 #~ msgid "Prefer 2G (GPRS/EDGE)"
 #~ msgstr "Prefereix 2G (GPRS/EDGE)"
 
 #~ msgid "Prefer 4G (LTE)"
 #~ msgstr "Prefereix 4G (LTE)"
 
 #~ msgid "4G Only (LTE)"
 #~ msgstr "Només 4G (LTE)"
 
 #~ msgid "Type:"
 #~ msgstr "Tipus:"
 
 #~ msgid "Failed to request scan"
 #~ msgstr "Ha fallat en demanar escanejar"
 
 #~ msgid "Form"
 #~ msgstr "Formulari"
 
 #~ msgid "Dialog"
 #~ msgstr "Diàleg"
 
 #~ msgid "Store password and make it available for all users (not encrypted)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Emmagatzema la contrasenya i fes-la disponible per a tots els usuaris (no "
 #~ "encriptada)"
 
 #~ msgctxt "traffic received empty"
 #~ msgid "Received"
 #~ msgstr "S'han rebut"
 
 #~ msgctxt "traffic transmitted empty"
 #~ msgid "Transmitted"
 #~ msgstr "S'han transmès"
 
 #~ msgid "KBit/s"
 #~ msgstr "KBit/s"
 
 #~ msgid "MBit/s"
 #~ msgstr "MBit/s"
 
 #~ msgid "GBit/s"
 #~ msgstr "GBit/s"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "traffic, e.g. n KB/s\n"
 #~ " m KB/s"
 #~ msgid "%1 %2"
 #~ msgstr "%1 %2"
 
 #~ msgid "Received"
 #~ msgstr "S'han rebut"
 
 #~ msgid "Transmitted"
 #~ msgstr "S'han transmès"
 
 #~ msgid "Store"
 #~ msgstr "Emmagatzema"
 
 #~ msgid "Always Ask"
 #~ msgstr "Pregunta sempre"
 
 #~ msgid "Not Required"
 #~ msgstr "No requereixis"
 
 #~ msgid "Addresses"
 #~ msgstr "Adreces"
 
 #~ msgid "Show password"
 #~ msgstr "Mostra la contrasenya"
 
 #~ msgid "Show passwords"
 #~ msgstr "Mostra les contrasenyes"
 
 #~ msgid "Show key"
 #~ msgstr "Mostra la clau"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip no security"
 #~ msgid "Insecure"
 #~ msgstr "Insegura"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip WEP security"
 #~ msgid "WEP"
 #~ msgstr "WEP"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip LEAP security"
 #~ msgid "LEAP"
 #~ msgstr "LEAP"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip Dynamic WEP security"
 #~ msgid "Dynamic WEP"
 #~ msgstr "WEP dinàmica"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip WPA-PSK security"
 #~ msgid "WPA-PSK"
 #~ msgstr "WPA-PSK"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip WPA-EAP security"
 #~ msgid "WPA-EAP"
 #~ msgstr "WPA-EAP"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip WPA2-PSK security"
 #~ msgid "WPA2-PSK"
 #~ msgstr "WPA2-PSK"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip WPA2-EAP security"
 #~ msgid "WPA2-EAP"
 #~ msgstr "WPA2-EAP"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip unknown security"
 #~ msgid "Unknown security type"
 #~ msgstr "Tipus de seguretat desconeguda"
 
 #~ msgctxt "connection speed"
 #~ msgid "<numid>%1</numid> Bit/s"
 #~ msgstr "<numid>%1</numid> Bit/s"
 
 #~ msgctxt "connection speed"
 #~ msgid "<numid>%1</numid> MBit/s"
 #~ msgstr "<numid>%1</numid> MBit/s"
 
 #~ msgctxt "connection speed"
 #~ msgid "<numid>%1</numid> GBit/s"
 #~ msgstr "<numid>%1</numid> GBit/s"
 
 #~ msgctxt "Connected"
 #~ msgid ""
 #~ "A network device is connected, but there is only link-local connectivity"
 #~ msgstr ""
 #~ "Un dispositiu de xarxa està connectat, però només hi ha connectivitat "
 #~ "d'enllaç local"
 
 #~ msgctxt "Connected"
 #~ msgid ""
 #~ "A network device is connected, but there is only site-local connectivity"
 #~ msgstr ""
 #~ "Un dispositiu de xarxa està connectat, però només hi ha connectivitat a "
 #~ "la banda local"
 
 #~ msgctxt "Connected"
 #~ msgid "A network device is connected, with global network connectivity"
 #~ msgstr ""
 #~ "Un dispositiu de xarxa està connectat, amb connectivitat global a la xarxa"
 
 #~ msgctxt "Disconnected"
 #~ msgid "There is no active network connection"
 #~ msgstr "No hi ha cap connexió de xarxa activa"
 
 #~ msgctxt "Disconnecting"
 #~ msgid "Network connections are being cleaned up"
 #~ msgstr "Les connexions de xarxa s'estan netejant"
 
 #~ msgid "%1%"
 #~ msgstr "%1%"
Index: trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdeedu/kgeography.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdeedu/kgeography.po	(revision 1568990)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdeedu/kgeography.po	(revision 1568991)
@@ -1,43362 +1,43362 @@
 # Translation of kgeography.po to Catalan
 # Copyright (C) 2004-2020 This_file_is_part_of_KDE
 #
 # Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004, 2005, 2006.
 # Orestes Mas Casals <orestes@tsc.upc.edu>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 03:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-01 13:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 11:02+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Albert Astals Cid,Orestes Mas Casals"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "aacid@kde.org,orestes@tsc.upc.edu"
 
 #: afghanistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
 #: afghanistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: afghanistan.kgm:8 afghanistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: afghanistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
 #: afghanistan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
 #: afghanistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
 
 #: afghanistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadjikistan"
 
 #: afghanistan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "Xina"
 
 #: afghanistan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
 #: afghanistan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "Índia"
 
 #: afghanistan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Badakhshan"
 msgstr "Badakhshan"
 
 #: afghanistan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Fayzabad"
 msgstr "Fayzabad"
 
 #: afghanistan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Badghis"
 msgstr "Badghis"
 
 #: afghanistan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Qala i Naw"
 msgstr "Qala i Naw"
 
 #: afghanistan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Baghlan"
 msgstr "Baghlan"
 
 #: afghanistan.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Puli Khumri"
 msgstr "Puli Khumri"
 
 #: afghanistan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Balkh"
 msgstr "Balkh"
 
 #: afghanistan.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Mazari Sharif"
 msgstr "Mazari Sharif"
 
 #: afghanistan.kgm:73 afghanistan.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Bamiyan"
 msgstr "Bamiyan"
 
 #: afghanistan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Daykundi"
 msgstr "Daykundi"
 
 #: afghanistan.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Nili"
 msgstr "Nili"
 
 #: afghanistan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Jowzjan"
 msgstr "Jowzjan"
 
 #: afghanistan.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Sheberghan"
 msgstr "Sheberghan"
 
 #: afghanistan.kgm:88 afghanistan.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Farah"
 msgstr "Farah"
 
 #: afghanistan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Faryab"
 msgstr "Faryab"
 
 #: afghanistan.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Maymana"
 msgstr "Maymana"
 
 #: afghanistan.kgm:98 afghanistan.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Ghazni"
 msgstr "Ghazni"
 
 #: afghanistan.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Ghor"
 msgstr "Ghor"
 
 #: afghanistan.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Chaghcharan"
 msgstr "Chaghcharan"
 
 #: afghanistan.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Helmand"
 msgstr "Helmand"
 
 #: afghanistan.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Lashkar Gah"
 msgstr "Lashkar Gah"
 
 #: afghanistan.kgm:113 afghanistan.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Herat"
 msgstr "Herat"
 
 #: afghanistan.kgm:118 afghanistan.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kabul"
 msgstr "Kabul"
 
 #: afghanistan.kgm:123 afghanistan.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kandahar"
 msgstr "Kandahar"
 
 #: afghanistan.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kapisa"
 msgstr "Kapisa"
 
 #: afghanistan.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Mahmud-i-Raqi"
 msgstr "Mahmud-i-Raqi"
 
 #: afghanistan.kgm:133 afghanistan.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Khost"
 msgstr "Khost"
 
 #: afghanistan.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kunar"
 msgstr "Kunar"
 
 #: afghanistan.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Asadabad"
 msgstr "Asadabad"
 
 #: afghanistan.kgm:143 afghanistan.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Kunduz"
 msgstr "Kunduz"
 
 #: afghanistan.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Laghman"
 msgstr "Laghman"
 
 #: afghanistan.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Mihtarlam"
 msgstr "Mihtarlam"
 
 #: afghanistan.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Logar"
 msgstr "Logar"
 
 #: afghanistan.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Pul-i-Alam"
 msgstr "Pul-i-Alam"
 
 #: afghanistan.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Nangarhar"
 msgstr "Nangarhar"
 
 #: afghanistan.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Jalalabad"
 msgstr "Jalalabad"
 
 #: afghanistan.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Nimruz"
 msgstr "Nimruz"
 
 #: afghanistan.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Zaranj"
 msgstr "Zaranj"
 
 #: afghanistan.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Nuristan"
 msgstr "Nuristan"
 
 #: afghanistan.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Parun"
 msgstr "Parun"
 
 #: afghanistan.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Orūzgān"
 msgstr "Orūzgān"
 
 #: afghanistan.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Tarin Kowt"
 msgstr "Tarin Kowt"
 
 #: afghanistan.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Paktia"
 msgstr "Paktia"
 
 #: afghanistan.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Gardez"
 msgstr "Gardez"
 
 #: afghanistan.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Paktika"
 msgstr "Paktika"
 
 #: afghanistan.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Sharan"
 msgstr "Sharan"
 
 #: afghanistan.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Panjshir"
 msgstr "Panjshir"
 
 #: afghanistan.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Bazarak"
 msgstr "Bazarak"
 
 #: afghanistan.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Parwan"
 msgstr "Parwan"
 
 #: afghanistan.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Charikar"
 msgstr "Charikar"
 
 #: afghanistan.kgm:198 afghanistan.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Samangan"
 msgstr "Samangan"
 
 #: afghanistan.kgm:203 afghanistan.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Sar-e Pol"
 msgstr "Sar-e Pol"
 
 #: afghanistan.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Takhar"
 msgstr "Takhar"
 
 #: afghanistan.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Taloqan"
 msgstr "Taloqan"
 
 #: afghanistan.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Wardak"
 msgstr "Wardak"
 
 #: afghanistan.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Meydan Shahr"
 msgstr "Meydan Shahr"
 
 #: afghanistan.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Zabul"
 msgstr "Zabul"
 
 #: afghanistan.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "afghanistan.kgm"
 msgid "Qalat"
 msgstr "Qalat"
 
 #: africa.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Africa"
 msgstr "Àfrica"
 
 #: africa.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Països"
 
 #: africa.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: africa.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: africa.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Not Africa"
 msgstr "Fora d'Àfrica"
 
 #: africa.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Not Africa "
 msgstr "Fora d'Àfrica"
 
 #: africa.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algèria"
 
 #: africa.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Algiers"
 msgstr "Alger"
 
 #: africa.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
 #: africa.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Luanda"
 msgstr "Luanda"
 
 #: africa.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Benin"
 msgstr "Benín"
 
 #: africa.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Porto-Novo"
 msgstr "Porto-Novo"
 
 #: africa.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
 #: africa.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Gaborone"
 msgstr "Gaborone"
 
 #: africa.kgm:52
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
 #: africa.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Ouagadougou"
 
 #: africa.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
 #: africa.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Gitega"
 msgstr "Gitega"
 
 #: africa.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Camerun"
 
 #: africa.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Yaoundé"
 
 #: africa.kgm:70
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Cap Verd"
 
 #: africa.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Praia"
 msgstr "Praia"
 
 #: africa.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "República Centreafricana"
 
 #: africa.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Bangui"
 msgstr "Bangui"
 
 #: africa.kgm:82
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Chad"
 msgstr "Txad"
 
 #: africa.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "N'Djamena"
 msgstr "N'Djamena"
 
 #: africa.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Comoros"
 msgstr "Comores"
 
 #: africa.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Moroni"
 msgstr "Moroni"
 
 #: africa.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Côte d'Ivoire"
 msgstr "Costa d'Ivori"
 
 #: africa.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Yamoussoukro"
 msgstr "Yamoussoukro"
 
 #: africa.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "República Democràtica del Congo"
 
 #: africa.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Kinshasa"
 msgstr "Kinshasa"
 
 #: africa.kgm:106 africa.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
 #: africa.kgm:112
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egipte"
 
 #: africa.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "El Caire"
 
 #: africa.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Guinea Equatorial"
 
 #: africa.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Malabo"
 msgstr "Malabo"
 
 #: africa.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
 #: africa.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Asmara"
 msgstr "Asmara"
 
 #: africa.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiòpia"
 
 #: africa.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Addis Ababa"
 msgstr "Addis Abeba"
 
 #: africa.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
 #: africa.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Libreville"
 msgstr "Libreville"
 
 #: africa.kgm:142
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gàmbia"
 
 #: africa.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Banjul"
 msgstr "Banjul"
 
 #: africa.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
 #: africa.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Accra"
 msgstr "Accra"
 
 #: africa.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
 #: africa.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Conakry"
 msgstr "Conakry"
 
 #: africa.kgm:160
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Guinea Bissau"
 
 #: africa.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Bissau"
 msgstr "Bissau"
 
 #: africa.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
 #: africa.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Nairobi"
 msgstr "Nairobi"
 
 #: africa.kgm:172
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
 #: africa.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Maseru"
 msgstr "Maseru"
 
 #: africa.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Liberia"
 msgstr "Libèria"
 
 #: africa.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Monrovia"
 msgstr "Monròvia"
 
 #: africa.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Libya"
 msgstr "Líbia"
 
 #: africa.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Trípoli"
 
 #: africa.kgm:190
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagascar"
 
 #: africa.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Antananarivo"
 msgstr "Antananarivo"
 
 #: africa.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
 #: africa.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Lilongwe"
 msgstr "Lilongwe"
 
 #: africa.kgm:202
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
 #: africa.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Bamako"
 msgstr "Bamako"
 
 #: africa.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritània"
 
 #: africa.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Nouakchott"
 msgstr "Nouakchott"
 
 #: africa.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Maurici"
 
 #: africa.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Port Louis"
 msgstr "Port Louis"
 
 #: africa.kgm:220
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marroc"
 
 #: africa.kgm:221
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Rabat"
 msgstr "Rabat"
 
 #: africa.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Moçambic"
 
 #: africa.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Maputo"
 msgstr "Maputo"
 
 #: africa.kgm:232
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namíbia"
 
 #: africa.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Windhoek"
 msgstr "Windhoek"
 
 #: africa.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Niger"
 msgstr "Níger"
 
 #: africa.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Niamey"
 msgstr "Niamey"
 
 #: africa.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigèria"
 
 #: africa.kgm:245
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Abuja"
 msgstr "Abuja"
 
 #: africa.kgm:250
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Republic of the Congo"
 msgstr "República del Congo"
 
 #: africa.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Brazzaville"
 msgstr "Brazzaville"
 
 #: africa.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Rwanda"
 
 #: africa.kgm:257
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Kigali"
 msgstr "Kigali"
 
 #: africa.kgm:262
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
 #: africa.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Dakar"
 msgstr "Dakar"
 
 #: africa.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seychelles"
 
 #: africa.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Victòria"
 
 #: africa.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
 #: africa.kgm:275
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Freetown"
 msgstr "Freetown"
 
 #: africa.kgm:280
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somàlia"
 
 #: africa.kgm:281
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mogadishu"
 msgstr "Mogadiscio"
 
 #: africa.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "South Africa"
 msgstr "Sud-àfrica"
 
 #: africa.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Pretoria"
 msgstr "Pretòria"
 
 #: africa.kgm:292
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
 #: africa.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Khartum"
 
 #: africa.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "South Sudan"
 msgstr "Sudan del Sud"
 
 #: africa.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Juba"
 msgstr "Juba"
 
 #: africa.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Eswatini"
 msgstr "Eswatini"
 
 #: africa.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mbabane"
 msgstr "Mbabane"
 
 #: africa.kgm:310
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "São Tomé and Príncipe"
 msgstr "Sao Tomé i Príncipe"
 
 #: africa.kgm:311
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "São Tomé"
 msgstr "Sao Tomé"
 
 #: africa.kgm:316
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzània"
 
 #: africa.kgm:317
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Dodoma"
 msgstr "Dodoma"
 
 #: africa.kgm:322
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
 #: africa.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Lomé"
 msgstr "Lomé"
 
 #: africa.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunísia"
 
 #: africa.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Tunis"
 msgstr "Tunis"
 
 #: africa.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
 #: africa.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
 #: africa.kgm:340
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Sàhara Occidental"
 
 #: africa.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "El Aaiún"
 msgstr "El Aaiun"
 
 #: africa.kgm:346
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zàmbia"
 
 #: africa.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
 #: africa.kgm:352
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbàbue"
 
 #: africa.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
 #: africa.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Canary Islands (Spain)"
 msgstr "Illes Canàries (Espanya)"
 
 #: africa.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Las Palmas de Gran Canaria i Santa Cruz de Tenerife"
 
 #: africa.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Madeira (Portugal)"
 msgstr "Madeira (Portugal)"
 
 #: africa.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Funchal"
 
 #: africa.kgm:370
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Réunion (France)"
 msgstr "Reunió (França)"
 
 #: africa.kgm:371
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Saint-Denis"
 msgstr "Saint-Denis"
 
 #: africa.kgm:376
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Saint Helena (UK)"
 msgstr "Saint Helena (UK)"
 
 #: africa.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Jamestown"
 msgstr "Jamestown"
 
 #: albania_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Albania (Districts)"
 msgstr "Albània (districtes)"
 
 #: albania_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Districtes"
 
 #: albania_districts.kgm:8 albania_districts.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: albania_districts.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: albania_districts.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Not Albania"
 msgstr "Fora d'Albània"
 
 #: albania_districts.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Berat"
 msgstr "Berat"
 
 #: albania_districts.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Bulqizë"
 msgstr "Bulqizë"
 
 #: albania_districts.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Delvinë"
 msgstr "Delvinë"
 
 #: albania_districts.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Devoll"
 msgstr "Devoll"
 
 #: albania_districts.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Dibër"
 msgstr "Dibër"
 
 #: albania_districts.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Durrës"
 msgstr "Durrës"
 
 #: albania_districts.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Elbasan"
 msgstr "Elbasan"
 
 #: albania_districts.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Fier"
 msgstr "Fier"
 
 #: albania_districts.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Gjirokastër"
 msgstr "Gjirokastër"
 
 #: albania_districts.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Gramsh"
 msgstr "Gramsh"
 
 #: albania_districts.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Has"
 msgstr "Has"
 
 #: albania_districts.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kavajë"
 msgstr "Kavajë"
 
 #: albania_districts.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kolonjë"
 msgstr "Kolonjë"
 
 #: albania_districts.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Korçë"
 msgstr "Korçë"
 
 #: albania_districts.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Krujë"
 msgstr "Krujë"
 
 #: albania_districts.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kuçovë"
 msgstr "Kuçovë"
 
 #: albania_districts.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kukës"
 msgstr "Kukës"
 
 #: albania_districts.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Kurbin"
 msgstr "Kurbin"
 
 #: albania_districts.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Lezhë"
 msgstr "Lezhë"
 
 #: albania_districts.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Librazhd"
 msgstr "Librazhd"
 
 #: albania_districts.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Lushnjë"
 msgstr "Lushnjë"
 
 # skip-rule: t-e_sola
 #: albania_districts.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Malësi e Madhe"
 msgstr "Malësi e Madhe"
 
 #: albania_districts.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Mallakastër"
 msgstr "Mallakastër"
 
 #: albania_districts.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Mat"
 msgstr "Mat"
 
 #: albania_districts.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Mirditë"
 msgstr "Mirditë"
 
 #: albania_districts.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Peqin"
 msgstr "Peqin"
 
 #: albania_districts.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Përmet"
 msgstr "Përmet"
 
 #: albania_districts.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Pogradec"
 msgstr "Pogradec"
 
 #: albania_districts.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Pukë"
 msgstr "Pukë"
 
 #: albania_districts.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Sarandë"
 msgstr "Sarandë"
 
 #: albania_districts.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Shkodër"
 msgstr "Shkodër"
 
 #: albania_districts.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Skrapar"
 msgstr "Skrapar"
 
 #: albania_districts.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Tepelenë"
 msgstr "Tepelenë"
 
 #: albania_districts.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Tirana"
 
 #: albania_districts.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Tropojë"
 msgstr "Tropojë"
 
 #: albania_districts.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "albania_districts.kgm"
 msgid "Vlorë"
 msgstr "Vlorë"
 
 #: albania_prefectures.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Albania (Prefectures)"
 msgstr "Albània (Prefectures)"
 
 #: albania_prefectures.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Prefectures"
 msgstr "Prefectures"
 
 #: albania_prefectures.kgm:8 albania_prefectures.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: albania_prefectures.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: albania_prefectures.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Not Albania"
 msgstr "Fora d'Albània"
 
 #: albania_prefectures.kgm:28 albania_prefectures.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Berat"
 msgstr "Berat"
 
 #: albania_prefectures.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Dibër"
 msgstr "Dibër"
 
 #: albania_prefectures.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Peshkopi"
 msgstr "Peshkopi"
 
 #: albania_prefectures.kgm:38 albania_prefectures.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Durrès"
 msgstr "Durrès"
 
 #: albania_prefectures.kgm:43 albania_prefectures.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Elbasan"
 msgstr "Elbasan"
 
 #: albania_prefectures.kgm:48 albania_prefectures.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Fier"
 msgstr "Fier"
 
 #: albania_prefectures.kgm:53 albania_prefectures.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Gjirokastër"
 msgstr "Gjirokastër"
 
 #: albania_prefectures.kgm:58 albania_prefectures.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Korçë"
 msgstr "Korçë"
 
 #: albania_prefectures.kgm:63 albania_prefectures.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Kukës"
 msgstr "Kukës"
 
 #: albania_prefectures.kgm:68 albania_prefectures.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Lezhë"
 msgstr "Lezhë"
 
 #: albania_prefectures.kgm:73 albania_prefectures.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Shkodër"
 msgstr "Shkodër"
 
 #: albania_prefectures.kgm:78 albania_prefectures.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Tirana"
 
 #: albania_prefectures.kgm:83 albania_prefectures.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 msgid "Vlorë"
 msgstr "Vlorë"
 
 #: algeria.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algèria"
 
 #: algeria.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: algeria.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: algeria.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: algeria.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Not Algeria"
 msgstr "Fora d'Algèria"
 
 #: algeria.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Adrar"
 msgstr "Adrar"
 
 #: algeria.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Aïn Defla"
 msgstr "Aïn Defla"
 
 #: algeria.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Aïn Témouchent"
 msgstr "Aïn Témouchent"
 
 #: algeria.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Algiers"
 msgstr "Alger"
 
 #: algeria.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Annaba"
 msgstr "Annaba"
 
 #: algeria.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Batna"
 msgstr "Batna"
 
 #: algeria.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Béchar"
 msgstr "Béchar"
 
 #: algeria.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Béjaïa"
 msgstr "Béjaïa"
 
 #: algeria.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Biskra"
 msgstr "Biskra"
 
 #: algeria.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Blida"
 msgstr "Blida"
 
 #: algeria.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Bordj Bou Arréridj"
 msgstr "Bordj Bou Arréridj"
 
 #: algeria.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Bouira"
 msgstr "Bouira"
 
 #: algeria.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Boumerdès"
 msgstr "Boumerdès"
 
 #: algeria.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Chlef"
 msgstr "Chlef"
 
 #: algeria.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Constantine"
 msgstr "Constantine"
 
 #: algeria.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Djelfa"
 msgstr "Djelfa"
 
 #: algeria.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "El Bayadh"
 msgstr "El Bayadh"
 
 #: algeria.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "El Oued"
 msgstr "El Oued"
 
 #: algeria.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "El Taref"
 msgstr "El Tarf"
 
 #: algeria.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Ghardaïa"
 msgstr "Ghardaïa"
 
 #: algeria.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Guelma"
 msgstr "Guelma"
 
 #: algeria.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Illizi"
 msgstr "Illizi"
 
 #: algeria.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Jijel"
 msgstr "Jijel"
 
 #: algeria.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Khenchela"
 msgstr "Khenchela"
 
 #: algeria.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Laghouat"
 msgstr "Laghouat"
 
 #: algeria.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Médéa"
 msgstr "Médéa"
 
 #: algeria.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Mila"
 msgstr "Mila"
 
 #: algeria.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Mostaganem"
 msgstr "Mostaganem"
 
 #: algeria.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "M'Sila"
 msgstr "M'Sila"
 
 #: algeria.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Muaskar"
 msgstr "Muaskar"
 
 #: algeria.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Naâma"
 msgstr "Naâma"
 
 #: algeria.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Oran"
 msgstr "Oran"
 
 #: algeria.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Ouargla"
 msgstr "Ouargla"
 
 #: algeria.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Oum el-Bouaghi"
 msgstr "Oum el-Bouaghi"
 
 #: algeria.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Relizane"
 msgstr "Relizane"
 
 #: algeria.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Saïda"
 msgstr "Saïda"
 
 #: algeria.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Sétif"
 msgstr "Sétif"
 
 #: algeria.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Sidi Bel Abbes"
 msgstr "Sidi Bel Abbes"
 
 #: algeria.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Skikda"
 msgstr "Skikda"
 
 #: algeria.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Souk Ahras"
 msgstr "Souk Ahras"
 
 #: algeria.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tamanghasset"
 msgstr "Tamanghasset"
 
 #: algeria.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tébessa"
 msgstr "Tébessa"
 
 #: algeria.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tiaret"
 msgstr "Tiaret"
 
 #: algeria.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tindouf"
 msgstr "Tindouf"
 
 #: algeria.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tipasa"
 msgstr "Tipasa"
 
 #: algeria.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tissemsilt"
 msgstr "Tissemsilt"
 
 #: algeria.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tizi Ouzou"
 msgstr "Tizi Ouzou"
 
 #: algeria.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tlemcen"
 msgstr "Tlemcen"
 
 #: andhrapradesh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Andhra Pradesh"
 msgstr "Andhra Pradesh"
 
 #: andhrapradesh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Districte"
 
 #: andhrapradesh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Not Andhra Pradesh"
 msgstr "Fora d'Andhra Pradesh"
 
 #: andhrapradesh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: andhrapradesh.kgm:18 andhrapradesh.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Adilabad"
 msgstr "Adilabad"
 
 #: andhrapradesh.kgm:23 andhrapradesh.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Nizamabad"
 msgstr "Nizamabad"
 
 #: andhrapradesh.kgm:28 andhrapradesh.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Karimnagar"
 msgstr "Karimnagar"
 
 #: andhrapradesh.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Medak"
 msgstr "Medak"
 
 #: andhrapradesh.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Sangareddy"
 msgstr "Sangareddy"
 
 #: andhrapradesh.kgm:38 andhrapradesh.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Warangal"
 msgstr "Warangal"
 
 #: andhrapradesh.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Rangareddy"
 msgstr "Rangareddy"
 
 #: andhrapradesh.kgm:44 andhrapradesh.kgm:48 andhrapradesh.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "Hyderabad"
 
 #: andhrapradesh.kgm:53 andhrapradesh.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Khammam"
 msgstr "Khammam"
 
 #: andhrapradesh.kgm:58 andhrapradesh.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Nalgonda"
 msgstr "Nalgonda"
 
 #: andhrapradesh.kgm:63 andhrapradesh.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Mahbubnagar"
 msgstr "Mahbubnagar"
 
 #: andhrapradesh.kgm:68 andhrapradesh.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Kurnool"
 msgstr "Kurnool"
 
 #: andhrapradesh.kgm:73 andhrapradesh.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Anantapur"
 msgstr "Anantapur"
 
 #: andhrapradesh.kgm:78 andhrapradesh.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Chittoor"
 msgstr "Chittoor"
 
 #: andhrapradesh.kgm:83 andhrapradesh.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Cuddapah"
 msgstr "Cuddapah"
 
 #: andhrapradesh.kgm:88 andhrapradesh.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Nellore"
 msgstr "Nellore"
 
 #: andhrapradesh.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Prakasam"
 msgstr "Prakasam"
 
 #: andhrapradesh.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Ongole"
 msgstr "Ongole"
 
 #: andhrapradesh.kgm:98 andhrapradesh.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Guntur"
 msgstr "Guntur"
 
 #: andhrapradesh.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Krishna"
 msgstr "Krishna"
 
 #: andhrapradesh.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Machilipatnam"
 msgstr "Machilipatnam"
 
 #: andhrapradesh.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "West Godavari"
 msgstr "Godavari oest"
 
 #: andhrapradesh.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Eluru"
 msgstr "Eluru"
 
 #: andhrapradesh.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "East Godavari"
 msgstr "Godavari est"
 
 #: andhrapradesh.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Kakinada"
 msgstr "Kakinada"
 
 #: andhrapradesh.kgm:118 andhrapradesh.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Vishakhapatnam"
 msgstr "Vishakhapatnam"
 
 #: andhrapradesh.kgm:123 andhrapradesh.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Vizianagaram"
 msgstr "Vizianagaram"
 
 #: andhrapradesh.kgm:128 andhrapradesh.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Srikakulam"
 msgstr "Srikakulam"
 
 #: andorra.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
 #: andorra.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Parishes"
 msgstr "Parròquies"
 
 #: andorra.kgm:8 andorra.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: andorra.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanya"
 
 #: andorra.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
 #: andorra.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Andorra la Vella"
 msgstr "Andorra la Vella"
 
 #: andorra.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "La Massana"
 msgstr "La Massana"
 
 #: andorra.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Ordino"
 msgstr "Ordino"
 
 #: andorra.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Canillo"
 msgstr "Canillo"
 
 #: andorra.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Encamp"
 msgstr "Encamp"
 
 #: andorra.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Escaldes-Engordany"
 msgstr "Escaldes-Engordany"
 
 #: andorra.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "andorra.kgm"
 msgid "Sant Julià de Lòria"
 msgstr "Sant Julià de Lòria"
 
 #: angola_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Angola (Provinces)"
 msgstr "Angola (Províncies)"
 
 #: angola_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: angola_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: angola_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: angola_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Not Angola (Provinces)"
 msgstr "Fora d'Angola (províncies)"
 
 #: angola_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Bengo"
 msgstr "Bengo"
 
 #: angola_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Caxito"
 msgstr "Caxito"
 
 #: angola_provinces.kgm:28 angola_provinces.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Benguela"
 msgstr "Benguela"
 
 #: angola_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Bié"
 msgstr "Bié"
 
 #: angola_provinces.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Kuito"
 msgstr "Kuito"
 
 #: angola_provinces.kgm:38 angola_provinces.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cabinda"
 msgstr "Cabinda"
 
 #: angola_provinces.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cuando Cubango"
 msgstr "Cuando Cubango"
 
 #: angola_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Menongue"
 msgstr "Menongue"
 
 #: angola_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cuanza Norte"
 msgstr "Cuanza Norte"
 
 #: angola_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "N'dalatando"
 msgstr "N'dalatando"
 
 #: angola_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cuanza Sul"
 msgstr "Cuanza Sul"
 
 #: angola_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Sumbe"
 msgstr "Sumbe"
 
 #: angola_provinces.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Cunene"
 msgstr "Cunene"
 
 #: angola_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Ondjiva"
 msgstr "Ondjiva"
 
 #: angola_provinces.kgm:63 angola_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Huambo"
 msgstr "Huambo"
 
 #: angola_provinces.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Huíla"
 msgstr "Huíla"
 
 #: angola_provinces.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Lubango"
 msgstr "Lubango"
 
 #: angola_provinces.kgm:73 angola_provinces.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Luanda"
 msgstr "Luanda"
 
 #: angola_provinces.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Lunda Norte"
 msgstr "Lunda Norte"
 
 #: angola_provinces.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Lucapa"
 msgstr "Lucapa"
 
 #: angola_provinces.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Lunda Sul"
 msgstr "Lunda Sul"
 
 #: angola_provinces.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Saurimo"
 msgstr "Saurimo"
 
 #: angola_provinces.kgm:88 angola_provinces.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Malanje"
 msgstr "Malanje"
 
 #: angola_provinces.kgm:93 angola_provinces.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Namibe"
 msgstr "Namibe"
 
 #: angola_provinces.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Moxico"
 msgstr "Moxico"
 
 #: angola_provinces.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Luena"
 msgstr "Luena"
 
 #: angola_provinces.kgm:103 angola_provinces.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Uíge"
 msgstr "Uíge"
 
 #: angola_provinces.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Zaire"
 msgstr "Zaire"
 
 #: angola_provinces.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "angola_provinces.kgm"
 msgid "Mbanza Congo"
 msgstr "Mbanza Congo"
 
 #: answersdialog.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Your Answers Were"
 msgstr "Les vostres respostes han estat"
 
 #: answersdialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "You answered correctly %1 out of %2 questions."
 msgstr "Heu contestat correctament %1 de les %2 preguntes."
 
 #: answersdialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
 #: answersdialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Your Answer"
 msgstr "La vostra resposta"
 
 #: answersdialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Correct Answer"
 msgstr "Resposta correcta"
 
 #: argentina.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
 #: argentina.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: argentina.kgm:8 argentina.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: argentina.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Not Argentina"
 msgstr "Fora d'Argentina"
 
 #: argentina.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: argentina.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Buenos Aires(city)"
 msgstr "Buenos Aires (ciutat)"
 
 #: argentina.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Buenos Aires"
 
 #: argentina.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "La Plata"
 msgstr "La Plata"
 
 #: argentina.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Catamarca"
 msgstr "Catamarca"
 
 #: argentina.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Fernando del Valle de Catamarca"
 msgstr "San Fernando del Valle de Catamarca"
 
 #: argentina.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Chaco"
 msgstr "Chaco"
 
 #: argentina.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Resistencia"
 msgstr "Resistencia"
 
 #: argentina.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Chubut"
 msgstr "Chubut"
 
 #: argentina.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Rawson"
 msgstr "Rawson"
 
 #: argentina.kgm:53 argentina.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "Córdoba"
 
 #: argentina.kgm:58 argentina.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Corrientes"
 msgstr "Corrientes"
 
 #: argentina.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Entre Ríos"
 msgstr "Entre Ríos"
 
 #: argentina.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Paraná"
 msgstr "Paraná"
 
 #: argentina.kgm:68 argentina.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Formosa"
 msgstr "Formosa"
 
 #: argentina.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Jujuy"
 msgstr "Jujuy"
 
 #: argentina.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Salvador de Jujuy"
 msgstr "San Salvador de Jujuy"
 
 #: argentina.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "La Pampa"
 msgstr "La Pampa"
 
 #: argentina.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Santa Rosa"
 msgstr "Santa Rosa"
 
 #: argentina.kgm:83 argentina.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "La Rioja"
 msgstr "La Rioja"
 
 #: argentina.kgm:88 argentina.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Mendoza"
 msgstr "Mendoza"
 
 #: argentina.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Misiones"
 msgstr "Misiones"
 
 #: argentina.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Posadas"
 msgstr "Posadas"
 
 #: argentina.kgm:98 argentina.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Neuquén"
 msgstr "Neuquén"
 
 #: argentina.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Río Negro"
 msgstr "Río Negro"
 
 #: argentina.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Viedma"
 msgstr "Viedma"
 
 #: argentina.kgm:108 argentina.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Salta"
 msgstr "Salta"
 
 #: argentina.kgm:113 argentina.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
 
 #: argentina.kgm:118 argentina.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Luis"
 msgstr "San Luis"
 
 #: argentina.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr "Santa Cruz"
 
 #: argentina.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Río Gallegos"
 msgstr "Río Gallegos"
 
 #: argentina.kgm:128 argentina.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Santa Fe"
 msgstr "Santa Fe"
 
 # skip-rule: t-apo1
 #: argentina.kgm:133 argentina.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Santiago del Estero"
 msgstr "Santiago del Estero"
 
 #: argentina.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Tierra del Fuego"
 msgstr "Tierra del Fuego"
 
 #: argentina.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Ushuaia"
 msgstr "Ushuaia"
 
 #: argentina.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "Tucumán"
 msgstr "Tucumán"
 
 #: argentina.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "argentina.kgm"
 msgid "San Miguel de Tucumán"
 msgstr "San Miguel de Tucumán"
 
 #: armenia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armènia"
 
 #: armenia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regions"
 
 #: armenia.kgm:8 armenia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: armenia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Lake Van"
 msgstr "Llac Van"
 
 #: armenia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Lake Sevan"
 msgstr "Llac Sevan"
 
 #: armenia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaidjan"
 
 #: armenia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Geòrgia"
 
 #: armenia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
 #: armenia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turquia"
 
 #: armenia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Aragatsotn"
 msgstr "Aragatsotn"
 
 #: armenia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Ashtarak"
 msgstr "Ashtarak"
 
 #: armenia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Ararat"
 msgstr "Ararat"
 
 #: armenia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Artashat"
 msgstr "Artashat"
 
 #: armenia.kgm:58 armenia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Armavir"
 msgstr "Armavir"
 
 #: armenia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Gegharkunik"
 msgstr "Gegharkunik"
 
 #: armenia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Gavar"
 msgstr "Gavar"
 
 #: armenia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Kotayk"
 msgstr "Kotayk"
 
 #: armenia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Hrazdan"
 msgstr "Hrazdan"
 
 #: armenia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Lori"
 msgstr "Lori"
 
 #: armenia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Vanadzor"
 msgstr "Vanadzor"
 
 #: armenia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Shirak"
 msgstr "Shirak"
 
 #: armenia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Gyumri"
 msgstr "Gyumri"
 
 #: armenia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Syunik"
 msgstr "Syunik"
 
 #: armenia.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Kapan"
 msgstr "Kapan"
 
 #: armenia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Tavush"
 msgstr "Tavush"
 
 #: armenia.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Ijevan"
 msgstr "Ijevan"
 
 #: armenia.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Vayots Dzor"
 msgstr "Vayots Dzor"
 
 #: armenia.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Yeghegnadzor"
 msgstr "Yeghegnadzor"
 
 #: armenia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Yerevan"
 msgstr "Erevan"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Arunachal Pradesh"
 msgstr "Arunachal Pradesh"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Districte"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Not Arunachal Pradesh"
 msgstr "Fora d'Arunachal Pradesh"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Tirap"
 msgstr "Tirap"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Khonsa"
 msgstr "Khonsa"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:23 arunachalpradesh.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Changlang"
 msgstr "Changlang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Lohit"
 msgstr "Lohit"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Tezu"
 msgstr "Tezu"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Anjaw"
 msgstr "Anjaw"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Hawai"
 msgstr "Hawai"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Lower Dibang Valley"
 msgstr "Vall del baix Dibgang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Roing"
 msgstr "Roing"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Dibang Valley"
 msgstr "Vall del Dibang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Anini"
 msgstr "Anini"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Upper Siang"
 msgstr "Alt Siang "
 
 #: arunachalpradesh.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Yingkiong"
 msgstr "Yingkiong"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "East Siang"
 msgstr "Siang oriental"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Pasighat"
 msgstr "Pasighat"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "West Siang"
 msgstr "Siang occidental"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Along"
 msgstr "Along"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:63 arunachalpradesh.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Tawang"
 msgstr "Tawang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "West Kameng"
 msgstr "Kameng occidental"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Bomdila"
 msgstr "Bomdila"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "East Kameng"
 msgstr "Kameng oriental"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Seppa"
 msgstr "Seppa"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Papum Pare"
 msgstr "Papum Pare"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Yupia"
 msgstr "Yupia"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Lower Subansiri"
 msgstr "Baix Subansiri"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Ziro"
 msgstr "Ziro"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Kurung Kumey"
 msgstr "Kurung Kumey"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Koloriang"
 msgstr "Koloriang"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Upper Subansiri"
 msgstr "Alt Subansiri"
 
 #: arunachalpradesh.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 msgid "Daporijo"
 msgstr "Daporijo"
 
 #: asia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Asia"
 msgstr "Àsia"
 
 #: asia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Països"
 
 #: asia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: asia.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: asia.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Rússia"
 
 #: asia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moscou"
 
 #: asia.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turquia"
 
 #: asia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
 #: asia.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egipte"
 
 #: asia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "El Caire"
 
 #: asia.kgm:56 asia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
 #: asia.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
 #: asia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Asmara"
 msgstr "Asmara"
 
 #: asia.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiòpia"
 
 #: asia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Addis Ababa"
 msgstr "Addis Abeba"
 
 #: asia.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
 #: asia.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teheran"
 
 #: asia.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Iraq"
 
 #: asia.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Baghdad"
 msgstr "Bagdad"
 
 #: asia.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
 #: asia.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Jerusalem"
 msgstr "Jerusalem"
 
 #: asia.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordània"
 
 #: asia.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Amman"
 msgstr "Amman"
 
 #: asia.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
 #: asia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Nairobi"
 msgstr "Nairobi"
 
 #: asia.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
 #: asia.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kuwait City"
 msgstr "Ciutat de Kuwait"
 
 #: asia.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Líban"
 
 #: asia.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Beirut"
 msgstr "Beirut"
 
 #: asia.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
 #: asia.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Doha"
 msgstr "Doha"
 
 #: asia.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Aràbia Saudita"
 
 #: asia.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Riyadh"
 msgstr "Riad"
 
 #: asia.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somàlia"
 
 #: asia.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Mogadishu"
 msgstr "Mogadiscio"
 
 #: asia.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
 #: asia.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Khartum"
 
 #: asia.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "South Sudan"
 msgstr "Sudan del Sud"
 
 #: asia.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Juba"
 msgstr "Juba"
 
 #: asia.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Syria"
 msgstr "Síria"
 
 #: asia.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Damascus"
 msgstr "Damasc"
 
 #: asia.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
 #: asia.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
 #: asia.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Emirats Àrabs Units"
 
 #: asia.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Abu Dhabi City"
 msgstr "Ciutat d'Abu Dhabi"
 
 #: asia.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
 #: asia.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Muscat"
 msgstr "Masqat"
 
 #: asia.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "West Bank"
 msgstr "Cisjordània"
 
 #: asia.kgm:255
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Yemen"
 msgstr "Iemen"
 
 #: asia.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Sana'a"
 msgstr "Sanaà"
 
 #: asia.kgm:265
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ucraïna"
 
 #: asia.kgm:267
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kiev"
 msgstr "Kíev"
 
 #: asia.kgm:275
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "Xina"
 
 #: asia.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Beijing"
 msgstr "Pequín"
 
 #: asia.kgm:285
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "Índia"
 
 #: asia.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "New Delhi"
 msgstr "Nova Delhi"
 
 #: asia.kgm:295
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
 #: asia.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
 msgstr "Colombo i Sri Jayewardenepura"
 
 #: asia.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongòlia"
 
 #: asia.kgm:307
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ulaanbaatar"
 msgstr "Ulan Bator"
 
 #: asia.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazakhstan"
 
 #: asia.kgm:317
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Nur-Sultan"
 msgstr "Nur-Sultan"
 
 #: asia.kgm:325
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Japó"
 
 #: asia.kgm:327
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Tòquio"
 
 #: asia.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
 #: asia.kgm:337
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Naypyidaw"
 msgstr "Naypyidaw"
 
 #: asia.kgm:345
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
 #: asia.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kathmandu"
 msgstr "Katmandú"
 
 #: asia.kgm:355
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhutan"
 
 #: asia.kgm:357
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Thimphu"
 msgstr "Thimbu"
 
 #: asia.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonèsia"
 
 #: asia.kgm:367
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
 #: asia.kgm:375
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malàisia"
 
 #: asia.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kuala Lumpur"
 msgstr "Kuala Lumpur"
 
 #: asia.kgm:385
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangla Desh"
 
 #: asia.kgm:387
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Dhaka"
 msgstr "Dhaka"
 
 #: asia.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
 #: asia.kgm:397
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kabul"
 msgstr "Kabul"
 
 #: asia.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaidjan"
 
 #: asia.kgm:407
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Baku"
 msgstr "Bakú"
 
 #: asia.kgm:415
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armènia"
 
 #: asia.kgm:417
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Yerevan"
 msgstr "Erevan"
 
 #: asia.kgm:425
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrain"
 
 #: asia.kgm:427
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Manama"
 msgstr "Manama"
 
 #: asia.kgm:435
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Geòrgia"
 
 #: asia.kgm:437
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "Tbilisi"
 
 #: asia.kgm:445
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
 #: asia.kgm:447
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Ashgabat"
 msgstr "Ashgabat"
 
 #: asia.kgm:455
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
 
 #: asia.kgm:457
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tashkent"
 msgstr "Taixkent"
 
 #: asia.kgm:465
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirguizistan"
 
 #: asia.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bishkek"
 msgstr "Bixkek"
 
 #: asia.kgm:475
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadjikistan"
 
 #: asia.kgm:477
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Dushanbe"
 msgstr "Duixanbe"
 
 #: asia.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
 #: asia.kgm:487
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Islamabad"
 msgstr "Islamabad"
 
 #: asia.kgm:495
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
 #: asia.kgm:497
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Vientiane"
 msgstr "Vientiane"
 
 #: asia.kgm:505
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Cambodja"
 
 #: asia.kgm:507
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Phnom Penh"
 msgstr "Phnom Penh"
 
 #: asia.kgm:515
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Brunei"
 msgstr "Brunei"
 
 #: asia.kgm:517
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bandar Seri Begawan"
 msgstr "Bandar Seri Begawan"
 
 #: asia.kgm:525
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipines"
 
 #: asia.kgm:527
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
 #: asia.kgm:535
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tailàndia"
 
 #: asia.kgm:537
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Bangkok"
 msgstr "Bangkok"
 
 #: asia.kgm:545
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
 #: asia.kgm:547
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Hanoi"
 msgstr "Hanoi"
 
 #: asia.kgm:555
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
 #: asia.kgm:557
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Taipei"
 msgstr "Taipei"
 
 #: asia.kgm:565 asia.kgm:567
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
 #: asia.kgm:575
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "North Korea"
 msgstr "Corea del Nord"
 
 #: asia.kgm:577
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Pyeongyang"
 msgstr "Pyongyang"
 
 #: asia.kgm:585
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "South Korea"
 msgstr "Corea del Sud"
 
 #: asia.kgm:587
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Seül"
 
 #: asia.kgm:595
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "East Timor"
 msgstr "Timor Oriental"
 
 #: asia.kgm:597
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Dili"
 msgstr "Dili"
 
 #: asia.kgm:605
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzània"
 
 #: asia.kgm:614
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zàmbia"
 
 #: asia.kgm:623
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Moçambic"
 
 #: asia.kgm:632
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
 #: asia.kgm:641
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagascar"
 
 #: asia.kgm:650
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Nova Guinea"
 
 #: asia.kgm:659
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Austràlia"
 
 #: asia.kgm:668
 #, kde-format
 msgctxt "asia.kgm"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Xipre"
 
 #: askwidget.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Correct answers: %1/%2"
 msgstr "Respostes correctes: %1/%2"
 
 #: assam.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Assam"
 msgstr "Assam"
 
 #: assam.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Districte"
 
 #: assam.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Not Assam"
 msgstr "Fora d'Assam"
 
 #: assam.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: assam.kgm:18 assam.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Kokrajhar"
 msgstr "Kokrajhar"
 
 #: assam.kgm:23 assam.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Dhuburi"
 msgstr "Dhuburi"
 
 #: assam.kgm:28 assam.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Goalpara"
 msgstr "Goalpara"
 
 #: assam.kgm:33 assam.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Bongaigaon"
 msgstr "Bongaigaon"
 
 #: assam.kgm:38 assam.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Barpeta"
 msgstr "Barpeta"
 
 #: assam.kgm:43 assam.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Nalbari"
 msgstr "Nalbari"
 
 #: assam.kgm:48 assam.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Dispur"
 msgstr "Dispur"
 
 #: assam.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Kamrup"
 msgstr "Kamrup"
 
 #: assam.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Guwahati"
 msgstr "Guwahati"
 
 #: assam.kgm:58 assam.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Darrang"
 msgstr "Darrang"
 
 #: assam.kgm:63 assam.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Marigaon"
 msgstr "Marigaon"
 
 #: assam.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Karbi Anglong"
 msgstr "Karbi Anglong"
 
 #: assam.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Diphu"
 msgstr "Diphu"
 
 #: assam.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "North Cachar Hills"
 msgstr "Cachar Hills septentrional"
 
 #: assam.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Haflong"
 msgstr "Haflong"
 
 #: assam.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Cachar"
 msgstr "Cachar"
 
 #: assam.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Silchar"
 msgstr "Silchar"
 
 #: assam.kgm:83 assam.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Hailakandi"
 msgstr "Hailakandi"
 
 #: assam.kgm:88 assam.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Karimganj"
 msgstr "Karimganj"
 
 #: assam.kgm:93 assam.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Golaghat"
 msgstr "Golaghat"
 
 #: assam.kgm:98 assam.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Nagaon"
 msgstr "Nagaon"
 
 #: assam.kgm:103 assam.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Sonitpur"
 msgstr "Sonitpur"
 
 #: assam.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Lakhimpur"
 msgstr "Lakhimpur"
 
 #: assam.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "North Lakhimpur"
 msgstr "Lakhimpur septentrional"
 
 #: assam.kgm:113 assam.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Jorhat"
 msgstr "Jorhat"
 
 #: assam.kgm:118 assam.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Dhemaji"
 msgstr "Dhemaji"
 
 #: assam.kgm:123 assam.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Sibsagar"
 msgstr "Sibsagar"
 
 #: assam.kgm:128 assam.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Dibrugarh"
 msgstr "Dibrugarh"
 
 #: assam.kgm:133 assam.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "assam.kgm"
 msgid "Tinsukia"
 msgstr "Tinsukia"
 
 #: australia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Austràlia"
 
 #: australia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Estats"
 
 #: australia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: australia.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Not Australia"
 msgstr "Fora d'Austràlia"
 
 #: australia.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Costa"
 
 #: australia.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Australian Capital Territory"
 msgstr "Territori de la Capital Australiana"
 
 #: australia.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Canberra"
 msgstr "Canberra"
 
 #: australia.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "New South Wales"
 msgstr "Nova Gal·les del Sud"
 
 #: australia.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Sydney"
 msgstr "Sidney"
 
 #: australia.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Victòria"
 
 #: australia.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Melbourne"
 msgstr "Melbourne"
 
 #: australia.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Queensland"
 msgstr "Queensland"
 
 #: australia.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Brisbane"
 msgstr "Brisbane"
 
 #: australia.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "South Australia"
 msgstr "Austràlia Meridional"
 
 #: australia.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Adelaide"
 msgstr "Adelaide"
 
 #: australia.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Western Australia"
 msgstr "Austràlia Occidental"
 
 #: australia.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Perth"
 msgstr "Perth"
 
 #: australia.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Tasmania"
 msgstr "Tasmània"
 
 #: australia.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Hobart"
 msgstr "Hobart"
 
 #: australia.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Northern Territory"
 msgstr "Territori del Nord"
 
 #: australia.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "australia.kgm"
 msgid "Darwin"
 msgstr "Darwin"
 
 #: austria.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Austria"
 msgstr "Àustria"
 
 #: austria.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Estats"
 
 #: austria.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: austria.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Not Austria"
 msgstr "Fora d'Àustria"
 
 #: austria.kgm:26 austria.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Vienna"
 msgstr "Viena"
 
 #: austria.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Burgenland"
 msgstr "Burgenland"
 
 #: austria.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Eisenstadt"
 msgstr "Eisenstadt"
 
 #: austria.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Styria"
 msgstr "Estíria"
 
 #: austria.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Graz"
 msgstr "Graz"
 
 #: austria.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Carinthia"
 msgstr "Caríntia"
 
 #: austria.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Klagenfurt"
 msgstr "Klagenfurt"
 
 #: austria.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Tyrol"
 msgstr "Tirol"
 
 #: austria.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Innsbruck"
 msgstr "Innsbruck"
 
 #: austria.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Vorarlberg"
 msgstr "Vorarlberg"
 
 #: austria.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Bregenz"
 msgstr "Bregenz"
 
 #: austria.kgm:80 austria.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Salzburg"
 msgstr "Salzburg"
 
 #: austria.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Upper Austria"
 msgstr "Alta Àustria"
 
 #: austria.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Linz"
 msgstr "Linz"
 
 #: austria.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "Lower Austria"
 msgstr "Baixa Àustria"
 
 #: austria.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "austria.kgm"
 msgid "St. Pölten"
 msgstr "Sankt Pölten"
 
 #: azerbaijan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaidjan"
 
 #: azerbaijan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Rayons"
 msgstr "Rayons"
 
 #: azerbaijan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: azerbaijan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: azerbaijan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Not Azerbaijan"
 msgstr "Fora d'Azerbaidjan"
 
 #: azerbaijan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Absheron"
 msgstr "Absheron"
 
 #: azerbaijan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agjabadi"
 msgstr "Agjabadi"
 
 #: azerbaijan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agdam"
 msgstr "Agdam"
 
 #: azerbaijan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agdash"
 msgstr "Agdash"
 
 #: azerbaijan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agstafa"
 msgstr "Agstafa"
 
 #: azerbaijan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Agsu"
 msgstr "Agsu"
 
 #: azerbaijan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shirvan city"
 msgstr "Ciutat de Xirvan"
 
 #: azerbaijan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Astara"
 msgstr "Astara"
 
 #: azerbaijan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Baku city"
 msgstr "Ciutat de Bakú"
 
 #: azerbaijan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Balakan"
 msgstr "Balakan"
 
 #: azerbaijan.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Barda"
 msgstr "Barda"
 
 #: azerbaijan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Beylagan"
 msgstr "Beylagan"
 
 #: azerbaijan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Bilasuvar"
 msgstr "Bilasuvar"
 
 #: azerbaijan.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Jabrayil"
 msgstr "Jabrayil"
 
 #: azerbaijan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Jalilabad"
 msgstr "Jalilabad"
 
 #: azerbaijan.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Dashkasan"
 msgstr "Dashkasan"
 
 #: azerbaijan.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shabran"
 msgstr "Shabran"
 
 #: azerbaijan.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Fizuli"
 msgstr "Fizuli"
 
 #: azerbaijan.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Gadabay"
 msgstr "Gadabay"
 
 #: azerbaijan.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ganja city"
 msgstr "Ciutat de Ganja"
 
 #: azerbaijan.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Goranboy"
 msgstr "Goranboy"
 
 #: azerbaijan.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Goychay"
 msgstr "Goychay"
 
 #: azerbaijan.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Hajigabul"
 msgstr "Hajigabul"
 
 #: azerbaijan.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Imishli"
 msgstr "Imishli"
 
 #: azerbaijan.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ismailli"
 msgstr "Ismailli"
 
 #: azerbaijan.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Kalbajar"
 msgstr "Kalbajar"
 
 #: azerbaijan.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Kurdamir"
 msgstr "Kurdamir"
 
 #: azerbaijan.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Lachin"
 msgstr "Lachin"
 
 #: azerbaijan.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Lankaran"
 msgstr "Lankaran"
 
 #: azerbaijan.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Lankaran city"
 msgstr "Ciutat de Lankaran"
 
 #: azerbaijan.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Lerik"
 msgstr "Lerik"
 
 #: azerbaijan.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Masally"
 msgstr "Masally"
 
 #: azerbaijan.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Mingachevir city"
 msgstr "Ciutat de Mingachevir"
 
 #: azerbaijan.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Naftalan city"
 msgstr "Ciutat de Naftalan"
 
 #: azerbaijan.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Neftchala"
 msgstr "Neftchala"
 
 #: azerbaijan.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Oghuz"
 msgstr "Oghuz"
 
 #: azerbaijan.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qabala"
 msgstr "Qabala"
 
 #: azerbaijan.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qakh"
 msgstr "Qakh"
 
 #: azerbaijan.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qazakh"
 msgstr "Qazakh"
 
 #: azerbaijan.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qobustan"
 msgstr "Qobustan"
 
 #: azerbaijan.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Quba"
 msgstr "Quba"
 
 #: azerbaijan.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qubadli"
 msgstr "Qubadli"
 
 #: azerbaijan.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Qusar"
 msgstr "Qusar"
 
 #: azerbaijan.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Saatly"
 msgstr "Saatly"
 
 #: azerbaijan.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Sabirabad"
 msgstr "Sabirabad"
 
 #: azerbaijan.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shaki"
 msgstr "Shaki"
 
 #: azerbaijan.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shaki city"
 msgstr "Ciutat de Shaki"
 
 #: azerbaijan.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Salyan"
 msgstr "Salyan"
 
 #: azerbaijan.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shamakhi"
 msgstr "Shamakhi"
 
 #: azerbaijan.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shamkir"
 msgstr "Shamkir"
 
 #: azerbaijan.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Samukh"
 msgstr "Samukh"
 
 #: azerbaijan.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Siazan"
 msgstr "Siazan"
 
 #: azerbaijan.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Sumqayit city"
 msgstr "Ciutat de Sumqayit"
 
 #: azerbaijan.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shusha"
 msgstr "Shusha"
 
 #: azerbaijan.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shusha city"
 msgstr "Ciutat de Shusha"
 
 #: azerbaijan.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Tartar"
 msgstr "Tartar"
 
 #: azerbaijan.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Tovuz"
 msgstr "Tovuz"
 
 #: azerbaijan.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ujar"
 msgstr "Ujar"
 
 #: azerbaijan.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khachmaz"
 msgstr "Khachmaz"
 
 #: azerbaijan.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khankendi city"
 msgstr "Ciutat de Khankendi"
 
 #: azerbaijan.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Goygol"
 msgstr "Goygol"
 
 #: azerbaijan.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khizi"
 msgstr "Khizi"
 
 #: azerbaijan.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khojali"
 msgstr "Khojali"
 
 #: azerbaijan.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Khojavend"
 msgstr "Khojavend"
 
 #: azerbaijan.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Yardymli"
 msgstr "Yardymli"
 
 #: azerbaijan.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Yevlakh"
 msgstr "Yevlakh"
 
 #: azerbaijan.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Yevlakh city"
 msgstr "Ciutat de Yevlakh"
 
 #: azerbaijan.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Zangilan"
 msgstr "Zangilan"
 
 #: azerbaijan.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Zaqatala"
 msgstr "Zaqatala"
 
 #: azerbaijan.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Zardab"
 msgstr "Zardab"
 
 #: azerbaijan.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Babek"
 msgstr "Babek"
 
 #: azerbaijan.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Julfa"
 msgstr "Julfa"
 
 #: azerbaijan.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Kangarli"
 msgstr "Kangarli"
 
 #: azerbaijan.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Nakhichevan City"
 msgstr "Ciutat de Nakhichevan"
 
 #: azerbaijan.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Ordubad"
 msgstr "Ordubad"
 
 #: azerbaijan.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Sadarak"
 msgstr "Sadarak"
 
 #: azerbaijan.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Shakhbuz"
 msgstr "Shakhbuz"
 
 #: azerbaijan.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "azerbaijan.kgm"
 msgid "Sharur"
 msgstr "Sharur"
 
 #: bangladesh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangla Desh"
 
 #: bangladesh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Divisions"
 msgstr "Divisions"
 
 #: bangladesh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: bangladesh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: bangladesh.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Not Bangladesh"
 msgstr "Fora de Bangla Desh"
 
 #: bangladesh.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Barisa"
 msgstr "Barisa"
 
 #: bangladesh.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Chittagong"
 msgstr "Chittagong"
 
 #: bangladesh.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Dhaka"
 msgstr "Dhaka"
 
 #: bangladesh.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Khulna"
 msgstr "Khulna"
 
 #: bangladesh.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Rajshahi"
 msgstr "Rajshahi"
 
 #: bangladesh.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bangladesh.kgm"
 msgid "Sylhet"
 msgstr "Sylhet"
 
 #: belarus.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Bielorússia"
 
 #: belarus.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: belarus.kgm:8 belarus.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: belarus.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Not Belarus"
 msgstr "Fora de Bielorússia"
 
 #: belarus.kgm:23 belarus.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Minsk"
 msgstr "Minsk"
 
 #: belarus.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Brest Voblast"
 msgstr "Óblast de Brest"
 
 #: belarus.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Brest"
 msgstr "Brest"
 
 #: belarus.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Homyel Voblast"
 msgstr "Óblast d'Homyel"
 
 #: belarus.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Homyel"
 msgstr "Homyel"
 
 #: belarus.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Hrodna Voblast"
 msgstr "Óblast d'Hrodna"
 
 #: belarus.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Hrodna"
 msgstr "Hrodna"
 
 #: belarus.kgm:50
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Mahilyow Voblast"
 msgstr "Óblast de Mahilyow"
 
 #: belarus.kgm:51
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Mahilyow"
 msgstr "Mahilyow"
 
 #: belarus.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Minsk Voblast"
 msgstr "Óblast de Minsk"
 
 #: belarus.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Vitebsk Voblast"
 msgstr "Óblast de Vitebsk"
 
 #: belarus.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "belarus.kgm"
 msgid "Vitebsk"
 msgstr "Vitebsk"
 
 #: belgium.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bèlgica"
 
 #: belgium.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: belgium.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: belgium.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Not Belgium"
 msgstr "Fora de Bèlgica"
 
 #: belgium.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: belgium.kgm:35 belgium.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Antwerp"
 msgstr "Anvers"
 
 #: belgium.kgm:45 belgium.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Brussels"
 msgstr "Brussel·les"
 
 #: belgium.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Flemish Brabant"
 msgstr "Brabant Flamenc"
 
 #: belgium.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Leuven"
 msgstr "Lovaina"
 
 #: belgium.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "West Flanders"
 msgstr "Flandes occidental"
 
 #: belgium.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Bruges"
 msgstr "Bruges"
 
 #: belgium.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "East Flanders"
 msgstr "Flandes oriental"
 
 #: belgium.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Ghent"
 msgstr "Gant"
 
 #: belgium.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Limburg"
 msgstr "Limburg"
 
 #: belgium.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Hasselt"
 msgstr "Hasselt"
 
 #: belgium.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Walloon Brabant"
 msgstr "Brabant Való"
 
 #: belgium.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Wavre"
 msgstr "Wavre"
 
 #: belgium.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Hainaut"
 msgstr "Hainaut"
 
 #: belgium.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Mons"
 msgstr "Mons"
 
 #: belgium.kgm:115
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Liège"
 msgstr "Lieja"
 
 #: belgium.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Liege"
 msgstr "Lieja"
 
 #: belgium.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
 #: belgium.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Arlon"
 msgstr "Arlon"
 
 #: belgium.kgm:135 belgium.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "belgium.kgm"
 msgid "Namur"
 msgstr "Namur"
 
 #: belize.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
 #: belize.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Districtes"
 
 #: belize.kgm:8 belize.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: belize.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: belize.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Not Belize"
 msgstr "Fora de Belize"
 
 #: belize.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Belize District"
 msgstr "Districte de Belize"
 
 #: belize.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Belize City"
 msgstr "Ciutat de Belize"
 
 #: belize.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Cayo District"
 msgstr "Districte de Cayo"
 
 #: belize.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "San Ignacio"
 msgstr "San Ignacio"
 
 #: belize.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Corozal District"
 msgstr "Districte de Corozal"
 
 #: belize.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Corozal Town"
 msgstr "Ciutat de Corozal"
 
 #: belize.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Orange Walk District"
 msgstr "Districte d'Orange Walk"
 
 #: belize.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Orange Walk Town"
 msgstr "Ciutat d'Orange Walk"
 
 #: belize.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Stann Creek District"
 msgstr "Districte de Stann Creek"
 
 #: belize.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Dangriga"
 msgstr "Dangriga"
 
 #: belize.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Toledo District"
 msgstr "Districte de Toledo"
 
 #: belize.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "belize.kgm"
 msgid "Punta Gorda"
 msgstr "Punta Gorda"
 
 #: bhutan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhutan"
 
 #: bhutan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Districtes"
 
 #: bhutan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: bhutan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Not Bhutan"
 msgstr "Fora de Bhutan"
 
 #: bhutan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Bumthang"
 msgstr "Bumthang"
 
 #: bhutan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Chukha"
 msgstr "Chukha"
 
 #: bhutan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Dagana"
 msgstr "Dagana"
 
 #: bhutan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Gasa"
 msgstr "Gasa"
 
 #: bhutan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Haa"
 msgstr "Haa"
 
 #: bhutan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Lhuntse"
 msgstr "Lhuntse"
 
 #: bhutan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Mongar"
 msgstr "Mongar"
 
 #: bhutan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Paro"
 msgstr "Paro"
 
 #: bhutan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Pemagatshel"
 msgstr "Pemagatshel"
 
 #: bhutan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Punakha"
 msgstr "Punakha"
 
 #: bhutan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Samdrup Jongkhar"
 msgstr "Samdrup Jongkhar"
 
 #: bhutan.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Samtse"
 msgstr "Samtse"
 
 #: bhutan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Sarpang"
 msgstr "Sarpang"
 
 #: bhutan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Thimphu"
 msgstr "Thimbu"
 
 #: bhutan.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Trashigang"
 msgstr "Trashigang"
 
 #: bhutan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Trashiyangste"
 msgstr "Trashiyangste"
 
 #: bhutan.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Trongsa"
 msgstr "Trongsa"
 
 #: bhutan.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Tsirang"
 msgstr "Tsirang"
 
 #: bhutan.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Wangdue Phodrang"
 msgstr "Wangdue Phodrang"
 
 #: bhutan.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "bhutan.kgm"
 msgid "Zhemgang"
 msgstr "Zhemgang"
 
 #: bihar.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bihar"
 msgstr "Bihar"
 
 #: bihar.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Districte"
 
 #: bihar.kgm:6
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "The %1 district has its headquarters at..."
 msgstr "El districte %1 té la capital a..."
 
 #: bihar.kgm:7
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Headquarters of Districts"
 msgstr "Capitals de districtes"
 
 #: bihar.kgm:8
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "%1 is the district headquarters of..."
 msgstr "%1 és la capital del districte de..."
 
 #: bihar.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "District by Headquarters"
 msgstr "Districte per capital"
 
 #: bihar.kgm:12
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Not Bihar"
 msgstr "Fora de Bihar"
 
 #: bihar.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: bihar.kgm:22
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Paschim Champaran"
 msgstr "Paschim Champaran"
 
 #: bihar.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bettiah"
 msgstr "Bettiah"
 
 #: bihar.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Purbi Champaran"
 msgstr "Purbi Champaran"
 
 #: bihar.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Motihari"
 msgstr "Motihari"
 
 #: bihar.kgm:32 bihar.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Sheohar"
 msgstr "Sheohar"
 
 #: bihar.kgm:37 bihar.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Sitamarhi"
 msgstr "Sitamarhi"
 
 #: bihar.kgm:42 bihar.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Madhubani"
 msgstr "Madhubani"
 
 #: bihar.kgm:47 bihar.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Supaul"
 msgstr "Supaul"
 
 #: bihar.kgm:52 bihar.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Araria"
 msgstr "Araria"
 
 #: bihar.kgm:57 bihar.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Kishanganj"
 msgstr "Kishanganj"
 
 #: bihar.kgm:62 bihar.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Purnia"
 msgstr "Isernia"
 
 #: bihar.kgm:67 bihar.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Madhepura"
 msgstr "Madhepura"
 
 #: bihar.kgm:72 bihar.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Saharsa"
 msgstr "Saharsa"
 
 #: bihar.kgm:77 bihar.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Darbhanga"
 msgstr "Darbhanga"
 
 #: bihar.kgm:82 bihar.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Muzaffarpur"
 msgstr "Muzaffarpur"
 
 #: bihar.kgm:87 bihar.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Gopalganj"
 msgstr "Gopalganj"
 
 #: bihar.kgm:92 bihar.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Siwan"
 msgstr "Siwan"
 
 #: bihar.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Saran"
 msgstr "Saran"
 
 #: bihar.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Chhapra"
 msgstr "Chhapra"
 
 #: bihar.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Vaishali"
 msgstr "Vaishali"
 
 #: bihar.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Hajipur"
 msgstr "Hajipur"
 
 #: bihar.kgm:107 bihar.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Samastipur"
 msgstr "Samastipur"
 
 #: bihar.kgm:112 bihar.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Begusarai"
 msgstr "Begusarai"
 
 #: bihar.kgm:117 bihar.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Khagaria"
 msgstr "Khagaria"
 
 #: bihar.kgm:122 bihar.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bhagalpur"
 msgstr "Bhagalpur"
 
 #: bihar.kgm:127 bihar.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Katihar"
 msgstr "Katihar"
 
 #: bihar.kgm:132 bihar.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Munger"
 msgstr "Munger"
 
 #: bihar.kgm:137 bihar.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Lakhisarai"
 msgstr "Lakhisarai"
 
 #: bihar.kgm:142 bihar.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Sheikhpura"
 msgstr "Sheikhpura"
 
 #: bihar.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Nalanda"
 msgstr "Nalanda"
 
 #: bihar.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bihar Sharif"
 msgstr "Bihar Sharif"
 
 #: bihar.kgm:152 bihar.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Patna"
 msgstr "Patna"
 
 #: bihar.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bhojpur"
 msgstr "Bhojpur"
 
 #: bihar.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Ara"
 msgstr "Ara"
 
 #: bihar.kgm:162 bihar.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Buxar"
 msgstr "Buxar"
 
 #: bihar.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Kaimur"
 msgstr "Kaimur"
 
 #: bihar.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Bhabhua"
 msgstr "Bhabhua"
 
 #: bihar.kgm:172
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Rohtas"
 msgstr "Rohtas"
 
 #: bihar.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Sasaram"
 msgstr "Sasaram"
 
 #: bihar.kgm:177 bihar.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Aurangabad"
 msgstr "Aurangabad"
 
 #: bihar.kgm:182 bihar.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Arwal"
 msgstr "Arwal"
 
 #: bihar.kgm:187 bihar.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Jehanabad"
 msgstr "Jehanabad"
 
 #: bihar.kgm:192 bihar.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Gaya"
 msgstr "Gaya"
 
 #: bihar.kgm:197 bihar.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Nawada"
 msgstr "Nawada"
 
 #: bihar.kgm:202 bihar.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Jamui"
 msgstr "Jamui"
 
 #: bihar.kgm:207 bihar.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "bihar.kgm"
 msgid "Banka"
 msgstr "Banka"
 
 #: bolivia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolívia"
 
 #: bolivia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departaments"
 
 #: bolivia.kgm:8 bolivia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: bolivia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: bolivia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Not Bolivia"
 msgstr "Fora de Bolívia"
 
 #: bolivia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Beni"
 msgstr "Beni"
 
 #: bolivia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Trinidad"
 msgstr "Trinidad"
 
 #: bolivia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Chuquisaca"
 msgstr "Chuquisaca"
 
 #: bolivia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Sucre"
 msgstr "Sucre"
 
 #: bolivia.kgm:38 bolivia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Cochabamba"
 msgstr "Cochabamba"
 
 #: bolivia.kgm:43 bolivia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: bolivia.kgm:48 bolivia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Oruro"
 msgstr "Oruro"
 
 #: bolivia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Pando"
 msgstr "Pando"
 
 #: bolivia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Cobija"
 msgstr "Cobija"
 
 #: bolivia.kgm:58 bolivia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Potosí"
 msgstr "Potosí"
 
 #: bolivia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr "Santa Cruz"
 
 #: bolivia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Santa Cruz de la Sierra"
 msgstr "Santa Cruz de la Sierra"
 
 #: bolivia.kgm:68 bolivia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "bolivia.kgm"
 msgid "Tarija"
 msgstr "Tarija"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Bosnia-Herzegovina"
 msgstr "Bòsnia i Hercegovina"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Cantons"
 msgstr "Cantons"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Not Bosnia-Herzegovina"
 msgstr "Fora de Bòsnia i Hercegovina"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Brčko"
 msgstr "Brčko"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Bosnian Podrinje"
 msgstr "Bosnian Podrinje"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Central Bosnia"
 msgstr "Bòsnia central"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Herzegovina-Neretva"
 msgstr "Hercegovina-Neretva"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Posavina"
 msgstr "Posavina"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "Sarajevo"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Tuzla"
 msgstr "Tuzla"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Una Sana"
 msgstr "Una Sana"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "West Bosnia"
 msgstr "Bòsnia occidental"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "West Herzegovina"
 msgstr "Hercegovina occidental"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Zenica-Doboj"
 msgstr "Zenica-Doboj"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Banja Luka"
 msgstr "Banja Luka"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Doboj"
 msgstr "Doboj"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Bijeljina"
 msgstr "Bijeljina"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Vlasenica"
 msgstr "Vlasenica"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Sarajevo-Romanija or Sokolac"
 msgstr "Sarajevo-Romanija o Sokolac"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Foča"
 msgstr "Foča"
 
 #: bosnia-herzegovina.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 msgid "Trebinje"
 msgstr "Trebinje"
 
 #: botswana.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
 #: botswana.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Districtes"
 
 #: botswana.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: botswana.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: botswana.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Not Botswana"
 msgstr "Fora de Botswana"
 
 #: botswana.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Central"
 
 #: botswana.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Serowe"
 msgstr "Serowe"
 
 #: botswana.kgm:28 botswana.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Ghanzi"
 msgstr "Ghanzi"
 
 #: botswana.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Kgalagadi"
 msgstr "Kgalagadi"
 
 #: botswana.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Tshabong"
 msgstr "Tshabong"
 
 #: botswana.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Kgatleng"
 msgstr "Kgatleng"
 
 #: botswana.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Mochudi"
 msgstr "Mochudi"
 
 #: botswana.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Kweneng"
 msgstr "Kweneng"
 
 #: botswana.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Molepolole"
 msgstr "Molepolole"
 
 #: botswana.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "North-East"
 msgstr "Nord-est"
 
 #: botswana.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Francistown"
 msgstr "Francistown"
 
 #: botswana.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "North-West"
 msgstr "Nord-oest"
 
 #: botswana.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Maun"
 msgstr "Maun"
 
 #: botswana.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "South-East"
 msgstr "Sud-est"
 
 #: botswana.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Gaborone"
 msgstr "Gaborone"
 
 #: botswana.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Meridional"
 
 #: botswana.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "botswana.kgm"
 msgid "Kanye"
 msgstr "Kanye"
 
 #: boxasker.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "&Accept"
 msgstr "&Accepta"
 
 #: brazil.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
 #: brazil.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Estats"
 
 #: brazil.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Sergipe"
 msgstr "Sergipe"
 
 #: brazil.kgm:10
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Aracaju"
 msgstr "Aracaju"
 
 #: brazil.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Pará"
 msgstr "Pará"
 
 #: brazil.kgm:20
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Belém"
 msgstr "Belém"
 
 #: brazil.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Minas Gerais"
 msgstr "Minas Gerais"
 
 #: brazil.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Belo Horizonte"
 msgstr "Belo Horizonte"
 
 #: brazil.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Roraima"
 msgstr "Roraima"
 
 #: brazil.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Boa Vista"
 msgstr "Boa Vista"
 
 #: brazil.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Federal District"
 msgstr "Districte Federal"
 
 #: brazil.kgm:50
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Brasília"
 msgstr "Brasília"
 
 #: brazil.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Mato Grosso do Sul"
 msgstr "Mato Grosso do Sul"
 
 #: brazil.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Campo Grande"
 msgstr "Campo Grande"
 
 #: brazil.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Mato Grosso"
 msgstr "Mato Grosso"
 
 #: brazil.kgm:70
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Cuiabá"
 msgstr "Cuiabá"
 
 #: brazil.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Paraná"
 msgstr "Paraná"
 
 #: brazil.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Curitiba"
 msgstr "Curitiba"
 
 #: brazil.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Santa Catarina"
 msgstr "Santa Catarina"
 
 #: brazil.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Florianópolis"
 msgstr "Florianópolis"
 
 #: brazil.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Ceará"
 msgstr "Ceará"
 
 #: brazil.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Fortaleza"
 msgstr "Fortaleza"
 
 #: brazil.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Goiás"
 msgstr "Goiás"
 
 #: brazil.kgm:110
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Goiânia"
 msgstr "Goiânia"
 
 #: brazil.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Paraíba"
 msgstr "Paraíba"
 
 #: brazil.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "João Pessoa"
 msgstr "João Pessoa"
 
 #: brazil.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Amapá"
 msgstr "Amapá"
 
 #: brazil.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Macapá"
 msgstr "Macapá"
 
 #: brazil.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Alagoas"
 msgstr "Alagoas"
 
 #: brazil.kgm:140
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Maceió"
 msgstr "Maceió"
 
 #: brazil.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Amazonas"
 
 #: brazil.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Manaus"
 msgstr "Manaus"
 
 #: brazil.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio Grande do Norte"
 msgstr "Rio Grande do Norte"
 
 #: brazil.kgm:160
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Natal"
 msgstr "Natal"
 
 #: brazil.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Tocantins"
 msgstr "Tocantins"
 
 #: brazil.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Palmas"
 msgstr "Palmas"
 
 #: brazil.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio Grande do Sul"
 msgstr "Rio Grande do Sul"
 
 #: brazil.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Porto Alegre"
 msgstr "Porto Alegre"
 
 #: brazil.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rondônia"
 msgstr "Rondônia"
 
 #: brazil.kgm:190
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Porto Velho"
 msgstr "Porto Velho"
 
 #: brazil.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Pernambuco"
 msgstr "Pernambuco"
 
 #: brazil.kgm:200
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Recife"
 msgstr "Recife"
 
 #: brazil.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Acre"
 msgstr "Acre"
 
 #: brazil.kgm:210
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio Branco"
 msgstr "Rio Branco"
 
 #: brazil.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio de Janeiro State"
 msgstr "Estat de Rio de Janeiro"
 
 #: brazil.kgm:220
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Rio de Janeiro"
 msgstr "Rio de Janeiro"
 
 #: brazil.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Bahia"
 msgstr "Bahia"
 
 #: brazil.kgm:230
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Salvador"
 msgstr "Salvador"
 
 #: brazil.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Maranhão"
 msgstr "Maranhao"
 
 #: brazil.kgm:240
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "São Luís"
 msgstr "Sao Luís"
 
 #: brazil.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "São Paulo State"
 msgstr "Estat de Sao Paulo"
 
 #: brazil.kgm:250
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "São Paulo (city)"
 msgstr "Sao Paulo (ciutat)"
 
 #: brazil.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Piauí"
 msgstr "Piauí"
 
 #: brazil.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Teresina"
 msgstr "Teresina"
 
 #: brazil.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Espírito Santo"
 msgstr "Espírito Santo"
 
 #: brazil.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Vitória"
 msgstr "Vitória"
 
 #: brazil.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: brazil.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "brazil.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Fora de límits"
 
 #: bulgaria.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgària"
 
 #: bulgaria.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: bulgaria.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: bulgaria.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: bulgaria.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Not Bulgaria"
 msgstr "Fora de Bulgària"
 
 #: bulgaria.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Blagoevgrad"
 msgstr "Blagoevgrad"
 
 #: bulgaria.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Burgas"
 msgstr "Burgas"
 
 #: bulgaria.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Dobrich"
 msgstr "Dobrich"
 
 #: bulgaria.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Gabrovo"
 msgstr "Gabrovo"
 
 #: bulgaria.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Haskovo"
 msgstr "Haskovo"
 
 #: bulgaria.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Kardzhali"
 msgstr "Kardzhali"
 
 #: bulgaria.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Kyustendil"
 msgstr "Kyustendil"
 
 #: bulgaria.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Lovech"
 msgstr "Lovech"
 
 #: bulgaria.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Montana"
 msgstr "Montana"
 
 #: bulgaria.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Pazardzhik"
 msgstr "Pazardzhik"
 
 #: bulgaria.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Pernik"
 msgstr "Pernik"
 
 #: bulgaria.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Pleven"
 msgstr "Pleven"
 
 #: bulgaria.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Plovdiv"
 msgstr "Plovdiv"
 
 #: bulgaria.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Razgrad"
 msgstr "Razgrad"
 
 #: bulgaria.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Ruse"
 msgstr "Ruse"
 
 #: bulgaria.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Shumen"
 msgstr "Shumen"
 
 #: bulgaria.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Silistra"
 msgstr "Silistra"
 
 #: bulgaria.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Sliven"
 msgstr "Sliven"
 
 #: bulgaria.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Smolyan"
 msgstr "Smolyan"
 
 #: bulgaria.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Sofia Province"
 msgstr "Província de Sofia"
 
 #: bulgaria.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Sofia City"
 msgstr "Ciutat de Sofia"
 
 #: bulgaria.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Stara Zagora"
 msgstr "Stara Zagora"
 
 #: bulgaria.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Targovishte"
 msgstr "Targovishte"
 
 #: bulgaria.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Veliko Tarnovo"
 msgstr "Veliko Tarnovo"
 
 #: bulgaria.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Varna"
 msgstr "Varna"
 
 #: bulgaria.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Vidin"
 msgstr "Vidin"
 
 #: bulgaria.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Vratsa"
 msgstr "Vratsa"
 
 #: bulgaria.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "bulgaria.kgm"
 msgid "Yambol"
 msgstr "Yambol"
 
 #: burkina_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Burkina Faso (Provinces)"
 msgstr "Burkina Faso (províncies)"
 
 #: burkina_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: burkina_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: burkina_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Not Burkina Faso"
 msgstr "Fora de Burkina Faso"
 
 #: burkina_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Oudalan"
 msgstr "Oudalan"
 
 #: burkina_provinces.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gorom-gorom"
 msgstr "Gorom-gorom"
 
 #: burkina_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Soum"
 msgstr "Soum"
 
 #: burkina_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Djibo"
 msgstr "Djibo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Séno"
 msgstr "Séno"
 
 #: burkina_provinces.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Dori"
 msgstr "Dori"
 
 #: burkina_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Yagha"
 msgstr "Yagha"
 
 #: burkina_provinces.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sebba"
 msgstr "Sebba"
 
 #: burkina_provinces.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Komondjari"
 msgstr "Komondjari"
 
 #: burkina_provinces.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gayéri"
 msgstr "Gayéri"
 
 #: burkina_provinces.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gourma"
 msgstr "Gourma"
 
 #: burkina_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Fada N'Gourma"
 msgstr "Fada N'Gourma"
 
 #: burkina_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Tapoa"
 msgstr "Tapoa"
 
 #: burkina_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Diapaga"
 msgstr "Diapaga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kompienga"
 msgstr "Kompienga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Pama"
 msgstr "Pama"
 
 #: burkina_provinces.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Koulpélogo"
 msgstr "Koulpélogo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ouargaye"
 msgstr "Ouargaye"
 
 #: burkina_provinces.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boulgou"
 msgstr "Boulgou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Tenkodogo"
 msgstr "Tenkodogo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kouritenga"
 msgstr "Kouritenga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Koupéla"
 msgstr "Koupéla"
 
 #: burkina_provinces.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Namentenga"
 msgstr "Namentenga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boulsa"
 msgstr "Boulsa"
 
 #: burkina_provinces.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gnagna"
 msgstr "Gnagna"
 
 #: burkina_provinces.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bogandé"
 msgstr "Bogandé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ganzourgou"
 msgstr "Ganzourgou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Zorgho"
 msgstr "Zorgho"
 
 #: burkina_provinces.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Zoundwéogo"
 msgstr "Zoundwéogo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Manga"
 msgstr "Manga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Nahouri"
 msgstr "Nahouri"
 
 #: burkina_provinces.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Pô"
 msgstr "Pô"
 
 #: burkina_provinces.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sissili"
 msgstr "Sissili"
 
 #: burkina_provinces.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Léo"
 msgstr "Léo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ziro"
 msgstr "Ziro"
 
 #: burkina_provinces.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sapouy"
 msgstr "Sapouy"
 
 #: burkina_provinces.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bazèga"
 msgstr "Bazèga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kombissiri"
 msgstr "Kombissiri"
 
 #: burkina_provinces.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kadiogo"
 msgstr "Kadiogo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Ouagadougou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boulkiemdé"
 msgstr "Boulkiemdé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Koudougou"
 msgstr "Koudougou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Oubritenga"
 msgstr "Oubritenga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ziniaré"
 msgstr "Ziniaré"
 
 #: burkina_provinces.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kourwéogo"
 msgstr "Kourwéogo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boussé"
 msgstr "Boussé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sanmatenga"
 msgstr "Sanmatenga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kaya"
 msgstr "Kaya"
 
 #: burkina_provinces.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bam"
 msgstr "Bam"
 
 #: burkina_provinces.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kongoussi"
 msgstr "Kongoussi"
 
 #: burkina_provinces.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Passoré"
 msgstr "Passoré"
 
 #: burkina_provinces.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Yako"
 msgstr "Yako"
 
 #: burkina_provinces.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Zondoma"
 msgstr "Zondoma"
 
 #: burkina_provinces.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gourcy"
 msgstr "Gourcy"
 
 #: burkina_provinces.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Yatenga"
 msgstr "Yatenga"
 
 #: burkina_provinces.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ouahigouya"
 msgstr "Ouahigouya"
 
 #: burkina_provinces.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sanguié"
 msgstr "Sanguié"
 
 #: burkina_provinces.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Réo"
 msgstr "Réo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Loroum"
 msgstr "Loroum"
 
 #: burkina_provinces.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Titao"
 msgstr "Titao"
 
 #: burkina_provinces.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sourou"
 msgstr "Sourou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Tougan"
 msgstr "Tougan"
 
 #: burkina_provinces.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Nayala"
 msgstr "Nayala"
 
 #: burkina_provinces.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Toma"
 msgstr "Toma"
 
 #: burkina_provinces.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Balé"
 msgstr "Balé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Boromo"
 msgstr "Boromo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kossi"
 msgstr "Kossi"
 
 #: burkina_provinces.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Nouna"
 msgstr "Nouna"
 
 #: burkina_provinces.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Banwa"
 msgstr "Banwa"
 
 #: burkina_provinces.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Solenzo"
 msgstr "Solenzo"
 
 #: burkina_provinces.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Mouhoun"
 msgstr "Mouhoun"
 
 #: burkina_provinces.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Dédougou"
 msgstr "Dédougou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Tuy"
 msgstr "Tuy"
 
 #: burkina_provinces.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Houndé"
 msgstr "Houndé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Kénédougou"
 msgstr "Kénédougou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Orodara"
 msgstr "Orodara"
 
 #: burkina_provinces.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Léraba"
 msgstr "Léraba"
 
 #: burkina_provinces.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Sindou"
 msgstr "Sindou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Comoé"
 msgstr "Comoé"
 
 #: burkina_provinces.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Banfora"
 msgstr "Banfora"
 
 #: burkina_provinces.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Houet"
 msgstr "Houet"
 
 #: burkina_provinces.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bobo Dioulasso"
 msgstr "Bobo Dioulasso"
 
 #: burkina_provinces.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Ioba"
 msgstr "Ioba"
 
 #: burkina_provinces.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Dano"
 msgstr "Dano"
 
 #: burkina_provinces.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Bougouriba"
 msgstr "Bougouriba"
 
 #: burkina_provinces.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Diébougou"
 msgstr "Diébougou"
 
 #: burkina_provinces.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Poni"
 msgstr "Poni"
 
 #: burkina_provinces.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Gaoua"
 msgstr "Gaoua"
 
 #: burkina_provinces.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Noumbiel"
 msgstr "Noumbiel"
 
 #: burkina_provinces.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_provinces.kgm"
 msgid "Batié"
 msgstr "Batié"
 
 #: burkina_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Burkina Faso (Regions)"
 msgstr "Burkina Faso (regions)"
 
 #: burkina_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regions"
 
 #: burkina_regions.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: burkina_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Not Burkina Faso"
 msgstr "Fora de Burkina Faso"
 
 #: burkina_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Est"
 msgstr "Est"
 
 #: burkina_regions.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Fada N'Gourma"
 msgstr "Fada N'Gourma"
 
 #: burkina_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Sahel"
 msgstr "Sahel"
 
 #: burkina_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Dori"
 msgstr "Dori"
 
 #: burkina_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre-Nord"
 msgstr "Centre-Nord"
 
 #: burkina_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Kaya"
 msgstr "Kaya"
 
 #: burkina_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Nord"
 msgstr "Nord"
 
 #: burkina_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Ouahigouya"
 msgstr "Ouahigouya"
 
 #: burkina_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Plateau central"
 msgstr "Altiplà central"
 
 #: burkina_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Ziniaré"
 msgstr "Ziniaré"
 
 #: burkina_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre-Est"
 msgstr "Centre-est"
 
 #: burkina_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Tenkodogo"
 msgstr "Tenkodogo"
 
 #: burkina_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre-Sud"
 msgstr "Centre-Sud"
 
 #: burkina_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Manga"
 msgstr "Manga"
 
 #: burkina_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre"
 msgstr "Centre"
 
 #: burkina_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Ouagadougou"
 
 #: burkina_regions.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Centre-Ouest"
 msgstr "Centre-oest"
 
 #: burkina_regions.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Koudougou"
 msgstr "Koudougou"
 
 #: burkina_regions.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Boucle du Mouhoun"
 msgstr "Boucle du Mouhoun"
 
 #: burkina_regions.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Dédougou"
 msgstr "Dédougou"
 
 #: burkina_regions.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Hauts-bassins"
 msgstr "Conques altes"
 
 #: burkina_regions.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Bobo Dioulasso"
 msgstr "Bobo Dioulasso"
 
 #: burkina_regions.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Cascades"
 msgstr "Cascades"
 
 #: burkina_regions.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Banfora"
 msgstr "Banfora"
 
 #: burkina_regions.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Sud-Ouest"
 msgstr "Sud-oest"
 
 #: burkina_regions.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "burkina_regions.kgm"
 msgid "Gaoua"
 msgstr "Gaoua"
 
 #: burma.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
 #: burma.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "States and divisions"
 msgstr "Estats i divisions"
 
 #: burma.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: burma.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: burma.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Not Myanmar"
 msgstr "Fora de Myanmar"
 
 #: burma.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Ayeyarwady"
 msgstr "Ayeyarwady"
 
 #: burma.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Pathein"
 msgstr "Pathein"
 
 #: burma.kgm:28 burma.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Bago"
 msgstr "Bago"
 
 #: burma.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Magway"
 msgstr "Magway"
 
 #: burma.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Magwe"
 msgstr "Magwe"
 
 #: burma.kgm:38 burma.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Mandalay"
 msgstr "Mandalay"
 
 #: burma.kgm:43 burma.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Sagaing"
 msgstr "Sagaing"
 
 #: burma.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Tanintharyi"
 msgstr "Tanintharyi"
 
 #: burma.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Dawei"
 msgstr "Dawei"
 
 #: burma.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Yangon"
 msgstr "Yangon"
 
 #: burma.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Yangon (former Rangoon)"
 msgstr "Yangon (antiga Rangun)"
 
 #: burma.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Chin"
 msgstr "Chin"
 
 #: burma.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Hakha"
 msgstr "Hakha"
 
 #: burma.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Kachin"
 msgstr "Kachin"
 
 #: burma.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Myitkyina"
 msgstr "Myitkyina"
 
 #: burma.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Kayin"
 msgstr "Kayin"
 
 #: burma.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Hpa-an"
 msgstr "Hpa-an"
 
 #: burma.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Kayah"
 msgstr "Kayah"
 
 #: burma.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Loikaw"
 msgstr "Loikaw"
 
 # skip-rule: abbreviations-mon
 #: burma.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Mon"
 msgstr "Mon"
 
 #: burma.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Mawlamyine"
 msgstr "Mawlamyine"
 
 #: burma.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Rakhine"
 msgstr "Rakhine"
 
 #: burma.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Sittwe"
 msgstr "Sittwe"
 
 #: burma.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Shan"
 msgstr "Shan"
 
 #: burma.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "burma.kgm"
 msgid "Taunggyi"
 msgstr "Taunggyi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Cameroon (Departments)"
 msgstr "Camerun (departaments)"
 
 #: cameroon_departments.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departaments"
 
 #: cameroon_departments.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: cameroon_departments.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Not Cameroon (Departments)"
 msgstr "Fora del Camerun (departaments)"
 
 #: cameroon_departments.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Djérem"
 msgstr "Djérem"
 
 #: cameroon_departments.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Tibati"
 msgstr "Tibati"
 
 #: cameroon_departments.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Faro-et-Déo"
 msgstr "Faro-et-Déo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Tignère"
 msgstr "Tignère"
 
 #: cameroon_departments.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Banyo"
 msgstr "Mayo-Banyo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Banyo"
 msgstr "Banyo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbéré"
 msgstr "Mbéré"
 
 #: cameroon_departments.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Meiganga"
 msgstr "Meiganga"
 
 #: cameroon_departments.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Vina"
 msgstr "Vina"
 
 #: cameroon_departments.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ngaoundéré"
 msgstr "Ngaoundéré"
 
 #: cameroon_departments.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Haute-Sanaga"
 msgstr "Haute-Sanaga"
 
 #: cameroon_departments.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nanga-Eboko"
 msgstr "Nanga-Eboko"
 
 #: cameroon_departments.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Lekié"
 msgstr "Lekié"
 
 #: cameroon_departments.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Monatele"
 msgstr "Monatele"
 
 #: cameroon_departments.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbam-et-Inoubou"
 msgstr "Mbam-et-Inoubou"
 
 #: cameroon_departments.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bafia"
 msgstr "Bafia"
 
 #: cameroon_departments.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbam-et-Kim"
 msgstr "Mbam-et-Kim"
 
 #: cameroon_departments.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ntui"
 msgstr "Ntui"
 
 #: cameroon_departments.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Méfou-et-Afamba"
 msgstr "Méfou-et-Afamba"
 
 #: cameroon_departments.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mfou"
 msgstr "Mfou"
 
 #: cameroon_departments.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Méfou-et-Akono"
 msgstr "Méfou-et-Akono"
 
 #: cameroon_departments.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ngoumou"
 msgstr "Ngoumou"
 
 #: cameroon_departments.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mfoundi"
 msgstr "Mfoundi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Yaoundé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nyong-et-Kellé"
 msgstr "Nyong-et-Kellé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Éséka"
 msgstr "Éséka"
 
 #: cameroon_departments.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nyong-et-Mfoumou"
 msgstr "Nyong-et-Mfoumou"
 
 #: cameroon_departments.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Akonolinga"
 msgstr "Akonolinga"
 
 #: cameroon_departments.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nyong-et-So'o"
 msgstr "Nyong-et-So'o"
 
 #: cameroon_departments.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbalmayo"
 msgstr "Mbalmayo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Boumba-et-Ngoko"
 msgstr "Boumba-et-Ngoko"
 
 #: cameroon_departments.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Yokadouma"
 msgstr "Yokadouma"
 
 #: cameroon_departments.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Haut-Nyong"
 msgstr "Haut-Nyong"
 
 #: cameroon_departments.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Abong-Mbang"
 msgstr "Abong-Mbang"
 
 #: cameroon_departments.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kadey"
 msgstr "Kadey"
 
 #: cameroon_departments.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Batouri"
 msgstr "Batouri"
 
 #: cameroon_departments.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Lom-et-Djérem"
 msgstr "Lom-et-Djérem"
 
 #: cameroon_departments.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bertoua"
 msgstr "Bertoua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Diamaré"
 msgstr "Diamaré"
 
 #: cameroon_departments.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Maroua"
 msgstr "Maroua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Logone-et-Chari"
 msgstr "Logone-et-Chari"
 
 #: cameroon_departments.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kousséri"
 msgstr "Kousséri"
 
 #: cameroon_departments.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Danay"
 msgstr "Mayo-Danay"
 
 #: cameroon_departments.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Yagoua"
 msgstr "Yagoua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Kani"
 msgstr "Mayo-Kani"
 
 #: cameroon_departments.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kaélé"
 msgstr "Kaélé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Sava"
 msgstr "Mayo-Sava"
 
 #: cameroon_departments.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mora"
 msgstr "Mora"
 
 #: cameroon_departments.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Tsanaga"
 msgstr "Mayo-Tsanaga"
 
 #: cameroon_departments.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mokolo"
 msgstr "Mokolo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Moungo"
 msgstr "Moungo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nkongsamba"
 msgstr "Nkongsamba"
 
 #: cameroon_departments.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nkam"
 msgstr "Nkam"
 
 #: cameroon_departments.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Yabassi"
 msgstr "Yabassi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Sanaga-Maritime"
 msgstr "Sanaga-Maritime"
 
 #: cameroon_departments.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Édéa"
 msgstr "Édéa"
 
 #: cameroon_departments.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Wouri"
 msgstr "Wouri"
 
 #: cameroon_departments.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Douala"
 msgstr "Douala"
 
 #: cameroon_departments.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bénoué"
 msgstr "Bénoué"
 
 #: cameroon_departments.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Garoua"
 msgstr "Garoua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Faro"
 
 #: cameroon_departments.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Poli"
 msgstr "Poli"
 
 #: cameroon_departments.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Louti"
 msgstr "Mayo-Louti"
 
 #: cameroon_departments.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Guider"
 msgstr "Guider"
 
 #: cameroon_departments.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mayo-Rey"
 msgstr "Mayo-Rey"
 
 #: cameroon_departments.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Tchollire"
 msgstr "Tchollire"
 
 #: cameroon_departments.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Boyo"
 msgstr "Boyo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Fundong"
 msgstr "Fundong"
 
 #: cameroon_departments.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bui"
 msgstr "Bui"
 
 #: cameroon_departments.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kumbo"
 msgstr "Kumbo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Donga-Mantung"
 msgstr "Donga-Mantung"
 
 #: cameroon_departments.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Nkambé"
 msgstr "Nkambé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Menchum"
 msgstr "Menchum"
 
 #: cameroon_departments.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Wum"
 msgstr "Wum"
 
 #: cameroon_departments.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mezam"
 msgstr "Mezam"
 
 #: cameroon_departments.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bamenda"
 msgstr "Bamenda"
 
 #: cameroon_departments.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Momo"
 msgstr "Momo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbengwi"
 msgstr "Mbengwi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ngo-Ketunjia"
 msgstr "Ngo-Ketunjia"
 
 #: cameroon_departments.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ndop"
 msgstr "Ndop"
 
 #: cameroon_departments.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bamboutos"
 msgstr "Bamboutos"
 
 #: cameroon_departments.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mbouda"
 msgstr "Mbouda"
 
 #: cameroon_departments.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Haut-Nkam"
 msgstr "Haut-Nkam"
 
 #: cameroon_departments.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bafang"
 msgstr "Bafang"
 
 #: cameroon_departments.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Hauts-Plateaux"
 msgstr "Hauts-Plateaux"
 
 #: cameroon_departments.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Baham"
 msgstr "Baham"
 
 #: cameroon_departments.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Koung-Khi"
 msgstr "Koung-Khi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bandjoun"
 msgstr "Bandjoun"
 
 #: cameroon_departments.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Menoua"
 msgstr "Menoua"
 
 #: cameroon_departments.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Dschang"
 msgstr "Dschang"
 
 #: cameroon_departments.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mifi"
 msgstr "Mifi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bafoussam"
 msgstr "Bafoussam"
 
 #: cameroon_departments.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ndé"
 msgstr "Ndé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bangangté"
 msgstr "Bangangté"
 
 #: cameroon_departments.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Noun"
 msgstr "Noun"
 
 #: cameroon_departments.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Foumban"
 msgstr "Foumban"
 
 #: cameroon_departments.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Dja-et-Lobo"
 msgstr "Dja-et-Lobo"
 
 #: cameroon_departments.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Sangmélima"
 msgstr "Sangmélima"
 
 #: cameroon_departments.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mvila"
 msgstr "Mvila"
 
 #: cameroon_departments.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ebolowa"
 msgstr "Ebolowa"
 
 #: cameroon_departments.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Océan"
 msgstr "Océan"
 
 #: cameroon_departments.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kribi"
 msgstr "Kribi"
 
 #: cameroon_departments.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Vallée-du-Ntem"
 msgstr "Vallée-du-Ntem"
 
 #: cameroon_departments.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ambam"
 msgstr "Ambam"
 
 #: cameroon_departments.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Fako"
 msgstr "Fako"
 
 #: cameroon_departments.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Limbé"
 msgstr "Limbé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Koupé-Manengouba"
 msgstr "Koupé-Manengouba"
 
 #: cameroon_departments.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Bangem"
 msgstr "Bangem"
 
 #: cameroon_departments.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Lebialem"
 msgstr "Lebialem"
 
 #: cameroon_departments.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Menji"
 msgstr "Menji"
 
 #: cameroon_departments.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Manyu"
 msgstr "Manyu"
 
 #: cameroon_departments.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mamfé"
 msgstr "Mamfé"
 
 #: cameroon_departments.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Meme"
 msgstr "Meme"
 
 #: cameroon_departments.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Kumba"
 msgstr "Kumba"
 
 #: cameroon_departments.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Ndian"
 msgstr "Ndian"
 
 #: cameroon_departments.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 msgid "Mundemba"
 msgstr "Mundemba"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Cameroon (Provinces)"
 msgstr "Camerun (províncies)"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Not Cameroon (Provinces)"
 msgstr "Fora de Camerun (províncies)"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Adamawa"
 msgstr "Adamawa"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Ngaoundéré"
 msgstr "Ngaoundéré"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Centre"
 msgstr "Centre"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Yaoundé"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "East"
 msgstr "Est"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Bertoua"
 msgstr "Bertoua"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Far North"
 msgstr "Nord llunyà"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Maroua"
 msgstr "Maroua"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Littoral"
 msgstr "Littoral"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Douala"
 msgstr "Douala"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "North"
 msgstr "Nord"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Garoua"
 msgstr "Garoua"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Northwest"
 msgstr "Nord-oest"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Bamenda"
 msgstr "Bamenda"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "South"
 msgstr "Sud"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Ebolowa"
 msgstr "Ebolowa"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Southwest"
 msgstr "Sud-oest"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Buea"
 msgstr "Buea"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "West"
 msgstr "Oest"
 
 #: cameroon_provinces.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 msgid "Bafoussam"
 msgstr "Bafoussam"
 
 #: canada.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadà"
 
 #: canada.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Provinces and Territories"
 msgstr "Províncies i Territoris"
 
 #: canada.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Fora de límits"
 
 #: canada.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: canada.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Prince Edward Island"
 msgstr "Illa del Príncep Eduard"
 
 #: canada.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Charlottetown"
 msgstr "Charlottetown"
 
 #: canada.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "British Columbia"
 msgstr "Colúmbia Britànica"
 
 #: canada.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Victoria"
 
 #: canada.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Ontario"
 msgstr "Ontàrio"
 
 #: canada.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Toronto"
 msgstr "Toronto"
 
 #: canada.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Newfoundland"
 msgstr "Newfoundland"
 
 #: canada.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "St John's"
 msgstr "St John's"
 
 #: canada.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Nunavut"
 msgstr "Nunavut"
 
 #: canada.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Iqaluit"
 msgstr "Iqaluit"
 
 #: canada.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Alberta"
 msgstr "Alberta"
 
 #: canada.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Edmonton"
 msgstr "Edmonton"
 
 #: canada.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "North West Territories"
 msgstr "Territoris del Nord-oest"
 
 #: canada.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Yellowknife"
 msgstr "Yellowknife"
 
 #: canada.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Quebec"
 msgstr "Quebec"
 
 #: canada.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Quebec City"
 msgstr "Quebec"
 
 #: canada.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "New Brunswick"
 msgstr "Nova Brunsvic"
 
 #: canada.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Fredericton"
 msgstr "Fredericton"
 
 #: canada.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Manitoba"
 msgstr "Manitoba"
 
 #: canada.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Winnipeg"
 msgstr "Winnipeg"
 
 #: canada.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Nova Scotia"
 msgstr "Nova Escòcia"
 
 #: canada.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Halifax"
 msgstr "Halifax"
 
 #: canada.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Yukon Territory"
 msgstr "Yukon"
 
 #: canada.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Whitehorse"
 msgstr "Whitehorse"
 
 #: canada.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Saskatchewan"
 msgstr "Saskatchewan"
 
 #: canada.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "canada.kgm"
 msgid "Regina"
 msgstr "Regina"
 
 #: capitaldivisionasker.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable column Question, %1 is capital name"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: capitaldivisionasker.cpp:31 capitaldivisionasker.cpp:35
 #: capitaldivisionasker.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio <City> is the capital of..."
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: caribbean.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Caribbean"
 msgstr "Carib"
 
 #: caribbean.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Països"
 
 #: caribbean.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: caribbean.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: caribbean.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Not Caribbean"
 msgstr "Fora del Carib"
 
 #: caribbean.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahames"
 
 #: caribbean.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Nassau"
 msgstr "Nassau"
 
 #: caribbean.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Turks and Caicos Islands (UK)"
 msgstr "Illes Turks i Caicos (UK)"
 
 #: caribbean.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Cockburn Town"
 msgstr "Ciutat de Cockburn"
 
 #: caribbean.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Cuba"
 
 #: caribbean.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Havana"
 msgstr "L'Havana"
 
 #: caribbean.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haití"
 
 #: caribbean.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Port-au-Prince"
 
 #: caribbean.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "República Dominicana"
 
 #: caribbean.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
 #: caribbean.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Puerto Rico (USA)"
 msgstr "Puerto Rico (EUA)"
 
 #: caribbean.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
 
 #: caribbean.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "U.S Virgin Islands (USA)"
 msgstr "Illes Verges (EUA)"
 
 #: caribbean.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Charlotte Amalie"
 msgstr "Charlotte Amalie"
 
 #: caribbean.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "British Virgin Islands (UK)"
 msgstr "Illes Verges Britàniques (UK)"
 
 #: caribbean.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Road Town"
 msgstr "Road Town"
 
 #: caribbean.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Anguilla (UK)"
 msgstr "Anguilla (UK)"
 
 #: caribbean.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "The Valley"
 msgstr "The Valley"
 
 #: caribbean.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Martin (France)"
 msgstr "Saint Martin (França)"
 
 #: caribbean.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Marigot"
 msgstr "Marigot"
 
 #: caribbean.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Barthelemy (France)"
 msgstr "Saint Barthelemy (França)"
 
 #: caribbean.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Gustavia"
 msgstr "Gustavia"
 
 #: caribbean.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigua i Barbuda"
 
 #: caribbean.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint John's"
 msgstr "St. John's"
 
 #: caribbean.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
 msgstr "Saint Kitts i Nevis"
 
 #: caribbean.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Basseterre"
 msgstr "Basseterre"
 
 #: caribbean.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Montserrat (UK)"
 msgstr "Montserrat (UK)"
 
 #: caribbean.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Plymouth"
 msgstr "Plymouth"
 
 #: caribbean.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Guadeloupe (France)"
 msgstr "Guadeloupe (França)"
 
 #: caribbean.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Basse-Terre"
 msgstr "Basse-Terre"
 
 #: caribbean.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
 #: caribbean.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Roseau"
 msgstr "Roseau"
 
 #: caribbean.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Martinique (France)"
 msgstr "Martinica (França)"
 
 #: caribbean.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Fort de France"
 msgstr "Fora de França"
 
 #: caribbean.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Saint Lucia"
 
 #: caribbean.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Castries"
 msgstr "Castries"
 
 #: caribbean.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
 #: caribbean.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Bridgetown"
 msgstr "Bridgetown"
 
 #: caribbean.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent i les Grenadines"
 
 #: caribbean.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Kingstown"
 msgstr "Kingstown"
 
 #: caribbean.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
 #: caribbean.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Saint George's"
 msgstr "Saint George's"
 
 #: caribbean.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinitat i Tobago"
 
 #: caribbean.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Port of Spain"
 msgstr "Port of Spain"
 
 #: caribbean.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Netherlands Antilles (NL)"
 msgstr "Antilles Neerlandeses (HOL)"
 
 #: caribbean.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Willemstad"
 msgstr "Willemstad"
 
 #: caribbean.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Aruba (NL)"
 msgstr "Aruba (HOL)"
 
 #: caribbean.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Oranjestad"
 msgstr "Oranjestad"
 
 #: caribbean.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
 #: caribbean.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: caribbean.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "Cayman Islands (UK)"
 msgstr "Illes Caiman (UK)"
 
 #: caribbean.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "caribbean.kgm"
 msgid "George Town"
 msgstr "George Town"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Catalonia (Comarques)"
 msgstr "Catalunya (Comarques)"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:6
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Comarques"
 msgstr "Comarques"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:8 catalonia_comarques.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Outside Catalonia"
 msgstr "Fora de Catalunya"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alt Camp"
 msgstr "L'Alt Camp"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Valls"
 msgstr "Valls"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alt Empordà"
 msgstr "L'Alt Empordà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Figueres"
 msgstr "Figueres"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alt Penedès"
 msgstr "L'Alt Penedès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vilafranca del Penedès"
 msgstr "Vilafranca del Penedès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alt Urgell"
 msgstr "L'Alt Urgell"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "La Seu d'Urgell"
 msgstr "La Seu d'Urgell"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Alta Ribagorça"
 msgstr "L'Alta Ribagorça"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "El Pont de Suert"
 msgstr "El Pont de Suert"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Anoia"
 msgstr "L'Anoia"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Igualada"
 msgstr "Igualada"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Bages"
 msgstr "El Bages"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Manresa"
 msgstr "Manresa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Camp"
 msgstr "El Baix Camp"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Reus"
 msgstr "Reus"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Ebre"
 msgstr "El Baix Ebre"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tortosa"
 msgstr "Tortosa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Empordà"
 msgstr "El Baix Empordà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "La Bisbal d'Empordà"
 msgstr "La Bisbal d'Empordà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Llobregat"
 msgstr "Baix Llobregat"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Sant Feliu de Llobregat"
 msgstr "Sant Feliu de Llobregat"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Baix Penedès"
 msgstr "El Baix Penedès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "El Vendrell"
 msgstr "El Vendrell"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Barcelonès"
 msgstr "El Barcelonès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Berguedà"
 msgstr "El Berguedà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Berga"
 msgstr "Berga"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Cerdanya"
 msgstr "La Cerdanya"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Puigcerdà"
 msgstr "Puigcerdà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Conca de Barberà"
 msgstr "La Conca de Barberà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Montblanc"
 msgstr "Montblanc"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Garraf"
 msgstr "El Garraf"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vilanova i la Geltrú"
 msgstr "Vilanova i la Geltrú"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Garrigues"
 msgstr "Les Garrigues"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Les Borges Blanques"
 msgstr "Les Borges Blanques"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Garrotxa"
 msgstr "La Garrotxa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Olot"
 msgstr "Olot"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Gironès"
 msgstr "El Gironès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Girona"
 msgstr "Girona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Maresme"
 msgstr "El Maresme"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Mataró"
 msgstr "Mataró"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Montsià"
 msgstr "El Montsià"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Amposta"
 msgstr "Amposta"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Noguera"
 msgstr "La Noguera"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Balaguer"
 msgstr "Balaguer"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Osona"
 msgstr "Osona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vic"
 msgstr "Vic"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Pallars Jussà"
 msgstr "El Pallars Jussà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tremp"
 msgstr "Tremp"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Pallars Sobirà"
 msgstr "El Pallars Sobirà"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Sort"
 msgstr "Sort"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Pla de l'Estany"
 msgstr "El Pla de l'Estany"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Banyoles"
 msgstr "Banyoles"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Pla d'Urgell"
 msgstr "El Pla d'Urgell"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Mollerussa"
 msgstr "Mollerussa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Priorat"
 msgstr "El Priorat"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Falset"
 msgstr "Falset"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Ribera d'Ebre"
 msgstr "La Ribera d'Ebre"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Móra d'Ebre"
 msgstr "Móra d'Ebre"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Ripollès"
 msgstr "El Ripollès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Ripoll"
 msgstr "Ripoll"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Segarra"
 msgstr "La Segarra"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Cervera"
 msgstr "Cervera"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Segrià"
 msgstr "El Segrià"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Lleida"
 msgstr "Lleida"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Selva"
 msgstr "La Selva"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Santa Coloma de Farners"
 msgstr "Santa Coloma de Farners"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Solsonès"
 msgstr "El Solsonès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Solsona"
 msgstr "Solsona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tarragonès"
 msgstr "El Tarragonès"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tarragona"
 msgstr "Tarragona"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Terra Alta"
 msgstr "La Terra Alta"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Gandesa"
 msgstr "Gandesa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Urgell"
 msgstr "L'Urgell"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Tàrrega"
 msgstr "Tàrrega"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vall d'Aran"
 msgstr "La Vall d'Aran"
 
 # skip-rule: t-e_sola
 #: catalonia_comarques.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vielha e Mijaran"
 msgstr "Vielha e Mijaran"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vallès Occidental"
 msgstr "El Vallès Occidental"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Sabadell and Terrassa"
 msgstr "Sabadell i Terrassa"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Vallès Oriental"
 msgstr "El Vallès Oriental"
 
 #: catalonia_comarques.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Granollers"
 msgstr "Granollers"
 
 #: chhattisgarh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Chhattisgarh"
 msgstr "Chhattisgarh"
 
 #: chhattisgarh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Districte"
 
 #: chhattisgarh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Not Chhattisgarh"
 msgstr "Fora de Chhatisgarh"
 
 #: chhattisgarh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: chhattisgarh.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Surguja"
 msgstr "Surguja"
 
 #: chhattisgarh.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Ambikapur"
 msgstr "Ambikapur"
 
 #: chhattisgarh.kgm:23 chhattisgarh.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Koriya"
 msgstr "Koriya"
 
 #: chhattisgarh.kgm:28 chhattisgarh.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Jashpur"
 msgstr "Jashpur"
 
 #: chhattisgarh.kgm:33 chhattisgarh.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Korba"
 msgstr "Korba"
 
 #: chhattisgarh.kgm:38 chhattisgarh.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Bilaspur"
 msgstr "Bilaspur"
 
 #: chhattisgarh.kgm:43 chhattisgarh.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Raigarh"
 msgstr "Raigarh"
 
 #: chhattisgarh.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Kabirdham"
 msgstr "Kabirdham"
 
 #: chhattisgarh.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Kawardha"
 msgstr "Kawardha"
 
 #: chhattisgarh.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Janjgir-Champa"
 msgstr "Janjgir-Champa"
 
 #: chhattisgarh.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Janjgir"
 msgstr "Janjgir"
 
 #: chhattisgarh.kgm:58 chhattisgarh.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Durg"
 msgstr "Durg"
 
 #: chhattisgarh.kgm:63 chhattisgarh.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Raipur"
 msgstr "Raipur"
 
 #: chhattisgarh.kgm:68 chhattisgarh.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Rajnandgaon"
 msgstr "Rajnandgaon"
 
 #: chhattisgarh.kgm:73 chhattisgarh.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Mahasamund"
 msgstr "Mahasamund"
 
 #: chhattisgarh.kgm:78 chhattisgarh.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Kanker"
 msgstr "Kanker"
 
 #: chhattisgarh.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Bastar"
 msgstr "Bastar"
 
 #: chhattisgarh.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Jagdalpur"
 msgstr "Jagdalpur"
 
 #: chhattisgarh.kgm:88 chhattisgarh.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Dantewada"
 msgstr "Dantewada"
 
 #: chhattisgarh.kgm:93 chhattisgarh.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 msgid "Dhamtari"
 msgstr "Dhamtari"
 
 #: chile.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Xile"
 
 #: chile.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regions"
 
 #: chile.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: chile.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: chile.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Not Chile"
 msgstr "Fora de Xile"
 
 #: chile.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Tarapacá"
 msgstr "Tarapacá"
 
 #: chile.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Iquique"
 msgstr "Iquique"
 
 #: chile.kgm:28 chile.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Antofagasta"
 msgstr "Antofagasta"
 
 #: chile.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Atacama"
 msgstr "Atacama"
 
 #: chile.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Copiapo"
 msgstr "Copiapo"
 
 #: chile.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Coquimbo"
 msgstr "Coquimbo"
 
 #: chile.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "La Serena"
 msgstr "La Serena"
 
 #: chile.kgm:43 chile.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Valparaíso"
 msgstr "Valparaíso"
 
 #: chile.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Libertador General Bernardo O'Higgins"
 msgstr "Libertador General Bernardo O'Higgins"
 
 #: chile.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Rancagua"
 msgstr "Rancagua"
 
 #: chile.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Maule"
 msgstr "Maule"
 
 #: chile.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Talca"
 msgstr "Talca"
 
 #: chile.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Bío-Bío"
 msgstr "Bío-Bío"
 
 #: chile.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Concepción"
 msgstr "Concepción"
 
 #: chile.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Araucanía"
 msgstr "Araucanía"
 
 #: chile.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Temuco"
 msgstr "Temuco"
 
 #: chile.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Los Lagos"
 msgstr "Los Lagos"
 
 #: chile.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Puerto Montt"
 msgstr "Puerto Montt"
 
 #: chile.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Aysen"
 msgstr "Aysen"
 
 #: chile.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Coyhaique"
 msgstr "Coyhaique"
 
 #: chile.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Magallanes y la Antártica Chilena"
 msgstr "Magallanes i l'Antàrtida Xilena"
 
 #: chile.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Punta Arenas"
 msgstr "Punta Arenas"
 
 #: chile.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Santiago Metropolitan Region"
 msgstr "Regió metropolitana de Santiago"
 
 #: chile.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #: chile.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Los Rios"
 msgstr "Los Rios"
 
 #: chile.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Valdivia"
 msgstr "Valdivia"
 
 #: chile.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Arica and Parinacota"
 msgstr "Arica i Parinacota"
 
 #: chile.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "chile.kgm"
 msgid "Arica"
 msgstr "Arica"
 
 #: china.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "Xina"
 
 #: china.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: china.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: china.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: china.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Costa"
 
 #: china.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Rússia"
 
 #: china.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Japó"
 
 #: china.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongòlia"
 
 #: china.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "North Korea"
 msgstr "Corea del Nord"
 
 #: china.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "South Korea"
 msgstr "Corea del Sud"
 
 #: china.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazakhstan"
 
 #: china.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirguizistan"
 
 #: china.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadjikistan"
 
 #: china.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
 #: china.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
 #: china.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "Índia"
 
 #: china.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhutan"
 
 #: china.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangla Desh"
 
 #: china.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
 #: china.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tailàndia"
 
 #: china.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
 #: china.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
 #: china.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
 #: china.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
 #: china.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Anhui"
 msgstr "Anhui"
 
 #: china.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hefei"
 msgstr "Hefei"
 
 #: china.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Beijing"
 msgstr "Pequín"
 
 #: china.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Chongqing"
 msgstr "Chongqing"
 
 #: china.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Fujian"
 msgstr "Fujian"
 
 #: china.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Fuzhou"
 msgstr "Fuzhou"
 
 #: china.kgm:242
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Gansu"
 msgstr "Gansu"
 
 #: china.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Lanzhou"
 msgstr "Lanzhou"
 
 #: china.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guangdong"
 msgstr "Guangdong"
 
 #: china.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guangzhou"
 msgstr "Guangzhou"
 
 #: china.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guangxi Zhuang"
 msgstr "Guangxi Zhuang"
 
 #: china.kgm:261
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nanning"
 msgstr "Nanning"
 
 #: china.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guizhou"
 msgstr "Guizhou"
 
 #: china.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Guiyang"
 msgstr "Guiyang"
 
 #: china.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hainan"
 msgstr "Hainan"
 
 #: china.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Haikou"
 msgstr "Haikou"
 
 #: china.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hebei"
 msgstr "Hebei"
 
 #: china.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shijiazhuang"
 msgstr "Shijiazhuang"
 
 #: china.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Heilongjiang"
 msgstr "Heilongjiang"
 
 #: china.kgm:297
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Harbin"
 msgstr "Harbin"
 
 #: china.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Henan"
 msgstr "Henan"
 
 #: china.kgm:306
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Zhengzhou"
 msgstr "Zhengzhou"
 
 #: china.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hubei"
 msgstr "Hubei"
 
 #: china.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Wuhan"
 msgstr "Wuhan"
 
 #: china.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hunan"
 msgstr "Hunan"
 
 #: china.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Changsha"
 msgstr "Changsha"
 
 #: china.kgm:332
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Jiangsu"
 msgstr "Jiangsu"
 
 #: china.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nanjing"
 msgstr "Nanjing"
 
 #: china.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Jiangxi"
 msgstr "Jiangxi"
 
 #: china.kgm:342
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nanchang"
 msgstr "Nanchang"
 
 #: china.kgm:350
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Jilin"
 msgstr "Jilin"
 
 #: china.kgm:351
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Changchun"
 msgstr "Changchun"
 
 #: china.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Liaoning"
 msgstr "Liaoning"
 
 #: china.kgm:360
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shenyang"
 msgstr "Shenyang"
 
 #: china.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Nei Mongol"
 msgstr "Nei Mongol"
 
 #: china.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hohhot"
 msgstr "Hohhot"
 
 #: china.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Ningxia Hui"
 msgstr "Ningxia Hui"
 
 #: china.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Yinchuan"
 msgstr "Yinchuan"
 
 #: china.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Qinghai"
 msgstr "Qinghai"
 
 #: china.kgm:387
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Xining"
 msgstr "Xining"
 
 #: china.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shanxi"
 msgstr "Shanxi"
 
 #: china.kgm:396
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Taiyuan"
 msgstr "Taiyuan"
 
 #: china.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shandong"
 msgstr "Shandong"
 
 #: china.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Jinan"
 msgstr "Jinan"
 
 #: china.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shanghai"
 msgstr "Xangai"
 
 #: china.kgm:422
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Shaanxi"
 msgstr "Shaanxi"
 
 #: china.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Xian"
 msgstr "Xian"
 
 #: china.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Sichuan"
 msgstr "Sichuan"
 
 #: china.kgm:432
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Chengdu"
 msgstr "Chengdu"
 
 #: china.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Tianjin"
 msgstr "Tianjin"
 
 #: china.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Xinjiang Uygur"
 msgstr "Xinjiang Uygur"
 
 #: china.kgm:450
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Urumqi"
 msgstr "Urumqi"
 
 #: china.kgm:458
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Xizang"
 msgstr "Xizang"
 
 #: china.kgm:459
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Lhasa"
 msgstr "Lhasa"
 
 #: china.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Yunnan"
 msgstr "Yunnan"
 
 #: china.kgm:468
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Kunming"
 msgstr "Kunming"
 
 #: china.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Zhejiang"
 msgstr "Zhejiang"
 
 #: china.kgm:477
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hangzhou"
 msgstr "Hangzhou"
 
 #: china.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
 #: china.kgm:494
 #, kde-format
 msgctxt "china.kgm"
 msgid "Macao"
 msgstr "Macau"
 
 #: colombia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colòmbia"
 
 #: colombia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departaments"
 
 #: colombia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Amazones"
 
 #: colombia.kgm:10
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Leticia"
 msgstr "Leticia"
 
 #: colombia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Antioquia"
 msgstr "Antioquía"
 
 #: colombia.kgm:20
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Medellin"
 msgstr "Medellín"
 
 #: colombia.kgm:28 colombia.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Arauca"
 msgstr "Arauca"
 
 #: colombia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Atlantico"
 msgstr "Atlantico"
 
 #: colombia.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Barranquilla"
 msgstr "Barranquilla"
 
 #: colombia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Bolivar"
 msgstr "Bolívar"
 
 #: colombia.kgm:50
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cartagena"
 msgstr "Cartagena"
 
 #: colombia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Boyaca"
 msgstr "Boyaca"
 
 #: colombia.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Tunja"
 msgstr "Tunja"
 
 #: colombia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Caldas"
 msgstr "Caldas"
 
 #: colombia.kgm:70
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Manizales"
 msgstr "Manizales"
 
 #: colombia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Caqueta"
 msgstr "Caqueta"
 
 #: colombia.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Florencia"
 msgstr "Florència"
 
 #: colombia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Casanare"
 msgstr "Casanare"
 
 #: colombia.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Yopal"
 msgstr "Yopal"
 
 #: colombia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cauca"
 msgstr "Cauca"
 
 #: colombia.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Popayan"
 msgstr "Popayan"
 
 #: colombia.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cesar"
 msgstr "Cesar"
 
 #: colombia.kgm:110
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Valledupar"
 msgstr "Valledupar"
 
 #: colombia.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Choco"
 msgstr "Choco"
 
 #: colombia.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Quibdo"
 msgstr "Quibdo"
 
 #: colombia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cordoba"
 msgstr "Córdoba"
 
 #: colombia.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Monteria"
 msgstr "Monteria"
 
 #: colombia.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cundinamarca"
 msgstr "Cundinamarca"
 
 #: colombia.kgm:140 colombia.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Bogota"
 msgstr "Bogotà"
 
 #: colombia.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Capital District"
 msgstr "Districte Federal"
 
 #: colombia.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Guainia"
 msgstr "Guainia"
 
 #: colombia.kgm:160
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Inírida"
 msgstr "Inírida"
 
 #: colombia.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Guaviare"
 msgstr "Guaviare"
 
 #: colombia.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "San Jose del Guaviare"
 msgstr "San Jose del Guaviare"
 
 #: colombia.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Huila"
 msgstr "Huila"
 
 #: colombia.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Neiva"
 msgstr "Neiva"
 
 #: colombia.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "La Guajira"
 msgstr "La Guajira"
 
 #: colombia.kgm:190
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Riohacha"
 msgstr "Riohacha"
 
 #: colombia.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Magdalena"
 msgstr "Magdalena"
 
 #: colombia.kgm:200
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Santa Marta"
 msgstr "Santa Marta"
 
 #: colombia.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
 #: colombia.kgm:210
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Villavicencio"
 msgstr "Villavicencio"
 
 #: colombia.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Narinyo"
 msgstr "Narinyo"
 
 #: colombia.kgm:220
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Pasto"
 msgstr "Pasto"
 
 #: colombia.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Norte de Santander"
 msgstr "Nord de Santander"
 
 #: colombia.kgm:230
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cucuta"
 msgstr "Cucuta"
 
 #: colombia.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Putumayo"
 msgstr "Putumayo"
 
 #: colombia.kgm:240
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Mocoa"
 msgstr "Mocoa"
 
 #: colombia.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Quindio"
 msgstr "Quindio"
 
 #: colombia.kgm:250
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armènia"
 
 #: colombia.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Risaralda"
 msgstr "Risaralda"
 
 #: colombia.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Pereira"
 msgstr "Pereira"
 
 #: colombia.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "St Andrew and Providence"
 msgstr "St Andrew i Providence"
 
 #: colombia.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "St Andrew"
 msgstr "St Andrew"
 
 #: colombia.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
 
 #: colombia.kgm:280
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Bucaramanga"
 msgstr "Bucaramanga"
 
 #: colombia.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Sucre"
 msgstr "Sucre"
 
 #: colombia.kgm:290
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Sincelejo"
 msgstr "Sincelejo"
 
 #: colombia.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Tolima"
 msgstr "Tolima"
 
 #: colombia.kgm:300
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Ibague"
 msgstr "Ibague"
 
 #: colombia.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Valle del Cauca"
 msgstr "Valle del Cauca"
 
 #: colombia.kgm:310
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Cali"
 msgstr "Cali"
 
 #: colombia.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Vaupes"
 msgstr "Vaupes"
 
 #: colombia.kgm:320
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Mitu"
 msgstr "Mitu"
 
 #: colombia.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Vichada"
 msgstr "Vichada"
 
 #: colombia.kgm:330
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Puerto Carrenyo"
 msgstr "Puerto Carrenyo"
 
 #: colombia.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Ocean"
 msgstr "Oceà"
 
 #: colombia.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Frontera"
 
 #: colombia.kgm:356
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: colombia.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "colombia.kgm"
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Altres països"
 
 #: costa_rica.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
 #: costa_rica.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: costa_rica.kgm:8 costa_rica.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: costa_rica.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: costa_rica.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Not Costa Rica"
 msgstr "Fora de Costa Rica"
 
 #: costa_rica.kgm:28 costa_rica.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Alajuela"
 msgstr "Alajuela"
 
 #: costa_rica.kgm:33 costa_rica.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Cartago"
 msgstr "Cartago"
 
 #: costa_rica.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Guanacaste"
 msgstr "Guanacaste"
 
 #: costa_rica.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Liberia"
 msgstr "Libèria"
 
 #: costa_rica.kgm:43 costa_rica.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Heredia"
 msgstr "Heredia"
 
 #: costa_rica.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Limón"
 msgstr "Limón"
 
 #: costa_rica.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Puerto Limón"
 msgstr "Puerto Limón"
 
 #: costa_rica.kgm:53 costa_rica.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "Puntarenas"
 msgstr "Puntarenas"
 
 #: costa_rica.kgm:58 costa_rica.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "costa_rica.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "San José"
 
 #: cuba.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Cuba"
 
 #: cuba.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: cuba.kgm:8 cuba.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: cuba.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Not Cuba"
 msgstr "Fora de Cuba"
 
 #: cuba.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Isla de la Juventud"
 msgstr "Isla de la Juventud"
 
 #: cuba.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Nueva Gerona"
 msgstr "Nueva Gerona"
 
 #: cuba.kgm:28 cuba.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Pinar del Río"
 msgstr "Pinar del Río"
 
 #: cuba.kgm:34 cuba.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Artemisa"
 msgstr "Artemisa"
 
 #: cuba.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Mayabeque"
 msgstr "Mayabeque"
 
 #: cuba.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "San José de las Lajas"
 msgstr "San José de las Lajas"
 
 #: cuba.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Ciudad de La Habana"
 msgstr "Ciutat de L'Havana"
 
 #: cuba.kgm:50 cuba.kgm:51
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Matanzas"
 msgstr "Matanzas"
 
 #: cuba.kgm:56 cuba.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Cienfuegos"
 msgstr "Cienfuegos"
 
 #: cuba.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Villa Clara"
 msgstr "Villa Clara"
 
 #: cuba.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Santa Clara"
 msgstr "Santa Clara"
 
 #: cuba.kgm:67 cuba.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Sancti Spíritus"
 msgstr "Sancti Spíritus"
 
 #: cuba.kgm:73 cuba.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Ciego de Ávila"
 msgstr "Ciego de Ávila"
 
 #: cuba.kgm:79 cuba.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Camagüey"
 msgstr "Camagüey"
 
 #: cuba.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Las Tunas"
 msgstr "Las Tunas"
 
 #: cuba.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Victoria de Las Tunas"
 msgstr "Victoria de Las Tunas"
 
 #: cuba.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Granma"
 msgstr "Granma"
 
 #: cuba.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Bayamo"
 msgstr "Bayamo"
 
 #: cuba.kgm:95 cuba.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Holguín"
 msgstr "Holguín"
 
 #: cuba.kgm:101 cuba.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Santiago de Cuba"
 msgstr "Santiago de Cuba"
 
 #: cuba.kgm:107 cuba.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Guantánamo"
 msgstr "Guantánamo"
 
 #: cyprus.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Xipre"
 
 #: cyprus.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Districtes"
 
 #: cyprus.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: cyprus.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Not Cyprus"
 msgstr "Fora de Xipre"
 
 #: cyprus.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Paphos"
 msgstr "Paphos"
 
 #: cyprus.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Limassol"
 msgstr "Limassol"
 
 #: cyprus.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Larnaca"
 msgstr "Larnaca"
 
 #: cyprus.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Famagusta"
 msgstr "Famagusta"
 
 #: cyprus.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Kyrenia"
 msgstr "Kyrenia"
 
 #: cyprus.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "cyprus.kgm"
 msgid "Nicosia"
 msgstr "Nicòsia"
 
 #: czech.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Czechia"
 msgstr "Txèquia"
 
 #: czech.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regions"
 
 #: czech.kgm:8 czech.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: czech.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Not Czech"
 msgstr "Fora de Txèquia"
 
 #: czech.kgm:23 czech.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Prague"
 msgstr "Praga"
 
 #: czech.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Central Bohemia"
 msgstr "Bohèmia central"
 
 #: czech.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "South Bohemia"
 msgstr "Bohèmia meridional"
 
 #: czech.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "České Budějovice"
 msgstr "České Budějovice"
 
 #: czech.kgm:38 czech.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Plzeň"
 msgstr "Plzeň"
 
 #: czech.kgm:43 czech.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Karlovy Vary"
 msgstr "Karlovy Vary"
 
 #: czech.kgm:48 czech.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Ústí nad Labem"
 msgstr "Ústí nad Labem"
 
 #: czech.kgm:53 czech.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Liberec"
 msgstr "Liberec"
 
 #: czech.kgm:58 czech.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Hradec Králové"
 msgstr "Hradec Králové"
 
 #: czech.kgm:63 czech.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Pardubice"
 msgstr "Pardubice"
 
 #: czech.kgm:68 czech.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Olomouc"
 msgstr "Olomouc"
 
 #: czech.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Moravia-Silesia"
 msgstr "Moràvia-Silèsia"
 
 #: czech.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Ostrava"
 msgstr "Ostrava"
 
 #: czech.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "South Moravia"
 msgstr "Moràvia meridional"
 
 #: czech.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Brno"
 msgstr "Brno"
 
 #: czech.kgm:83 czech.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Zlín"
 msgstr "Zlín"
 
 #: czech.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Vysočina"
 msgstr "Vysočina"
 
 #: czech.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "czech.kgm"
 msgid "Jihlava"
 msgstr "Jihlava"
 
 #: denmark_counties.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Denmark (Counties) (1970-2006)"
 msgstr "Dinamarca (comtats) (1970-2006)"
 
 #: denmark_counties.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Comtats"
 
 #: denmark_counties.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: denmark_counties.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Not Denmark (Counties)"
 msgstr "Fora de Dinamarca (comtats)"
 
 #: denmark_counties.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: denmark_counties.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Copenhagen (city)"
 msgstr "Copenhaguen (municipi)"
 
 #: denmark_counties.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Frederiksberg (city)"
 msgstr "Frederiksberg (municipi)"
 
 #: denmark_counties.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Copenhagen (county)"
 msgstr "Copenhaguen (comtat)"
 
 #: denmark_counties.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Glostrup"
 msgstr "Glostrup"
 
 #: denmark_counties.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Frederiksborg"
 msgstr "Frederiksborg"
 
 #: denmark_counties.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Hillerød"
 msgstr "Hillerød"
 
 #: denmark_counties.kgm:43 denmark_counties.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Roskilde"
 msgstr "Roskilde"
 
 #: denmark_counties.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "West Zealand"
 msgstr "Seeland occidental"
 
 #: denmark_counties.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Sorø"
 msgstr "Sorø"
 
 #: denmark_counties.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Storstrøm"
 msgstr "Storstrøm"
 
 #: denmark_counties.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Næstved"
 msgstr "Næstved"
 
 #: denmark_counties.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Funen"
 msgstr "Funen"
 
 #: denmark_counties.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Odense"
 msgstr "Odense"
 
 #: denmark_counties.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "South Jutland"
 msgstr "Jutlàndia meridional"
 
 #: denmark_counties.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Aabenraa"
 msgstr "Aabenraa"
 
 #: denmark_counties.kgm:68 denmark_counties.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Ribe"
 msgstr "Ribe"
 
 #: denmark_counties.kgm:73 denmark_counties.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Vejle"
 msgstr "Vejle"
 
 #: denmark_counties.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Ringkjøbing"
 msgstr "Ringkjøbing"
 
 #: denmark_counties.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Ringkøbing"
 msgstr "Ringkøbing"
 
 #: denmark_counties.kgm:83 denmark_counties.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Viborg"
 msgstr "Viborg"
 
 #: denmark_counties.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "North Jutland"
 msgstr "Jutlàndia septentrional"
 
 #: denmark_counties.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Ålborg"
 msgstr "Ålborg"
 
 #: denmark_counties.kgm:93 denmark_counties.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Århus"
 msgstr "Århus"
 
 #: denmark_counties.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Bornholm"
 msgstr "Bornholm"
 
 #: denmark_counties.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "denmark_counties.kgm"
 msgid "Rønne"
 msgstr "Rønne"
 
 #: divisioncapitalasker.cpp:32 divisionflagasker.cpp:34 mapasker.cpp:194
 #: placeasker.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable column Question, %1 is region name"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: divisioncapitalasker.cpp:34 divisioncapitalasker.cpp:35
 #: divisioncapitalasker.cpp:47 divisioncapitalasker.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio The capital of <Region> is..."
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: divisionflagasker.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "The flag of %1 is..."
 msgstr "La bandera de %1 és..."
 
 #: divisionflagasker.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Flag of %1"
 msgstr "Bandera de %1"
 
 #: dominican_republic.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "República Dominicana"
 
 #: dominican_republic.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: dominican_republic.kgm:8 dominican_republic.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: dominican_republic.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: dominican_republic.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Not Dominican Republic"
 msgstr "Fora de República Dominicana"
 
 #: dominican_republic.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Azua"
 msgstr "Azua"
 
 #: dominican_republic.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Azua de Compostela"
 msgstr "Azua de Compostela"
 
 #: dominican_republic.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Baoruco"
 msgstr "Baoruco"
 
 #: dominican_republic.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Neiba"
 msgstr "Neiba"
 
 #: dominican_republic.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Barahona"
 msgstr "Barahona"
 
 #: dominican_republic.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santa Cruz de Barahona"
 msgstr "Santa Cruz de Barahona"
 
 #: dominican_republic.kgm:43 dominican_republic.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Dajabón"
 msgstr "Dajabón"
 
 #: dominican_republic.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Duarte"
 msgstr "Duarte"
 
 #: dominican_republic.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Francisco de Macorís"
 msgstr "San Francisco de Macorís"
 
 #: dominican_republic.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Elías Piña"
 msgstr "Elías Piña"
 
 #: dominican_republic.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Comendador"
 msgstr "Comendador"
 
 #: dominican_republic.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "El Seibo"
 msgstr "El Seibo"
 
 #: dominican_republic.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santa Cruz del Seibo"
 msgstr "Santa Cruz del Seibo"
 
 #: dominican_republic.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Espaillat"
 msgstr "Espaillat"
 
 #: dominican_republic.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Moca"
 msgstr "Moca"
 
 #: dominican_republic.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Hato Mayor"
 msgstr "Hato Mayor"
 
 #: dominican_republic.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Hato Mayor del Rey"
 msgstr "Hato Mayor del Rey"
 
 #: dominican_republic.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Independencia"
 msgstr "Independencia"
 
 #: dominican_republic.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Jimaní"
 msgstr "Jimaní"
 
 #: dominican_republic.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "La Altagracia"
 msgstr "La Altagracia"
 
 #: dominican_republic.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Salvaleón de Higüey"
 msgstr "Salvaleón de Higüey"
 
 #: dominican_republic.kgm:83 dominican_republic.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "La Romana"
 msgstr "La Romana"
 
 #: dominican_republic.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "La Vega"
 msgstr "La Vega"
 
 #: dominican_republic.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Concepción de La Vega"
 msgstr "Concepción de La Vega"
 
 #: dominican_republic.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "María Trinidad Sánchez"
 msgstr "María Trinidad Sánchez"
 
 #: dominican_republic.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Nagua"
 msgstr "Nagua"
 
 #: dominican_republic.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Monseñor Nouel"
 msgstr "Monseñor Nouel"
 
 #: dominican_republic.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Bonao"
 msgstr "Bonao"
 
 #: dominican_republic.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Monte Cristi"
 msgstr "Monte Cristi"
 
 #: dominican_republic.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Fernando de Monte Cristi"
 msgstr "San Fernando de Monte Cristi"
 
 #: dominican_republic.kgm:108 dominican_republic.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Monte Plata"
 msgstr "Monte Plata"
 
 #: dominican_republic.kgm:113 dominican_republic.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Pedernales"
 msgstr "Pedernales"
 
 #: dominican_republic.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Peravia"
 msgstr "Peravia"
 
 #: dominican_republic.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Baní"
 msgstr "Baní"
 
 #: dominican_republic.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Puerto Plata"
 msgstr "Puerto Plata"
 
 #: dominican_republic.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Felipe de Puerto Plata"
 msgstr "San Felipe de Puerto Plata"
 
 #: dominican_republic.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Hermanas Mirabal"
 msgstr "Hermanas Mirabal"
 
 #: dominican_republic.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Salcedo"
 msgstr "Salcedo"
 
 #: dominican_republic.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Samaná"
 msgstr "Samaná"
 
 #: dominican_republic.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santa Bárbara de Samaná"
 msgstr "Santa Bárbara de Samaná"
 
 #: dominican_republic.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Sánchez Ramírez"
 msgstr "Sánchez Ramírez"
 
 #: dominican_republic.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Cotuí"
 msgstr "Cotuí"
 
 #: dominican_republic.kgm:143 dominican_republic.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Cristóbal"
 msgstr "San Cristóbal"
 
 # skip-rule: t-apo3
 #: dominican_republic.kgm:148 dominican_republic.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San José de Ocoa"
 msgstr "San José de Ocoa"
 
 #: dominican_republic.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
 
 #: dominican_republic.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Juan de la Maguana"
 msgstr "San Juan de la Maguana"
 
 #: dominican_republic.kgm:158 dominican_republic.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Pedro de Macorís"
 msgstr "San Pedro de Macorís"
 
 #: dominican_republic.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #: dominican_republic.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santiago de los Caballeros"
 msgstr "Santiago de los Caballeros"
 
 #: dominican_republic.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santiago Rodríguez"
 msgstr "Santiago Rodríguez"
 
 #: dominican_republic.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "San Ignacio de Sabaneta"
 msgstr "San Ignacio de Sabaneta"
 
 #: dominican_republic.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
 #: dominican_republic.kgm:174 dominican_republic.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santo Domingo de Guzmán"
 msgstr "Santo Domingo de Guzmán"
 
 #: dominican_republic.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Valverde"
 msgstr "Valverde"
 
 #: dominican_republic.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "Santa Cruz de Mao"
 msgstr "Santa Cruz de Mao"
 
 #: dominican_republic.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "dominican_republic.kgm"
 msgid "National District"
 msgstr "National District"
 
 #: ecuador.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Equador"
 
 #: ecuador.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: ecuador.kgm:8 ecuador.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: ecuador.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: ecuador.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Not Ecuador"
 msgstr "Fora d'Equador"
 
 #: ecuador.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Azuay"
 msgstr "Azuay"
 
 #: ecuador.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Cuenca"
 msgstr "Cuenca"
 
 #: ecuador.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Bolívar"
 msgstr "Bolívar"
 
 #: ecuador.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Guaranda"
 msgstr "Guaranda"
 
 #: ecuador.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Cañar"
 msgstr "Cañar"
 
 #: ecuador.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Azogues"
 msgstr "Azogues"
 
 #: ecuador.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Carchi"
 msgstr "Carchi"
 
 #: ecuador.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Tulcán"
 msgstr "Tulcán"
 
 #: ecuador.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Chimborazo"
 msgstr "Chimborazo"
 
 #: ecuador.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Riobamba"
 msgstr "Riobamba"
 
 #: ecuador.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Cotopaxi"
 msgstr "Cotopaxi"
 
 #: ecuador.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Latacunga"
 msgstr "Latacunga"
 
 #: ecuador.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "El Oro"
 msgstr "El Oro"
 
 #: ecuador.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Machala"
 msgstr "Machala"
 
 #: ecuador.kgm:63 ecuador.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Esmeraldas"
 msgstr "Esmeraldas"
 
 #: ecuador.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Galápagos"
 msgstr "Galápagos"
 
 #: ecuador.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Puerto Baquerizo Moreno"
 msgstr "Puerto Baquerizo Moreno"
 
 #: ecuador.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Guayas"
 msgstr "Guayas"
 
 #: ecuador.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Guayaquil"
 msgstr "Guayaquil"
 
 #: ecuador.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Imbabura"
 msgstr "Imbabura"
 
 #: ecuador.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Ibarra"
 msgstr "Ibarra"
 
 #: ecuador.kgm:83 ecuador.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Loja"
 msgstr "Loja"
 
 #: ecuador.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Los Ríos"
 msgstr "Los Ríos"
 
 #: ecuador.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Babahoyo"
 msgstr "Babahoyo"
 
 #: ecuador.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Manabí"
 msgstr "Manabí"
 
 #: ecuador.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Portoviejo"
 msgstr "Portoviejo"
 
 #: ecuador.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Morona Santiago"
 msgstr "Morona Santiago"
 
 #: ecuador.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Macas"
 msgstr "Macas"
 
 #: ecuador.kgm:103 ecuador.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Santa Elena"
 msgstr "Santa Elena"
 
 #: ecuador.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Santo Domingo de los Tsáchilas"
 msgstr "Santo Domingo de los Tsáchilas"
 
 #: ecuador.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Santo Domingo de Los Colorados"
 msgstr "Santo Domingo de Los Colorados"
 
 #: ecuador.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Napo"
 msgstr "Napo"
 
 #: ecuador.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Tena"
 msgstr "Tena"
 
 #: ecuador.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Orellana"
 msgstr "Orellana"
 
 # skip-rule: t-apo3
 #: ecuador.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Puerto Francisco de Orellana"
 msgstr "Puerto Francisco de Orellana"
 
 #: ecuador.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Pastaza"
 msgstr "Pastaza"
 
 #: ecuador.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Puyo"
 msgstr "Puyo"
 
 #: ecuador.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Pichincha"
 msgstr "Pichincha"
 
 #: ecuador.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Quito"
 msgstr "Quito"
 
 #: ecuador.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Sucumbíos"
 msgstr "Sucumbíos"
 
 #: ecuador.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Nueva Loja"
 msgstr "Nueva Loja"
 
 #: ecuador.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Tungurahua"
 msgstr "Tungurahua"
 
 #: ecuador.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Ambato"
 msgstr "Ambato"
 
 #: ecuador.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Zamora Chinchipe"
 msgstr "Zamora Chinchipe"
 
 #: ecuador.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "ecuador.kgm"
 msgid "Zamora"
 msgstr "Zamora"
 
 #: egypt.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egipte"
 
 #: egypt.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Governorates"
 msgstr "Governacions"
 
 #: egypt.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: egypt.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: egypt.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Not Egypt"
 msgstr "Fora d'Egipte"
 
 #: egypt.kgm:23 egypt.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "Alexandria"
 
 #: egypt.kgm:28 egypt.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Aswan"
 msgstr "Assuan"
 
 #: egypt.kgm:33 egypt.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Asyut"
 msgstr "Asyut"
 
 #: egypt.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Beheira"
 msgstr "Al Buhayra"
 
 #: egypt.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Damanhur"
 msgstr "Damanhur"
 
 #: egypt.kgm:43 egypt.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Beni Suef"
 msgstr "Beni Suef"
 
 #: egypt.kgm:48 egypt.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "El Caire"
 
 #: egypt.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Dakahlia"
 msgstr "Al Daqahliyah"
 
 #: egypt.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Mansura"
 msgstr "Mansura"
 
 #: egypt.kgm:58 egypt.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Damietta"
 msgstr "Damiata"
 
 #: egypt.kgm:63 egypt.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Faiyum"
 msgstr "Faium"
 
 #: egypt.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Gharbia"
 msgstr "Al Gharbiya"
 
 #: egypt.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Tanta"
 msgstr "Tanta"
 
 #: egypt.kgm:73 egypt.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Giza"
 msgstr "Gizeh"
 
 #: egypt.kgm:78 egypt.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Ismailia"
 msgstr "Ismailia"
 
 #: egypt.kgm:83 egypt.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Kafr el-Sheikh"
 msgstr "Kafr el-Sheikh"
 
 #: egypt.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Matruh"
 msgstr "Matruh"
 
 #: egypt.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Mersa Matruh"
 msgstr "Mersa Matruh"
 
 #: egypt.kgm:93 egypt.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Minya"
 msgstr "Al Minya"
 
 #: egypt.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Monufia"
 msgstr "Al Minufiya"
 
 #: egypt.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Shibin el-Kom"
 msgstr "Shibin el-Kom"
 
 #: egypt.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "New Valley"
 msgstr "La Vall Nova"
 
 #: egypt.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Kharga"
 msgstr "Kharga"
 
 #: egypt.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "North Sinai"
 msgstr "Sinaí septentrional"
 
 #: egypt.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Arish"
 msgstr "Arish"
 
 #: egypt.kgm:113 egypt.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Port Said"
 msgstr "Port Saïd"
 
 #: egypt.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Qalyubia"
 msgstr "Al Qalyubiyaha"
 
 #: egypt.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Banha"
 msgstr "Banha"
 
 #: egypt.kgm:123 egypt.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Qena"
 msgstr "Qena"
 
 #: egypt.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Red Sea"
 msgstr "Mar Roja"
 
 #: egypt.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Hurghada"
 msgstr "Hurghada"
 
 #: egypt.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Al Sharqia"
 msgstr "Al Sharqia"
 
 #: egypt.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Zagazig"
 msgstr "Zagazig"
 
 #: egypt.kgm:138 egypt.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Sohag"
 msgstr "Sawhag"
 
 #: egypt.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "South Sinai"
 msgstr "Sinaí meridional"
 
 #: egypt.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "el-Tor"
 msgstr "el-Tor"
 
 #: egypt.kgm:148 egypt.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Suez"
 msgstr "Suez"
 
 #: egypt.kgm:153 egypt.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "egypt.kgm"
 msgid "Luxor"
 msgstr "Luxor"
 
 #: el_salvador.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
 #: el_salvador.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departaments"
 
 #: el_salvador.kgm:8 el_salvador.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: el_salvador.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: el_salvador.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Not El Salvador"
 msgstr "Fora d'El Salvador"
 
 #: el_salvador.kgm:28 el_salvador.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Ahuachapán"
 msgstr "Ahuachapán"
 
 #: el_salvador.kgm:33 el_salvador.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Santa Ana"
 msgstr "Santa Ana"
 
 #: el_salvador.kgm:38 el_salvador.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Sonsonate"
 msgstr "Sonsonate"
 
 #: el_salvador.kgm:43 el_salvador.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Usulután"
 msgstr "Usulután"
 
 #: el_salvador.kgm:48 el_salvador.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Miguel"
 msgstr "San Miguel"
 
 #: el_salvador.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Morazán"
 msgstr "Morazán"
 
 #: el_salvador.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Francisco Gotera"
 msgstr "San Francisco Gotera"
 
 #: el_salvador.kgm:58 el_salvador.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "La Unión"
 msgstr "La Unión"
 
 #: el_salvador.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "La Libertad"
 msgstr "La Libertad"
 
 #: el_salvador.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Santa Tecla"
 msgstr "Santa Tecla"
 
 #: el_salvador.kgm:68 el_salvador.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Chalatenango"
 msgstr "Chalatenango"
 
 #: el_salvador.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Cuscatlán"
 msgstr "Cuscatlán"
 
 #: el_salvador.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Cojutepeque"
 msgstr "Cojutepeque"
 
 #: el_salvador.kgm:78 el_salvador.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Salvador"
 msgstr "San Salvador"
 
 #: el_salvador.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: el_salvador.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Zacatecoluca"
 msgstr "Zacatecoluca"
 
 #: el_salvador.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Cabañas"
 msgstr "Cabañas"
 
 #: el_salvador.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "Sensuntepeque"
 msgstr "Sensuntepeque"
 
 #: el_salvador.kgm:93 el_salvador.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "el_salvador.kgm"
 msgid "San Vicente"
 msgstr "San Vicente"
 
 #: emirates.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Emirats Àrabs Units"
 
 #: emirates.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Emirates"
 msgstr "Emirats"
 
 #: emirates.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: emirates.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: emirates.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Not Emirates"
 msgstr "Fora dels Emirats"
 
 #: emirates.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Abu Dhabi"
 msgstr "Abu Dhabi"
 
 #: emirates.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Ajman"
 msgstr "Ajman"
 
 #: emirates.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Dubaï"
 msgstr "Dubai"
 
 #: emirates.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Fujairah"
 msgstr "Fujairah"
 
 #: emirates.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Ras al-Khaimah"
 msgstr "Ras al-Khaimah"
 
 #: emirates.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Sharjah"
 msgstr "Sharjah"
 
 #: emirates.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "emirates.kgm"
 msgid "Umm al-Qaiwain"
 msgstr "Umm al-Qaiwain"
 
 #: estonia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estònia"
 
 #: estonia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Comtats"
 
 #: estonia.kgm:8 estonia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: estonia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: estonia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Not Estonia"
 msgstr "Fora d'Estònia"
 
 #: estonia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Harju"
 msgstr "Harju"
 
 #: estonia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Tallinn"
 
 #: estonia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Hiiu"
 msgstr "Hiiu"
 
 #: estonia.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Kärdla"
 msgstr "Kärdla"
 
 #: estonia.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Ida-Viru"
 msgstr "Ida-Viru"
 
 #: estonia.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Jõhvi"
 msgstr "Jõhvi"
 
 #: estonia.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Järva"
 msgstr "Järva"
 
 #: estonia.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Paide"
 msgstr "Paide"
 
 #: estonia.kgm:52 estonia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Jõgeva"
 msgstr "Jõgeva"
 
 #: estonia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Lääne"
 msgstr "Lääne"
 
 #: estonia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Haapsalu"
 msgstr "Haapsalu"
 
 #: estonia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Lääne-Viru"
 msgstr "Lääne-Viru"
 
 #: estonia.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Rakvere"
 msgstr "Rakvere"
 
 #: estonia.kgm:70 estonia.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Pärnu"
 msgstr "Pärnu"
 
 #: estonia.kgm:76 estonia.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Põlva"
 msgstr "Põlva"
 
 #: estonia.kgm:82 estonia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Rapla"
 msgstr "Rapla"
 
 #: estonia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Saare"
 msgstr "Saare"
 
 #: estonia.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Kuressaare"
 msgstr "Kuressaare"
 
 #: estonia.kgm:94 estonia.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Tartu"
 msgstr "Tartu"
 
 #: estonia.kgm:100 estonia.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Valga"
 msgstr "Valga"
 
 #: estonia.kgm:106 estonia.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Viljandi"
 msgstr "Viljandi"
 
 #: estonia.kgm:112 estonia.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "estonia.kgm"
 msgid "Võru"
 msgstr "Võru"
 
 #: europe.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Europe"
 msgstr "Europa"
 
 #: europe.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Països"
 
 #: europe.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: europe.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Costa"
 
 #: europe.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: europe.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Albania"
 msgstr "Albània"
 
 #: europe.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Tirana"
 
 #: europe.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algèria"
 
 #: europe.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
 #: europe.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Andorra la Vella"
 msgstr "Andorra la Vella"
 
 #: europe.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Austria"
 msgstr "Àustria"
 
 #: europe.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vienna"
 msgstr "Viena"
 
 #: europe.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Bielorússia"
 
 #: europe.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Minsk"
 msgstr "Minsk"
 
 #: europe.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bèlgica"
 
 #: europe.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Brussels"
 msgstr "Brussel·les"
 
 #: europe.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bòsnia i Hercegovina"
 
 #: europe.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "Sarajevo"
 
 #: europe.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgària"
 
 #: europe.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Sofia"
 msgstr "Sofia"
 
 #: europe.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Croatia"
 msgstr "Croàcia"
 
 #: europe.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Zagreb"
 msgstr "Zagreb"
 
 #: europe.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Czechia"
 msgstr "Txèquia"
 
 #: europe.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Prague"
 msgstr "Praga"
 
 #: europe.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Denmark"
 msgstr "Dinamarca"
 
 #: europe.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Copenhagen"
 msgstr "Copenhaguen"
 
 #: europe.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estònia"
 
 #: europe.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Tallinn"
 
 #: europe.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlàndia"
 
 #: europe.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Hèlsinki"
 
 #: europe.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "North Macedonia"
 msgstr "Macedònia del Nord"
 
 #: europe.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Skopje"
 msgstr "Skopje"
 
 #: europe.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
 #: europe.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "París"
 
 #: europe.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemanya"
 
 #: europe.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlín"
 
 #: europe.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Greece"
 msgstr "Grècia"
 
 #: europe.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Atenes"
 
 #: europe.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hongria"
 
 #: europe.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
 #: europe.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islàndia"
 
 #: europe.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Reykjavik"
 msgstr "Reykjavík"
 
 #: europe.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlanda"
 
 #: europe.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublín"
 
 #: europe.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Italy"
 msgstr "Itàlia"
 
 #: europe.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Roma"
 
 #: europe.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Latvia"
 msgstr "Letònia"
 
 #: europe.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Riga"
 msgstr "Riga"
 
 #: europe.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
 #: europe.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vaduz"
 msgstr "Vaduz"
 
 #: europe.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Lituània"
 
 #: europe.kgm:266
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Vílnius"
 
 #: europe.kgm:274 europe.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
 #: europe.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldàvia"
 
 #: europe.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Chisinau"
 
 #: europe.kgm:294 europe.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Monaco"
 msgstr "Mònaco"
 
 #: europe.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marroc"
 
 #: europe.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Països Baixos"
 
 #: europe.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Amsterdam"
 msgstr "Amsterdam"
 
 #: europe.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Norway"
 msgstr "Noruega"
 
 #: europe.kgm:325
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Oslo"
 
 #: europe.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Poland"
 msgstr "Polònia"
 
 #: europe.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varsòvia"
 
 #: europe.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
 #: europe.kgm:345
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Lisbon"
 msgstr "Lisboa"
 
 #: europe.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Romania"
 msgstr "Romania"
 
 #: europe.kgm:355
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bucharest"
 msgstr "Bucarest"
 
 #: europe.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Rússia"
 
 #: europe.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moscou"
 
 #: europe.kgm:373 europe.kgm:375
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
 #: europe.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Serbia"
 msgstr "Sèrbia"
 
 #: europe.kgm:385
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Belgrade"
 msgstr "Belgrad"
 
 #: europe.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Montenegro"
 
 #: europe.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Podgorica"
 msgstr "Podgorica"
 
 #: europe.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovàquia"
 
 #: europe.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bratislava"
 msgstr "Bratislava"
 
 #: europe.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Eslovènia"
 
 #: europe.kgm:415
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ljubljana"
 msgstr "Ljubljana"
 
 #: europe.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanya"
 
 #: europe.kgm:425
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #: europe.kgm:433
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suècia"
 
 #: europe.kgm:435
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Estocolm"
 
 #: europe.kgm:443
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suïssa"
 
 #: europe.kgm:445
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Bern"
 msgstr "Berna"
 
 #: europe.kgm:453
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Syria"
 msgstr "Síria"
 
 #: europe.kgm:462
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunísia"
 
 #: europe.kgm:471
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turquia"
 
 #: europe.kgm:473
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
 #: europe.kgm:481
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ucraïna"
 
 #: europe.kgm:483
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Kiev"
 msgstr "Kíev"
 
 #: europe.kgm:491
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Regne Unit"
 
 #: europe.kgm:493
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "London"
 msgstr "Londres"
 
 #: europe.kgm:501 europe.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Vatican City"
 msgstr "Ciutat del Vaticà"
 
 #: europe.kgm:511
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
 #: europe.kgm:513
 #, kde-format
 msgctxt "europe.kgm"
 msgid "Valletta"
 msgstr "Valletta"
 
 #: finland_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Finland (Regions)"
 msgstr "Finlàndia (regions)"
 
 #: finland_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regions"
 
 #: finland_regions.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: finland_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: finland_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Not Finland (Regions)"
 msgstr "Fora d'Islàndia (regions)"
 
 #: finland_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Åland"
 msgstr "Åland"
 
 #: finland_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Mariehamn"
 
 #: finland_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "North Karelia"
 msgstr "Carèlia septentrional"
 
 #: finland_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Joensuu"
 msgstr "Joensuu"
 
 #: finland_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "South Karelia"
 msgstr "Carèlia meridional"
 
 #: finland_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Lappeenranta"
 msgstr "Lappeenranta"
 
 #: finland_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Central Finland"
 msgstr "Finlàndia central"
 
 #: finland_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Jyväskylä"
 msgstr "Jyväskylä"
 
 #: finland_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Finland Proper"
 msgstr "Finlàndia pròpia"
 
 #: finland_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Turku"
 msgstr "Turku"
 
 #: finland_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kainuu"
 msgstr "Kainuu"
 
 #: finland_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kajaani"
 msgstr "Kajaani"
 
 #: finland_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Lapland"
 msgstr "Lapònia"
 
 #: finland_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Rovaniemi"
 msgstr "Rovaniemi"
 
 #: finland_regions.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Ostrobothnia"
 msgstr "Ostrobòtnia"
 
 #: finland_regions.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Vaasa"
 msgstr "Vaasa"
 
 #: finland_regions.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Central Ostrobothnia"
 msgstr "Ostrobòtnia central"
 
 #: finland_regions.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kokkola"
 msgstr "Kokkola"
 
 #: finland_regions.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Northern Ostrobothnia"
 msgstr "Fora d'Estònia"
 
 #: finland_regions.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Oulu"
 msgstr "Oulu"
 
 #: finland_regions.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Southern Ostrobothnia"
 msgstr "Ostrobòtnia meridional"
 
 #: finland_regions.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Seinäjoki"
 msgstr "Seinäjoki"
 
 #: finland_regions.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Päijänne-Tavastia"
 msgstr "Päijänne-Tavastia"
 
 #: finland_regions.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Lahti"
 msgstr "Lahti"
 
 #: finland_regions.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Tavastia Proper"
 msgstr "Tavastia Pròpia"
 
 #: finland_regions.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Hämeenlinna"
 msgstr "Hämeenlinna"
 
 #: finland_regions.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Pirkanmaa"
 msgstr "Pirkanmaa"
 
 #: finland_regions.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Tampere"
 msgstr "Tampere"
 
 #: finland_regions.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Satakunta"
 msgstr "Satakunta"
 
 #: finland_regions.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Pori"
 msgstr "Pori"
 
 #: finland_regions.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Northern Savonia"
 msgstr "Savònia septentrional"
 
 #: finland_regions.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kuopio"
 msgstr "Kuopio"
 
 #: finland_regions.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Southern Savonia"
 msgstr "Savònia meridional"
 
 #: finland_regions.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Mikkeli"
 msgstr "Mikkeli"
 
 #: finland_regions.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Uusimaa"
 msgstr "Uusimaa"
 
 #: finland_regions.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Hèlsinki"
 
 #: finland_regions.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kymenlaakso"
 msgstr "Kymenlaakso"
 
 #: finland_regions.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "finland_regions.kgm"
 msgid "Kouvola"
 msgstr "Kouvola"
 
 #: flagdivisionasker.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "This flag belongs to:"
 msgstr "Aquesta bandera pertany a:"
 
 #: flagdivisionasker.cpp:58 flagdivisionasker.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio This flag belongs to:"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: flagdivisionasker.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "%1 by Flag"
 msgstr "%1 a partir de la bandera"
 
 #: france.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
 #: france.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departaments"
 
 #: france.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Not France"
 msgstr "Fora de França"
 
 #: france.kgm:17 france.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: france.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ain"
 msgstr "Ain"
 
 #: france.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bourg en Bresse"
 msgstr "Bourg-en-Bresse"
 
 #: france.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aisne"
 msgstr "Aisne"
 
 #: france.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Laon"
 msgstr "Laon"
 
 #: france.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Allier"
 msgstr "Alèir (Allier)"
 
 #: france.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Moulins"
 msgstr "Moulins"
 
 #: france.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Alpes de Haute-Provence"
 msgstr "Aups d'Auta Provença (Alps de l'Alta Provença)"
 
 #: france.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Digne-les-Bains"
 msgstr "Digne-les-Bains"
 
 #: france.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hautes-Alpes"
 msgstr "Auts Alps (Alts Alps)"
 
 #: france.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gap"
 msgstr "Gap"
 
 #: france.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Alpes Maritimes"
 msgstr "Aups Maritims (Alps Marítims)"
 
 #: france.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nice"
 msgstr "Niça"
 
 #: france.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ardèche"
 msgstr "Ardecha"
 
 #: france.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Privas"
 msgstr "Privàs"
 
 #: france.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ardennes"
 msgstr "Ardenas (Ardenes)"
 
 #: france.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Charleville-Mézières"
 msgstr "Charleville-Mézières"
 
 #: france.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ariège"
 msgstr "Arièja"
 
 #: france.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Foix"
 msgstr "Foix"
 
 #: france.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aube"
 msgstr "Auba (Aube)"
 
 #: france.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Troyes"
 msgstr "Tròias (Troyes)"
 
 #: france.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aude"
 msgstr "Aude"
 
 #: france.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Carcassonne"
 msgstr "Carcassonna"
 
 #: france.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aveyron"
 msgstr "Avairon (Aveyron)"
 
 #: france.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rodez"
 msgstr "Rodés"
 
 #: france.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bouches-du-Rhône"
 msgstr "Bocas de Ròse (Boques del Roine)"
 
 #: france.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Marseille"
 msgstr "Marsella"
 
 #: france.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Calvados"
 msgstr "Calvados"
 
 #: france.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Caen"
 msgstr "Caen"
 
 #: france.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cantal"
 msgstr "Cantal"
 
 #: france.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Aurillac"
 msgstr "Orlhac (Aurillac)"
 
 #: france.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Charente"
 msgstr "Charanta"
 
 #: france.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Angoulème"
 msgstr "Angulema"
 
 #: france.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Charente-Maritime"
 msgstr "Charanta Marítima"
 
 #: france.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "La Rochelle"
 msgstr "La Rochelle"
 
 #: france.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cher"
 msgstr "Char (Cher)"
 
 #: france.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bourges"
 msgstr "Borges (Bourges)"
 
 #: france.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Corrèze"
 msgstr "Corresa"
 
 #: france.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tulle"
 msgstr "Tulle"
 
 #: france.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Corse du Sud"
 msgstr "Còrsega del Sud"
 
 #: france.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ajaccio"
 msgstr "Ajaccio"
 
 #: france.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Corse"
 msgstr "l'Alta Còrsega"
 
 #: france.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bastia"
 msgstr "Bastia"
 
 #: france.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Côte d'Or"
 msgstr "Costa d'Or"
 
 #: france.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Dijon"
 msgstr "Dijon"
 
 #: france.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Côtes d'Armor"
 msgstr "les Costes d'Armor"
 
 #: france.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saint Brieuc"
 msgstr "Saint Brieuc"
 
 #: france.kgm:242
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Creuse"
 msgstr "Creuse"
 
 #: france.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Guéret"
 msgstr "Guéret"
 
 #: france.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Dordogne"
 msgstr "Dordonya"
 
 #: france.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Périgueux"
 msgstr "Périgueux"
 
 #: france.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Doubs"
 msgstr "Doubs"
 
 #: france.kgm:261
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Besançon"
 msgstr "Besançon"
 
 #: france.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Drôme"
 msgstr "Drôme"
 
 #: france.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Valence"
 msgstr "Valença"
 
 #: france.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Eure"
 msgstr "Eure"
 
 #: france.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Evreux"
 msgstr "Evreux"
 
 #: france.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Eure et Loir"
 msgstr "Eure i Loir"
 
 #: france.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Chartres"
 msgstr "Chartres"
 
 #: france.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Finistère"
 msgstr "Finistère"
 
 #: france.kgm:297
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Quimper"
 msgstr "Quimper"
 
 #: france.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gard"
 msgstr "Gard"
 
 #: france.kgm:306
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nîmes"
 msgstr "Nimes"
 
 #: france.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Garonne"
 msgstr "l'Alta Garona"
 
 #: france.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Toulouse"
 msgstr "Tolosa"
 
 #: france.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gers"
 msgstr "Gèrs"
 
 #: france.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Auch"
 msgstr "Auch"
 
 #: france.kgm:332
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Gironde"
 msgstr "Gironda"
 
 #: france.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "Bordèu (Bordeus)"
 
 #: france.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hérault"
 msgstr "l'Hérault"
 
 #: france.kgm:342
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Montpellier"
 msgstr "Montpeller"
 
 #: france.kgm:350
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Ille et Vilaine"
 msgstr "Illa i Vilaine"
 
 #: france.kgm:351
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rennes"
 msgstr "Rennes"
 
 #: france.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Indre"
 msgstr "Indre"
 
 #: france.kgm:360
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Châteauroux"
 msgstr "Châteauroux"
 
 #: france.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Indre et Loire"
 msgstr "Indre i Loira"
 
 #: france.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tours"
 msgstr "Tours"
 
 #: france.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Isère"
 msgstr "Isère"
 
 #: france.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Grenoble"
 msgstr "Grenoble"
 
 #: france.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Jura"
 msgstr "Jura"
 
 #: france.kgm:387
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lons le Saunier"
 msgstr "Lons le Saunier"
 
 #: france.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Landes"
 msgstr "Landes"
 
 #: france.kgm:396
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mont de Marsan"
 msgstr "Mont de Marsan"
 
 #: france.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loir et Cher"
 msgstr "Loir i Cher"
 
 #: france.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Blois"
 msgstr "Blois"
 
 #: france.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loire"
 msgstr "Loira"
 
 #: france.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saint Etienne"
 msgstr "Saint Étienne"
 
 #: france.kgm:422
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Loire"
 msgstr "l'Alt Loira"
 
 #: france.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Le Puy-en-Velay"
 msgstr "Le Puy-en-Velay"
 
 #: france.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loire-Atlantique"
 msgstr "el Loira Atlàntic"
 
 #: france.kgm:432
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nantes"
 msgstr "Nantes"
 
 #: france.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Loiret"
 msgstr "Loiret"
 
 #: france.kgm:441
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Orléans"
 msgstr "Orleans"
 
 #: france.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lot"
 msgstr "Òlt (Lot)"
 
 #: france.kgm:450
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cahors"
 msgstr "Caurs (Cahors)"
 
 #: france.kgm:458
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lot et Garonne"
 msgstr "Òlt i Garona"
 
 #: france.kgm:459
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Agen"
 msgstr "Agen"
 
 #: france.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lozère"
 msgstr "Losera"
 
 #: france.kgm:468
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mende"
 msgstr "Mende"
 
 #: france.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Maine et Loire"
 msgstr "Maine i Loira"
 
 #: france.kgm:477
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Angers"
 msgstr "Angers"
 
 #: france.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Manche"
 msgstr "Manche"
 
 #: france.kgm:486
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saint Lô"
 msgstr "Saint Lô"
 
 #: france.kgm:494
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Marne"
 msgstr "Marne"
 
 #: france.kgm:495
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Châlons-en-Champagne"
 msgstr "Châlons-en-Champagne"
 
 #: france.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Marne"
 msgstr "l'Alt Marne"
 
 #: france.kgm:504
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Chaumont"
 msgstr "Chaumont"
 
 #: france.kgm:512
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mayenne"
 msgstr "Mayenne"
 
 #: france.kgm:513
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Laval"
 msgstr "Laval"
 
 #: france.kgm:521
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Meurthe et Moselle"
 msgstr "Meurthe i Mosel·la"
 
 #: france.kgm:522
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nancy"
 msgstr "Nancy"
 
 #: france.kgm:530
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Meuse"
 msgstr "Mosa"
 
 #: france.kgm:531
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bar le Duc"
 msgstr "Bar le Duc"
 
 #: france.kgm:539
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Morbihan"
 msgstr "Morbihan"
 
 #: france.kgm:540
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vannes"
 msgstr "Vannes"
 
 #: france.kgm:548
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Moselle"
 msgstr "Mosel·la"
 
 #: france.kgm:549
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Metz"
 msgstr "Metz"
 
 #: france.kgm:557
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nièvre"
 msgstr "Nièvre"
 
 #: france.kgm:558
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nevers"
 msgstr "Nevers"
 
 #: france.kgm:566
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nord"
 msgstr "Nord"
 
 #: france.kgm:567
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lille"
 msgstr "Lille"
 
 #: france.kgm:575
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Oise"
 msgstr "l'Oise"
 
 #: france.kgm:576
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Beauvais"
 msgstr "Beauvais"
 
 #: france.kgm:584
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Orne"
 msgstr "Orne"
 
 #: france.kgm:585
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Alençon"
 msgstr "Alençon"
 
 #: france.kgm:593
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pas-de-Calais"
 msgstr "Pas-de-Calais"
 
 #: france.kgm:594
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Arras"
 msgstr "Arras"
 
 #: france.kgm:602
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Puy-de-Dôme"
 msgstr "Puy-de-Dôme"
 
 #: france.kgm:603
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Clermont Ferrand"
 msgstr "Clermont Ferrand"
 
 #: france.kgm:611
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pyrénées-Atlantiques"
 msgstr "els Pirineus Atlàntics"
 
 #: france.kgm:612
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pau"
 msgstr "Pau"
 
 #: france.kgm:620
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hautes-Pyrénées"
 msgstr "els Alts Pirineus"
 
 #: france.kgm:621
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tarbes"
 msgstr "Tarbes"
 
 #: france.kgm:629
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Pyrénées-Orientales"
 msgstr "els Pirineus Orientals"
 
 #: france.kgm:630
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Perpignan"
 msgstr "Perpinyà"
 
 #: france.kgm:638
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bas-Rhin"
 msgstr "el Baix Rin"
 
 #: france.kgm:639
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Strasbourg"
 msgstr "Estrasburg"
 
 #: france.kgm:647
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haut-Rhin"
 msgstr "l'Alt Rin"
 
 #: france.kgm:648
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Colmar"
 msgstr "Colmar"
 
 #: france.kgm:656
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rhône"
 msgstr "Roine"
 
 #: france.kgm:657
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Lyon"
 msgstr "Lió"
 
 #: france.kgm:665
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Saône"
 msgstr "l'Alt Saona"
 
 #: france.kgm:666
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vesoul"
 msgstr "Vesoul"
 
 #: france.kgm:674
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Saône et Loire"
 msgstr "Saona i Loira"
 
 #: france.kgm:675
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Mâcon"
 msgstr "Mâcon"
 
 #: france.kgm:683
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Sarthe"
 msgstr "Sarthe"
 
 #: france.kgm:684
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Le Mans"
 msgstr "Le Mans"
 
 #: france.kgm:692
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Savoie"
 msgstr "Savoia"
 
 #: france.kgm:693
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Chambéry"
 msgstr "Chambéry"
 
 #: france.kgm:701
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Savoie"
 msgstr "l'Alta Savoia"
 
 #: france.kgm:702
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Annecy"
 msgstr "Annecy"
 
 #: france.kgm:710 france.kgm:711
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "París"
 
 #: france.kgm:719
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Seine-Maritime"
 msgstr "el Sena Marítim"
 
 #: france.kgm:720
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Rouen"
 msgstr "Rouen"
 
 #: france.kgm:728
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Seine et Marne"
 msgstr "Sena i Marne"
 
 #: france.kgm:729
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Melun"
 msgstr "Melun"
 
 #: france.kgm:737
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Yvelines"
 msgstr "Yvelines"
 
 #: france.kgm:738
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Versailles"
 msgstr "Versalles"
 
 #: france.kgm:746
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Deux-Sèvres"
 msgstr "Deux-Sèvres"
 
 #: france.kgm:747
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Niort"
 msgstr "Niort"
 
 #: france.kgm:755
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Somme"
 msgstr "Somme"
 
 #: france.kgm:756
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Amiens"
 msgstr "Amiens"
 
 #: france.kgm:764
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tarn"
 msgstr "Tarn"
 
 #: france.kgm:765
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Albi"
 msgstr "Albí"
 
 #: france.kgm:773
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Tarn et Garonne"
 msgstr "Tarn i Garona"
 
 #: france.kgm:774
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Montauban"
 msgstr "Montauban"
 
 #: france.kgm:782
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Var"
 msgstr "Var"
 
 #: france.kgm:783
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Toulon"
 msgstr "Toulon"
 
 #: france.kgm:791
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vaucluse"
 msgstr "Vaucluse"
 
 #: france.kgm:792
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Avignon"
 msgstr "Avinyó"
 
 #: france.kgm:800
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vendée"
 msgstr "Vendée"
 
 #: france.kgm:801
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "La Roche sur Yon"
 msgstr "La Roche sur Yon"
 
 #: france.kgm:809
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vienne"
 msgstr "Vienne"
 
 #: france.kgm:810
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Poitiers"
 msgstr "Poitiers"
 
 #: france.kgm:818
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Haute-Vienne"
 msgstr "l'Alta Viena"
 
 #: france.kgm:819
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Limoges"
 msgstr "Llemotges"
 
 #: france.kgm:827
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Vosges"
 msgstr "Vosges"
 
 #: france.kgm:828
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Epinal"
 msgstr "Epinal"
 
 #: france.kgm:836
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Yonne"
 msgstr "Yonne"
 
 #: france.kgm:837
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Auxerre"
 msgstr "Auxerre"
 
 #: france.kgm:845
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Territoire de Belfort"
 msgstr "Territori de Belfort"
 
 #: france.kgm:846
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Belfort"
 msgstr "Belfort"
 
 #: france.kgm:854
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Essonne"
 msgstr "Essonne"
 
 #: france.kgm:855
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Evry"
 msgstr "Evry"
 
 #: france.kgm:863
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Hauts-de-Seine"
 msgstr "Alts del Sena"
 
 #: france.kgm:864
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Nanterre"
 msgstr "Nanterre"
 
 #: france.kgm:872
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Seine-Saint-Denis"
 msgstr "el Sena Saint-Denis"
 
 #: france.kgm:873
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Bobigny"
 msgstr "Bobigny"
 
 #: france.kgm:881
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Val-de-Marne"
 msgstr "Val-de-Marne"
 
 #: france.kgm:882
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Créteil"
 msgstr "Créteil"
 
 #: france.kgm:890
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Val d'Oise"
 msgstr "Val d'Oise"
 
 #: france.kgm:891
 #, kde-format
 msgctxt "france.kgm"
 msgid "Cergy-Pontoise"
 msgstr "Cergy-Pontoise"
 
 #: france_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "France (Regions)"
 msgstr "França (Regions)"
 
 #: france_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regions"
 
 #: france_regions.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: france_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: france_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Not France (Regions)"
 msgstr "Fora de França (regions)"
 
 #: france_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
 msgstr "Provença-Alps-Costa d'Atzur"
 
 #: france_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Marseille"
 msgstr "Marsella"
 
 #: france_regions.kgm:28
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "france_regions.kgm"
 #| msgid "Basse Normandie"
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Normandie"
-msgstr "Baixa Normandia"
+msgstr "Normandia"
 
 #: france_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Rouen"
 msgstr "Rouen"
 
 #: france_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Corse"
 msgstr "Còrsega"
 
 #: france_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Ajaccio"
 msgstr "Ajaccio"
 
 #: france_regions.kgm:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "france_regions.kgm"
 #| msgid "Franche Comté"
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Bourgogne-Franche-Comté"
-msgstr "Franc comtat"
+msgstr "Borgonya-Franc Comtat"
 
 #: france_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Dijon"
 msgstr "Dijon"
 
 #: france_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Occitanie"
-msgstr ""
+msgstr "Occitània"
 
 #: france_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Toulouse"
 msgstr "Tolosa"
 
 #: france_regions.kgm:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "france_regions.kgm"
 #| msgid "Aquitaine"
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Nouvelle-Aquitaine"
-msgstr "Aquitània"
+msgstr "Nova Aquitània"
 
 #: france_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "Bordèu (Bordeus)"
 
 #: france_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Bretagne"
 msgstr "Bretanya"
 
 #: france_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Rennes"
 msgstr "Rennes"
 
 #: france_regions.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Pays de Loire"
 msgstr "Pays de Loire"
 
 #: france_regions.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Nantes"
 msgstr "Nantes"
 
 #: france_regions.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Centre-Val-de-Loire"
-msgstr ""
+msgstr "Centre-Vall del Loira"
 
 #: france_regions.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Orléans"
 msgstr "Orleans"
 
 #: france_regions.kgm:68
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "haiti.kgm"
 #| msgid "Nord-Est"
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Grand-Est"
-msgstr "Nord-est"
+msgstr "Gran Est"
 
 #: france_regions.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Strasbourg"
 msgstr "Estrasburg"
 
 #: france_regions.kgm:73
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "france_regions.kgm"
 #| msgid "Rhône-Alpes"
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Auvergne-Rhône-Alpes"
-msgstr "Roine-Alps"
+msgstr "Alvèrnia-Roine-Alps"
 
 #: france_regions.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Lyon"
 msgstr "Lió"
 
 #: france_regions.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Île de France"
 msgstr "Illa de França"
 
 #: france_regions.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "París"
 
 #: france_regions.kgm:83
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "france.kgm"
 #| msgid "Hauts-de-Seine"
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Hauts-de-France"
-msgstr "Alts del Sena"
+msgstr "Alts de França"
 
 #: france_regions.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "france_regions.kgm"
 msgid "Lille"
 msgstr "Lilla"
 
 #: georgia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Geòrgia"
 
 #: georgia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regions"
 
 #: georgia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: georgia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: georgia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Not Georgia"
 msgstr "Fora de Geòrgia"
 
 #: georgia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Abkhazia"
 msgstr "Abkhazia"
 
 #: georgia.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Sokhumi"
 msgstr "Sokhumi"
 
 #: georgia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti"
 msgstr "Samegrelo-Zemo Svaneti"
 
 #: georgia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Zugdidi"
 msgstr "Zugdidi"
 
 #: georgia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Guria"
 msgstr "Guria"
 
 #: georgia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Ozurgeti"
 msgstr "Ozurgeti"
 
 #: georgia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Ajaria"
 msgstr "Ajaria"
 
 #: georgia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Batumi"
 msgstr "Batumi"
 
 #: georgia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti"
 msgstr "Racha-Lechkhumi i Kvemo Svaneti"
 
 #: georgia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Ambrolauri"
 msgstr "Ambrolauri"
 
 #: georgia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Imereti"
 msgstr "Imereti"
 
 #: georgia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Kutaisi"
 msgstr "Kutaisi"
 
 #: georgia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Samtskhe-Javakheti"
 msgstr "Samtskhe-Javakheti"
 
 #: georgia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Akhaltsikhe"
 msgstr "Akhaltsikhe"
 
 #: georgia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Shida Kartli"
 msgstr "Shida Kartli"
 
 #: georgia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Gori"
 msgstr "Gori"
 
 #: georgia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Mtskheta-Mtianeti"
 msgstr "Mtskheta-Mtianeti"
 
 #: georgia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Mtskheta"
 msgstr "Mtskheta"
 
 #: georgia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Kvemo Kartli"
 msgstr "Kvemo Kartli"
 
 #: georgia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Rustavi"
 msgstr "Rustavi"
 
 #: georgia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Kakheti"
 msgstr "Kakheti"
 
 #: georgia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Telavi"
 msgstr "Telavi"
 
 #: georgia.kgm:78 georgia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "georgia.kgm"
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "Tbilisi"
 
 #: germany.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemanya"
 
 #: germany.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Estats"
 
 #: germany.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: germany.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Not Germany"
 msgstr "Fora d'Alemanya"
 
 #: germany.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Baden-Württemberg"
 msgstr "Baden-Württemberg"
 
 #: germany.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Stuttgart"
 msgstr "Stuttgart"
 
 #: germany.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Bavaria"
 msgstr "Bavaria (Baviera)"
 
 #: germany.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Munich"
 msgstr "München (Munic)"
 
 #: germany.kgm:46 germany.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlín"
 
 #: germany.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Brandenburg"
 msgstr "Brandenburg"
 
 #: germany.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Potsdam"
 msgstr "Potsdam"
 
 #: germany.kgm:66 germany.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Bremen"
 msgstr "Bremen"
 
 #: germany.kgm:76 germany.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Hamburg"
 msgstr "Hamburg"
 
 #: germany.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Hesse"
 msgstr "Hesse"
 
 #: germany.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Wiesbaden"
 msgstr "Wiesbaden"
 
 #: germany.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
 msgstr "Mecklenburg-Pomerània"
 
 #: germany.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Schwerin"
 msgstr "Schwerin"
 
 #: germany.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Lower Saxony"
 msgstr "Baixa Saxònia"
 
 #: germany.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Hanover"
 msgstr "Hannover"
 
 #: germany.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "North Rhine-Westphalia"
 msgstr "Renània del Nord-Westfàlia"
 
 #: germany.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Düsseldorf"
 msgstr "Düsseldorf"
 
 #: germany.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Rhineland-Palatinate"
 msgstr "Renània-Palatinat"
 
 #: germany.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Mainz"
 msgstr "Mainz"
 
 #: germany.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saarland"
 msgstr "Saarland"
 
 #: germany.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saarbrücken"
 msgstr "Saarbrücken"
 
 #: germany.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saxony"
 msgstr "Saxònia"
 
 #: germany.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Dresden"
 msgstr "Dresden"
 
 #: germany.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Saxony-Anhalt"
 msgstr "Saxònia-Anhalt"
 
 #: germany.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Magdeburg"
 msgstr "Magdeburg"
 
 #: germany.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Schleswig-Holstein"
 msgstr "Schleswig-Holstein"
 
 #: germany.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Kiel"
 msgstr "Kiel"
 
 #: germany.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Thuringia"
 msgstr "Turíngia"
 
 #: germany.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "germany.kgm"
 msgid "Erfurt"
 msgstr "Erfurt"
 
 #: ghana.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
 #: ghana.kgm:6
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regions"
 
 #: ghana.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: ghana.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Gulf of Guinea"
 msgstr "Golf de Guinea"
 
 #: ghana.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Ivory Coast"
 msgstr "Costa d'Ivori"
 
 #: ghana.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
 #: ghana.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
 #: ghana.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Upper West"
 msgstr "Alt Oest"
 
 #: ghana.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Wa"
 msgstr "Wa"
 
 #: ghana.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Upper East"
 msgstr "Alt Est"
 
 #: ghana.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Bolgatanga"
 msgstr "Bolgatanga"
 
 #: ghana.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Septentrional"
 
 #: ghana.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Tamale"
 msgstr "Tamale"
 
 #: ghana.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Brong-Ahafo"
 msgstr "Brong-Ahafo"
 
 #: ghana.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Sunyani"
 msgstr "Sunyani"
 
 #: ghana.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Volta"
 msgstr "Volta"
 
 #: ghana.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Ho"
 msgstr "Ho"
 
 #: ghana.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Ashanti"
 msgstr "Ashanti"
 
 #: ghana.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Kumasi"
 msgstr "Kumasi"
 
 #: ghana.kgm:110
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Eastern"
 msgstr "Oriental"
 
 #: ghana.kgm:111
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Koforidua"
 msgstr "Koforidua"
 
 #: ghana.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Western"
 msgstr "Occidental"
 
 #: ghana.kgm:121
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Sekondi"
 msgstr "Sekondi"
 
 #: ghana.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Central"
 
 #: ghana.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Cape Coast"
 msgstr "Costa del Cap"
 
 #: ghana.kgm:140
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Greater Accra"
 msgstr "Gran Accra"
 
 #: ghana.kgm:141
 #, kde-format
 msgctxt "ghana.kgm"
 msgid "Accra"
 msgstr "Accra"
 
 #: goa.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Goa"
 msgstr "Goa"
 
 #: goa.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Districte"
 
 #: goa.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Not Goa"
 msgstr "Fora de Goa"
 
 #: goa.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: goa.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Canacona"
 msgstr "Canacona"
 
 #: goa.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Chaudi"
 msgstr "Chaudi"
 
 #: goa.kgm:23 goa.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Quepem"
 msgstr "Quepem"
 
 #: goa.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Mormugao"
 msgstr "Mormugao"
 
 #: goa.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Vasco da Gama"
 msgstr "Vasco da Gama"
 
 #: goa.kgm:33 goa.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Sanguem"
 msgstr "Sanguem"
 
 #: goa.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Salcette"
 msgstr "Salcette"
 
 #: goa.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Margao"
 msgstr "Margao"
 
 #: goa.kgm:43 goa.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Ponda"
 msgstr "Ponda"
 
 #: goa.kgm:48 goa.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Pernem"
 msgstr "Pernem"
 
 #: goa.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Bardez"
 msgstr "Bardez"
 
 #: goa.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Mapusa"
 msgstr "Mapusa"
 
 #: goa.kgm:58 goa.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Bicholim"
 msgstr "Bicholim"
 
 #: goa.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Tiswadi"
 msgstr "Tiswadi"
 
 #: goa.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Panjim"
 msgstr "Panjim"
 
 #: goa.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Satari"
 msgstr "Satari"
 
 #: goa.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "goa.kgm"
 msgid "Valpoi"
 msgstr "Valpoi"
 
 #: great-britain_counties.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Great-Britain (Historic Counties)"
 msgstr "Gran Bretanya (comtats històrics)"
 
 #: great-britain_counties.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Comtats"
 
 #: great-britain_counties.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: great-britain_counties.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: great-britain_counties.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Not Great-Britain (Historic Counties)"
 msgstr "Fora de la Gran Bretanya (comtats històrics)"
 
 #: great-britain_counties.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Shetland islands"
 msgstr "Illes Shetland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lerwick"
 msgstr "Lerwick"
 
 #: great-britain_counties.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Orkney"
 msgstr "Orkney"
 
 #: great-britain_counties.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kirkwall"
 msgstr "Kirkwall"
 
 #: great-britain_counties.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Caithness"
 msgstr "Caithness"
 
 #: great-britain_counties.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wick"
 msgstr "Wick"
 
 #: great-britain_counties.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Sutherland"
 msgstr "Sutherland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dornoch"
 msgstr "Dornoch"
 
 #: great-britain_counties.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ross-shire and Cromarty"
 msgstr "Ross-shire i Cromarty"
 
 #: great-britain_counties.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dingwall"
 msgstr "Dingwall"
 
 #: great-britain_counties.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Inverness-shire"
 msgstr "Inverness-shire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Inverness"
 msgstr "Inverness"
 
 #: great-britain_counties.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Nairnshire"
 msgstr "Nairnshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Nairn"
 msgstr "Nairn"
 
 #: great-britain_counties.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Morayshire"
 msgstr "Morayshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Elgin"
 msgstr "Elgin"
 
 #: great-britain_counties.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Banffshire"
 msgstr "Banffshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Banff"
 msgstr "Banff"
 
 #: great-britain_counties.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Aberdeenshire"
 msgstr "Aberdeenshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Aberdeen"
 msgstr "Aberdeen"
 
 #: great-britain_counties.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kincardineshire"
 msgstr "Kincardineshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stonehaven"
 msgstr "Stonehaven"
 
 #: great-britain_counties.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Angus"
 msgstr "Angus"
 
 #: great-britain_counties.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Forfar"
 msgstr "Forfar"
 
 #: great-britain_counties.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Perthshire"
 msgstr "Perthshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Perth"
 msgstr "Perth"
 
 #: great-britain_counties.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Argyllshire"
 msgstr "Argyllshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Inveraray"
 msgstr "Inveraray"
 
 #: great-britain_counties.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumbartonshire"
 msgstr "Dumbartonshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumbarton"
 msgstr "Dumbarton"
 
 #: great-britain_counties.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stirlingshire"
 msgstr "Stirlingshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stirling"
 msgstr "Stirling"
 
 #: great-britain_counties.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Clackmannanshire"
 msgstr "Clackmannanshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Alloa"
 msgstr "Alloa"
 
 #: great-britain_counties.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kinross-shire"
 msgstr "Kinross-shire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kinross"
 msgstr "Kinross"
 
 #: great-britain_counties.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Fife"
 msgstr "Fife"
 
 #: great-britain_counties.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Glenrothes"
 msgstr "Glenrothes"
 
 #: great-britain_counties.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "East Lothian"
 msgstr "East Lothian"
 
 #: great-britain_counties.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Haddington"
 msgstr "Haddington"
 
 #: great-britain_counties.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Midlothian"
 msgstr "Midlothian"
 
 #: great-britain_counties.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dalkeith"
 msgstr "Dalkeith"
 
 #: great-britain_counties.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "West Lothian"
 msgstr "West Lothian"
 
 #: great-britain_counties.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Livingston"
 msgstr "Livingston"
 
 #: great-britain_counties.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lanarkshire"
 msgstr "Lanarkshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lanark"
 msgstr "Lanark"
 
 #: great-britain_counties.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Renfrewshire"
 msgstr "Renfrewshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Paisley"
 msgstr "Paisley"
 
 #: great-britain_counties.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ayrshire"
 msgstr "Ayrshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ayr"
 msgstr "Ayr"
 
 #: great-britain_counties.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Buteshire"
 msgstr "Buteshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Rothesay"
 msgstr "Rothesay"
 
 #: great-britain_counties.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wigtownshire"
 msgstr "Wigtownshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wigtown"
 msgstr "Wigtown"
 
 #: great-britain_counties.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kirkcudbrightshire"
 msgstr "Kirkcudbrightshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kirkcudbright"
 msgstr "Kirkcudbright"
 
 #: great-britain_counties.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumfriesshire"
 msgstr "Dumfriesshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dumfries"
 msgstr "Dumfries"
 
 #: great-britain_counties.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Peeblesshire"
 msgstr "Peeblesshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Peebles"
 msgstr "Peebles"
 
 #: great-britain_counties.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Selkirkshire"
 msgstr "Selkirkshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Selkirk"
 msgstr "Selkirk"
 
 #: great-britain_counties.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Roxburghshire"
 msgstr "Roxburghshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Roxburgh"
 msgstr "Roxburgh"
 
 #: great-britain_counties.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Berwickshire"
 msgstr "Berwickshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Duns"
 msgstr "Duns"
 
 #: great-britain_counties.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Northumberland"
 msgstr "Northumberland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Morpeth"
 msgstr "Morpeth"
 
 #: great-britain_counties.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cumberland"
 msgstr "Cumberland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Carlisle"
 msgstr "Carlisle"
 
 #: great-britain_counties.kgm:198 great-britain_counties.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Durham"
 msgstr "Durham"
 
 #: great-britain_counties.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Westmorland"
 msgstr "Westmorland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Appleby-in-Westmorland"
 msgstr "Appleby-in-Westmorland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lancashire"
 msgstr "Lancashire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Preston"
 msgstr "Preston"
 
 #: great-britain_counties.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Yorkshire"
 msgstr "Yorkshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "York"
 msgstr "York"
 
 #: great-britain_counties.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lincolnshire"
 msgstr "Lincolnshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "Lincoln"
 
 #: great-britain_counties.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Nottinghamshire"
 msgstr "Nottinghamshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "West Bridgford"
 msgstr "West Bridgford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Derbyshire"
 msgstr "Derbyshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Matlock"
 msgstr "Matlock"
 
 #: great-britain_counties.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cheshire"
 msgstr "Cheshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Chester"
 msgstr "Chester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Shropshire"
 msgstr "Shropshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Shrewbury"
 msgstr "Shrewbury"
 
 #: great-britain_counties.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Staffordshire"
 msgstr "Staffordshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Stafford"
 msgstr "Stafford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Leicestershire"
 msgstr "Leicestershire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Glenfield"
 msgstr "Glenfield"
 
 #: great-britain_counties.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Rutland"
 msgstr "Rutland"
 
 #: great-britain_counties.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Oakham"
 msgstr "Oakham"
 
 #: great-britain_counties.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Northamptonshire"
 msgstr "Northamptonshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Northampton"
 msgstr "Northampton"
 
 #: great-britain_counties.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Huntingdonshire"
 msgstr "Huntingdonshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Huntingdon"
 msgstr "Huntingdon"
 
 #: great-britain_counties.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cambridgeshire"
 msgstr "Cambridgeshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cambridge"
 msgstr "Cambridge"
 
 #: great-britain_counties.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Norfolk"
 msgstr "Norfolk"
 
 #: great-britain_counties.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Norwich"
 msgstr "Norwich"
 
 #: great-britain_counties.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Suffolk"
 msgstr "Suffolk"
 
 #: great-britain_counties.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Ipswich"
 msgstr "Ipswich"
 
 #: great-britain_counties.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Essex"
 msgstr "Essex"
 
 #: great-britain_counties.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Chelmsford"
 msgstr "Chelmsford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kent"
 msgstr "Kent"
 
 #: great-britain_counties.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Maidstone"
 msgstr "Maidstone"
 
 #: great-britain_counties.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Sussex"
 msgstr "Sussex"
 
 #: great-britain_counties.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Chichester"
 msgstr "Chichester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Surrey"
 msgstr "Surrey"
 
 #: great-britain_counties.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: great-britain_counties.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Middlesex"
 msgstr "Middlesex"
 
 #: great-britain_counties.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "London"
 msgstr "Londres"
 
 #: great-britain_counties.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hertfordshire"
 msgstr "Hertfordshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hertford"
 msgstr "Hertford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Bedfordshire"
 msgstr "Bedfordshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Bedford"
 msgstr "Bedford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Buckinghamshire"
 msgstr "Buckinghamshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:319
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Aylesbury"
 msgstr "Aylesbury"
 
 #: great-britain_counties.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Oxfordshire"
 msgstr "Oxfordshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Oxford"
 msgstr "Oxford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Berkshire"
 msgstr "Berkshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Reading"
 msgstr "Reading"
 
 #: great-britain_counties.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hampshire"
 msgstr "Hampshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Winchester"
 msgstr "Winchester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dorset"
 msgstr "Dorset"
 
 #: great-britain_counties.kgm:339
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dorchester"
 msgstr "Dorchester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Devon"
 msgstr "Devon"
 
 #: great-britain_counties.kgm:344
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Exeter"
 msgstr "Exeter"
 
 #: great-britain_counties.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cornwall"
 msgstr "Cornwall"
 
 #: great-britain_counties.kgm:349
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Truro"
 msgstr "Truro"
 
 #: great-britain_counties.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Somerset"
 msgstr "Somerset"
 
 #: great-britain_counties.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Taunton"
 msgstr "Taunton"
 
 #: great-britain_counties.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Wiltshire"
 msgstr "Wiltshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Trowbridge"
 msgstr "Trowbridge"
 
 #: great-britain_counties.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Gloucestershire"
 msgstr "Gloucestershire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Gloucester"
 msgstr "Gloucester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Warwickshire"
 msgstr "Warwickshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Warwick"
 msgstr "Warwick"
 
 #: great-britain_counties.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Worcestershire"
 msgstr "Worcestershire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Worcester"
 msgstr "Worcester"
 
 #: great-britain_counties.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Herefordshire"
 msgstr "Herefordshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:379
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Hereford"
 msgstr "Hereford"
 
 #: great-britain_counties.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Monmouthshire"
 msgstr "Monmouthshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:384
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Monmouth"
 msgstr "Monmouth"
 
 #: great-britain_counties.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Glamorgan"
 msgstr "Glamorgan"
 
 #: great-britain_counties.kgm:389
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cardiff"
 msgstr "Cardiff"
 
 #: great-britain_counties.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Carmarthenshire"
 msgstr "Carmarthenshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Llanelli"
 msgstr "Llanelli"
 
 #: great-britain_counties.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Pembrokeshire"
 msgstr "Pembrokeshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:399
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Haverfordwest"
 msgstr "Haverfordwest"
 
 #: great-britain_counties.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cardiganshire"
 msgstr "Cardiganshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Cardigan"
 msgstr "Cardigan"
 
 #: great-britain_counties.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Brecknockshire"
 msgstr "Brecknockshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:409
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Brecon"
 msgstr "Brecon"
 
 #: great-britain_counties.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Radnorshire"
 msgstr "Radnorshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "New Radnor"
 msgstr "New Radnor"
 
 #: great-britain_counties.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Montgomeryshire"
 msgstr "Montgomeryshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "Montgomery"
 
 #: great-britain_counties.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Merionethshire"
 msgstr "Merionethshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:424
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Dolgellau"
 msgstr "Dolgellau"
 
 #: great-britain_counties.kgm:428
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Caernarfonshire"
 msgstr "Caernarfonshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:429
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Caernarfon"
 msgstr "Caernarfon"
 
 #: great-britain_counties.kgm:433
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Anglesey"
 msgstr "Anglesey"
 
 #: great-britain_counties.kgm:434
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Holyhead"
 msgstr "Holyhead"
 
 #: great-britain_counties.kgm:438
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Denbighshire"
 msgstr "Denbighshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:439
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Denbigh"
 msgstr "Denbigh"
 
 #: great-britain_counties.kgm:443
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Flintshire"
 msgstr "Flintshire"
 
 #: great-britain_counties.kgm:444
 #, kde-format
 msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 msgid "Mold"
 msgstr "Mold"
 
 #: greece.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Greece"
 msgstr "Grècia"
 
 #: greece.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Peripheries"
 msgstr "Perifèries"
 
 #: greece.kgm:8 greece.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Frontera"
 
 #: greece.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Aegean Sea"
 msgstr "Mar Egeu"
 
 #: greece.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Balkans"
 msgstr "Balcans"
 
 #: greece.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Sea of Crete"
 msgstr "Mar de Creta"
 
 #: greece.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ionian Sea"
 msgstr "Mar Jònica"
 
 #: greece.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Mediterranean Sea"
 msgstr "Mar Mediterrània"
 
 #: greece.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Not Greece"
 msgstr "Fora de Grècia"
 
 #: greece.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Attica"
 msgstr "Àtica"
 
 #: greece.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Atenes"
 
 #: greece.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Central Greece"
 msgstr "Grècia central"
 
 #: greece.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Lamia"
 msgstr "Lamia"
 
 #: greece.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Central Macedonia"
 msgstr "Macedònia central"
 
 #: greece.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Thessaloniki"
 msgstr "Tessalònica"
 
 #: greece.kgm:110
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Crete"
 msgstr "Creta"
 
 #: greece.kgm:111
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Heraklion"
 msgstr "Heraklion"
 
 #: greece.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "East Macedonia and Thrace"
 msgstr "Macedònia oriental i Tràcia"
 
 #: greece.kgm:121
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Komotini"
 msgstr "Komotini"
 
 #: greece.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Epirus"
 msgstr "Epirus"
 
 #: greece.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ioannina"
 msgstr "Ioannina"
 
 #: greece.kgm:140
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ionian Islands"
 msgstr "Illes Jòniques"
 
 #: greece.kgm:141
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Corfu"
 msgstr "Corfú"
 
 #: greece.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "North Aegean"
 msgstr "Egeu septentrional"
 
 #: greece.kgm:151
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Mytilene"
 msgstr "Mitilene"
 
 #: greece.kgm:160
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Peloponnese"
 msgstr "Peloponès"
 
 #: greece.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Trípoli"
 
 #: greece.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "South Aegean"
 msgstr "Egeu meridional"
 
 #: greece.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Ermoupoli"
 msgstr "Ermoúpolis"
 
 #: greece.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Thessaly"
 msgstr "Tessàlia"
 
 #: greece.kgm:181
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Larissa"
 msgstr "Larissa"
 
 #: greece.kgm:190
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "West Greece"
 msgstr "Grècia occidental"
 
 #: greece.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Patras"
 msgstr "Patras"
 
 #: greece.kgm:200
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "West Macedonia"
 msgstr "Macedònia occidental"
 
 #: greece.kgm:201
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Kozani"
 msgstr "Kozani"
 
 #: greece.kgm:210
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Mount Athos"
 msgstr "Mont Atos"
 
 #: greece.kgm:211
 #, kde-format
 msgctxt "greece.kgm"
 msgid "Karyes"
 msgstr "Karyes"
 
 #: greece_peripheries.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Greece (Peripheries)"
 msgstr "Grècia (Perifèries)"
 
 #: greece_peripheries.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Peripheries"
 msgstr "Perifèries"
 
 #: greece_peripheries.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: greece_peripheries.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: greece_peripheries.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Not Greece (Peripheries)"
 msgstr "Fora de Grècia (Perifèries)"
 
 #: greece_peripheries.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Eastern Macedonia and Thrace"
 msgstr "Macedònia oriental i Tràcia"
 
 #: greece_peripheries.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Komotini"
 msgstr "Komotini"
 
 #: greece_peripheries.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Central Macedonia"
 msgstr "Macedònia central"
 
 #: greece_peripheries.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Thessaloniki"
 msgstr "Tessalònica"
 
 #: greece_peripheries.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "West Macedonia"
 msgstr "Macedònia occidental"
 
 #: greece_peripheries.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Kozani"
 msgstr "Kozani"
 
 #: greece_peripheries.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Ionian Islands"
 msgstr "Illes Jòniques"
 
 #: greece_peripheries.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Corfu"
 msgstr "Corfú"
 
 #: greece_peripheries.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Epirus"
 msgstr "Epir"
 
 #: greece_peripheries.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Ioannina"
 msgstr "Ioanina"
 
 #: greece_peripheries.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "West Greece"
 msgstr "Grècia occidental"
 
 #: greece_peripheries.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Patras"
 msgstr "Patras"
 
 #: greece_peripheries.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Thessaly"
 msgstr "Tessàlia"
 
 #: greece_peripheries.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Larissa"
 msgstr "Larissa"
 
 #: greece_peripheries.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Central Greece"
 msgstr "Grècia central"
 
 #: greece_peripheries.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Lamia"
 msgstr "Lamia"
 
 #: greece_peripheries.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Attica"
 msgstr "Àtica"
 
 #: greece_peripheries.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Atenes"
 
 #: greece_peripheries.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Peloponnese"
 msgstr "Peloponès"
 
 #: greece_peripheries.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Trípoli"
 
 #: greece_peripheries.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "North Aegean"
 msgstr "Egeu septentrional"
 
 #: greece_peripheries.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Mytilene"
 msgstr "Mitilene"
 
 #: greece_peripheries.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "South Aegean"
 msgstr "Egeu meridional"
 
 #: greece_peripheries.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Ermoupoli"
 msgstr "Ermoúpolis"
 
 #: greece_peripheries.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Crete"
 msgstr "Creta"
 
 #: greece_peripheries.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Heraklion"
 msgstr "Heraklion"
 
 #: greece_peripheries.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Mont Athos autonomous region"
 msgstr "Regió autònoma del Mont Athos"
 
 #: greece_peripheries.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 msgid "Karyes"
 msgstr "Karyes"
 
 #: greece_prefectures.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Greece (Prefectures)"
 msgstr "Grècia (Prefectures)"
 
 #: greece_prefectures.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Prefectures"
 msgstr "Prefectures"
 
 #: greece_prefectures.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: greece_prefectures.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: greece_prefectures.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Not Greece (Prefectures)"
 msgstr "Fora de Grècia (Prefectures)"
 
 #: greece_prefectures.kgm:23 greece_prefectures.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Drama"
 msgstr "Drama"
 
 #: greece_prefectures.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Evros"
 msgstr "Hebros"
 
 #: greece_prefectures.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Alexandroupolis"
 msgstr "Alexandròpolis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:33 greece_prefectures.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kavala"
 msgstr "Kavala"
 
 #: greece_prefectures.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rhodope"
 msgstr "Ròdope"
 
 #: greece_prefectures.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Komotini"
 msgstr "Komotini"
 
 #: greece_prefectures.kgm:43 greece_prefectures.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Xanthi"
 msgstr "Xanthi"
 
 #: greece_prefectures.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chalcidice"
 msgstr "Calcídica"
 
 #: greece_prefectures.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Polygyros"
 msgstr "Polygyros"
 
 #: greece_prefectures.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Imathia"
 msgstr "Imathia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Veria"
 msgstr "Veria"
 
 #: greece_prefectures.kgm:58 greece_prefectures.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kilkis"
 msgstr "Kilkis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pella"
 msgstr "Pella"
 
 #: greece_prefectures.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Edhessa"
 msgstr "Edhessa"
 
 #: greece_prefectures.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pieria"
 msgstr "Pieria"
 
 #: greece_prefectures.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Katerini"
 msgstr "Katerini"
 
 #: greece_prefectures.kgm:73 greece_prefectures.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Serres"
 msgstr "Serres"
 
 #: greece_prefectures.kgm:78 greece_prefectures.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Thessaloniki"
 msgstr "Tessalònica"
 
 #: greece_prefectures.kgm:83 greece_prefectures.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Florina"
 msgstr "Florina"
 
 #: greece_prefectures.kgm:88 greece_prefectures.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Grevena"
 msgstr "Grevena"
 
 #: greece_prefectures.kgm:93 greece_prefectures.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kastoria"
 msgstr "Kastoria"
 
 #: greece_prefectures.kgm:98 greece_prefectures.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kozani"
 msgstr "Kozani"
 
 #: greece_prefectures.kgm:103 greece_prefectures.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Arta"
 msgstr "Arta"
 
 #: greece_prefectures.kgm:108 greece_prefectures.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Ioannina"
 msgstr "Ioannina"
 
 #: greece_prefectures.kgm:113 greece_prefectures.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Preveza"
 msgstr "Preveza"
 
 #: greece_prefectures.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Thresprotia"
 msgstr "Thresprotia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Igoumenitsa"
 msgstr "Igoumenitsa"
 
 #: greece_prefectures.kgm:123 greece_prefectures.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Karditsa"
 msgstr "Karditsa"
 
 #: greece_prefectures.kgm:128 greece_prefectures.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Larissa"
 msgstr "Larissa"
 
 #: greece_prefectures.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Magnesia"
 msgstr "Magnèsia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Volos"
 msgstr "Volos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:138 greece_prefectures.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Trikala"
 msgstr "Trikala"
 
 #: greece_prefectures.kgm:143 greece_prefectures.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Corfu"
 msgstr "Corfú"
 
 #: greece_prefectures.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kefalonia"
 msgstr "Cefalònia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Argostoli"
 msgstr "Argostoli"
 
 #: greece_prefectures.kgm:153 greece_prefectures.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lefkada"
 msgstr "Lefkada"
 
 #: greece_prefectures.kgm:158 greece_prefectures.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Zakynthos"
 msgstr "Zakynthos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Achaea"
 msgstr "Acaia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Patras"
 msgstr "Patres"
 
 #: greece_prefectures.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Aetolia-Acarnania"
 msgstr "Etòlia-Acarnània"
 
 #: greece_prefectures.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Missolonghi"
 msgstr "Missolonghi"
 
 #: greece_prefectures.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Elis"
 msgstr "Elis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pyrgos"
 msgstr "Pyrgos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Euboea"
 msgstr "Eubea"
 
 #: greece_prefectures.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chalcis"
 msgstr "Calcis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Evrytania"
 msgstr "Euritània"
 
 #: greece_prefectures.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Karpenisi"
 msgstr "Karpenisi"
 
 #: greece_prefectures.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Phocis"
 msgstr "Fòcida"
 
 #: greece_prefectures.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Amphissa"
 msgstr "Àmfissa"
 
 #: greece_prefectures.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Phtiotis"
 msgstr "Phtiotis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lamia"
 msgstr "Làmia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Boeotia"
 msgstr "Beòcia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Livadia"
 msgstr "Livàdia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:203 greece_prefectures.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Atenes"
 
 #: greece_prefectures.kgm:208 greece_prefectures.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Piraeus"
 msgstr "Pireu"
 
 #: greece_prefectures.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "West Attica"
 msgstr "Àtica occidental"
 
 #: greece_prefectures.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Elefsina"
 msgstr "Elefsina"
 
 #: greece_prefectures.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "East Attica"
 msgstr "Àtica oriental"
 
 #: greece_prefectures.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Pallini"
 msgstr "Pallini"
 
 #: greece_prefectures.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Arcadia"
 msgstr "Arcàdia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Trípoli"
 
 #: greece_prefectures.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Argolis"
 msgstr "Argòlida"
 
 #: greece_prefectures.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Nauplie"
 msgstr "Nàuplia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Corinthia"
 msgstr "Coríntia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Corinthe"
 msgstr "Corint"
 
 #: greece_prefectures.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Laconia"
 msgstr "Lacònia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Sparte"
 msgstr "Esparta"
 
 #: greece_prefectures.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Messinia"
 msgstr "Messènia"
 
 #: greece_prefectures.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Kalamata"
 msgstr "Kalamata"
 
 #: greece_prefectures.kgm:248 greece_prefectures.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chios"
 msgstr "Quios"
 
 #: greece_prefectures.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lesbos"
 msgstr "Lesbos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Mytilene"
 msgstr "Mitilene"
 
 #: greece_prefectures.kgm:258 greece_prefectures.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Samos"
 msgstr "Samos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Cyclades"
 msgstr "Cíclades"
 
 #: greece_prefectures.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Ermoupoli"
 msgstr "Ermoúpolis"
 
 #: greece_prefectures.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Dodecanese"
 msgstr "Dodecanès"
 
 #: greece_prefectures.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rhodes"
 msgstr "Rodes"
 
 #: greece_prefectures.kgm:273 greece_prefectures.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Chania"
 msgstr "Khanià (Canea)"
 
 #: greece_prefectures.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Heraklion"
 msgstr "Heràkleion"
 
 #: greece_prefectures.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Iraklio"
 msgstr "Iràklio"
 
 #: greece_prefectures.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Lasithi"
 msgstr "Lasithi"
 
 #: greece_prefectures.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Nikolaos"
 msgstr "Nikolaos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rethymnon"
 msgstr "Rethimnon"
 
 #: greece_prefectures.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Rethymno"
 msgstr "Réthimno"
 
 #: greece_prefectures.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Mont Athos autonomous region"
 msgstr "Regió autònoma del Mont Athos"
 
 #: greece_prefectures.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 msgid "Karyes"
 msgstr "Karyes"
 
 #: guatemala.kgm:4 guatemala.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #: guatemala.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departaments"
 
 #: guatemala.kgm:8 guatemala.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: guatemala.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: guatemala.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Not Guatemala"
 msgstr "Fora de Guatemala"
 
 #: guatemala.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Alta Verapaz"
 msgstr "Alta Verapaz"
 
 #: guatemala.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Cobán"
 msgstr "Cobán"
 
 #: guatemala.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Baja Verapaz"
 msgstr "Baja Verapaz"
 
 #: guatemala.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Salamá"
 msgstr "Salamá"
 
 #: guatemala.kgm:38 guatemala.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Chimaltenango"
 msgstr "Chimaltenango"
 
 #: guatemala.kgm:43 guatemala.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Chiquimula"
 msgstr "Chiquimula"
 
 #: guatemala.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Petén"
 msgstr "Petén"
 
 #: guatemala.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Flores"
 msgstr "Flores"
 
 #: guatemala.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "El Progreso"
 msgstr "El Progreso"
 
 #: guatemala.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Guastatoya"
 msgstr "Guastatoya"
 
 #: guatemala.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "El Quiché"
 msgstr "El Quiché"
 
 #: guatemala.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Santa Cruz del Quiché"
 msgstr "Santa Cruz del Quiché"
 
 #: guatemala.kgm:63 guatemala.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Escuintla"
 msgstr "Escuintla"
 
 #: guatemala.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Ciudad Guatemala"
 msgstr "Ciutat de Guatemala"
 
 #: guatemala.kgm:73 guatemala.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Huehuetenango"
 msgstr "Huehuetenango"
 
 #: guatemala.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Izabal"
 msgstr "Izabal"
 
 #: guatemala.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Puerto Barrios"
 msgstr "Puerto Barrios"
 
 #: guatemala.kgm:83 guatemala.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Jalapa"
 msgstr "Jalapa"
 
 #: guatemala.kgm:88 guatemala.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Jutiapa"
 msgstr "Jutiapa"
 
 #: guatemala.kgm:93 guatemala.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Quetzaltenango"
 msgstr "Quetzaltenango"
 
 #: guatemala.kgm:98 guatemala.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Retalhuleu"
 msgstr "Retalhuleu"
 
 #: guatemala.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Sacatepéquez"
 msgstr "Sacatepéquez"
 
 #: guatemala.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Antigua Guatemala"
 msgstr "Antigua Guatemala"
 
 #: guatemala.kgm:108 guatemala.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "San Marcos"
 msgstr "San Marcos"
 
 #: guatemala.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Santa Rosa"
 msgstr "Santa Rosa"
 
 #: guatemala.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Cuilapa"
 msgstr "Cuilapa"
 
 #: guatemala.kgm:118 guatemala.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Sololá"
 msgstr "Sololá"
 
 #: guatemala.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Suchitepéquez"
 msgstr "Suchitepéquez"
 
 #: guatemala.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Mazatenango"
 msgstr "Mazatenango"
 
 #: guatemala.kgm:128 guatemala.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Totonicapán"
 msgstr "Totonicapán"
 
 #: guatemala.kgm:133 guatemala.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "guatemala.kgm"
 msgid "Zacapa"
 msgstr "Zacapa"
 
 #: gujarat.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Gujarat"
 msgstr "Gujarat"
 
 #: gujarat.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Districte"
 
 #: gujarat.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Not Gujarat"
 msgstr "Fora de Gujarat"
 
 #: gujarat.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: gujarat.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Kutch / Kachchh"
 msgstr "Kutch / Kachchh"
 
 #: gujarat.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Bhuj"
 msgstr "Bhuj"
 
 #: gujarat.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Banaskantha"
 msgstr "Banaskantha"
 
 #: gujarat.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Palanpur"
 msgstr "Palanpur"
 
 #: gujarat.kgm:28 gujarat.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Patan"
 msgstr "Patan"
 
 #: gujarat.kgm:33 gujarat.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Mehsana"
 msgstr "Mehsana"
 
 #: gujarat.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Sabarkantha"
 msgstr "Sabarkantha"
 
 #: gujarat.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Himmatnagar"
 msgstr "Himmatnagar"
 
 #: gujarat.kgm:43 gujarat.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Gandhinagar"
 msgstr "Gandhinagar"
 
 #: gujarat.kgm:48 gujarat.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Surendranagar"
 msgstr "Surendranagar"
 
 #: gujarat.kgm:53 gujarat.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Ahmedabad"
 msgstr "Ahmedabad"
 
 #: gujarat.kgm:58 gujarat.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Kheda"
 msgstr "Kheda"
 
 #: gujarat.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Panch Mahal / Panchmahal"
 msgstr "Panch Mahal / Panchmahal"
 
 #: gujarat.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Godhra"
 msgstr "Godhra"
 
 #: gujarat.kgm:68 gujarat.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Dahod"
 msgstr "Dahod"
 
 #: gujarat.kgm:73 gujarat.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Jamnagar"
 msgstr "Jamnagar"
 
 #: gujarat.kgm:78 gujarat.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Rajkot"
 msgstr "Rajkot"
 
 #: gujarat.kgm:83 gujarat.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Junagadh"
 msgstr "Junagadh"
 
 #: gujarat.kgm:88 gujarat.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Amreli"
 msgstr "Amreli"
 
 #: gujarat.kgm:93 gujarat.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Bhavnagar"
 msgstr "Bhavnagar"
 
 #: gujarat.kgm:98 gujarat.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Anand"
 msgstr "Anand"
 
 #: gujarat.kgm:103 gujarat.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Vadodara"
 msgstr "Vadodara"
 
 #: gujarat.kgm:108 gujarat.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Bharuch"
 msgstr "Bharuch"
 
 #: gujarat.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Narmada"
 msgstr "Narmada"
 
 #: gujarat.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Rajpipla"
 msgstr "Rajpipla"
 
 #: gujarat.kgm:118 gujarat.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Surat"
 msgstr "Surat"
 
 #: gujarat.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Tapi"
 msgstr "Tapi"
 
 #: gujarat.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Vyara"
 msgstr "Vyara"
 
 #: gujarat.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "The Dangs / Dang"
 msgstr "Els Dangs / Dang"
 
 #: gujarat.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Ahwa"
 msgstr "Ahwa"
 
 #: gujarat.kgm:133 gujarat.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Navsari"
 msgstr "Navsari"
 
 #: gujarat.kgm:138 gujarat.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Valsad"
 msgstr "Valsad"
 
 #: gujarat.kgm:143 gujarat.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "gujarat.kgm"
 msgid "Porbandar"
 msgstr "Porbandar"
 
 #: guyana.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
 #: guyana.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: guyana.kgm:8 guyana.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: guyana.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: guyana.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Not Guyana"
 msgstr "Fora de Guyana"
 
 #: guyana.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Barima-Waini"
 msgstr "Barima-Waini"
 
 #: guyana.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Mabaruma"
 msgstr "Mabaruma"
 
 #: guyana.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Pomeroon-Supenaam"
 msgstr "Pomeroon-Supenaam"
 
 #: guyana.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Anna Regina"
 msgstr "Anna Regina"
 
 #: guyana.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Essequibo Islands-West Demerara"
 msgstr "Illes Essequibo - Demerara occidental"
 
 #: guyana.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Vreed en Hoop"
 msgstr "Vreed en Hoop"
 
 #: guyana.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Demerara-Mahaica"
 msgstr "Demerara-Mahaica"
 
 #: guyana.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Paradise"
 msgstr "Paradise"
 
 #: guyana.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Mahaica-Berbice"
 msgstr "Mahaica-Berbice"
 
 #: guyana.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Fort Wellington"
 msgstr "Fort Wellington"
 
 #: guyana.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Upper Demerara-Berbice"
 msgstr "Demerara-Berbice superior"
 
 #: guyana.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Linden"
 msgstr "Linden"
 
 #: guyana.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Cuyuni-Mazaruni"
 msgstr "Cuyuni-Mazaruni"
 
 #: guyana.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Bartica"
 msgstr "Bartica"
 
 #: guyana.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Potaro-Siparuni"
 msgstr "Potaro-Siparuni"
 
 #: guyana.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Mahdia"
 msgstr "Mahdia"
 
 #: guyana.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Upper Takutu-Upper Essequibo"
 msgstr "Upper Takutu-Upper Essequibo"
 
 #: guyana.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "Lethem"
 msgstr "Lethem"
 
 #: guyana.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "East Berbice-Corentyne"
 msgstr "Berbice oriental-Corentyne"
 
 #: guyana.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "guyana.kgm"
 msgid "New Amsterdam"
 msgstr "Nova Amsterdam"
 
 #: haiti.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haití"
 
 #: haiti.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departaments"
 
 #: haiti.kgm:8 haiti.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: haiti.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: haiti.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Not Haiti"
 msgstr "Fora d'Haití"
 
 #: haiti.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Artibonite"
 msgstr "Artibonite"
 
 #: haiti.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Les Gonaïves"
 msgstr "Les Gonaïves"
 
 #: haiti.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Centre"
 msgstr "Centre"
 
 #: haiti.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Hinche"
 msgstr "Hinche"
 
 #: haiti.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Grand'Anse"
 msgstr "Grand'Anse"
 
 #: haiti.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Jérémie"
 msgstr "Jérémie"
 
 #: haiti.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nippes"
 msgstr "Nippes"
 
 #: haiti.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Miragoâne"
 msgstr "Miragoâne"
 
 #: haiti.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord"
 msgstr "Nord"
 
 #: haiti.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Cap-Haïtien"
 msgstr "Cap-Haïtien"
 
 #: haiti.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord-Est"
 msgstr "Nord-est"
 
 #: haiti.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Fort-Liberté"
 msgstr "Fort-Liberté"
 
 #: haiti.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord-Ouest"
 msgstr "Nord-Ouest"
 
 #: haiti.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Port-de-Paix"
 msgstr "Port-de-Paix"
 
 #: haiti.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Ouest"
 msgstr "Oest"
 
 #: haiti.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Port-au-Prince"
 
 #: haiti.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Sud"
 msgstr "Sud"
 
 #: haiti.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Les Cayes"
 msgstr "Les Cayes"
 
 #: haiti.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Sud-Est"
 msgstr "Sud-est"
 
 #: haiti.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Jacmel"
 msgstr "Jacmel"
 
 #: haryana.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Haryana"
 msgstr "Haryana"
 
 #: haryana.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Districte"
 
 #: haryana.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Not Haryana"
 msgstr "Fora d'Haryana"
 
 #: haryana.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: haryana.kgm:18 haryana.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Chandigarh"
 msgstr "Chandigarh"
 
 #: haryana.kgm:23 haryana.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Panchkula"
 msgstr "Panchkula"
 
 #: haryana.kgm:28 haryana.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Ambala"
 msgstr "Ambala"
 
 #: haryana.kgm:33 haryana.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Yamuna Nagar"
 msgstr "Yamuna Nagar"
 
 #: haryana.kgm:38 haryana.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Kurukshetra"
 msgstr "Kurukshetra"
 
 #: haryana.kgm:43 haryana.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Karnal"
 msgstr "Karnal"
 
 #: haryana.kgm:48 haryana.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Kaithal"
 msgstr "Kaithal"
 
 #: haryana.kgm:53 haryana.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Jind"
 msgstr "Jind"
 
 #: haryana.kgm:58 haryana.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Panipat"
 msgstr "Panipat"
 
 #: haryana.kgm:63 haryana.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Sonipat"
 msgstr "Sonipat"
 
 #: haryana.kgm:68 haryana.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Faridabad"
 msgstr "Faridabad"
 
 #: haryana.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Mewat"
 msgstr "Mewat"
 
 #: haryana.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Nuh"
 msgstr "Nuh"
 
 #: haryana.kgm:78 haryana.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Gurgaon"
 msgstr "Gurgaon"
 
 #: haryana.kgm:83 haryana.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Rewari"
 msgstr "Rewari"
 
 #: haryana.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Mahendragarh"
 msgstr "Mahendragarh"
 
 #: haryana.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Narnaul"
 msgstr "Narnaul"
 
 #: haryana.kgm:93 haryana.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Jhajjar"
 msgstr "Jhajjar"
 
 #: haryana.kgm:98 haryana.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Bhiwani"
 msgstr "Bhiwani"
 
 #: haryana.kgm:103 haryana.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Rohtak"
 msgstr "Rohtak"
 
 #: haryana.kgm:108 haryana.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Hisar"
 msgstr "Hisar"
 
 #: haryana.kgm:113 haryana.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Sirsa"
 msgstr "Sirsa"
 
 #: haryana.kgm:118 haryana.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Fatehabad"
 msgstr "Fatehabad"
 
 #: haryana.kgm:123 haryana.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "haryana.kgm"
 msgid "Palwal"
 msgstr "Palwal"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Himachal Pradesh"
 msgstr "Himachal Pradesh"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Districte"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Frontera"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:18 himachal_pradesh.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Chamba"
 msgstr "Chamba"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kangra"
 msgstr "Kangra"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Dharamsala"
 msgstr "Dharamsala"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:28 himachal_pradesh.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Una"
 msgstr "Una"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:33 himachal_pradesh.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Hamirpur"
 msgstr "Hamirpur"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:38 himachal_pradesh.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Bilaspur"
 msgstr "Bilaspur"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:43 himachal_pradesh.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Solan"
 msgstr "Solan"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:48 himachal_pradesh.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Shimla"
 msgstr "Shimla"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:53 himachal_pradesh.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Mandi"
 msgstr "Mandi"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:58 himachal_pradesh.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kullu"
 msgstr "Kullu"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Lahaul and Spiti"
 msgstr "Lahaul i Spiti"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kyelang"
 msgstr "Kyelang"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:68 himachal_pradesh.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Sirmaur"
 msgstr "Sirmaur"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Kinnaur"
 msgstr "Kinnaur"
 
 #: himachal_pradesh.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 msgid "Reckong Peo"
 msgstr "Reckong Peo"
 
 #: honduras.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Honduras"
 msgstr "Hondures"
 
 #: honduras.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departaments"
 
 #: honduras.kgm:8 honduras.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: honduras.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: honduras.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Not Honduras"
 msgstr "Fora d'Hondures"
 
 #: honduras.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Atlántida"
 msgstr "Atlàntida"
 
 #: honduras.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "La Ceiba"
 msgstr "La Ceiba"
 
 #: honduras.kgm:33 honduras.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Choluteca"
 msgstr "Choluteca"
 
 #: honduras.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Colón"
 msgstr "Colón"
 
 #: honduras.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Trujillo"
 msgstr "Trujillo"
 
 #: honduras.kgm:43 honduras.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Comayagua"
 msgstr "Comayagua"
 
 #: honduras.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Copán"
 msgstr "Copán"
 
 #: honduras.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Santa Rosa de Copán"
 msgstr "Santa Rosa de Copán"
 
 #: honduras.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Cortés"
 msgstr "Cortés"
 
 #: honduras.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "San Pedro Sula"
 msgstr "San Pedro Sula"
 
 #: honduras.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "El Paraíso"
 msgstr "El Paraíso"
 
 #: honduras.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Yuscarán"
 msgstr "Yuscarán"
 
 #: honduras.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Francisco Morazán"
 msgstr "Francisco Morazán"
 
 #: honduras.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Tegucigalpa"
 
 #: honduras.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Gracias a Dios"
 msgstr "Gracias a Dios"
 
 #: honduras.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Puerto Lempira"
 msgstr "Puerto Lempira"
 
 #: honduras.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Intibucá"
 msgstr "Intibucá"
 
 #: honduras.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "La Esperanza"
 msgstr "La Esperanza"
 
 #: honduras.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Islas de la Bahía"
 msgstr "Islas de la Bahía"
 
 #: honduras.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Roatán"
 msgstr "Roatán"
 
 #: honduras.kgm:83 honduras.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: honduras.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Lempira"
 msgstr "Lempira"
 
 #: honduras.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Gracias"
 msgstr "Gracias"
 
 #: honduras.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Ocotepeque"
 msgstr "Ocotepeque"
 
 #: honduras.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Nueva Octopeque"
 msgstr "Nueva Octopeque"
 
 #: honduras.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Olancho"
 msgstr "Olancho"
 
 #: honduras.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Juticalpa"
 msgstr "Juticalpa"
 
 #: honduras.kgm:103 honduras.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Santa Bárbara"
 msgstr "Santa Bárbara"
 
 #: honduras.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Valle"
 msgstr "Valle"
 
 #: honduras.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Nacaome"
 msgstr "Nacaome"
 
 #: honduras.kgm:113 honduras.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Yoro"
 msgstr "Yoro"
 
 #: hungary.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Hungary (Counties)"
 msgstr "Hongria (províncies)"
 
 #: hungary.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Províncies"
 
 #: hungary.kgm:8 hungary.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: hungary.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Not Hungary"
 msgstr "Fora d'Hongria"
 
 #: hungary.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Bács-Kiskun"
 msgstr "Bács-Kiskun"
 
 #: hungary.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Kecskemét"
 msgstr "Kecskemét"
 
 #: hungary.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Baranya"
 msgstr "Baranya"
 
 #: hungary.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Pécs"
 msgstr "Pécs"
 
 #: hungary.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Békés"
 msgstr "Békés"
 
 #: hungary.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Békéscsaba"
 msgstr "Békéscsaba"
 
 #: hungary.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
 msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén"
 
 #: hungary.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Miskolc"
 msgstr "Miskolc"
 
 #: hungary.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Csongrád"
 msgstr "Csongrád"
 
 #: hungary.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szeged"
 msgstr "Szeged"
 
 #: hungary.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Fejér"
 msgstr "Fejér"
 
 #: hungary.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Székesfehérvár"
 msgstr "Székesfehérvár"
 
 #: hungary.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Győr-Moson-Sopron"
 msgstr "Győr-Moson-Sopron"
 
 #: hungary.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Győr"
 msgstr "Győr"
 
 #: hungary.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Hajdú-Bihar"
 msgstr "Hajdú-Bihar"
 
 #: hungary.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Debrecen"
 msgstr "Debrecen"
 
 #: hungary.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Heves"
 msgstr "Heves"
 
 #: hungary.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Eger"
 msgstr "Eger"
 
 #: hungary.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
 msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok"
 
 #: hungary.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szolnok"
 msgstr "Szolnok"
 
 #: hungary.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Komárom-Esztergom"
 msgstr "Komárom-Esztergom"
 
 #: hungary.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Tatabánya"
 msgstr "Tatabánya"
 
 #: hungary.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Nógrád"
 msgstr "Nógrád"
 
 #: hungary.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Salgótarján"
 msgstr "Salgótarján"
 
 #: hungary.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Pest"
 msgstr "Pest"
 
 #: hungary.kgm:84 hungary.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
 #: hungary.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Somogy"
 msgstr "Somogy"
 
 #: hungary.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Kaposvár"
 msgstr "Kaposvár"
 
 #: hungary.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
 msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
 
 #: hungary.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Nyíregyháza"
 msgstr "Nyíregyháza"
 
 #: hungary.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Tolna"
 msgstr "Tolna"
 
 #: hungary.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szekszárd"
 msgstr "Szekszárd"
 
 #: hungary.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Vas"
 msgstr "Vas"
 
 #: hungary.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Szombathely"
 msgstr "Szombathely"
 
 #: hungary.kgm:108 hungary.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Veszprém"
 msgstr "Veszprém"
 
 #: hungary.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Zala"
 msgstr "Zala"
 
 #: hungary.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "hungary.kgm"
 msgid "Zalaegerszeg"
 msgstr "Zalaegerszeg"
 
 #: hungary_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Hungary (Regions)"
 msgstr "Hongria (Regions)"
 
 #: hungary_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regions"
 
 #: hungary_regions.kgm:8 hungary_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: hungary_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Not Hungary (Regions)"
 msgstr "Fora d'Hongria (regions)"
 
 #: hungary_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Western Transdanubia"
 msgstr "Transdanúbia occidental"
 
 #: hungary_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Győr"
 msgstr "Győr"
 
 #: hungary_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Southern Transdanubia"
 msgstr "Transdanúbia meridional"
 
 #: hungary_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Pécs"
 msgstr "Pécs"
 
 #: hungary_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Central Transdanubia"
 msgstr "Transdanúbia central"
 
 #: hungary_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Székesfehérvár"
 msgstr "Székesfehérvár"
 
 #: hungary_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Central Hungary"
 msgstr "Hongria central"
 
 #: hungary_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
 #: hungary_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Northern Hungary"
 msgstr "Hongria septentrional"
 
 #: hungary_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Miskolc"
 msgstr "Miskolc"
 
 # skip-rule: ff-plain
 #: hungary_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Northern Great Plain"
 msgstr "Gran plana septentrional"
 
 #: hungary_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Debrecen"
 msgstr "Debrecen"
 
 # skip-rule: ff-plain
 #: hungary_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Southern Great Plain"
 msgstr "Gran plana meridional"
 
 #: hungary_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "hungary_regions.kgm"
 msgid "Szeged"
 msgstr "Szeged"
 
 #: iceland_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Iceland (Regions)"
 msgstr "Islàndia (regions)"
 
 #: iceland_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regions"
 
 #: iceland_regions.kgm:8 iceland_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: iceland_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Not Iceland (Regions)"
 msgstr "Fora d'Islàndia (regions)"
 
 #: iceland_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "East Region"
 msgstr "Regió de l'est"
 
 #: iceland_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Egilsstaðir"
 msgstr "Egilsstaðir"
 
 #: iceland_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Capital Region"
 msgstr "Regió de la Capital"
 
 #: iceland_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Reykjavík"
 msgstr "Reykjavík"
 
 #: iceland_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Northeast Region"
 msgstr "Regió nord-oriental"
 
 #: iceland_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Akureyri"
 msgstr "Akureyri"
 
 #: iceland_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Northwest Region"
 msgstr "Regió nord-occidental"
 
 #: iceland_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Sauðárkrókur"
 msgstr "Sauðárkrókur"
 
 #: iceland_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "South Region"
 msgstr "Regió del Sud"
 
 #: iceland_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Selfoss"
 msgstr "Selfoss"
 
 #: iceland_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Southern Peninsula"
 msgstr "Península meridional"
 
 #: iceland_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Keflavík"
 msgstr "Keflavík"
 
 #: iceland_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Westfjords"
 msgstr "Westfjords"
 
 #: iceland_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Ísafjörður"
 msgstr "Ísafjörður"
 
 #: iceland_regions.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "West Region"
 msgstr "Regió occidental"
 
 #: iceland_regions.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Borgarnes"
 msgstr "Borgarnes"
 
 #: iceland_regions.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Vatnajökull Glacier"
 msgstr "Glacera de Vatnajökull"
 
 #: iceland_regions.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Langjökull Glacier"
 msgstr "Glacera de Langjökull"
 
 #: iceland_regions.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Hofsjökull Glacier"
 msgstr "Glacera de Hofsjökull"
 
 #: iceland_regions.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Mýrdalsjökull Glacier"
 msgstr "Glacera de Mýrdalsjökull"
 
 #: iceland_regions.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "iceland_regions.kgm"
 msgid "Drangajökull Glacier"
 msgstr "Glacera de Drangajökull"
 
 #: india.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "Índia"
 
 #: india.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "States and Territories"
 msgstr "Estats i Territoris"
 
 #: india.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: india.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: india.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Not India"
 msgstr "Fora de l'Índia"
 
 #: india.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Andhra Pradesh"
 msgstr "Andhra Pradesh"
 
 #: india.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "Hyderabad"
 
 #: india.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Arunachal Pradesh"
 msgstr "Arunachal Pradesh"
 
 #: india.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Itanagar"
 msgstr "Itanagar"
 
 #: india.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Assam"
 msgstr "Assam"
 
 #: india.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dispur"
 msgstr "Dispur"
 
 #: india.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bihar"
 msgstr "Bihar"
 
 #: india.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Patna"
 msgstr "Patna"
 
 #: india.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Chhatisgarh"
 msgstr "Chhatisgarh"
 
 #: india.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Raipur"
 msgstr "Raipur"
 
 #: india.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Goa"
 msgstr "Goa"
 
 #: india.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Panaji"
 msgstr "Panaji"
 
 #: india.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Gujarat"
 msgstr "Gujarat"
 
 #: india.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Gandhinagar"
 msgstr "Gandhinagar"
 
 #: india.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Haryana"
 msgstr "Haryana"
 
 #: india.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Himachal Pradesh"
 msgstr "Himachal Pradesh"
 
 #: india.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Shimla"
 msgstr "Shimla"
 
 #: india.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Jammu and Kashmir"
 msgstr "Jammu i Kashmir"
 
 #: india.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Srinagar"
 msgstr "Srinagar"
 
 #: india.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Jharkhand"
 msgstr "Jharkhand"
 
 #: india.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Ranchi"
 msgstr "Ranchi"
 
 #: india.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Karnataka"
 msgstr "Karnataka"
 
 #: india.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bangalore"
 msgstr "Bangalore"
 
 #: india.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kerala"
 msgstr "Kerala"
 
 #: india.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Thiruvananthapuram"
 msgstr "Thiruvananthapuram"
 
 #: india.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Madhya Pradesh"
 msgstr "Madhya Pradesh"
 
 #: india.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bhopal"
 msgstr "Bhopal"
 
 #: india.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Maharashtra"
 msgstr "Maharashtra"
 
 #: india.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Mumbai"
 msgstr "Mumbai"
 
 #: india.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Manipur"
 msgstr "Manipur"
 
 #: india.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Imphal"
 msgstr "Imphal"
 
 #: india.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Meghalaya"
 msgstr "Meghalaya"
 
 #: india.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Shillong"
 msgstr "Shillong"
 
 #: india.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Mizoram"
 msgstr "Mizoram"
 
 #: india.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Aizawl"
 msgstr "Aizawl"
 
 #: india.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Nagaland"
 msgstr "Nagaland"
 
 #: india.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kohima"
 msgstr "Kohima"
 
 #: india.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Orissa"
 msgstr "Orissa"
 
 #: india.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Bhubaneswar"
 msgstr "Bhubaneswar"
 
 #: india.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Punjab"
 msgstr "Punjab"
 
 #: india.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Rajasthan"
 msgstr "Rajasthan"
 
 #: india.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Jaipur"
 msgstr "Jaipur"
 
 #: india.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Sikkim"
 msgstr "Sikkim"
 
 #: india.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Gangtok"
 msgstr "Gangtok"
 
 #: india.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Tamil Nadu"
 msgstr "Tamil Nadu"
 
 #: india.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Chennai"
 msgstr "Chennai"
 
 #: india.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Tripura"
 msgstr "Tripura"
 
 #: india.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Agartala"
 msgstr "Agartala"
 
 #: india.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Uttaranchal"
 msgstr "Uttaranchal"
 
 #: india.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dehradun"
 msgstr "Dehradun"
 
 #: india.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Uttar Pradesh"
 msgstr "Uttar Pradesh"
 
 #: india.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Lucknow"
 msgstr "Lucknow"
 
 #: india.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "West Bengal"
 msgstr "Bengala occidental"
 
 #: india.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kolkata"
 msgstr "Calcata"
 
 #: india.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Andaman and Nicobar Islands"
 msgstr "Illes Andarman i Nicobar"
 
 #: india.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Port Blair"
 msgstr "Port Blair"
 
 #: india.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Chandigarh"
 msgstr "Chandigarh"
 
 #: india.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dadra and Nagar Haveli"
 msgstr "Dadra i Nagar Haveli"
 
 #: india.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Dadra"
 msgstr "Dadra"
 
 #: india.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Daman and Diu"
 msgstr "Daman i Diu"
 
 #: india.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Daman"
 msgstr "Daman"
 
 #: india.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Lakshadweep"
 msgstr "Lakshadweep"
 
 #: india.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kavaratti"
 msgstr "Kavaratti"
 
 #: india.kgm:188 india.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Pondicherry"
 msgstr "Pondicherry"
 
 #: india.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Delhi"
 msgstr "Nova Delhi"
 
 #: indonesia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonèsia"
 
 #: indonesia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: indonesia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: indonesia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: indonesia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Not Indonesia"
 msgstr "Fora d'Indonèsia"
 
 #: indonesia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Nanggroe Aceh Darussalam"
 msgstr "Nanggroe Aceh Darussalam"
 
 #: indonesia.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Banda Aceh"
 msgstr "Banda Aceh"
 
 #: indonesia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "North Sumatra"
 msgstr "Sumatra septentrional"
 
 #: indonesia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Medan"
 msgstr "Medan"
 
 #: indonesia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Sumatra"
 msgstr "Sumatra occidental"
 
 #: indonesia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Padang"
 msgstr "Padang"
 
 #: indonesia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Riau"
 msgstr "Riau"
 
 #: indonesia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Pekanbaru"
 msgstr "Pekanbaru"
 
 #: indonesia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Riau Islands"
 msgstr "Illes Riau"
 
 #: indonesia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Tanjung Pinang"
 msgstr "Tanjung Pinang"
 
 #: indonesia.kgm:48 indonesia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jambi"
 msgstr "Jambi"
 
 #: indonesia.kgm:53 indonesia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bengkulu"
 msgstr "Bengkulu"
 
 #: indonesia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South Sumatra"
 msgstr "Sumatra meridional"
 
 #: indonesia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Palembang"
 msgstr "Palembang"
 
 #: indonesia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bangka-Belitung"
 msgstr "Bangka-Belitung"
 
 #: indonesia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Pangkal Pinang"
 msgstr "Pangkal Pinang"
 
 #: indonesia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Lampung"
 msgstr "Lampung"
 
 #: indonesia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bandar Lampung"
 msgstr "Bandar Lampung"
 
 #: indonesia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jakarta Special Capital Region"
 msgstr "Regió capital especial de Jakarta"
 
 #: indonesia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
 #: indonesia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Banten"
 msgstr "Banten"
 
 #: indonesia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Serang"
 msgstr "Serang"
 
 #: indonesia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Java"
 msgstr "Java occidental"
 
 #: indonesia.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bandung"
 msgstr "Bandung"
 
 #: indonesia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Central Java"
 msgstr "Java central"
 
 #: indonesia.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Semarang"
 msgstr "Semarang"
 
 #: indonesia.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Yogyakarta Special Region"
 msgstr "Regió especial de Yogyakarta"
 
 #: indonesia.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Yogyakarta"
 msgstr "Yogyakarta"
 
 #: indonesia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "East Java"
 msgstr "Java oriental"
 
 #: indonesia.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Surabaya"
 msgstr "Surabaya"
 
 #: indonesia.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Bali"
 msgstr "Bali"
 
 #: indonesia.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Denpasar"
 msgstr "Denpasar"
 
 #: indonesia.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Nusa Tenggara"
 msgstr "Nusa Tenggara occidental"
 
 #: indonesia.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Mataram"
 msgstr "Mataram"
 
 #: indonesia.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "East Nusa Tenggara"
 msgstr "Nusa Tenggara oriental"
 
 #: indonesia.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Kupang"
 msgstr "Kupang"
 
 #: indonesia.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Kalimantan"
 msgstr "Kalimantan occidental"
 
 #: indonesia.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Pontianak"
 msgstr "Pontianak"
 
 #: indonesia.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Central Kalimantan"
 msgstr "Kalimantan central"
 
 #: indonesia.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Palangkaraya"
 msgstr "Palangkaraya"
 
 #: indonesia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South Kalimantan"
 msgstr "Kalimantan meridional"
 
 #: indonesia.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Banjarmasin"
 msgstr "Banjarmasin"
 
 #: indonesia.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "East Kalimantan"
 msgstr "Kalimantan oriental"
 
 #: indonesia.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Samarinda"
 msgstr "Samarinda"
 
 #: indonesia.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "North Sulawesi"
 msgstr "Fora d'Eslovàquia"
 
 #: indonesia.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Manado"
 msgstr "Manado"
 
 #: indonesia.kgm:143 indonesia.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Gorontalo"
 msgstr "Gorontalo"
 
 #: indonesia.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Central Sulawesi"
 msgstr "Sulawesi central"
 
 #: indonesia.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Palu"
 msgstr "Palu"
 
 #: indonesia.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South East Sulawesi"
 msgstr "Sulawesi sud-est"
 
 #: indonesia.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Kendari"
 msgstr "Kendari"
 
 #: indonesia.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "South Sulawesi"
 msgstr "Sulawesi sud"
 
 #: indonesia.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Makassar"
 msgstr "Makassar"
 
 #: indonesia.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Sulawesi"
 msgstr "Sulawesi oest"
 
 #: indonesia.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Mamuju"
 msgstr "Mamuju"
 
 #: indonesia.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Maluku"
 msgstr "Maluku"
 
 #: indonesia.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Ambon"
 msgstr "Ambon"
 
 #: indonesia.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "North Maluku"
 msgstr "Maluku septentrional"
 
 #: indonesia.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Ternate"
 msgstr "Ternate"
 
 #: indonesia.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Papua"
 msgstr "Papua"
 
 #: indonesia.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Jayapura"
 msgstr "Jayapura"
 
 #: indonesia.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "West Irian Jaya"
 msgstr "Irian Jaya occidental"
 
 #: indonesia.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "indonesia.kgm"
 msgid "Manokwari"
 msgstr "Manokwari"
 
 #: iran.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
 #: iran.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Província"
 
 #: iran.kgm:8 iran.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: iran.kgm:26 iran.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teheran"
 
 #: iran.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Alborz"
 msgstr "Alborz"
 
 #: iran.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Karaj"
 msgstr "Karaj"
 
 #: iran.kgm:44 iran.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Qom"
 msgstr "Qom"
 
 #: iran.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Markazi"
 msgstr "Markazi"
 
 #: iran.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Arak"
 msgstr "Arak"
 
 #: iran.kgm:62 iran.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Qazvin"
 msgstr "Qazvin"
 
 #: iran.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Gilan"
 msgstr "Gilan"
 
 #: iran.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Rasht"
 msgstr "Rasht"
 
 #: iran.kgm:80 iran.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Ardabil"
 msgstr "Ardabil"
 
 #: iran.kgm:89 iran.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Zanjan"
 msgstr "Zanjan"
 
 #: iran.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "East Azarbaijan"
 msgstr "Azerbaidjan oriental"
 
 #: iran.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Tabriz"
 msgstr "Tabriz"
 
 #: iran.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "West Azarbaijan"
 msgstr "Azerbaidjan occidental"
 
 #: iran.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Oroomieh"
 msgstr "Oroomieh"
 
 #: iran.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kurdistan"
 msgstr "Kurdistan"
 
 #: iran.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Sanandaj"
 msgstr "Sanandaj"
 
 #: iran.kgm:125 iran.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Hamedan"
 msgstr "Hamedan"
 
 #: iran.kgm:134 iran.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kermanshah"
 msgstr "Kermanshah"
 
 #: iran.kgm:143 iran.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Ilam"
 msgstr "Ilam"
 
 #: iran.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Lorestan"
 msgstr "Lorestan"
 
 #: iran.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Khoram Abad"
 msgstr "Khoram Abad"
 
 #: iran.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Khuzestan"
 msgstr "Khuzestan"
 
 #: iran.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Ahvaz"
 msgstr "Ahvaz"
 
 #: iran.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Chaharmahal and Bakhtiari"
 msgstr "Chaharmahal i Bakhtiari"
 
 #: iran.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "shahr-e Kord"
 msgstr "shahr-e Kord"
 
 #: iran.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kohkiluyeh and Buyer Ahmah"
 msgstr "Kohkiluyeh i Buyer Ahmah"
 
 #: iran.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Yasooj"
 msgstr "Yasooj"
 
 #: iran.kgm:188 iran.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Bushehr"
 msgstr "Bushehr"
 
 #: iran.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Fars"
 msgstr "Fars"
 
 #: iran.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Shiraz"
 msgstr "Shiraz"
 
 #: iran.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Hormozgan"
 msgstr "Hormozgan"
 
 #: iran.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Bandar-e Abbas"
 msgstr "Bandar-e Abbas"
 
 #: iran.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Systan and Baluchistan"
 msgstr "Systan and Baluchistan"
 
 #: iran.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Zahedan"
 msgstr "Zahedan"
 
 #: iran.kgm:224 iran.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kerman"
 msgstr "Kerman"
 
 #: iran.kgm:233 iran.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Yazd"
 msgstr "Yazd"
 
 #: iran.kgm:242 iran.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Esfahan"
 msgstr "Esfahan"
 
 #: iran.kgm:251 iran.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Semnan"
 msgstr "Semnan"
 
 #: iran.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Mazandaran"
 msgstr "Mazandaran"
 
 #: iran.kgm:261
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Sari"
 msgstr "Sari"
 
 #: iran.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Golestan"
 msgstr "Golestan"
 
 #: iran.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Gorgan"
 msgstr "Gorgan"
 
 #: iran.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "South Khorasan"
 msgstr "Khorasan meridional"
 
 #: iran.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Birjand"
 msgstr "Birjand"
 
 #: iran.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Razavi Khorasan"
 msgstr "Razavi Khorasan"
 
 #: iran.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Mashhad"
 msgstr "Mashhad"
 
 #: iran.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "North Khorasan"
 msgstr "Khorasan septentrional"
 
 #: iran.kgm:297
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Bojnoord"
 msgstr "Bojnoord"
 
 #: iran.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Persian Gulf"
 msgstr "Golf Pèrsic"
 
 #: iran.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Gulf of Oman"
 msgstr "Golf d'Oman"
 
 #: iran.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Caspian Sea"
 msgstr "Mar Càspia"
 
 #: iran.kgm:332
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Oroomieh Lake"
 msgstr "Llac Oroomieh"
 
 #: iran.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Aràbia Saudita"
 
 #: iran.kgm:350
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
 #: iran.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Iraq"
 
 #: iran.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
 #: iran.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
 #: iran.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
 #: iran.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
 #: iran.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaidjan"
 
 #: iran.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armènia"
 
 #: iran.kgm:422
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turquia"
 
 #: iran.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
 #: iran.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "iran.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Emirats Àrabs Units"
 
 #: iraq.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Iraq"
 
 #: iraq.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: iraq.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: iraq.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: iraq.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Not Iraq"
 msgstr "Fora d'Iraq"
 
 #: iraq.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Baghdad"
 msgstr "Bagdad"
 
 #: iraq.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Salah ad Din"
 msgstr "Salah ad Din"
 
 #: iraq.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Diyala"
 msgstr "Diyala"
 
 #: iraq.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Wasit"
 msgstr "Wasit"
 
 #: iraq.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Maysan"
 msgstr "Maysan"
 
 #: iraq.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al Basrah"
 msgstr "Al Basrah"
 
 #: iraq.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Dhi Qar"
 msgstr "Dhi Qar"
 
 #: iraq.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al Muthanna"
 msgstr "Al Muthanna"
 
 #: iraq.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al-Qādisiyyah"
 msgstr "Al-Qādisiyyah"
 
 #: iraq.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Babil"
 msgstr "Babil"
 
 #: iraq.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Karbala"
 msgstr "Karbala"
 
 #: iraq.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "An Najaf"
 msgstr "An Najaf"
 
 #: iraq.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Al Anbar"
 msgstr "Al Anbar"
 
 #: iraq.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Ninawa"
 msgstr "Ninawa"
 
 #: iraq.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Dahuk"
 msgstr "Dahuk"
 
 #: iraq.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "Arbil"
 msgstr "Arbil"
 
 #: iraq.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "At Ta'mim (Kirkuk)"
 msgstr "At Ta'mim (Kirkuk)"
 
 #: iraq.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "iraq.kgm"
 msgid "As Sulaymaniyah"
 msgstr "As Sulaymaniyah"
 
 #: ireland_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Ireland (Provinces)"
 msgstr "Irlanda (províncies)"
 
 #: ireland_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: ireland_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: ireland_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Not Ireland (Provinces)"
 msgstr "Fora d'Irlanda (províncies)"
 
 #: ireland_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Leinster"
 msgstr "Leinster"
 
 #: ireland_provinces.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublín"
 
 #: ireland_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Munster"
 msgstr "Munster"
 
 #: ireland_provinces.kgm:25
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Cork"
 msgstr "Cork"
 
 #: ireland_provinces.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Connacht"
 msgstr "Connacht"
 
 #: ireland_provinces.kgm:31
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Galway"
 msgstr "Galway"
 
 #: ireland_provinces.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Ulster"
 msgstr "Ulster"
 
 #: ireland_provinces.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "ireland_provinces.kgm"
 msgid "Belfast"
 msgstr "Belfast"
 
 #: israel.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
 #: israel.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Districtes"
 
 #: israel.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: israel.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: israel.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Not Israel"
 msgstr "Fora d'Israel"
 
 #: israel.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Jerusalem"
 msgstr "Jerusalem"
 
 #: israel.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Nord"
 
 #: israel.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Nazareth"
 msgstr "Natzaret"
 
 #: israel.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Haifa"
 msgstr "Haifa"
 
 #: israel.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Center"
 msgstr "Centre"
 
 #: israel.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Ramla"
 msgstr "Ramla"
 
 #: israel.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Tel Aviv"
 msgstr "Tel Aviv"
 
 #: israel.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Sud"
 
 #: israel.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "israel.kgm"
 msgid "Beersheba"
 msgstr "Beersheba"
 
 #: italy.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Italy"
 msgstr "Itàlia"
 
 #: italy.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regions"
 
 #: italy.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Not Italy"
 msgstr "Fora d'Itàlia"
 
 #: italy.kgm:17 italy.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: italy.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Sicily"
 msgstr "Sicília"
 
 #: italy.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Palermo"
 msgstr "Palerm"
 
 #: italy.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Friuli Venezia Giulia"
 msgstr "Friül-Venècia Júlia"
 
 #: italy.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Trieste"
 msgstr "Trieste"
 
 #: italy.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Abruzzo"
 msgstr "Abruzzo"
 
 #: italy.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "L'Aquila"
 
 #: italy.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Latium"
 msgstr "Laci"
 
 #: italy.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Roma"
 
 #: italy.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Calabria"
 msgstr "Calàbria"
 
 #: italy.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Catanzaro"
 msgstr "Catanzaro"
 
 #: italy.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Piedmont"
 msgstr "Piemont"
 
 #: italy.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Turin"
 msgstr "Torí"
 
 #: italy.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Apulia"
 msgstr "Apúlia"
 
 #: italy.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Bari"
 msgstr "Bari"
 
 #: italy.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Lombardy"
 msgstr "Llombardia"
 
 #: italy.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Milan"
 msgstr "Milà"
 
 #: italy.kgm:115
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Umbria"
 msgstr "Úmbria"
 
 #: italy.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Perugia"
 msgstr "Perusa"
 
 #: italy.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Trentino Alto Adige"
 msgstr "Trentino Alto Adige"
 
 #: italy.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Trento"
 msgstr "Trento"
 
 #: italy.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Molise"
 msgstr "Molise"
 
 #: italy.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Campobasso"
 msgstr "Campobasso"
 
 #: italy.kgm:145
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Tuscany"
 msgstr "Toscana"
 
 #: italy.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Florence"
 msgstr "Florència"
 
 #: italy.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Emilia Romagna"
 msgstr "Emília-Romanya"
 
 #: italy.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Bologna"
 msgstr "Bolonya"
 
 #: italy.kgm:165
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Val d'Aosta"
 msgstr "Vall d'Aosta"
 
 #: italy.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Aosta"
 msgstr "Aosta"
 
 #: italy.kgm:175
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Campania"
 msgstr "Campània"
 
 #: italy.kgm:177
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Naples"
 msgstr "Nàpols"
 
 #: italy.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Basilicata"
 msgstr "Basilicata"
 
 #: italy.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Potenza"
 msgstr "Potenza"
 
 #: italy.kgm:195
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Liguria"
 msgstr "Ligúria"
 
 #: italy.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Genoa"
 msgstr "Gènova"
 
 #: italy.kgm:205
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Sardinia"
 msgstr "Sardenya"
 
 #: italy.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Cagliari"
 msgstr "Càller"
 
 #: italy.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Marches"
 msgstr "Marches"
 
 #: italy.kgm:217
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Ancona"
 msgstr "Ancona"
 
 #: italy.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Veneto"
 msgstr "Vèneto"
 
 #: italy.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "italy.kgm"
 msgid "Venice"
 msgstr "Venècia"
 
 #: italyprovince.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Italy by Provinces"
 msgstr "Itàlia - Províncies"
 
 #: italyprovince.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: italyprovince.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: italyprovince.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Not Italy"
 msgstr "Fora d'Itàlia"
 
 #: italyprovince.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Alessandria"
 msgstr "Alessandria"
 
 #: italyprovince.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Asti"
 msgstr "Asti"
 
 #: italyprovince.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Biella"
 msgstr "Biella"
 
 #: italyprovince.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cuneo"
 msgstr "Cuneo"
 
 #: italyprovince.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Novara"
 msgstr "Novara"
 
 #: italyprovince.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Turin"
 msgstr "Torí"
 
 #: italyprovince.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
 msgstr "Verbano-Cusio-Ossola"
 
 #: italyprovince.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Vercelli"
 msgstr "Vercelli"
 
 #: italyprovince.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bergamo"
 msgstr "Bergamo"
 
 #: italyprovince.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Brescia"
 msgstr "Brescia"
 
 #: italyprovince.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Como"
 msgstr "Como"
 
 #: italyprovince.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cremona"
 msgstr "Cremona"
 
 #: italyprovince.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lecco"
 msgstr "Lecco"
 
 #: italyprovince.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lodi"
 msgstr "Lodi"
 
 #: italyprovince.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Mantova"
 msgstr "Màntua"
 
 #: italyprovince.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Milan"
 msgstr "Milà"
 
 #: italyprovince.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pavia"
 msgstr "Pàvia"
 
 #: italyprovince.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Sondrio"
 msgstr "Sondrio"
 
 #: italyprovince.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Varese"
 msgstr "Varese"
 
 #: italyprovince.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Aosta"
 msgstr "Aosta"
 
 #: italyprovince.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bolzano"
 msgstr "Bolzano"
 
 #: italyprovince.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Trento"
 msgstr "Trento"
 
 #: italyprovince.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Belluno"
 msgstr "Belluno"
 
 #: italyprovince.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Padova"
 msgstr "Pàdua"
 
 #: italyprovince.kgm:242
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rovigo"
 msgstr "Rovigo"
 
 #: italyprovince.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Treviso"
 msgstr "Treviso"
 
 #: italyprovince.kgm:260
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Venice"
 msgstr "Venècia"
 
 #: italyprovince.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Verona"
 msgstr "Verona"
 
 #: italyprovince.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Vicenza"
 msgstr "Vicenza"
 
 #: italyprovince.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Gorizia"
 msgstr "Gorizia"
 
 #: italyprovince.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pordenone"
 msgstr "Pordenone"
 
 #: italyprovince.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Trieste"
 msgstr "Trieste"
 
 #: italyprovince.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Udine"
 msgstr "Udine"
 
 #: italyprovince.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Genoa"
 msgstr "Gènova"
 
 #: italyprovince.kgm:332
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Imperia"
 msgstr "Imperia"
 
 #: italyprovince.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "La Spezia"
 msgstr "La Spezia"
 
 #: italyprovince.kgm:350
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Savona"
 msgstr "Savona"
 
 #: italyprovince.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bologna"
 msgstr "Bolonya"
 
 #: italyprovince.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ferrara"
 msgstr "Ferrara"
 
 #: italyprovince.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Forlì-Cesena"
 msgstr "Forlì-Cesena"
 
 #: italyprovince.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Modena"
 msgstr "Mòdena"
 
 #: italyprovince.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Parma"
 msgstr "Parma"
 
 #: italyprovince.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Piacenza"
 msgstr "Piacenza"
 
 #: italyprovince.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ravenna"
 msgstr "Ravenna"
 
 #: italyprovince.kgm:422
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Reggio nell'Emilia"
 msgstr "Reggio nell'Emilia"
 
 #: italyprovince.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rimini"
 msgstr "Rímini"
 
 #: italyprovince.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Arezzo"
 msgstr "Arezzo"
 
 #: italyprovince.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Florence"
 msgstr "Florència"
 
 #: italyprovince.kgm:458
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Grosseto"
 msgstr "Grosseto"
 
 #: italyprovince.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Livorno"
 msgstr "Livorno"
 
 #: italyprovince.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lucca"
 msgstr "Lucca"
 
 #: italyprovince.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Massa-Carrara"
 msgstr "Massa-Carrara"
 
 #: italyprovince.kgm:494
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pisa"
 msgstr "Pisa"
 
 #: italyprovince.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pistoia"
 msgstr "Pistoia"
 
 #: italyprovince.kgm:512
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Prato"
 msgstr "Prato"
 
 #: italyprovince.kgm:521
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Siena"
 msgstr "Siena"
 
 #: italyprovince.kgm:530
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Perugia"
 msgstr "Perugia"
 
 #: italyprovince.kgm:539
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Terni"
 msgstr "Terni"
 
 #: italyprovince.kgm:548
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ancona"
 msgstr "Ancona"
 
 #: italyprovince.kgm:557
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ascoli Piceno"
 msgstr "Ascoli Piceno"
 
 #: italyprovince.kgm:566
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Macerata"
 msgstr "Macerata"
 
 #: italyprovince.kgm:575
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pesaro and Urbino"
 msgstr "Pesaro i Urbino"
 
 #: italyprovince.kgm:584
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Frosinone"
 msgstr "Frosinone"
 
 #: italyprovince.kgm:593
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Latina"
 msgstr "Latina"
 
 #: italyprovince.kgm:602
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rieti"
 msgstr "Rieti"
 
 #: italyprovince.kgm:611
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Roma"
 
 #: italyprovince.kgm:620
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Viterbo"
 msgstr "Viterbo"
 
 #: italyprovince.kgm:629
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Chieti"
 msgstr "Chieti"
 
 #: italyprovince.kgm:638
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "L'Àquila"
 
 #: italyprovince.kgm:647
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Pescara"
 msgstr "Pescara"
 
 #: italyprovince.kgm:656
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Teramo"
 msgstr "Teramo"
 
 #: italyprovince.kgm:665
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Campobasso"
 msgstr "Campobasso"
 
 #: italyprovince.kgm:674
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Isernia"
 msgstr "Isernia"
 
 #: italyprovince.kgm:683
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Avellino"
 msgstr "Avellino"
 
 #: italyprovince.kgm:692
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Benevento"
 msgstr "Benevento"
 
 #: italyprovince.kgm:701
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Caserta"
 msgstr "Caserta"
 
 #: italyprovince.kgm:710
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Naples"
 msgstr "Nàpols"
 
 #: italyprovince.kgm:719
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Salerno"
 msgstr "Salerno"
 
 #: italyprovince.kgm:728
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Bari"
 msgstr "Bari"
 
 #: italyprovince.kgm:737
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Brindisi"
 msgstr "Brindisi"
 
 #: italyprovince.kgm:746
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Foggia"
 msgstr "Foggia"
 
 #: italyprovince.kgm:755
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Lecce"
 msgstr "Lecce"
 
 #: italyprovince.kgm:764
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Taranto"
 msgstr "Taranto"
 
 #: italyprovince.kgm:773
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Matera"
 msgstr "Matera"
 
 #: italyprovince.kgm:782
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Potenza"
 msgstr "Potenza"
 
 #: italyprovince.kgm:791
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Catanzaro"
 msgstr "Catanzaro"
 
 #: italyprovince.kgm:800
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cosenza"
 msgstr "Cosenza"
 
 #: italyprovince.kgm:809
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Crotone"
 msgstr "Crotone"
 
 #: italyprovince.kgm:818
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Reggio di Calabria"
 msgstr "Reggio di Calabria"
 
 #: italyprovince.kgm:827
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Vibo Valentia"
 msgstr "Vibo Valentia"
 
 #: italyprovince.kgm:836
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Agrigento"
 msgstr "Agrigento"
 
 #: italyprovince.kgm:845
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Caltanissetta"
 msgstr "Caltanissetta"
 
 #: italyprovince.kgm:854
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Catania"
 msgstr "Catània"
 
 #: italyprovince.kgm:863
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Enna"
 msgstr "Enna"
 
 #: italyprovince.kgm:872
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Messina"
 msgstr "Messina"
 
 #: italyprovince.kgm:881
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Palermo"
 msgstr "Palerm"
 
 #: italyprovince.kgm:890
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Ragusa"
 msgstr "Ragusa"
 
 #: italyprovince.kgm:899
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Syracuse"
 msgstr "Siracusa"
 
 #: italyprovince.kgm:908
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Trapani"
 msgstr "Trapani"
 
 #: italyprovince.kgm:917
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Cagliari"
 msgstr "Càller"
 
 #: italyprovince.kgm:926
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Nuoro"
 msgstr "Nuoro"
 
 #: italyprovince.kgm:935
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Oristano"
 msgstr "Oristano"
 
 #: italyprovince.kgm:944
 #, kde-format
 msgctxt "italyprovince.kgm"
 msgid "Sassari"
 msgstr "Sassari"
 
 #: jamaica.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
 #: jamaica.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Parishes"
 msgstr "Parishes"
 
 #: jamaica.kgm:8 jamaica.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: jamaica.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Not Jamaica"
 msgstr "Fora de Jamaica"
 
 #: jamaica.kgm:23 jamaica.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: jamaica.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Portland"
 msgstr "Portland"
 
 #: jamaica.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Port Antonio"
 msgstr "Port Antonio"
 
 #: jamaica.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Andrew"
 msgstr "Saint Andrew"
 
 #: jamaica.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Half Way Tree"
 msgstr "Half Way Tree"
 
 #: jamaica.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Thomas"
 msgstr "Saint Thomas"
 
 #: jamaica.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Morant Bay"
 msgstr "Morant Bay"
 
 #: jamaica.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Clarendon"
 msgstr "Clarendon"
 
 #: jamaica.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "May Pen"
 msgstr "May Pen"
 
 #: jamaica.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Manchester"
 msgstr "Manchester"
 
 #: jamaica.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Mandeville"
 msgstr "Mandeville"
 
 #: jamaica.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Ann"
 msgstr "Saint Ann"
 
 #: jamaica.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Ann's Bay"
 msgstr "Saint Ann's Bay"
 
 #: jamaica.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Catherine"
 msgstr "Saint Catherine"
 
 #: jamaica.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Spanish Town"
 msgstr "Spanish Town"
 
 #: jamaica.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Mary"
 msgstr "Saint Mary"
 
 #: jamaica.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Port Maria"
 msgstr "Port Maria"
 
 #: jamaica.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Hanover"
 msgstr "Hannover"
 
 #: jamaica.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Lucea"
 msgstr "Lucea"
 
 #: jamaica.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint Elizabeth"
 msgstr "Saint Elizabeth"
 
 #: jamaica.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Black River"
 msgstr "Black River"
 
 #: jamaica.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Saint James"
 msgstr "Saint James"
 
 #: jamaica.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Montego Bay"
 msgstr "Montego Bay"
 
 #: jamaica.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Trelawny"
 msgstr "Trelawny"
 
 #: jamaica.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Falmouth"
 msgstr "Falmouth"
 
 #: jamaica.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Westmoreland"
 msgstr "Westmoreland"
 
 #: jamaica.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "jamaica.kgm"
 msgid "Savanna-la-Mar"
 msgstr "Savanna-la-Mar"
 
 #: japan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Japó"
 
 #: japan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Prefectures"
 msgstr "Prefectures"
 
 #: japan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Fora de límits"
 
 #: japan.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Frontera"
 
 #: japan.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Hokkaido"
 msgstr "Hokkaido"
 
 #: japan.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Sapporo"
 msgstr "Sapporo"
 
 #: japan.kgm:36 japan.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Aomori"
 msgstr "Aomori"
 
 #: japan.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Iwate"
 msgstr "Iwate"
 
 #: japan.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Morioka"
 msgstr "Morioka"
 
 #: japan.kgm:56 japan.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Akita"
 msgstr "Akita"
 
 #: japan.kgm:66 japan.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yamagata"
 msgstr "Yamagata"
 
 #: japan.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Miyagi"
 msgstr "Miyagi"
 
 #: japan.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Sendai"
 msgstr "Sendai"
 
 #: japan.kgm:86 japan.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Niigata"
 msgstr "Niigata"
 
 #: japan.kgm:96 japan.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Fukushima"
 msgstr "Fukushima"
 
 #: japan.kgm:106 japan.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nagano"
 msgstr "Nagano"
 
 #: japan.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Gunma"
 msgstr "Gunma"
 
 #: japan.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Maebashi"
 msgstr "Maebashi"
 
 #: japan.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tochigi"
 msgstr "Tochigi"
 
 #: japan.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Utsunomiya"
 msgstr "Utsunomiya"
 
 #: japan.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Ibaraki"
 msgstr "Ibaraki"
 
 #: japan.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Mito"
 msgstr "Mito"
 
 #: japan.kgm:146 japan.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Chiba"
 msgstr "Chiba"
 
 #: japan.kgm:156 japan.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Gifu"
 msgstr "Gifu"
 
 #: japan.kgm:166 japan.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Shizuoka"
 msgstr "Shizuoka"
 
 #: japan.kgm:176 japan.kgm:177
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Saitama"
 msgstr "Saitama"
 
 #: japan.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yamanashi"
 msgstr "Yamanashi"
 
 #: japan.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Koufu"
 msgstr "Koufu"
 
 #: japan.kgm:196 japan.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Toyama"
 msgstr "Toyama"
 
 #: japan.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Ishikawa"
 msgstr "Ishikawa"
 
 #: japan.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kanazawa"
 msgstr "Kanazawa"
 
 #: japan.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Aichi"
 msgstr "Aichi"
 
 #: japan.kgm:217
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nagoya"
 msgstr "Nagoya"
 
 #: japan.kgm:226 japan.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Fukui"
 msgstr "Fukui"
 
 #: japan.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Shiga"
 msgstr "Shiga"
 
 #: japan.kgm:237
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Otsu"
 msgstr "Ōtsu"
 
 #: japan.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Mie"
 msgstr "Mie"
 
 #: japan.kgm:247
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tsu"
 msgstr "Tsu"
 
 #: japan.kgm:256 japan.kgm:257
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kyoto"
 msgstr "Kyoto"
 
 #: japan.kgm:266
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Hyogo"
 msgstr "Hyogo"
 
 #: japan.kgm:267
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kobe"
 msgstr "Kobe"
 
 #: japan.kgm:276 japan.kgm:277
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nara"
 msgstr "Nara"
 
 #: japan.kgm:286 japan.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Osaka"
 msgstr "Osaka"
 
 #: japan.kgm:296 japan.kgm:297
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Wakayama"
 msgstr "Wakayama"
 
 #: japan.kgm:306 japan.kgm:307
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Okayama"
 msgstr "Okayama"
 
 #: japan.kgm:316 japan.kgm:317
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tottori"
 msgstr "Tottori"
 
 #: japan.kgm:326
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Shimane"
 msgstr "Shimane"
 
 #: japan.kgm:327
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Matsue"
 msgstr "Matsue"
 
 #: japan.kgm:336 japan.kgm:337
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Hiroshima"
 msgstr "Hiroshima"
 
 #: japan.kgm:346 japan.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yamaguchi"
 msgstr "Yamaguchi"
 
 #: japan.kgm:355 japan.kgm:356
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Fukuoka"
 msgstr "Fukuoka"
 
 #: japan.kgm:364 japan.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Oita"
 msgstr "Oita"
 
 #: japan.kgm:373 japan.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Miyazaki"
 msgstr "Miyazaki"
 
 #: japan.kgm:382 japan.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kagoshima"
 msgstr "Kagoshima"
 
 #: japan.kgm:391 japan.kgm:392
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kumamoto"
 msgstr "Kumamoto"
 
 #: japan.kgm:400 japan.kgm:401
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Saga"
 msgstr "Saga"
 
 #: japan.kgm:409 japan.kgm:410
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Nagasaki"
 msgstr "Nagasaki"
 
 #: japan.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Ehime"
 msgstr "Ehime"
 
 #: japan.kgm:420
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Matsuyama"
 msgstr "Matsuyama"
 
 #: japan.kgm:429 japan.kgm:430
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kochi"
 msgstr "Kōchi"
 
 #: japan.kgm:439 japan.kgm:440
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tokushima"
 msgstr "Tokushima"
 
 #: japan.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kagawa"
 msgstr "Kagawa"
 
 #: japan.kgm:450
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Takamatsu"
 msgstr "Takamatsu"
 
 #: japan.kgm:459
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Kanagawa"
 msgstr "Kanagawa"
 
 #: japan.kgm:460
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Yokohama"
 msgstr "Yokohama"
 
 #: japan.kgm:469 japan.kgm:470
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Tòquio"
 
 #: japan.kgm:479
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Okinawa"
 msgstr "Okinawa"
 
 #: japan.kgm:480
 #, kde-format
 msgctxt "japan.kgm"
 msgid "Naha"
 msgstr "Naha"
 
 #: jharkhand.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Jharkhand"
 msgstr "Jharkhand"
 
 #: jharkhand.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Districte"
 
 #: jharkhand.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Not Jharkhand"
 msgstr "Fora de Jharkhand"
 
 #: jharkhand.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: jharkhand.kgm:18 jharkhand.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Garhwa"
 msgstr "Garhwa"
 
 #: jharkhand.kgm:23 jharkhand.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Latehar"
 msgstr "Latehar"
 
 #: jharkhand.kgm:28 jharkhand.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Gumla"
 msgstr "Gumla"
 
 #: jharkhand.kgm:33 jharkhand.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Lohardaga"
 msgstr "Lohardaga"
 
 #: jharkhand.kgm:38 jharkhand.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Simdega"
 msgstr "Simdega"
 
 #: jharkhand.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Paschim Singhbhum"
 msgstr "Paschim Singhbhum"
 
 #: jharkhand.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Chaibasa"
 msgstr "Chaibasa"
 
 #: jharkhand.kgm:48 jharkhand.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Ranchi"
 msgstr "Ranchi"
 
 #: jharkhand.kgm:53 jharkhand.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Seraikela"
 msgstr "Seraikela"
 
 #: jharkhand.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Purba Singhbhum"
 msgstr "Purba Singhbhum"
 
 #: jharkhand.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Jamshedpur"
 msgstr "Jamshedpur"
 
 #: jharkhand.kgm:63 jharkhand.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Hazaribag"
 msgstr "Hazaribag"
 
 #: jharkhand.kgm:68 jharkhand.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Koderma"
 msgstr "Koderma"
 
 #: jharkhand.kgm:73 jharkhand.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Giridih"
 msgstr "Giridih"
 
 #: jharkhand.kgm:78 jharkhand.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Bokaro"
 msgstr "Bokaro"
 
 #: jharkhand.kgm:83 jharkhand.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Dhanbad"
 msgstr "Dhanbad"
 
 #: jharkhand.kgm:88 jharkhand.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Jamtara"
 msgstr "Jamtara"
 
 #: jharkhand.kgm:93 jharkhand.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Deoghar"
 msgstr "Deoghar"
 
 #: jharkhand.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Santhal Pargana"
 msgstr "Santhal Pargana"
 
 #: jharkhand.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Dumka"
 msgstr "Dumka"
 
 #: jharkhand.kgm:103 jharkhand.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Pakur"
 msgstr "Pakur"
 
 #: jharkhand.kgm:108 jharkhand.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Sahibganj"
 msgstr "Sahibganj"
 
 #: jharkhand.kgm:113 jharkhand.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Godda"
 msgstr "Godda"
 
 #: jharkhand.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Palamu"
 msgstr "Palamu"
 
 #: jharkhand.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Daltonganj"
 msgstr "Daltonganj"
 
 #: jharkhand.kgm:123 jharkhand.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "jharkhand.kgm"
 msgid "Chatra"
 msgstr "Chatra"
 
 #: kazakhstan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazakhstan"
 
 #: kazakhstan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: kazakhstan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: kazakhstan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: kazakhstan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Not Kazakhstan"
 msgstr "Fora del Kazakhstan"
 
 #: kazakhstan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Nur-Sultan"
 msgstr "Nur-Sultan"
 
 #: kazakhstan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Almaty city"
 msgstr "Almaty ciutat"
 
 #: kazakhstan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Baikonur"
 msgstr "Baikonur"
 
 #: kazakhstan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Almaty"
 msgstr "Almaty"
 
 #: kazakhstan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Taldykorgan"
 msgstr "Taldykorgan"
 
 #: kazakhstan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Aqmola"
 msgstr "Aqmola"
 
 #: kazakhstan.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Koksetau"
 msgstr "Koksetau"
 
 #: kazakhstan.kgm:48 kazakhstan.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Aqtöbe"
 msgstr "Aqtöbe"
 
 #: kazakhstan.kgm:53 kazakhstan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Atyrau"
 msgstr "Atyrau"
 
 #: kazakhstan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Batys Qazaqstan"
 msgstr "Batys Qazaqstan"
 
 #: kazakhstan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Oral"
 msgstr "Oral"
 
 #: kazakhstan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Mangghystau"
 msgstr "Mangghystau"
 
 #: kazakhstan.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Aqtau"
 msgstr "Aqtau"
 
 #: kazakhstan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Ongtüstik Qazaqstan"
 msgstr "Ongtüstik Qazaqstan"
 
 #: kazakhstan.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Shymkent"
 msgstr "Shymkent"
 
 #: kazakhstan.kgm:73 kazakhstan.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Pavlodar"
 msgstr "Pavlodar"
 
 #: kazakhstan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Qaraghandy"
 msgstr "Qaraghandy"
 
 #: kazakhstan.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Karaganda"
 msgstr "Karaganda"
 
 #: kazakhstan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Qostanay"
 msgstr "Qostanay"
 
 #: kazakhstan.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Kostanai"
 msgstr "Kostanai"
 
 #: kazakhstan.kgm:88 kazakhstan.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Qyzylorda"
 msgstr "Qyzylorda"
 
 #: kazakhstan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Shyghys Qazaqstan"
 msgstr "Shyghys Qazaqstan"
 
 #: kazakhstan.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Öskemen"
 msgstr "Öskemen"
 
 #: kazakhstan.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Soltustik Qazaqstan"
 msgstr "Soltustik Qazaqstan"
 
 #: kazakhstan.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Petropavl"
 msgstr "Petropavl"
 
 #: kazakhstan.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Zhambyl"
 msgstr "Zhambyl"
 
 #: kazakhstan.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "kazakhstan.kgm"
 msgid "Taraz"
 msgstr "Taraz"
 
 #: kgeography.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "E&xplore Map"
 msgstr "&Navega pel mapa"
 
 #: kgeography.cpp:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "In this section left click on any part of the map to learn about the "
 "divisions"
 msgstr ""
 "En aquesta secció podeu fer un clic dret a qualsevol part del mapa per "
 "aprendre sobre les divisions"
 
 #: kgeography.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Test Yourself:"
 msgstr "Proveu-ho vós mateix:"
 
 #: kgeography.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "&Location of Regions"
 msgstr "&Ubicació de regions"
 
 #: kgeography.cpp:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "In this challenge you are given a division name on the left under the menu "
 "and you must find it on the map and click on it"
 msgstr ""
 "En aquesta prova se us proporciona un nom d'una divisió a l'esquerra sota el "
 "menú i heu de trobar-la al mapa i fer-hi clic"
 
 #: kgeography.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "&Place Regions in the Map"
 msgstr "&Poseu les regions al mapa"
 
 #: kgeography.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "In this challenge you are given the shape of a region and you must place it "
 "on the map"
 msgstr ""
 "En aquesta prova se us proporciona la forma d'una regió i heu de col·locar-"
 "la al mapa"
 
 #: kgeography.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "&Regions by Capital"
 msgstr "&Regions per capital"
 
 #: kgeography.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "In this quiz you have to guess the division name given its capital"
 msgstr ""
 "En aquesta prova heu d'encertar el nom de la divisió donada la seva capital"
 
 #: kgeography.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "&Capitals of Regions"
 msgstr "&Capitals de regions"
 
 #: kgeography.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "In this quiz you have to guess the capital of a given division name"
 msgstr "En aquesta prova heu d'encertar la capital donat el nom de la divisió"
 
 #: kgeography.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Re&gions by Flag"
 msgstr "Re&gions a partir de la bandera"
 
 #: kgeography.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "In this quiz you have to guess the division name given its flag"
 msgstr "En aquesta prova heu d'encertar la divisió a partir de la seva bandera"
 
 #: kgeography.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "&Flags of Regions"
 msgstr "&Banderes de regions"
 
 #: kgeography.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "In this quiz you have to guess the flag of a division given its name"
 msgstr ""
 "En aquesta prova heu d'encertar la bandera a partir del nom de la divisió"
 
 #: kgeography.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "&Open Map..."
 msgstr "&Obre un mapa..."
 
 #: kgeography.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoom"
 
 #: kgeography.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "&Original Size"
 msgstr "Mida &original"
 
 #: kgeography.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "&Automatic Zoom"
 msgstr "Zoom &automàtic"
 
 #: kgeography.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "&Move"
 msgstr "&Mou"
 
 #: kgeography.cpp:134 kgeography.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Disclaimer"
 msgstr "Renúncia"
 
 #: kgeography.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Map author"
 msgstr "Autor del mapa"
 
 #: kgeography.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: kgeography.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Could not open last used map. Error parsing %1: %2"
 msgstr "No s'ha pogut obrir l'últim mapa usat. Error analitzant %1: %2"
 
 #: kgeography.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "There is no current map"
 msgstr "No hi ha mapa actual"
 
 #: kgeography.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Number of Questions"
 msgstr "Nombre de preguntes"
 
 #: kgeography.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "How many questions do you want? (1 to %1)"
 msgstr "Quantes preguntes voleu? (1 a %1)"
 
 #: kgeography.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "&Location of %1"
 msgstr "&Ubicació de %1"
 
 #: kgeography.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "&Place %1 in the Map"
 msgstr "&Poseu %1 al mapa"
 
 #: kgeography.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "%1 by Flag"
 msgstr "%1 a partir de la bandera"
 
 #: kgeography.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "&Flags of %1"
 msgstr "&Banderes de: %1"
 
 #: kgeography.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "<qt>Current map:<br /><b>%1</b></qt>"
 msgstr "<qt>Mapa actual:<br /><b>%1</b></qt>"
 
 #: kgeography.cpp:452
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors "
 "could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source."
 msgstr ""
 "Els mapes, banderes, traduccions, etc. són els més exactes que els seus "
 "autors respectius han aconseguit, però KGeography no hauria de considerar-se "
 "una font amb autoritat."
 
 #: kgeography.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "This map has been created by %1."
 msgstr "Aquest mapa ha estat creat per %1."
 
 #: kgeography.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Map Author"
 msgstr "Autor del Mapa"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
 #: kgeography.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "The last opened map"
 msgstr "L'últim mapa obert"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (questionPlacingScheme), group (general)
 #: kgeography.kcfg:12
 #, kde-format
 msgid "Placement alignment of the question"
 msgstr "Alineació del posicionament de la pregunta"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (waitsForValidation), group (general)
 #: kgeography.kcfg:27
 #, kde-format
 msgid "Ask for validation before next question"
 msgstr "Demana validació abans de la pregunta següent"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (focusFollowsMouse), group (general)
 #: kgeography.kcfg:31
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether press on space while hovering a button should trigger that button"
 msgstr ""
 "Si prémer la barra espaiadora mentre s'està passant per damunt d'un botó "
 "l'accionarà o no"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (colorDisguise), group (general)
 #: kgeography.kcfg:35
 #, kde-format
 msgid "What to do to colors of divisions"
 msgstr "Què s'ha de fer amb els colors de les divisions"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_questionPlacingScheme)
 #: kgeographyoptions.ui:17
 #, kde-format
 msgid "&Question Alignment"
 msgstr "Alineació de &preguntes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topleftRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Top-l&eft"
 msgstr "Superior es&querra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:30
 #, kde-format
 msgid "&Top"
 msgstr "Dal&t"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toprightRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Top-r&ight"
 msgstr "Superior d&reta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:44
 #, kde-format
 msgid "&Left"
 msgstr "&Esquerra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, centerRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:51
 #, kde-format
 msgid "&Center"
 msgstr "&Centra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:58
 #, kde-format
 msgid "&Right"
 msgstr "&Dreta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomleftRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Bottom-le&ft"
 msgstr "&Inferior esquerra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:72
 #, kde-format
 msgid "&Bottom"
 msgstr "&Baix"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomrightRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Bottom-ri&ght"
 msgstr "In&ferior dreta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
 #: kgeographyoptions.ui:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether the user will have to click \"Accept\" after choosing an answer or "
 "not"
 msgstr ""
 "Indica si l'usuari haurà de clicar o no «Accepta» després d'escollir una "
 "resposta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
 #: kgeographyoptions.ui:92
 #, kde-format
 msgid "&Wait for validation"
 msgstr "&Espera la validació"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
 #: kgeographyoptions.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Whether pressing space will trigger button under mouse or not"
 msgstr "Si prémer la barra espaiadora accionarà o no el botó sota el ratolí"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
 #: kgeographyoptions.ui:102
 #, kde-format
 msgid "&Focus follows mouse"
 msgstr "El &focus segueix el ratolí"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_colorDisguise)
 #: kgeographyoptions.ui:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose if you want to keep current divisions colors or have random colors."
 msgstr ""
 "Escolliu si voleu mantenir els colors actuals de les divisions o bé generar "
 "colors aleatoris."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_colorDisguise)
 #: kgeographyoptions.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Map divisions colors"
 msgstr "Colors de les divisions del mapa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noColorDisguiseRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Always the same"
 msgstr "Sempre el mateix"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrambleColorDisguiseRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Use random colors"
 msgstr "Usa colors aleatoris"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirguizistan"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Not Kyrgyzstan"
 msgstr "Fora del Kirguizistan"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Bishkek"
 msgstr "Bixkek"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Batken"
 msgstr "Batken"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Chui"
 msgstr "Chui"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Jalal-Abad"
 msgstr "Jalalabad"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Naryn"
 msgstr "Naryn"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Osh"
 msgstr "Osh"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Talas"
 msgstr "Talas"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Issyk Kul"
 msgstr "Issyk Kul"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
 msgid "Osh city"
 msgstr "Ciutat d'Osh"
 
 #: latvia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Latvia Districts (Pre 2009)"
 msgstr "Districtes de Letònia (Pre 2009)"
 
 #: latvia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Districtes"
 
 #: latvia.kgm:8 latvia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: latvia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: latvia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Lituània"
 
 #: latvia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Bielorússia"
 
 #: latvia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Rússia"
 
 #: latvia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estònia"
 
 #: latvia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Aizkraukle"
 msgstr "Aizkraukle"
 
 #: latvia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Alūksne"
 msgstr "Alūksne"
 
 #: latvia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Balvi"
 msgstr "Balvi"
 
 #: latvia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Bauska"
 msgstr "Bauska"
 
 #: latvia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Cēsis"
 msgstr "Cēsis"
 
 #: latvia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Daugavpils"
 msgstr "Daugavpils"
 
 #: latvia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Daugavpils city"
 msgstr "Daugavpils ciutat"
 
 #: latvia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Dobele"
 msgstr "Dobele"
 
 #: latvia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Gulbene"
 msgstr "Gulbene"
 
 #: latvia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jēkabpils"
 msgstr "Jēkabpils"
 
 #: latvia.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jelgava"
 msgstr "Jelgava"
 
 #: latvia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jelgava city"
 msgstr "Jelgava ciutat"
 
 #: latvia.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Jūrmala city"
 msgstr "Jūrmala ciutat"
 
 #: latvia.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Krāslava"
 msgstr "Krāslava"
 
 #: latvia.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Kuldīga"
 msgstr "Kuldīga"
 
 #: latvia.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Liepāja"
 msgstr "Liepāja"
 
 #: latvia.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Liepāja city"
 msgstr "Liepāja ciutat"
 
 #: latvia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Limbaži"
 msgstr "Limbaži"
 
 #: latvia.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ludza"
 msgstr "Ludza"
 
 #: latvia.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Madona"
 msgstr "Madona"
 
 #: latvia.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ogre"
 msgstr "Ogre"
 
 #: latvia.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Preiļi"
 msgstr "Preiļi"
 
 #: latvia.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rēzekne"
 msgstr "Rēzekne"
 
 #: latvia.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rēzekne city"
 msgstr "Ciutat de Rēzekne"
 
 #: latvia.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rīga"
 msgstr "Riga"
 
 #: latvia.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Rīga city"
 msgstr "Ciutat de Rīga"
 
 #: latvia.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Saldus"
 msgstr "Saldus"
 
 #: latvia.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Talsi"
 msgstr "Talsi"
 
 #: latvia.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Tukums"
 msgstr "Tukums"
 
 #: latvia.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Valka"
 msgstr "Valka"
 
 #: latvia.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Valmiera"
 msgstr "Valmiera"
 
 #: latvia.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ventspils"
 msgstr "Ventspils"
 
 #: latvia.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "latvia.kgm"
 msgid "Ventspils city"
 msgstr "Ciutat de Ventspils"
 
 #: liechtenstein.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
 #: liechtenstein.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Municipis"
 
 #: liechtenstein.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: liechtenstein.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: liechtenstein.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Not Liechtenstein"
 msgstr "Fora de Liechtenstein"
 
 #: liechtenstein.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Balzers"
 msgstr "Balzers"
 
 #: liechtenstein.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Eschen"
 msgstr "Eschen"
 
 #: liechtenstein.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Gamprin"
 msgstr "Gamprin"
 
 #: liechtenstein.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Mauren"
 msgstr "Mauren"
 
 #: liechtenstein.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Planken"
 msgstr "Planken"
 
 #: liechtenstein.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Ruggell"
 msgstr "Ruggell"
 
 #: liechtenstein.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Schaan"
 msgstr "Schaan"
 
 #: liechtenstein.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Schelienberg"
 msgstr "Schelienberg"
 
 #: liechtenstein.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Triesen"
 msgstr "Triesen"
 
 #: liechtenstein.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Triesenberg"
 msgstr "Triesenberg"
 
 #: liechtenstein.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "liechtenstein.kgm"
 msgid "Vaduz"
 msgstr "Vaduz"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Lithuania (Municipalities)"
 msgstr "Lituània (municipis)"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Municipis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Not Lithuania (Municipalities)"
 msgstr "Fora de Lituània (municipis)"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Akmenė"
 msgstr "Akmenė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Naujoji Akmenė"
 msgstr "Naujoji Akmenė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Alytus city"
 msgstr "Alytus ciutat"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Alytus"
 msgstr "Alytus"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Anykščiai"
 msgstr "Anykščiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Birštonas"
 msgstr "Birštonas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Biržai"
 msgstr "Biržai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Druskininkai"
 msgstr "Druskininkai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Elektrėnai"
 msgstr "Elektrėnai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Ignalina"
 msgstr "Ignalina"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Jonava"
 msgstr "Jonava"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Joniškis"
 msgstr "Joniškis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Jurbarkas"
 msgstr "Jurbarkas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kaišiadorys"
 msgstr "Kaišiadorys"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kalvarija"
 msgstr "Kalvarija"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kaunas city"
 msgstr "Ciutat de Kaunas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kaunas"
 msgstr "Kaunas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kazlų Rūda"
 msgstr "Kazlų Rūda"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kėdainiai"
 msgstr "Kėdainiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kelmė"
 msgstr "Kelmė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Klaipėda city"
 msgstr "Ciutat de Klaipėda"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Klaipėda"
 msgstr "Klaipėda"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Gargždai"
 msgstr "Gargždai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kretinga"
 msgstr "Kretinga"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Kupiškis"
 msgstr "Kupiškis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Lazdijai"
 msgstr "Lazdijai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Marijampolė"
 msgstr "Marijampolė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Mažeikiai"
 msgstr "Mažeikiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Molėtai"
 msgstr "Molėtai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Neringa"
 msgstr "Neringa"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Nida"
 msgstr "Nida"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Pagėgiai"
 msgstr "Pagėgiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Pakruojis"
 msgstr "Pakruojis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Palanga city"
 msgstr "Palanga ciutat"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Panevėžys city"
 msgstr "Panevėžys ciutat"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Panevėžys"
 msgstr "Panevėžys"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Pasvalys"
 msgstr "Pasvalys"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Plungė"
 msgstr "Plungė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Prienai"
 msgstr "Prienai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Radviliškis"
 msgstr "Radviliškis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Raseiniai"
 msgstr "Raseiniai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Rietavas"
 msgstr "Rietavas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Rokiškis"
 msgstr "Rokiškis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Skuodas"
 msgstr "Skuodas"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šakiai"
 msgstr "Šakiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šalčininkai"
 msgstr "Šalčininkai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šiauliai city"
 msgstr "Šiauliai ciutat"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šiauliai"
 msgstr "Šiauliai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šilalė"
 msgstr "Šilalė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Šilutė"
 msgstr "Šilutė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Širvintos"
 msgstr "Širvintos"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Švenčionys"
 msgstr "Švenčionys"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Tauragė"
 msgstr "Tauragė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Telšiai"
 msgstr "Telšiai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Trakai"
 msgstr "Trakai"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Ukmergė"
 msgstr "Ukmergė"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Utena"
 msgstr "Utena"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Varėna"
 msgstr "Varėna"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Vilkaviškis"
 msgstr "Vilkaviškis"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Vilnius city"
 msgstr "Vílnius ciutat"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Vílnius"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Visaginas city"
 msgstr "Visaginas ciutat"
 
 #: lithuania_municipalities.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
 msgid "Zarasai"
 msgstr "Zarasai"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Luxembourg (Cantons)"
 msgstr "Luxemburg (cantons)"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Cantons"
 msgstr "Cantons"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Not Luxembourg (Cantons)"
 msgstr "Fora de Luxembourg (cantons)"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Clervaux"
 msgstr "Clervaux"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Diekirch"
 msgstr "Diekirch"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Redange"
 msgstr "Redange"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Vianden"
 msgstr "Vianden"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Wiltz"
 msgstr "Wiltz"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Echternach"
 msgstr "Echternach"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Grevenmacher"
 msgstr "Grevenmacher"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Remich"
 msgstr "Remich"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Capellen"
 msgstr "Capellen"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Esch-sur-Alzette"
 msgstr "Esch-sur-Alzette"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
 #: luxembourg_cantons.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 msgid "Mersch"
 msgstr "Mersch"
 
 #: main.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "KGeography"
 msgstr "KGeography"
 
 #: main.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "A Geography learning program"
 msgstr "Un programa per aprendre geografia"
 
 #: main.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "© 2004-2005 Albert Astals Cid"
 msgstr "© 2004-2005 Albert Astals Cid"
 
 #: main.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Albert Astals Cid"
 msgstr "Albert Astals Cid"
 
 #: main.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Programmer and designer"
 msgstr "Programador i dissenyador"
 
 #: malaysia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malàisia"
 
 #: malaysia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Estats"
 
 #: malaysia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: malaysia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: malaysia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Not Malaysia"
 msgstr "Fora de Malàisia"
 
 #: malaysia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kedah"
 msgstr "Kedah"
 
 #: malaysia.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Alor Star"
 msgstr "Alor Star"
 
 #: malaysia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Johor"
 msgstr "Johor"
 
 #: malaysia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Johor Bahru (Pasir Pelangi)"
 msgstr "Johor Bahru (Pasir Pelangi)"
 
 #: malaysia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kelantan"
 msgstr "Kelantan"
 
 #: malaysia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kota Bahru"
 msgstr "Kota Bahru"
 
 #: malaysia.kgm:38 malaysia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Malacca"
 msgstr "Malacca"
 
 #: malaysia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Negeri Sembilan"
 msgstr "Negeri Sembilan"
 
 #: malaysia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Seremban"
 msgstr "Seremban"
 
 #: malaysia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Pahang"
 msgstr "Pahang"
 
 #: malaysia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kuantan"
 msgstr "Kuantan"
 
 #: malaysia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Perak"
 msgstr "Perak"
 
 #: malaysia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Ipoh"
 msgstr "Ipoh"
 
 #: malaysia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Perlis"
 msgstr "Perlis"
 
 #: malaysia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kangar"
 msgstr "Kangar"
 
 #: malaysia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Penang"
 msgstr "Penang"
 
 #: malaysia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "George Town"
 msgstr "George Town"
 
 #: malaysia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Sabah"
 msgstr "Sabah"
 
 #: malaysia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kota Kinabalu"
 msgstr "Kota Kinabalu"
 
 #: malaysia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Sarawak"
 msgstr "Sarawak"
 
 #: malaysia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kuching"
 msgstr "Kuching"
 
 #: malaysia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Selangor"
 msgstr "Selangor"
 
 #: malaysia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Shah Alam"
 msgstr "Shah Alam"
 
 #: malaysia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Terengganu"
 msgstr "Terengganu"
 
 #: malaysia.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "malaysia.kgm"
 msgid "Kuala Terengganu"
 msgstr "Kuala Terengganu"
 
 #: manipur.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Manipur"
 msgstr "Manipur"
 
 #: manipur.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Districte"
 
 #: manipur.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Not Manipur"
 msgstr "Fora de Manipur"
 
 #: manipur.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Frontera"
 
 #: manipur.kgm:27 manipur.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Tamenglong"
 msgstr "Tamenglong"
 
 #: manipur.kgm:37 manipur.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Senapati"
 msgstr "Senapati"
 
 #: manipur.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Imphal West"
 msgstr "Imphal Oest"
 
 #: manipur.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Lamphelpat"
 msgstr "Lamphelpat"
 
 #: manipur.kgm:57 manipur.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Thoubal"
 msgstr "Thoubal"
 
 #: manipur.kgm:67 manipur.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Bishnupur"
 msgstr "Bishnupur"
 
 #: manipur.kgm:77 manipur.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Ukhrul"
 msgstr "Ukhrul"
 
 #: manipur.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Imphal East"
 msgstr "Imphal Est"
 
 #: manipur.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Porompat"
 msgstr "Porompat"
 
 #: manipur.kgm:97 manipur.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Chandel"
 msgstr "Chandel"
 
 #: manipur.kgm:107 manipur.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "manipur.kgm"
 msgid "Churachandpur"
 msgstr "Churachandpur"
 
 #: map.cpp:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "%1 is the capital of..."
 msgstr "%1 és la capital de..."
 
 #: map.cpp:26
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "The capital of %1 is..."
 msgstr "La capital de %1 és..."
 
 #: map.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Regions"
 msgstr "Regions"
 
 #: mapasker.cpp:140 placeasker.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You have found a bug in a map. Please contact the author and tell the %1 map "
 "has nothing associated to color %2,%3,%4."
 msgstr ""
 "Heu trobat un error en un mapa. Si us plau, contacteu amb l'autor i digueu-"
 "li que el mapa %1 no té res associat amb el color %2,%3,%4."
 
 #: mapasker.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "@item Capital name in map popup"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: mapasker.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "@item Region name in map popup"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: mapasker.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Please click on:<br/><b>%1</b>"
 msgstr "Si us plau, cliqueu damunt de:<br/><b>%1</b>"
 
 #: mapasker.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "%1 in Map"
 msgstr "%1 al mapa"
 
 #: mapchooser.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Choose Map to Use"
 msgstr "Escolliu el mapa a usar"
 
 #: mapchooser.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Filter Maps"
 msgstr "Filtre de mapes"
 
 #: mapchooser.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Error parsing %1: %2"
 msgstr "Error analitzant %1: %2"
 
 #: mapchooser.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Error parsing"
 msgstr "Error analitzant"
 
 #: mapparser.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "The map image file for %1 does not exist"
 msgstr "El fitxer d'imatge de mapa per %1 no existeix"
 
 #: mapparser.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "%1 by Capital"
 msgstr "%1 a partir de la capital"
 
 #: mapparser.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Capitals of %1"
 msgstr "Capitals de %1"
 
 #: mapparser.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "The flag image file for %1 does not exist"
 msgstr "El fitxer d'imatge de bandera per %1 no existeix"
 
 #: mapparser.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Invalid value in tag %1"
 msgstr "Valor no vàlid a l'etiqueta %1"
 
 #: mapparser.cpp:157
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is already either a division called %1 or a division with the same "
 "colors as %2"
 msgstr ""
 "Ja hi ha una divisió anomenada %1 o una divisió amb els mateixos colors que "
 "%2"
 
 #: mapparser.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "The map description file should begin with the %1 tag"
 msgstr "El fitxer de descripció del mapa ha de començar per l'etiqueta %1"
 
 #: mapparser.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Could not open %1 for reading."
 msgstr "No s'ha pogut obrir %1 per a lectura."
 
 #: mapparser.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "%1 does not exist."
 msgstr "%1 no existeix."
 
 #: mapparser.cpp:201 mapparser.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "The map description file should have a %1 tag inside %2"
 msgstr ""
 "El fitxer de descripció del mapa ha de tenir una etiqueta %1 dins de %2"
 
 #: mapparser.cpp:212 mapparser.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "The map description file should have exactly one %1 tag inside %2"
 msgstr ""
 "El fitxer de descripció del mapa ha de tenir exactament una etiqueta %1 dins "
 "de %2"
 
 #: mexico_states.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mexico (States)"
 msgstr "Mèxic (estats)"
 
 #: mexico_states.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Estats"
 
 #: mexico_states.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: mexico_states.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: mexico_states.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Not Mexico (States)"
 msgstr "Fora de Mèxic (Estats)"
 
 #: mexico_states.kgm:23 mexico_states.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Aguascalientes"
 msgstr "Aguascalientes"
 
 #: mexico_states.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Baja California"
 msgstr "Baja California"
 
 #: mexico_states.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mexicali"
 msgstr "Mexicali"
 
 #: mexico_states.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Baja California Sur"
 msgstr "Baja California Sur"
 
 #: mexico_states.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: mexico_states.kgm:38 mexico_states.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Campeche"
 msgstr "Campeche"
 
 #: mexico_states.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chiapas"
 msgstr "Chiapas"
 
 #: mexico_states.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tuxtla Gutiérrez"
 msgstr "Tuxtla Gutiérrez"
 
 #: mexico_states.kgm:48 mexico_states.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chihuahua"
 msgstr "Chihuahua"
 
 #: mexico_states.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Coahuila"
 msgstr "Coahuila"
 
 #: mexico_states.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Saltillo"
 msgstr "Saltillo"
 
 #: mexico_states.kgm:58 mexico_states.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Colima"
 msgstr "Colima"
 
 #: mexico_states.kgm:63 mexico_states.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Durango"
 msgstr "Durango"
 
 #: mexico_states.kgm:68 mexico_states.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Guanajuato"
 msgstr "Guanajuato"
 
 #: mexico_states.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Guerrero"
 msgstr "Guerrero"
 
 #: mexico_states.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chilpancingo"
 msgstr "Chilpancingo"
 
 #: mexico_states.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Hidalgo"
 msgstr "Hidalgo"
 
 #: mexico_states.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Pachuca"
 msgstr "Pachuca"
 
 #: mexico_states.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Jalisco"
 msgstr "Jalisco"
 
 #: mexico_states.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Guadalajara"
 msgstr "Guadalajara"
 
 #: mexico_states.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "México"
 msgstr "México"
 
 #: mexico_states.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Toluca"
 msgstr "Toluca"
 
 #: mexico_states.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Michoacán"
 msgstr "Michoacán"
 
 #: mexico_states.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Morelia"
 msgstr "Morelia"
 
 #: mexico_states.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Morelos"
 msgstr "Morelos"
 
 #: mexico_states.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Cuernavaca"
 msgstr "Cuernavaca"
 
 #: mexico_states.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Nayarit"
 msgstr "Nayarit"
 
 #: mexico_states.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tepic"
 msgstr "Tepic"
 
 #: mexico_states.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Nuevo León"
 msgstr "Nuevo León"
 
 #: mexico_states.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Monterrey"
 msgstr "Monterrey"
 
 #: mexico_states.kgm:113 mexico_states.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Oaxaca"
 msgstr "Oaxaca"
 
 #: mexico_states.kgm:118 mexico_states.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Puebla"
 msgstr "Puebla"
 
 #: mexico_states.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Querétaro"
 msgstr "Querétaro"
 
 #: mexico_states.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Santiago de Querétaro"
 msgstr "Santiago de Querétaro"
 
 #: mexico_states.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Quintana Roo"
 msgstr "Quintana Roo"
 
 #: mexico_states.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Chetumal"
 msgstr "Chetumal"
 
 #: mexico_states.kgm:133 mexico_states.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "San Luis Potosí"
 msgstr "San Luis Potosí"
 
 #: mexico_states.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Sinaloa"
 msgstr "Sinaloa"
 
 #: mexico_states.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Culiacán"
 msgstr "Culiacán"
 
 #: mexico_states.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Sonora"
 msgstr "Sonora"
 
 #: mexico_states.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Hermosillo"
 msgstr "Hermosillo"
 
 #: mexico_states.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tabasco"
 msgstr "Tabasco"
 
 #: mexico_states.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Villahermosa"
 msgstr "Villahermosa"
 
 #: mexico_states.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tamaulipas"
 msgstr "Tamaulipas"
 
 #: mexico_states.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Ciudad Victoria"
 msgstr "Ciudad Victoria"
 
 #: mexico_states.kgm:158 mexico_states.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Tlaxcala"
 msgstr "Tlaxcala"
 
 #: mexico_states.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Veracruz"
 msgstr "Veracruz"
 
 #: mexico_states.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Xalapa"
 msgstr "Xalapa"
 
 #: mexico_states.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Yucatán"
 msgstr "Yucatán"
 
 #: mexico_states.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mérida"
 msgstr "Mérida"
 
 #: mexico_states.kgm:173 mexico_states.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Zacatecas"
 msgstr "Zacatecas"
 
 #: mexico_states.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Federal District"
 msgstr "Districte Federal"
 
 #: mexico_states.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "mexico_states.kgm"
 msgid "Mexico City"
 msgstr "Ciutat de Mèxic"
 
 #: mongolia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongòlia"
 
 #: mongolia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: mongolia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Not Mongolia"
 msgstr "Fora de Mongòlia"
 
 #: mongolia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: mongolia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: mongolia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Arhangay"
 msgstr "Arhangay"
 
 #: mongolia.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Tsetserleg"
 msgstr "Tsetserleg"
 
 #: mongolia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Bayan-Ölgiy"
 msgstr "Bayan-Ölgiy"
 
 #: mongolia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ölgiy"
 msgstr "Ölgiy"
 
 #: mongolia.kgm:33 mongolia.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Bayanhongor"
 msgstr "Bayanhongor"
 
 #: mongolia.kgm:38 mongolia.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Bulgan"
 msgstr "Bulgan"
 
 #: mongolia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Darhan-Uul"
 msgstr "Darhan-Uul"
 
 #: mongolia.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Darhan"
 msgstr "Darhan"
 
 #: mongolia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dornod"
 msgstr "Dornod"
 
 #: mongolia.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Choybalsan"
 msgstr "Choybalsan"
 
 #: mongolia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dornogovĭ"
 msgstr "Dornogovĭ"
 
 #: mongolia.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Saynshand"
 msgstr "Saynshand"
 
 #: mongolia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dundgovĭ"
 msgstr "Dundgovĭ"
 
 #: mongolia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Mandalgovĭ"
 msgstr "Mandalgovĭ"
 
 #: mongolia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Govĭ-Altay"
 msgstr "Govĭ-Altay"
 
 #: mongolia.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Altay"
 msgstr "Altay"
 
 #: mongolia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Govĭsümber"
 msgstr "Govĭsümber"
 
 #: mongolia.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Choyr"
 msgstr "Choyr"
 
 #: mongolia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Hentiy"
 msgstr "Hentiy"
 
 #: mongolia.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Öndörhaan"
 msgstr "Öndörhaan"
 
 #: mongolia.kgm:78 mongolia.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Hovd"
 msgstr "Hovd"
 
 #: mongolia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Hövsgöl"
 msgstr "Hövsgöl"
 
 #: mongolia.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Mörön"
 msgstr "Mörön"
 
 #: mongolia.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ömnögovĭ"
 msgstr "Ömnögovĭ"
 
 #: mongolia.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Dalanzadgad"
 msgstr "Dalanzadgad"
 
 #: mongolia.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Orhon"
 msgstr "Orhon"
 
 #: mongolia.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Erdenet"
 msgstr "Erdenet"
 
 #: mongolia.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Övörhangay"
 msgstr "Övörhangay"
 
 #: mongolia.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Arvayheer"
 msgstr "Arvayheer"
 
 #: mongolia.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Selenge"
 msgstr "Selenge"
 
 #: mongolia.kgm:104 mongolia.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Sühbaatar"
 msgstr "Sühbaatar"
 
 #: mongolia.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Baruun-Urt"
 msgstr "Baruun-Urt"
 
 #: mongolia.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Töv"
 msgstr "Töv"
 
 #: mongolia.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Zuunmod"
 msgstr "Zuunmod"
 
 #: mongolia.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Uvs"
 msgstr "Uvs"
 
 #: mongolia.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ulaangom"
 msgstr "Ulaangom"
 
 #: mongolia.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Zavhan"
 msgstr "Zavhan"
 
 #: mongolia.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Uliastay"
 msgstr "Uliastay"
 
 #: mongolia.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "mongolia.kgm"
 msgid "Ulan Bator"
 msgstr "Ulan Bator"
 
 #: mypopup.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Wikipedia page"
 msgstr "Pàgina de la Viquipèdia"
 
 #: ncamerica.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "North and Central America"
 msgstr "Americà del Nord i Central"
 
 #: ncamerica.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Països"
 
 #: ncamerica.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: ncamerica.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Not North and Central America"
 msgstr "Fora d'Amèrica del Nord i Central"
 
 #: ncamerica.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: ncamerica.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadà"
 
 #: ncamerica.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Ottawa"
 msgstr "Ottawa"
 
 #: ncamerica.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
 #: ncamerica.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "San Salvador"
 msgstr "San Salvador"
 
 #: ncamerica.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "The United States of America"
 msgstr "Estats Units d'Amèrica"
 
 #: ncamerica.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Washington D.C."
 msgstr "Washington D.C."
 
 #: ncamerica.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "The Bahamas"
 msgstr "Bahames"
 
 #: ncamerica.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Nassau"
 msgstr "Nassau"
 
 #: ncamerica.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "The Dominican Republic"
 msgstr "República Dominicana"
 
 #: ncamerica.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
 #: ncamerica.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haití"
 
 #: ncamerica.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Port-au-Prince"
 
 #: ncamerica.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Cuba"
 
 #: ncamerica.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Havana"
 msgstr "L'Havana"
 
 #: ncamerica.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
 #: ncamerica.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: ncamerica.kgm:115
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
 #: ncamerica.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Roseau"
 msgstr "Roseau"
 
 #: ncamerica.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigua i Barbuda"
 
 #: ncamerica.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "St. John's"
 msgstr "St. John's"
 
 #: ncamerica.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
 #: ncamerica.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Bridgetown"
 msgstr "Bridgetown"
 
 #: ncamerica.kgm:145
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinitat i Tobago"
 
 #: ncamerica.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Port of Spain"
 msgstr "Port of Spain"
 
 #: ncamerica.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mèxic"
 
 #: ncamerica.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Mexico City"
 msgstr "Ciutat de Mèxic"
 
 #: ncamerica.kgm:165
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #: ncamerica.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Guatemala City"
 msgstr "Ciutat de Guatemala"
 
 #: ncamerica.kgm:175
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
 #: ncamerica.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Belmopan"
 msgstr "Belmopan"
 
 #: ncamerica.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Honduras"
 msgstr "Hondures"
 
 #: ncamerica.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Tegucigalpa"
 
 #: ncamerica.kgm:195
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
 #: ncamerica.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Managua"
 msgstr "Managua"
 
 #: ncamerica.kgm:205
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
 #: ncamerica.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "San José"
 
 #: ncamerica.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panamà"
 
 #: ncamerica.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Panama City"
 msgstr "Ciutat de Panamà"
 
 #: ncamerica.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Greenland [Denmark]"
 msgstr "Groenlàndia [Dinamarca]"
 
 #: ncamerica.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
 #: ncamerica.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Veneçuela"
 
 #: ncamerica.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "ncamerica.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colòmbia"
 
 #: nepal_zones.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Nepal (Zones)"
 msgstr "Nepal (zones)"
 
 #: nepal_zones.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Zones"
 msgstr "Zones"
 
 #: nepal_zones.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: nepal_zones.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: nepal_zones.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Not Nepal (Zones)"
 msgstr "Fora de Nepal (Zones)"
 
 #: nepal_zones.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Bagmati"
 msgstr "Bagmati"
 
 #: nepal_zones.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Bheri"
 msgstr "Bheri"
 
 #: nepal_zones.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Dhawalagiri"
 msgstr "Dhawalagiri"
 
 #: nepal_zones.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Gandaki"
 msgstr "Gandaki"
 
 #: nepal_zones.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Janakpur"
 msgstr "Janakpur"
 
 #: nepal_zones.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Karnali"
 msgstr "Karnali"
 
 #: nepal_zones.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Koshi"
 msgstr "Koshi"
 
 #: nepal_zones.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Lumbini"
 msgstr "Lumbini"
 
 #: nepal_zones.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Mahakali"
 msgstr "Mahakali"
 
 #: nepal_zones.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Mechi"
 msgstr "Mechi"
 
 #: nepal_zones.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Narayani"
 msgstr "Narayani"
 
 #: nepal_zones.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Rapti"
 msgstr "Rapti"
 
 #: nepal_zones.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Sagarmatha"
 msgstr "Sagarmatha"
 
 #: nepal_zones.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "nepal_zones.kgm"
 msgid "Seti"
 msgstr "Seti"
 
 #: netherlands.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "The Netherlands"
 msgstr "Països Baixos"
 
 #: netherlands.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: netherlands.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: netherlands.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Not The Netherlands"
 msgstr "Fora dels Països Baixos"
 
 #: netherlands.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: netherlands.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Friesland"
 msgstr "Friesland"
 
 #: netherlands.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Leeuwarden"
 msgstr "Leeuwarden"
 
 #: netherlands.kgm:44 netherlands.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Groningen"
 msgstr "Groningen"
 
 #: netherlands.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Drenthe"
 msgstr "Drenthe"
 
 #: netherlands.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Assen"
 msgstr "Assen"
 
 #: netherlands.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Overijssel"
 msgstr "Overijssel"
 
 #: netherlands.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Zwolle"
 msgstr "Zwolle"
 
 #: netherlands.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Gelderland"
 msgstr "Gelderland"
 
 #: netherlands.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Arnhem"
 msgstr "Arnhem"
 
 #: netherlands.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "North Brabant"
 msgstr "North Brabant"
 
 #: netherlands.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "'s Hertogenbosch"
 msgstr "'s Hertogenbosch"
 
 #: netherlands.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Limburg"
 msgstr "Limburg"
 
 #: netherlands.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Maastricht"
 msgstr "Maastricht"
 
 #: netherlands.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Flevoland"
 msgstr "Flevoland"
 
 #: netherlands.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Lelystad"
 msgstr "Lelystad"
 
 #: netherlands.kgm:107 netherlands.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Utrecht"
 msgstr "Utrecht"
 
 #: netherlands.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Zeeland"
 msgstr "Zeeland"
 
 #: netherlands.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Middelburg"
 msgstr "Middelburg"
 
 #: netherlands.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "North Holland"
 msgstr "Holanda del Nord"
 
 #: netherlands.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "Haarlem"
 msgstr "Haarlem"
 
 #: netherlands.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "South Holland"
 msgstr "Holanda del Sud"
 
 #: netherlands.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "netherlands.kgm"
 msgid "The Hague"
 msgstr "La Haia"
 
 #: new-zealand.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "New-Zealand"
 msgstr "Nova Zelanda"
 
 #: new-zealand.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regions"
 
 #: new-zealand.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: new-zealand.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Not New-Zealand"
 msgstr "Fora de Nova Zelanda"
 
 #: new-zealand.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Northland"
 msgstr "Northland"
 
 #: new-zealand.kgm:19
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Whangarei"
 msgstr "Whangarei"
 
 #: new-zealand.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Auckland"
 msgstr "Auckland"
 
 #: new-zealand.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Auckland City"
 msgstr "Auckland ciutat"
 
 #: new-zealand.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Waikato"
 msgstr "Waikato"
 
 #: new-zealand.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Hamilton"
 msgstr "Hamilton"
 
 #: new-zealand.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Bay of Plenty"
 msgstr "Badia de Plenty"
 
 #: new-zealand.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Whakatane"
 msgstr "Whakatane"
 
 #: new-zealand.kgm:38 new-zealand.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Gisborne"
 msgstr "Gisborne"
 
 #: new-zealand.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Hawke's Bay"
 msgstr "Badia de Hawke"
 
 #: new-zealand.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Napier/Hastings"
 msgstr "Napier/Hastings"
 
 #: new-zealand.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Taranaki"
 msgstr "Taranaki"
 
 #: new-zealand.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "New Plymouth"
 msgstr "New Plymouth"
 
 #: new-zealand.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Manawatu-Wanganui"
 msgstr "Manawatu-Wanganui"
 
 #: new-zealand.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Wanganui"
 msgstr "Wanganui"
 
 #: new-zealand.kgm:58 new-zealand.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
 #: new-zealand.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Tasman"
 msgstr "Tasman"
 
 #: new-zealand.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Nelson City"
 msgstr "Nelson ciutat"
 
 #: new-zealand.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Marlborough"
 msgstr "Marlborough"
 
 #: new-zealand.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Blenheim"
 msgstr "Blenheim"
 
 #: new-zealand.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "West Coast"
 msgstr "Costa oest"
 
 #: new-zealand.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Grey Mouth"
 msgstr "Grey Mouth"
 
 #: new-zealand.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Canterbury"
 msgstr "Canterbury"
 
 #: new-zealand.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Christchurch"
 msgstr "Christchurch"
 
 #: new-zealand.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Otago"
 msgstr "Otago"
 
 #: new-zealand.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Dunedin"
 msgstr "Dunedin"
 
 #: new-zealand.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Southland"
 msgstr "Southland"
 
 #: new-zealand.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "new-zealand.kgm"
 msgid "Invercargil"
 msgstr "Invercargil"
 
 #: nicaragua.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
 #: nicaragua.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departaments"
 
 #: nicaragua.kgm:8 nicaragua.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: nicaragua.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: nicaragua.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Not Nicaragua"
 msgstr "Fora de Nicaragua"
 
 #: nicaragua.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Nueva Segovia"
 msgstr "Nueva Segovia"
 
 #: nicaragua.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Ocotal"
 msgstr "Ocotal"
 
 #: nicaragua.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Madriz"
 msgstr "Madriz"
 
 #: nicaragua.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Somoto"
 msgstr "Somoto"
 
 #: nicaragua.kgm:38 nicaragua.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Estelí"
 msgstr "Estelí"
 
 #: nicaragua.kgm:43 nicaragua.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Chinandega"
 msgstr "Chinandega"
 
 #: nicaragua.kgm:48 nicaragua.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "León"
 msgstr "León"
 
 #: nicaragua.kgm:53 nicaragua.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Managua"
 msgstr "Managua"
 
 #: nicaragua.kgm:58 nicaragua.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Masaya"
 msgstr "Masaya"
 
 #: nicaragua.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Carazo"
 msgstr "Carazo"
 
 #: nicaragua.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Jinotepe"
 msgstr "Jinotepe"
 
 #: nicaragua.kgm:68 nicaragua.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
 
 #: nicaragua.kgm:73 nicaragua.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Rivas"
 msgstr "Rivas"
 
 #: nicaragua.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Chontales"
 msgstr "Chontales"
 
 #: nicaragua.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Juigalpa"
 msgstr "Juigalpa"
 
 #: nicaragua.kgm:83 nicaragua.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Boaco"
 msgstr "Boaco"
 
 #: nicaragua.kgm:88 nicaragua.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Matagalpa"
 msgstr "Matagalpa"
 
 #: nicaragua.kgm:93 nicaragua.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Jinotega"
 msgstr "Jinotega"
 
 #: nicaragua.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Río San Juan"
 msgstr "Río San Juan"
 
 #: nicaragua.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "San Carlos"
 msgstr "San Carlos"
 
 #: nicaragua.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Atlántico Norte"
 msgstr "l'Atlàntic Nord"
 
 #: nicaragua.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Puerto Cabezas"
 msgstr "Puerto Cabezas"
 
 #: nicaragua.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Atlántico Sur"
 msgstr "l'Atlàntic Sud"
 
 #: nicaragua.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "nicaragua.kgm"
 msgid "Bluefields"
 msgstr "Bluefields"
 
 #: north_korea.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North Korea"
 msgstr "Corea del Nord"
 
 #: north_korea.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: north_korea.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: north_korea.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: north_korea.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Not North (Korea)"
 msgstr "Fora de Corea del Nord"
 
 #: north_korea.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Chagang"
 msgstr "Chagang"
 
 #: north_korea.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Chagang-do"
 msgstr "Chagang-do"
 
 #: north_korea.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North Hamgyŏng"
 msgstr "Hamgyŏng septentrional"
 
 #: north_korea.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hamgyŏng-pukto"
 msgstr "Hamgyŏng-pukto"
 
 #: north_korea.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South Hamgyŏng"
 msgstr "Hamgyŏng meridional"
 
 #: north_korea.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hamgyŏng-namdo"
 msgstr "Hamgyŏng-namdo"
 
 #: north_korea.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North Hwanghae"
 msgstr "Hwanghae septentrional"
 
 #: north_korea.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hwanghae-pukto"
 msgstr "Hwanghae-pukto"
 
 #: north_korea.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South Hwanghae"
 msgstr "Hwanghae meridional"
 
 #: north_korea.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Hwanghae-namdo"
 msgstr "Hwanghae-namdo"
 
 #: north_korea.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kangwŏn"
 msgstr "Kangwŏn"
 
 #: north_korea.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kangwŏndo"
 msgstr "Kangwŏndo"
 
 #: north_korea.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "North P'yŏngan"
 msgstr "P'yŏngan septentrional"
 
 #: north_korea.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngan-pukto"
 msgstr "P'yŏngan-pukto"
 
 #: north_korea.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "South P'yŏngan"
 msgstr "P'yŏngan meridional"
 
 #: north_korea.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngan-namdo"
 msgstr "P'yŏngan-namdo"
 
 #: north_korea.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Ryanggang"
 msgstr "Ryanggang"
 
 #: north_korea.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Ryanggang-do"
 msgstr "Ryanggang-do"
 
 #: north_korea.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kaesŏng Industrial Region"
 msgstr "Regió industrial de Kaesŏng"
 
 #: north_korea.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
 msgstr "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
 
 #: north_korea.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kŭmgangsan Tourist Region"
 msgstr "Regió turística de Kŭmgangsan"
 
 #: north_korea.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
 msgstr "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
 
 #: north_korea.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Sinŭiju Special Administrative Region"
 msgstr "Regió administrativa especial de Sinŭiju"
 
 #: north_korea.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
 msgstr "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
 
 #: north_korea.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngyang"
 msgstr "P'yŏngyang"
 
 #: north_korea.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "P'yŏngyang Chikhalsi"
 msgstr "P'yŏngyang Chikhalsi"
 
 #: north_korea.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
 msgstr "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
 
 #: north_korea.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "north_korea.kgm"
 msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
 msgstr "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
 
 #: norway.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Norway"
 msgstr "Noruega"
 
 #: norway.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Comtats"
 
 #: norway.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: norway.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Not Norway"
 msgstr "Fora de Noruega"
 
 #: norway.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Troms og Finnmark"
 msgstr "Troms og Finnmark"
 
 #: norway.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Tromsø/Vadsø"
 msgstr "Tromsø/Vadsø"
 
 #: norway.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Nordland"
 msgstr "Nordland"
 
 #: norway.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Bodø"
 msgstr "Bodø"
 
 #: norway.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Trøndelag"
 msgstr "Trøndelag"
 
 #: norway.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Steinkjer"
 msgstr "Steinkjer"
 
 #: norway.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Møre og Romsdal"
 msgstr "Møre og Romsdal"
 
 #: norway.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Molde"
 msgstr "Molde"
 
 #: norway.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Innlandet"
 msgstr "Innlandet"
 
 #: norway.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Hamar/Lillehammer"
 msgstr "Hamar/Lillehammer"
 
 #: norway.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Vestland"
 msgstr "Vestland"
 
 #: norway.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Bergen/Leikanger"
 msgstr "Bergen/Leikanger"
 
 #: norway.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Rogaland"
 msgstr "Rogaland"
 
 #: norway.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Stavanger"
 msgstr "Stavanger"
 
 #: norway.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Agder"
 msgstr "Agder"
 
 #: norway.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Kristiansand/Arendal"
 msgstr "Kristiansand/Arendal"
 
 #: norway.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Viken"
 msgstr "Viken"
 
 #: norway.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Oslo/Drammen/Sarpsborg/Moss"
 msgstr "Oslo/Drammen/Sarpsborg/Moss"
 
 #: norway.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Vestfold og Telemark"
 msgstr "Vestfold og Telemark"
 
 #: norway.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Skien/Tønsberg"
 msgstr "Skien/Tønsberg"
 
 #: norway.kgm:126 norway.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "norway.kgm"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Oslo"
 
 #: oceania.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Oceania"
 msgstr "Oceania"
 
 #: oceania.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Països"
 
 #: oceania.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: oceania.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: oceania.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Not Oceania"
 msgstr "Fora d'Oceania"
 
 #: oceania.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Austràlia"
 
 #: oceania.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Canberra"
 msgstr "Canberra"
 
 #: oceania.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Norfolk island (Australia)"
 msgstr "Illa Norfolk (Austràlia)"
 
 #: oceania.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: oceania.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Nova Zelanda"
 
 #: oceania.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
 #: oceania.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Cook islands (New Zealand)"
 msgstr "Illes Cook (Nova Zelanda)"
 
 #: oceania.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Avarua"
 msgstr "Avarua"
 
 #: oceania.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Niue (New Zealand)"
 msgstr "Niue (Nova Zelanda)"
 
 #: oceania.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Alofi"
 msgstr "Alofi"
 
 #: oceania.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Tokelau (New Zealand)"
 msgstr "Tokelau (Nova Zelanda)"
 
 #: oceania.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "East Timor"
 msgstr "Timor Oriental"
 
 #: oceania.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Dili"
 msgstr "Dili"
 
 #: oceania.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Easter Island"
 msgstr "Illa de Pasqua"
 
 #: oceania.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Hanga Roa"
 msgstr "Hanga Roa"
 
 #: oceania.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fiji"
 
 #: oceania.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Suva"
 msgstr "Suva"
 
 #: oceania.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonèsia"
 
 #: oceania.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
 #: oceania.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Nova Guinea"
 
 #: oceania.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Port Moresby"
 msgstr "Port Moresby"
 
 #: oceania.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Illes Salomó"
 
 #: oceania.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Honiara"
 msgstr "Honiara"
 
 #: oceania.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
 #: oceania.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Port Vila"
 msgstr "Port Vila"
 
 #: oceania.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Federated States of Micronesia"
 msgstr "Micronèsia (Estats Federats)"
 
 #: oceania.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Palikir"
 msgstr "Palikir"
 
 #: oceania.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
 #: oceania.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "South Tarawa"
 msgstr "Tarawa meridional"
 
 #: oceania.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Illes Marshall"
 
 #: oceania.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Majuro"
 msgstr "Majuro"
 
 # skip-rule: iso_639-Nauru
 #: oceania.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
 #: oceania.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Yaren"
 msgstr "Yaren"
 
 #: oceania.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
 #: oceania.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Melekeok"
 msgstr "Melekeok"
 
 #: oceania.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "New Caledonia (France)"
 msgstr "Nova Caledònia (França)"
 
 #: oceania.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Noumea"
 msgstr "Noumea"
 
 #: oceania.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "French Polynesia (France)"
 msgstr "Polinèsia Francesa (França)"
 
 #: oceania.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Papeete"
 msgstr "Papeete"
 
 #: oceania.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Wallis and Futuna (France)"
 msgstr "Wallis i Futuna (França)"
 
 #: oceania.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Mata Utu"
 msgstr "Mata Utu"
 
 #: oceania.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
 #: oceania.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Apia"
 msgstr "Apia"
 
 #: oceania.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
 #: oceania.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Nuku'alofa"
 msgstr "Nuku'alofa"
 
 #: oceania.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
 #: oceania.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Funafuti"
 msgstr "Funafuti"
 
 #: oceania.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Pitcairn islands (United Kingdom)"
 msgstr "Illes Pitcairn (Regne Unit)"
 
 #: oceania.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Adamstown"
 msgstr "Adamstown"
 
 #: oceania.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Hawaii (USA)"
 msgstr "Hawaii (EUA)"
 
 #: oceania.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Honolulu"
 msgstr "Honolulu"
 
 #: oceania.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "American Samoa (USA)"
 msgstr "Samoa Americana (EUA)"
 
 #: oceania.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Pago Pago"
 msgstr "Pago Pago"
 
 #: oceania.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Guam (USA)"
 msgstr "Guam (EUA)"
 
 #: oceania.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Hagåtña"
 msgstr "Hagåtña"
 
 #: oceania.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Northern Mariana islands (USA)"
 msgstr "Illes Marianes Septentrionals (EUA)"
 
 #: oceania.kgm:192
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "Saipan"
 msgstr "Saipan"
 
 #: oceania.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "oceania.kgm"
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Illes Perifèriques Menors dels EUA"
 
 #: oman.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
 #: oman.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regions"
 
 #: oman.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: oman.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: oman.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Not Oman"
 msgstr "Fora d'Oman"
 
 #: oman.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Ad Dakhiliyah"
 msgstr "Al Daqahliyah"
 
 #: oman.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Al Batinah"
 msgstr "Al Badinah"
 
 #: oman.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Al Wusta"
 msgstr "Al Wusta"
 
 #: oman.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Ash Sharqiyah"
 msgstr "Ash Sharqiyah"
 
 #: oman.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Ad Dhahirah"
 msgstr "Ad Dhahirah"
 
 #: oman.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Muscat"
 msgstr "Masqat"
 
 #: oman.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Musandam"
 msgstr "Musandam"
 
 #: oman.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Dhofar"
 msgstr "Dhofar"
 
 #: oman.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "oman.kgm"
 msgid "Al Buraymi"
 msgstr "Al Buraymi"
 
 #: pakistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
 #: pakistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: pakistan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: pakistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: pakistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Not Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
 #: pakistan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Balochistan"
 msgstr "Balochistan"
 
 #: pakistan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Quetta"
 msgstr "Quetta"
 
 #: pakistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Khyber Pakhtunkhwa"
 msgstr "Khyber Pakhtunkhwa"
 
 #: pakistan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Peshawar"
 msgstr "Peshawar"
 
 #: pakistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Punjab"
 msgstr "Punjab"
 
 #: pakistan.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Lahore"
 msgstr "Lahore"
 
 #: pakistan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Sindh"
 msgstr "Sindh"
 
 #: pakistan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Karachi"
 msgstr "Karachi"
 
 #: pakistan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Islamabad Capital Territory"
 msgstr "Territori de la Capital Islamabad"
 
 #: pakistan.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Islamabad"
 msgstr "Islamabad"
 
 #: pakistan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Federally Administered Tribal Areas"
 msgstr "Àrees Tribals"
 
 #: pakistan.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Peshawar and Islamabad"
 msgstr "Peshawar i Islamabad"
 
 #: pakistan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Azad Kashmir"
 msgstr "Azad Kashmir"
 
 #: pakistan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Muzaffarabad"
 msgstr "Muzaffarabad"
 
 #: pakistan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Gilgit-Baltistan"
 msgstr "Gilgit-Baltistan"
 
 #: pakistan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "pakistan.kgm"
 msgid "Gilgit"
 msgstr "Gilgit"
 
 #: panama.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panamà"
 
 #: panama.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regions"
 
 #: panama.kgm:8 panama.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: panama.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: panama.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Not Panama"
 msgstr "Fora de Panamà"
 
 #: panama.kgm:28 panama.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Bocas del Toro"
 msgstr "Bocas del Toro"
 
 #: panama.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Chiriquí"
 msgstr "Chiriquí"
 
 #: panama.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "David"
 msgstr "David"
 
 #: panama.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Coclé"
 msgstr "Coclé"
 
 #: panama.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Penonomé"
 msgstr "Penonomé"
 
 #: panama.kgm:43 panama.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Colón"
 msgstr "Colón"
 
 #: panama.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Darién"
 msgstr "Darién"
 
 #: panama.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "La Palma"
 msgstr "La Palma"
 
 #: panama.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Herrera"
 msgstr "Herrera"
 
 #: panama.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Chitré"
 msgstr "Chitré"
 
 #: panama.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Los Santos"
 msgstr "Los Santos"
 
 #: panama.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Las Tablas"
 msgstr "Las Tablas"
 
 #: panama.kgm:63 panama.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Panamá"
 msgstr "Panamà"
 
 #: panama.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Veraguas"
 msgstr "Veraguas"
 
 #: panama.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Santiago de Veraguas"
 msgstr "Santiago de Veraguas"
 
 #: panama.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Emberá"
 msgstr "Emberá"
 
 #: panama.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Union Choco"
 msgstr "Union Choco"
 
 #: panama.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Kuna Yala"
 msgstr "Kuna Yala"
 
 #: panama.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "El Porvenir"
 msgstr "El Porvenir"
 
 #: panama.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Ngöbe-Buglé"
 msgstr "Ngöbe-Buglé"
 
 #: panama.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "panama.kgm"
 msgid "Chichica"
 msgstr "Chichica"
 
 #: paraguay.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguai"
 
 #: paraguay.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departaments"
 
 #: paraguay.kgm:8 paraguay.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: paraguay.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Not Paraguay"
 msgstr "Fora del Paraguai"
 
 #: paraguay.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Alto Paraguay"
 msgstr "Alt Paraguai"
 
 #: paraguay.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Fuerte Olimpo"
 msgstr "Fuerte Olimpo"
 
 #: paraguay.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Alto Paraná"
 msgstr "Alto Paraná"
 
 # skip-rule: t-apo1
 #: paraguay.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Ciudad del Este"
 msgstr "Ciudad del Este"
 
 #: paraguay.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Amambay"
 msgstr "Amambay"
 
 #: paraguay.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Pedro Juan Caballero"
 msgstr "Pedro Juan Caballero"
 
 #: paraguay.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Asunción Capital District"
 msgstr "Districte d'Asunción Capital"
 
 #: paraguay.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Asunción"
 msgstr "Asunción"
 
 #: paraguay.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Boquerón"
 msgstr "Boquerón"
 
 #: paraguay.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Filadelfia"
 msgstr "Filadèlfia"
 
 #: paraguay.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Caaguazú"
 msgstr "Caaguazú"
 
 #: paraguay.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Coronel Oviedo"
 msgstr "Coronel Oviedo"
 
 #: paraguay.kgm:53 paraguay.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Caazapá"
 msgstr "Caazapá"
 
 #: paraguay.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Canindeyú"
 msgstr "Canindeyú"
 
 #: paraguay.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Salto del Guairá"
 msgstr "Salto del Guairá"
 
 #: paraguay.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Central"
 
 #: paraguay.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Areguá"
 msgstr "Areguá"
 
 #: paraguay.kgm:68 paraguay.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Concepción"
 msgstr "Concepción"
 
 #: paraguay.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Cordillera"
 msgstr "Cordillera"
 
 #: paraguay.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Caacupé"
 msgstr "Caacupé"
 
 #: paraguay.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Guairá"
 msgstr "Guairá"
 
 #: paraguay.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Villarrica"
 msgstr "Villarrica"
 
 #: paraguay.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Itapúa"
 msgstr "Itapúa"
 
 #: paraguay.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Encarnación"
 msgstr "Encarnación"
 
 #: paraguay.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Misiones"
 msgstr "Misiones"
 
 #: paraguay.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "San Juan Bautista"
 msgstr "San Juan Bautista"
 
 #: paraguay.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Ñeembucú"
 msgstr "Ñeembucú"
 
 #: paraguay.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Pilar"
 msgstr "Pilar"
 
 #: paraguay.kgm:98 paraguay.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Paraguarí"
 msgstr "Paraguarí"
 
 #: paraguay.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Presidente Hayes"
 msgstr "Presidente Hayes"
 
 #: paraguay.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "Pozo Colorado"
 msgstr "Pozo Colorado"
 
 #: paraguay.kgm:108 paraguay.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "paraguay.kgm"
 msgid "San Pedro"
 msgstr "San Pedro"
 
 #: peru.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Peru"
 msgstr "Perú"
 
 #: peru.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regions"
 
 #: peru.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: peru.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Pacific Ocean"
 msgstr "Pacific Ocean"
 
 #: peru.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Equador"
 
 #: peru.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colòmbia"
 
 #: peru.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
 #: peru.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolívia"
 
 #: peru.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Xile"
 
 #: peru.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Amazonas"
 
 #: peru.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Chachapoyas"
 msgstr "Chachapoyas"
 
 #: peru.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ancash"
 msgstr "Ancash"
 
 #: peru.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huaraz"
 msgstr "Huaraz"
 
 #: peru.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Apurimac"
 msgstr "Apurimac"
 
 #: peru.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Abancay"
 msgstr "Abancay"
 
 #: peru.kgm:101 peru.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Arequipa"
 msgstr "Arequipa"
 
 #: peru.kgm:111 peru.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ayacucho"
 msgstr "Ayacucho"
 
 #: peru.kgm:121 peru.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Cajamarca"
 msgstr "Cajamarca"
 
 #: peru.kgm:131 peru.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Cusco"
 msgstr "Cusco"
 
 #: peru.kgm:141 peru.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huancavelica"
 msgstr "Huancavelica"
 
 #: peru.kgm:151 peru.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huanuco"
 msgstr "Huanuco"
 
 #: peru.kgm:161 peru.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ica"
 msgstr "Ica"
 
 #: peru.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Junin"
 msgstr "Junin"
 
 #: peru.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huancayo"
 msgstr "Huancayo"
 
 #: peru.kgm:181
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Lambayeque"
 msgstr "Lambayeque"
 
 #: peru.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Chiclayo"
 msgstr "Chiclayo"
 
 #: peru.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "La Libertad"
 msgstr "La Libertad"
 
 #: peru.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Trujillo"
 msgstr "Trujillo"
 
 #: peru.kgm:201
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Lima"
 msgstr "Lima"
 
 #: peru.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Huacho"
 msgstr "Huacho"
 
 #: peru.kgm:211
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Loreto"
 msgstr "Loreto"
 
 #: peru.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Iquitos"
 msgstr "Iquitos"
 
 #: peru.kgm:221
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Madre de Dios"
 msgstr "Madre de Dios"
 
 #: peru.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Puerto Maldonado"
 msgstr "Puerto Maldonado"
 
 #: peru.kgm:231 peru.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Moquegua"
 msgstr "Moquegua"
 
 #: peru.kgm:241 peru.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Piura"
 msgstr "Piura"
 
 #: peru.kgm:251 peru.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Tacna"
 msgstr "Tacna"
 
 #: peru.kgm:261 peru.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Tumbes"
 msgstr "Tumbes"
 
 #: peru.kgm:271
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Pasco"
 msgstr "Pasco"
 
 #: peru.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Cerro de Pasco"
 msgstr "Cerro de Pasco"
 
 #: peru.kgm:281 peru.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Puno"
 msgstr "Puno"
 
 #: peru.kgm:291
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "San Martin"
 msgstr "San Martin"
 
 #: peru.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Moyobamba"
 msgstr "Moyobamba"
 
 #: peru.kgm:301
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Ucayali"
 msgstr "Ucayali"
 
 #: peru.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "peru.kgm"
 msgid "Pucallpa"
 msgstr "Pucallpa"
 
 #: philippines.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipines"
 
 #: philippines.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: philippines.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: philippines.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: philippines.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Not Philippines"
 msgstr "Fora de Filipines"
 
 #: philippines.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Abra"
 msgstr "Abra"
 
 #: philippines.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bangued"
 msgstr "Bangued"
 
 #: philippines.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Agusan del Norte"
 msgstr "Agusan del Norte"
 
 #: philippines.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cabadbaran"
 msgstr "Cabadbaran"
 
 #: philippines.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Agusan del Sur"
 msgstr "Agusan del Sur"
 
 #: philippines.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Prosperidad"
 msgstr "Prosperidad"
 
 #: philippines.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Aklan"
 msgstr "Aklan"
 
 #: philippines.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kalibo"
 msgstr "Kalibo"
 
 #: philippines.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Albay"
 msgstr "Albay"
 
 #: philippines.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Legazpi City"
 msgstr "Legazpi City"
 
 #: philippines.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Antique"
 msgstr "Antique"
 
 #: philippines.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "San Jose"
 msgstr "San José"
 
 #: philippines.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Apayao"
 msgstr "Apayao"
 
 #: philippines.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kabugao"
 msgstr "Kabugao"
 
 #: philippines.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Aurora"
 
 #: philippines.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Baler"
 msgstr "Baler"
 
 #: philippines.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Basilan"
 msgstr "Basilan"
 
 #: philippines.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Isabela City"
 msgstr "Isabela City"
 
 #: philippines.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bataan"
 msgstr "Bataan"
 
 #: philippines.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Balanga City"
 msgstr "Balanga City"
 
 #: philippines.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Batanes"
 msgstr "Batanes"
 
 #: philippines.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Basco"
 msgstr "Basco"
 
 #: philippines.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Batangas"
 msgstr "Batangas"
 
 #: philippines.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Batangas City"
 msgstr "Batangas City"
 
 #: philippines.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Benguet"
 msgstr "Benguet"
 
 #: philippines.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "La Trinidad"
 msgstr "La Trinidad"
 
 #: philippines.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Biliran"
 msgstr "Biliran"
 
 #: philippines.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Naval"
 msgstr "Naval"
 
 #: philippines.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bohol"
 msgstr "Bohol"
 
 #: philippines.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tagbilaran City"
 msgstr "Tagbilaran City"
 
 #: philippines.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bukidnon"
 msgstr "Bukidnon"
 
 #: philippines.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Malaybalay City"
 msgstr "Malaybalay City"
 
 #: philippines.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bulacan"
 msgstr "Bulacan"
 
 #: philippines.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Malolos"
 msgstr "Malolos"
 
 #: philippines.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cagayan"
 msgstr "Cagayan"
 
 #: philippines.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tuguegarao City"
 msgstr "Tuguegarao City"
 
 #: philippines.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Camarines Norte"
 msgstr "Camarines Norte"
 
 #: philippines.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Daet"
 msgstr "Daet"
 
 #: philippines.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Camarines Sur"
 msgstr "Camarines Sur"
 
 #: philippines.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pili"
 msgstr "Pili"
 
 #: philippines.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Camiguin"
 msgstr "Camiguin"
 
 #: philippines.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mambajao"
 msgstr "Mambajao"
 
 #: philippines.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Capiz"
 msgstr "Capiz"
 
 #: philippines.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Roxas City"
 msgstr "Roxas City"
 
 #: philippines.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Catanduanes"
 msgstr "Catanduanes"
 
 #: philippines.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Virac"
 msgstr "Virac"
 
 #: philippines.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cavite"
 msgstr "Cavite"
 
 #: philippines.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Trece Martires City"
 msgstr "Ciutat de Trece Martires"
 
 #: philippines.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cebu"
 msgstr "Cebu"
 
 #: philippines.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cebu City"
 msgstr "Cebu City"
 
 #: philippines.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Compostela Valley"
 msgstr "Vall de Compostela"
 
 #: philippines.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Nabunturan"
 msgstr "Nabunturan"
 
 #: philippines.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cotabato"
 msgstr "Cotabato"
 
 #: philippines.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kidapawan City"
 msgstr "Kidapawan City"
 
 #: philippines.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Davao del Norte"
 msgstr "Davao del Norte"
 
 #: philippines.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tagum City"
 msgstr "Tagum City"
 
 #: philippines.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Davao del Sur"
 msgstr "Davao del Sur"
 
 #: philippines.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Digos City"
 msgstr "Digos City"
 
 #: philippines.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Davao Oriental"
 msgstr "Davao oriental"
 
 #: philippines.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mati"
 msgstr "Mati"
 
 #: philippines.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Eastern Samar"
 msgstr "Eastern Samar"
 
 #: philippines.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Borongan"
 msgstr "Borongan"
 
 #: philippines.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Guimaras"
 msgstr "Guimaras"
 
 #: philippines.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordan"
 
 #: philippines.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ifugao"
 msgstr "Ifugao"
 
 #: philippines.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lagawe"
 msgstr "Lagawe"
 
 #: philippines.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ilocos Norte"
 msgstr "Ilocos Norte"
 
 #: philippines.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Laoag City"
 msgstr "Laoag City"
 
 #: philippines.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ilocos Sur"
 msgstr "Ilocos Sur"
 
 #: philippines.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Vigan City"
 msgstr "Vigan City"
 
 #: philippines.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Iloilo"
 msgstr "Iloilo"
 
 #: philippines.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Iloilo City"
 msgstr "Iloilo City"
 
 #: philippines.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Isabela"
 msgstr "Isabela"
 
 #: philippines.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ilagan"
 msgstr "Ilagan"
 
 #: philippines.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Kalinga"
 msgstr "Kalinga"
 
 #: philippines.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tabuk"
 msgstr "Tabuk"
 
 #: philippines.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "La Union"
 msgstr "La Unión"
 
 #: philippines.kgm:214 philippines.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "San Fernando City"
 msgstr "San Fernando City"
 
 #: philippines.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Laguna"
 msgstr "Laguna"
 
 #: philippines.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr "Santa Cruz"
 
 #: philippines.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lanao del Norte"
 msgstr "Lanao del Norte"
 
 #: philippines.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tubod"
 msgstr "Tubod"
 
 #: philippines.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lanao del Sur"
 msgstr "Lanao del Sur"
 
 #: philippines.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Marawi City"
 msgstr "Marawi City"
 
 #: philippines.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Leyte"
 msgstr "Leyte"
 
 #: philippines.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tacloban City"
 msgstr "Tacloban City"
 
 #: philippines.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Maguindanao"
 msgstr "Maguindanao"
 
 #: philippines.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Shariff Aguak"
 msgstr "Shariff Aguak"
 
 #: philippines.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Marinduque"
 msgstr "Marinduque"
 
 #: philippines.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Boac"
 msgstr "Boac"
 
 #: philippines.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Masbate"
 msgstr "Masbate"
 
 #: philippines.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Masbate City"
 msgstr "Masbate City"
 
 #: philippines.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Misamis Occidental"
 msgstr "Misamis occidental"
 
 #: philippines.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Oroquieta City"
 msgstr "Oroquieta City"
 
 #: philippines.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Misamis Oriental"
 msgstr "Misamis oriental"
 
 # skip-rule: t-apo3
 #: philippines.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cagayan de Oro City"
 msgstr "Ciutat de Cagayan de Oro"
 
 #: philippines.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mountain Province"
 msgstr "Província de Mountain"
 
 #: philippines.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bontoc"
 msgstr "Bontoc"
 
 #: philippines.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Negros Occidental [2]"
 msgstr "Negros occidental [2]"
 
 #: philippines.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bacolod City"
 msgstr "Bacolod City"
 
 #: philippines.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Negros Oriental"
 msgstr "Negros oriental"
 
 #: philippines.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Dumaguete City"
 msgstr "Dumaguete City"
 
 #: philippines.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Northern Samar"
 msgstr "Samar septentrional"
 
 #: philippines.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Catarman"
 msgstr "Catarman"
 
 #: philippines.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Nueva Ecija"
 msgstr "Nueva Ecija"
 
 #: philippines.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Palayan City"
 msgstr "Palayan City"
 
 #: philippines.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Nueva Vizcaya"
 msgstr "Nueva Vizcaya"
 
 #: philippines.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Bayombong"
 msgstr "Bayombong"
 
 #: philippines.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Occidental Mindoro"
 msgstr "Mindoro occidental"
 
 #: philippines.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Mamburao"
 msgstr "Mamburao"
 
 #: philippines.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Oriental Mindoro"
 msgstr "Mindoro oriental"
 
 #: philippines.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Calapan City"
 msgstr "Calapan City"
 
 #: philippines.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Palawan"
 msgstr "Palawan"
 
 #: philippines.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Puerto Princesa City"
 msgstr "Puerto Princesa City"
 
 #: philippines.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pampanga"
 msgstr "Pampanga"
 
 #: philippines.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pangasinan"
 msgstr "Pangasinan"
 
 #: philippines.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lingayen"
 msgstr "Lingayen"
 
 #: philippines.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Quezon"
 msgstr "Quezon"
 
 #: philippines.kgm:319
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Lucena City"
 msgstr "Lucena City"
 
 #: philippines.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Quirino"
 msgstr "Quirino"
 
 #: philippines.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Cabarroguis"
 msgstr "Cabarroguis"
 
 #: philippines.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Rizal"
 msgstr "Rizal"
 
 #: philippines.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Antipolo City"
 msgstr "Antipolo ciutat"
 
 #: philippines.kgm:333 philippines.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Romblon"
 msgstr "Romblon"
 
 #: philippines.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Samar"
 msgstr "Samar"
 
 #: philippines.kgm:339
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Catbalogan"
 msgstr "Catbalogan"
 
 #: philippines.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sarangani"
 msgstr "Sarangani"
 
 #: philippines.kgm:344
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Alabel"
 msgstr "Alabel"
 
 #: philippines.kgm:348 philippines.kgm:349
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Siquijor"
 msgstr "Siquijor"
 
 #: philippines.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sorsogon"
 msgstr "Sorsogon"
 
 #: philippines.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sorsogon City"
 msgstr "Sorsogon City"
 
 #: philippines.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "South Cotabato"
 msgstr "South Cotabato"
 
 #: philippines.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Koronadal City"
 msgstr "Koronadal City"
 
 #: philippines.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Southern Leyte"
 msgstr "Southern Leyte"
 
 #: philippines.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Maasin City"
 msgstr "Maasin City"
 
 #: philippines.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sultan Kudarat"
 msgstr "Sultan Kudarat"
 
 #: philippines.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Isulan"
 msgstr "Isulan"
 
 #: philippines.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Sulu"
 msgstr "Sulu"
 
 #: philippines.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Jolo"
 msgstr "Jolo"
 
 #: philippines.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Surigao del Norte"
 msgstr "Surigao del Norte"
 
 #: philippines.kgm:379
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Surigao City"
 msgstr "Surigao City"
 
 #: philippines.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Surigao del Sur"
 msgstr "Surigao del Sur"
 
 #: philippines.kgm:384
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tandag"
 msgstr "Tandag"
 
 #: philippines.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tarlac"
 msgstr "Tarlac"
 
 #: philippines.kgm:389
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tarlac City"
 msgstr "Tarlac City"
 
 #: philippines.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Tawi-Tawi"
 msgstr "Tawi-Tawi"
 
 #: philippines.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Panglima Sugala"
 msgstr "Panglima Sugala"
 
 #: philippines.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zambales"
 msgstr "Zambales"
 
 #: philippines.kgm:399
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Iba"
 msgstr "Iba"
 
 #: philippines.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zamboanga del Norte"
 msgstr "Zamboanga del Norte"
 
 #: philippines.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Dipolog City"
 msgstr "Dipolog City"
 
 #: philippines.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zamboanga del Sur"
 msgstr "Zamboanga del Sur"
 
 #: philippines.kgm:409
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Pagadian City"
 msgstr "Pagadian City"
 
 #: philippines.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Zamboanga Sibugay"
 msgstr "Zamboanga Sibugay"
 
 #: philippines.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Ipil"
 msgstr "Ipil"
 
 #: philippines.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "National Capital"
 msgstr "Capital Nacional"
 
 #: philippines.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "philippines.kgm"
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
 #: placeasker.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Please place in the map:<br/><b>%1</b>"
 msgstr "Si us plau, poseu al mapa:<br/><b>%1</b>"
 
 #: placeasker.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Place %1 in Map"
 msgstr "Poseu %1 al mapa"
 
 #: poland.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Poland"
 msgstr "Polònia"
 
 #: poland.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: poland.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: poland.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Not Poland"
 msgstr "Fora de Polònia"
 
 #: poland.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Masovia"
 msgstr "Masovia"
 
 #: poland.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varsòvia"
 
 #: poland.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Warmia and Masuria"
 msgstr "Warmia i Masuria"
 
 #: poland.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Olsztyn"
 msgstr "Olsztyn"
 
 #: poland.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Podlachia"
 msgstr "Podlachia"
 
 #: poland.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Białystok"
 msgstr "Białystok"
 
 #: poland.kgm:53 poland.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lublin"
 msgstr "Lublin"
 
 #: poland.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Subcarpathia"
 msgstr "Subcarpàcia"
 
 #: poland.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Rzeszów"
 msgstr "Rzeszów"
 
 #: poland.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Świętokrzyskie"
 msgstr "Świętokrzyskie"
 
 #: poland.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Kielce"
 msgstr "Kielce"
 
 #: poland.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lesser Poland"
 msgstr "Petita-Polònia"
 
 #: poland.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Kraków"
 msgstr "Cracòvia"
 
 #: poland.kgm:89 poland.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Łódź"
 msgstr "Łódź"
 
 #: poland.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Silesia"
 msgstr "Silèsia"
 
 #: poland.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Katowice"
 msgstr "Katowice"
 
 #: poland.kgm:107 poland.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Opole"
 msgstr "Opole"
 
 #: poland.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Pomerania"
 msgstr "Pomerània"
 
 #: poland.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Gdańsk"
 msgstr "Gdańsk"
 
 #: poland.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "West Pomerania"
 msgstr "Pomerània de l'Oest"
 
 #: poland.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Szczecin"
 msgstr "Szczecin"
 
 #: poland.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Greater Poland"
 msgstr "Gran-Polònia"
 
 #: poland.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Poznań"
 msgstr "Poznań"
 
 #: poland.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lower Silesia"
 msgstr "Baixa Silèsia"
 
 #: poland.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Wrocław"
 msgstr "Wrocław"
 
 #: poland.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Lubusz"
 msgstr "Lubusz"
 
 #: poland.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
 msgstr "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
 
 #: poland.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Kuyavia-Pomerania"
 msgstr "Kuyavia-Pomerania"
 
 #: poland.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "poland.kgm"
 msgid "Bydgoszcz, Toruń"
 msgstr "Bydgoszcz, Toruń"
 
 #: portugal_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Portugal Districts"
 msgstr "Districtes de Portugal"
 
 #: portugal_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Districtes"
 
 #: portugal_districts.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: portugal_districts.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Frontera"
 
 #: portugal_districts.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanya"
 
 #: portugal_districts.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Border2"
 msgstr "Frontera2"
 
 #: portugal_districts.kgm:44 portugal_districts.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Viana do Castelo"
 msgstr "Viana do Castelo"
 
 #: portugal_districts.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Açores"
 msgstr "Açores"
 
 #: portugal_districts.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "Ponta Delgada"
 
 #: portugal_districts.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Madeira"
 msgstr "Madeira"
 
 #: portugal_districts.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Funchal"
 
 #: portugal_districts.kgm:74 portugal_districts.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Braga"
 msgstr "Braga"
 
 #: portugal_districts.kgm:84 portugal_districts.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Vila Real"
 msgstr "Vila Real"
 
 #: portugal_districts.kgm:94 portugal_districts.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Bragança"
 msgstr "Bragança"
 
 #: portugal_districts.kgm:104 portugal_districts.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Porto"
 msgstr "Porto"
 
 #: portugal_districts.kgm:114 portugal_districts.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Aveiro"
 msgstr "Aveiro"
 
 #: portugal_districts.kgm:124 portugal_districts.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Viseu"
 msgstr "Viseu"
 
 #: portugal_districts.kgm:134 portugal_districts.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Guarda"
 msgstr "Guarda"
 
 #: portugal_districts.kgm:144 portugal_districts.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Coimbra"
 msgstr "Coimbra"
 
 #: portugal_districts.kgm:154 portugal_districts.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Castelo Branco"
 msgstr "Castelo Branco"
 
 #: portugal_districts.kgm:164 portugal_districts.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Leiria"
 msgstr "Leiria"
 
 #: portugal_districts.kgm:174 portugal_districts.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Santarém"
 msgstr "Santarém"
 
 #: portugal_districts.kgm:184 portugal_districts.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Lisboa"
 msgstr "Lisboa"
 
 #: portugal_districts.kgm:194 portugal_districts.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Évora"
 msgstr "Évora"
 
 #: portugal_districts.kgm:204 portugal_districts.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Setúbal"
 msgstr "Setúbal"
 
 #: portugal_districts.kgm:214 portugal_districts.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Beja"
 msgstr "Beja"
 
 #: portugal_districts.kgm:224 portugal_districts.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Faro"
 
 #: portugal_districts.kgm:234 portugal_districts.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_districts.kgm"
 msgid "Portalegre"
 msgstr "Portalegre"
 
 #: portugal_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Portugal Provinces (traditional)"
 msgstr "Províncies de Portugal (tradicional)"
 
 #: portugal_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Provinces (traditional)"
 msgstr "Províncies (tradicional)"
 
 #: portugal_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: portugal_provinces.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Frontera"
 
 #: portugal_provinces.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanya"
 
 #: portugal_provinces.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Border2"
 msgstr "Frontera2"
 
 #: portugal_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Minho"
 msgstr "Minho"
 
 #: portugal_provinces.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Braga"
 msgstr "Braga"
 
 # skip-rule: t-e_sola
 #: portugal_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Trás-os-Montes e Alto Douro"
 msgstr "Trás-os-Montes e Alto Douro"
 
 #: portugal_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Vila Real"
 msgstr "Vila Real"
 
 #: portugal_provinces.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Douro Litoral"
 msgstr "Litoral del Douro"
 
 #: portugal_provinces.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Porto"
 msgstr "Porto"
 
 #: portugal_provinces.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beira Alta"
 msgstr "Beira Alta"
 
 #: portugal_provinces.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Viseu"
 msgstr "Viseu"
 
 #: portugal_provinces.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beira Litoral"
 msgstr "Beira Litoral"
 
 #: portugal_provinces.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Coimbra"
 msgstr "Coimbra"
 
 #: portugal_provinces.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beira Baixa"
 msgstr "Beira Baixa"
 
 #: portugal_provinces.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Castelo Branco"
 msgstr "Castelo Branco"
 
 #: portugal_provinces.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Ribatejo"
 msgstr "Ribatejo"
 
 #: portugal_provinces.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Santarém"
 msgstr "Santarém"
 
 #: portugal_provinces.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Estremadura"
 msgstr "Estremadura"
 
 #: portugal_provinces.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Lisboa"
 msgstr "Lisboa"
 
 #: portugal_provinces.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Alto Alentejo"
 msgstr "Alto Alentejo"
 
 #: portugal_provinces.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Évora"
 msgstr "Évora"
 
 #: portugal_provinces.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Baixo Alentejo"
 msgstr "Baixo Alentejo"
 
 #: portugal_provinces.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Beja"
 msgstr "Beja"
 
 #: portugal_provinces.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Algarve"
 msgstr "Algarve"
 
 #: portugal_provinces.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Faro"
 
 #: portugal_provinces.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Açores"
 msgstr "Açores"
 
 #: portugal_provinces.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "Ponta Delgada"
 
 #: portugal_provinces.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Madeira"
 msgstr "Madeira"
 
 #: portugal_provinces.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Funchal"
 
 #: portugal_regions.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Portugal (Regions)"
 msgstr "Portugal (Regions)"
 
 #: portugal_regions.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regions"
 
 #: portugal_regions.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: portugal_regions.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Not Portugal (Regions)"
 msgstr "Fora de Portugal (Regions)"
 
 #: portugal_regions.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: portugal_regions.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Alentejo"
 msgstr "Alentejo"
 
 #: portugal_regions.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Evora"
 msgstr "Evora"
 
 #: portugal_regions.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Algarve"
 msgstr "Algarve"
 
 #: portugal_regions.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Faro"
 msgstr "Faro"
 
 #: portugal_regions.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Centro"
 msgstr "Centro"
 
 #: portugal_regions.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Coimbra"
 msgstr "Coimbra"
 
 #: portugal_regions.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Lisboa(region)"
 msgstr "Lisboa (regió)"
 
 #: portugal_regions.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Lisboa"
 msgstr "Lisboa"
 
 #: portugal_regions.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Norte"
 msgstr "Norte"
 
 #: portugal_regions.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Porto"
 msgstr "Porto"
 
 #: portugal_regions.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Madeira"
 msgstr "Madeira"
 
 #: portugal_regions.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Funchal"
 msgstr "Funchal"
 
 #: portugal_regions.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Azores"
 msgstr "Azores"
 
 #: portugal_regions.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "portugal_regions.kgm"
 msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "Ponta Delgada"
 
 #: puertorico.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
 #: puertorico.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Municipis"
 
 #: puertorico.kgm:9 puertorico.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: puertorico.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: puertorico.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Mona"
 msgstr "Mona"
 
 #: puertorico.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Adjuntas"
 msgstr "Adjuntas"
 
 #: puertorico.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aguada"
 msgstr "Aguada"
 
 #: puertorico.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aguadilla"
 msgstr "Aguadilla"
 
 #: puertorico.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aguas Buenas"
 msgstr "Aguas Buenas"
 
 #: puertorico.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Aibonito"
 msgstr "Aibonito"
 
 #: puertorico.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Añasco"
 msgstr "Añasco"
 
 #: puertorico.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Arecibo"
 msgstr "Arecibo"
 
 #: puertorico.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Arroyo"
 msgstr "Arroyo"
 
 #: puertorico.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Barceloneta"
 msgstr "Barceloneta"
 
 #: puertorico.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Barranquitas"
 msgstr "Barranquitas"
 
 #: puertorico.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Bayamón"
 msgstr "Bayamón"
 
 #: puertorico.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cabo Rojo"
 msgstr "Cabo Rojo"
 
 #: puertorico.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Caguas"
 msgstr "Caguas"
 
 #: puertorico.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Camuy"
 msgstr "Camuy"
 
 #: puertorico.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Canóvanas"
 msgstr "Canóvanas"
 
 #: puertorico.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Carolina"
 msgstr "Carolina"
 
 #: puertorico.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cataño"
 msgstr "Cataño"
 
 #: puertorico.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cayey"
 msgstr "Cayey"
 
 #: puertorico.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Ceiba"
 msgstr "Ceiba"
 
 #: puertorico.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Ciales"
 msgstr "Ciales"
 
 #: puertorico.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Cidra"
 msgstr "Cidra"
 
 #: puertorico.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Coamo"
 msgstr "Coamo"
 
 #: puertorico.kgm:266
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Comerío"
 msgstr "Comerío"
 
 #: puertorico.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Corozal"
 msgstr "Corozal"
 
 #: puertorico.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Culebra"
 msgstr "Culebra"
 
 #: puertorico.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Dorado"
 msgstr "Dorado"
 
 #: puertorico.kgm:306
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Fajardo"
 msgstr "Fajardo"
 
 #: puertorico.kgm:316
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Florida"
 msgstr "Florida"
 
 #: puertorico.kgm:326
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guánica"
 msgstr "Guánica"
 
 #: puertorico.kgm:336
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guayama"
 msgstr "Guayama"
 
 #: puertorico.kgm:346
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guayanilla"
 msgstr "Guayanilla"
 
 #: puertorico.kgm:356
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Guaynabo"
 msgstr "Guaynabo"
 
 #: puertorico.kgm:366
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Gurabo"
 msgstr "Gurabo"
 
 #: puertorico.kgm:376
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Hatillo"
 msgstr "Hatillo"
 
 #: puertorico.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Hormigueros"
 msgstr "Hormigueros"
 
 #: puertorico.kgm:396
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Humacao"
 msgstr "Humacao"
 
 #: puertorico.kgm:406
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Isabela"
 msgstr "Isabela"
 
 #: puertorico.kgm:416
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Jayuya"
 msgstr "Jayuya"
 
 #: puertorico.kgm:426
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Juana Díaz"
 msgstr "Juana Díaz"
 
 #: puertorico.kgm:436
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Juncos"
 msgstr "Juncos"
 
 #: puertorico.kgm:446
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Lajas"
 msgstr "Lajas"
 
 #: puertorico.kgm:456
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Lares"
 msgstr "Lares"
 
 #: puertorico.kgm:466
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Las Marías"
 msgstr "Las Marías"
 
 #: puertorico.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Las Piedras"
 msgstr "Las Piedras"
 
 #: puertorico.kgm:486
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Loíza"
 msgstr "Loíza"
 
 #: puertorico.kgm:496
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Luquillo"
 msgstr "Luquillo"
 
 #: puertorico.kgm:506
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Manatí"
 msgstr "Manatí"
 
 #: puertorico.kgm:516
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Maricao"
 msgstr "Maricao"
 
 #: puertorico.kgm:526
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Maunabo"
 msgstr "Maunabo"
 
 #: puertorico.kgm:536
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Mayagüez"
 msgstr "Mayagüez"
 
 #: puertorico.kgm:546
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Moca"
 msgstr "Moca"
 
 #: puertorico.kgm:556
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Morovis"
 msgstr "Morovis"
 
 #: puertorico.kgm:566
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Nagüabo"
 msgstr "Nagüabo"
 
 #: puertorico.kgm:576
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Naranjito"
 msgstr "Naranjito"
 
 #: puertorico.kgm:586
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Orocovis"
 msgstr "Orocovis"
 
 #: puertorico.kgm:596
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Patillas"
 msgstr "Patillas"
 
 #: puertorico.kgm:606
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Peñuelas"
 msgstr "Peñuelas"
 
 #: puertorico.kgm:616
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Ponce"
 msgstr "Ponce"
 
 #: puertorico.kgm:626
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Quebradillas"
 msgstr "Quebradillas"
 
 #: puertorico.kgm:636
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Rincón"
 msgstr "Rincón"
 
 #: puertorico.kgm:646
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Río Grande"
 msgstr "Río Grande"
 
 #: puertorico.kgm:656
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Sabana Grande"
 msgstr "Sabana Grande"
 
 #: puertorico.kgm:666
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Salinas"
 msgstr "Salinas"
 
 #: puertorico.kgm:676
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Germán"
 msgstr "San Germán"
 
 #: puertorico.kgm:686
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
 
 #: puertorico.kgm:696
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Lorenzo"
 msgstr "San Lorenzo"
 
 #: puertorico.kgm:706
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "San Sebastián"
 msgstr "San Sebastián"
 
 #: puertorico.kgm:716
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Santa Isabel"
 msgstr "Santa Isabel"
 
 #: puertorico.kgm:726
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Toa Alta"
 msgstr "Toa Alta"
 
 #: puertorico.kgm:736
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Toa Baja"
 msgstr "Toa Baja"
 
 #: puertorico.kgm:746
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Trujillo Alto"
 msgstr "Trujillo Alto"
 
 #: puertorico.kgm:756
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Utuado"
 msgstr "Utuado"
 
 #: puertorico.kgm:766
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Vega Alta"
 msgstr "Vega Alta"
 
 #: puertorico.kgm:776
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Vega Baja"
 msgstr "Vega Baja"
 
 #: puertorico.kgm:786
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Vieques"
 msgstr "Vieques"
 
 #: puertorico.kgm:796
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Villalba"
 msgstr "Villalba"
 
 #: puertorico.kgm:806
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Yabucoa"
 msgstr "Yabucoa"
 
 #: puertorico.kgm:816
 #, kde-format
 msgctxt "puertorico.kgm"
 msgid "Yauco"
 msgstr "Yauco"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Republic Of Ireland"
 msgstr "República d'Irlanda"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Comtats"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Not Republic Of Ireland"
 msgstr "Fora de la República d'Irlanda"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:23 republic_of_ireland.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublín"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:28 republic_of_ireland.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Wicklow"
 msgstr "Wicklow"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:33 republic_of_ireland.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Wexford"
 msgstr "Wexford"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:38 republic_of_ireland.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Carlow"
 msgstr "Carlow"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Kildare"
 msgstr "Kildare"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Naas"
 msgstr "Naas"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Meath"
 msgstr "Meath"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Navan"
 msgstr "Navan"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Louth"
 msgstr "Louth"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Dundalk"
 msgstr "Dundalk"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:58 republic_of_ireland.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Monaghan"
 msgstr "Monaghan"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:63 republic_of_ireland.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Cavan"
 msgstr "Cavan"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:68 republic_of_ireland.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Longford"
 msgstr "Longford"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Westmeath"
 msgstr "Westmeath"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Mullingar"
 msgstr "Mullingar"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Offaly"
 msgstr "Offaly"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Tullamore"
 msgstr "Tullamore"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Laois"
 msgstr "Laois"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Portlaois"
 msgstr "Portlaois"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:88 republic_of_ireland.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Kilkenny"
 msgstr "Kilkenny"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:93 republic_of_ireland.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Waterford"
 msgstr "Waterford"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:98 republic_of_ireland.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Cork"
 msgstr "Cork"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Kerry"
 msgstr "Kerry"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Tralee"
 msgstr "Tralee"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:108 republic_of_ireland.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Limerick"
 msgstr "Limerick"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "North Tipperary"
 msgstr "North Tipperary"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Nenagh"
 msgstr "Nenagh"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "South Tipperary"
 msgstr "South Tipperary"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Clonmel"
 msgstr "Clonmel"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Clare"
 msgstr "Clare"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Ennis"
 msgstr "Ennis"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:128 republic_of_ireland.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Galway"
 msgstr "Galway"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Mayo"
 msgstr "Mayo"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Castlebar"
 msgstr "Castlebar"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:138 republic_of_ireland.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Roscommon"
 msgstr "Roscommon"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:143 republic_of_ireland.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Sligo"
 msgstr "Sligo"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Leitrim"
 msgstr "Leitrim"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Carrick-on-Shannon"
 msgstr "Carrick-on-Shannon"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Donegal"
 msgstr "Donegal"
 
 #: republic_of_ireland.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 msgid "Lifford"
 msgstr "Lifford"
 
 #: romania.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Romania"
 msgstr "Romania"
 
 #: romania.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Comtats"
 
 #: romania.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: romania.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: romania.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Not Romania"
 msgstr "Fora de Romania"
 
 #: romania.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Alba"
 msgstr "Alba"
 
 #: romania.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Alba Iulia"
 msgstr "Alba Iulia"
 
 #: romania.kgm:28 romania.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Arad"
 msgstr "Arad"
 
 #: romania.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Argeş"
 msgstr "Argeş"
 
 #: romania.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Piteşti"
 msgstr "Piteşti"
 
 #: romania.kgm:38 romania.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bacău"
 msgstr "Bacău"
 
 #: romania.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bihor"
 msgstr "Bihor"
 
 #: romania.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Oradea"
 msgstr "Oradea"
 
 #: romania.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bistriţa-Năsăud"
 msgstr "Bistriţa-Năsăud"
 
 #: romania.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bistriţa"
 msgstr "Bistriţa"
 
 #: romania.kgm:53 romania.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Botoşani"
 msgstr "Botoşani"
 
 #: romania.kgm:58 romania.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Braşov"
 msgstr "Braşov"
 
 #: romania.kgm:63 romania.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Brăila"
 msgstr "Brăila"
 
 #: romania.kgm:68 romania.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Buzău"
 msgstr "Buzău"
 
 #: romania.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Caraş-Severin"
 msgstr "Caraş-Severin"
 
 #: romania.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Reşiţa"
 msgstr "Reşiţa"
 
 #: romania.kgm:78 romania.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Călăraşi"
 msgstr "Călăraşi"
 
 #: romania.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Cluj"
 msgstr "Cluj"
 
 #: romania.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Cluj-Napoca"
 msgstr "Cluj-Napoca"
 
 #: romania.kgm:88 romania.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Constanţa"
 msgstr "Constanţa"
 
 #: romania.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Covasna"
 msgstr "Covasna"
 
 #: romania.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Sfântu Gheorghe"
 msgstr "Sfântu Gheorghe"
 
 #: romania.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Dâmboviţa"
 msgstr "Dâmboviţa"
 
 #: romania.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Târgovişte"
 msgstr "Târgovişte"
 
 #: romania.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Dolj"
 msgstr "Dolj"
 
 #: romania.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Craiova"
 msgstr "Craiova"
 
 #: romania.kgm:108 romania.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Galaţi"
 msgstr "Galaţi"
 
 #: romania.kgm:113 romania.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Giurgiu"
 msgstr "Giurgiu"
 
 #: romania.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Gorj"
 msgstr "Gorj"
 
 #: romania.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Târgu Jiu"
 msgstr "Târgu Jiu"
 
 #: romania.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Harghita"
 msgstr "Harghita"
 
 #: romania.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Miercurea Ciuc"
 msgstr "Miercurea Ciuc"
 
 #: romania.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Hunedoara"
 msgstr "Hunedoara"
 
 #: romania.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Deva"
 msgstr "Deva"
 
 #: romania.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Ialomiţa"
 msgstr "Ialomiţa"
 
 #: romania.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Slobozia"
 msgstr "Slobozia"
 
 #: romania.kgm:138 romania.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Iaşi"
 msgstr "Iaşi"
 
 #: romania.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Ilfov"
 msgstr "Ilfov"
 
 #: romania.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Buftea"
 msgstr "Buftea"
 
 #: romania.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Maramureş"
 msgstr "Maramureş"
 
 #: romania.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Baia Mare"
 msgstr "Baia Mare"
 
 #: romania.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Mehedinţi"
 msgstr "Mehedinţi"
 
 #: romania.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Drobeta-Turnu Severin"
 msgstr "Drobeta-Turnu Severin"
 
 #: romania.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Mureş"
 msgstr "Mureş"
 
 #: romania.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Târgu Mureş"
 msgstr "Târgu Mureş"
 
 #: romania.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Neamţ"
 msgstr "Neamţ"
 
 #: romania.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Piatra Neamţ"
 msgstr "Piatra Neamţ"
 
 #: romania.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Olt"
 msgstr "Olt"
 
 #: romania.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Slatina"
 msgstr "Slatina"
 
 #: romania.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Prahova"
 msgstr "Prahova"
 
 #: romania.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Ploieşti"
 msgstr "Ploieşti"
 
 #: romania.kgm:178 romania.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Satu Mare"
 msgstr "Satu Mare"
 
 #: romania.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Sălaj"
 msgstr "Sălaj"
 
 #: romania.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Zalău"
 msgstr "Zalău"
 
 #: romania.kgm:188 romania.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Sibiu"
 msgstr "Sibiu"
 
 #: romania.kgm:193 romania.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Suceava"
 msgstr "Suceava"
 
 #: romania.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Teleorman"
 msgstr "Teleorman"
 
 #: romania.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "Alexandria"
 
 #: romania.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Timiş"
 msgstr "Timiş"
 
 #: romania.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Timişoara"
 msgstr "Timişoara"
 
 #: romania.kgm:208 romania.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Tulcea"
 msgstr "Tulcea"
 
 #: romania.kgm:213 romania.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Vaslui"
 msgstr "Vaslui"
 
 #: romania.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Vâlcea"
 msgstr "Vâlcea"
 
 #: romania.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Râmnicu Vâlcea"
 msgstr "Râmnicu Vâlcea"
 
 #: romania.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Vrancea"
 msgstr "Vrancea"
 
 #: romania.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Focşani"
 msgstr "Focşani"
 
 #: romania.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "Bucureşti"
 msgstr "Bucarest"
 
 #: romania.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "romania.kgm"
 msgid "(Bucharest municipality)"
 msgstr "(Municipi de Bucarest)"
 
 #: russia_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Russia (Districts)"
 msgstr "Rússia (Districtes)"
 
 #: russia_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Districtes"
 
 #: russia_districts.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: russia_districts.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: russia_districts.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Not Russia (Districts)"
 msgstr "Fora de Rússia (Districtes)"
 
 #: russia_districts.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Central"
 
 #: russia_districts.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moscou"
 
 #: russia_districts.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Far Eastern"
 msgstr "Orient llunyà"
 
 #: russia_districts.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Khabarovsk"
 msgstr "Khabarovsk"
 
 #: russia_districts.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Northwestern"
 msgstr "Regió nord-occidental"
 
 #: russia_districts.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "St. Petersburg"
 msgstr "St. Petersburg"
 
 #: russia_districts.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Siberian"
 msgstr "Sibèria"
 
 #: russia_districts.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Novosibirsk"
 msgstr "Novosibirsk"
 
 #: russia_districts.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Sud"
 
 #: russia_districts.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Rostov-na-Donu"
 msgstr "Rostov-na-Donu"
 
 #: russia_districts.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Urals"
 msgstr "Urals"
 
 #: russia_districts.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Yekaterinburg"
 msgstr "Yekaterinburg"
 
 #: russia_districts.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Privolzhsky"
 msgstr "Privolzhsky"
 
 #: russia_districts.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "russia_districts.kgm"
 msgid "Nizhny Novgorod"
 msgstr "Nizhny Novgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Russia (Subjects)"
 msgstr "Russia (subjectes)"
 
 #: russia_subjects.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Districtes"
 
 #: russia_subjects.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: russia_subjects.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: russia_subjects.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Not Russia (Subjects)"
 msgstr "Fora de Rússia (subjectes)"
 
 #: russia_subjects.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Adygeya"
 msgstr "Adiguèsia"
 
 #: russia_subjects.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Maykop"
 msgstr "Maykop"
 
 #: russia_subjects.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Bashkortostan"
 msgstr "Baixkíria"
 
 #: russia_subjects.kgm:30
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ufa"
 msgstr "Ufà"
 
 #: russia_subjects.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Buryatia"
 msgstr "Buriàtia"
 
 #: russia_subjects.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ulan-Ude"
 msgstr "Ulan-Udè"
 
 #: russia_subjects.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Altai Republic"
 msgstr "República de l'Altai"
 
 #: russia_subjects.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Gorno-Altaysk"
 msgstr "Gorno-Altaisk"
 
 #: russia_subjects.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Dagestan"
 msgstr "Daguestan"
 
 #: russia_subjects.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Makhachkala"
 msgstr "Makhatxkalà"
 
 #: russia_subjects.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ingushetia"
 msgstr "Ingúixia"
 
 #: russia_subjects.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Magas"
 msgstr "Magas"
 
 #: russia_subjects.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kabardino-Balkaria"
 msgstr "Kabardino-Balkària"
 
 #: russia_subjects.kgm:60
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nalchik"
 msgstr "Nàltxik"
 
 #: russia_subjects.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kalmykia"
 msgstr "Calmúquia"
 
 #: russia_subjects.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Elista"
 msgstr "Elista"
 
 #: russia_subjects.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Karachay-Cherkessia"
 msgstr "Karatxai-Txerkèssia"
 
 #: russia_subjects.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Cherkessk"
 msgstr "Txerkesk"
 
 #: russia_subjects.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Karelia"
 msgstr "Carèlia"
 
 #: russia_subjects.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Petrozavodsk"
 msgstr "Petrozavodsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Komi"
 msgstr "Komi"
 
 #: russia_subjects.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Syktyvkar"
 msgstr "Syktyvkar"
 
 #: russia_subjects.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Mari El"
 msgstr "Marí El"
 
 #: russia_subjects.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yoshkar-Ola"
 msgstr "Yoshkar-Ola"
 
 #: russia_subjects.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Mordovia"
 msgstr "Mordòvia"
 
 #: russia_subjects.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Saransk"
 msgstr "Saransk"
 
 #: russia_subjects.kgm:101
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Sakha"
 msgstr "Sakhà"
 
 #: russia_subjects.kgm:102
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yakutsk"
 msgstr "Yakutsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "North Ossetia-Alania"
 msgstr "Ossètia del Nord - Alània"
 
 #: russia_subjects.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladikavkaz"
 msgstr "Vladikavkaz"
 
 #: russia_subjects.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tatarstan"
 msgstr "Tatarstan"
 
 #: russia_subjects.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kazan"
 msgstr "Kazan"
 
 #: russia_subjects.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tyva"
 msgstr "Tuvà"
 
 #: russia_subjects.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kyzyl"
 msgstr "Kyzyl"
 
 #: russia_subjects.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Udmurtia"
 msgstr "Udmúrtia"
 
 #: russia_subjects.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Izhevsk"
 msgstr "Izhevsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:131
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khakassia"
 msgstr "Khakàssia"
 
 #: russia_subjects.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Abakan"
 msgstr "Abakan"
 
 #: russia_subjects.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chechnya"
 msgstr "Txetxènia"
 
 #: russia_subjects.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Grozny"
 msgstr "Grozni"
 
 #: russia_subjects.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chuvashia"
 msgstr "Txuvàixia"
 
 #: russia_subjects.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Cheboksary"
 msgstr "Txeboksari"
 
 #: russia_subjects.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Altai Krai"
 msgstr "Altai Krai"
 
 #: russia_subjects.kgm:150
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Barnaul"
 msgstr "Barnaul"
 
 #: russia_subjects.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnodar Krai"
 msgstr "Krai de Krasnodar"
 
 #: russia_subjects.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnodar"
 msgstr "Krasnodar"
 
 #: russia_subjects.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnoyarsk Krai"
 msgstr "Krai de Krasnoyarsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Krasnoyarsk"
 msgstr "Krasnoyarsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Primorsky Krai"
 msgstr "Krai de Primorsky"
 
 #: russia_subjects.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladivostok"
 msgstr "Vladivostok"
 
 #: russia_subjects.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Stavropol Krai"
 msgstr "Krai de Stavropol"
 
 #: russia_subjects.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Stavropol"
 msgstr "Stavropol"
 
 #: russia_subjects.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khabarovsk Krai"
 msgstr "Krai de Khabarovsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khabarovsk"
 msgstr "Khabarovsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Perm Krai"
 msgstr "Krai de Perm"
 
 #: russia_subjects.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Perm"
 msgstr "Perm"
 
 #: russia_subjects.kgm:191
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Amur Oblast"
 msgstr "Óblast d'Amur"
 
 #: russia_subjects.kgm:192
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Blagoveshchensk"
 msgstr "Blagoveshchensk"
 
 #: russia_subjects.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Arkhangelsk Oblast"
 msgstr "Óblast d'Arkhangelsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Arkhangelsk"
 msgstr "Arkhangelsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Astrakhan Oblast"
 msgstr "Óblast d'Astrakhan"
 
 #: russia_subjects.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Astrakhan"
 msgstr "Astrakhan"
 
 #: russia_subjects.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Belgorod Oblast"
 msgstr "Óblast de Belgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:210
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Belgorod"
 msgstr "Belgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Bryansk Oblast"
 msgstr "Óblast de Bryansk"
 
 #: russia_subjects.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Bryansk"
 msgstr "Bryansk"
 
 #: russia_subjects.kgm:221
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladimir Oblast"
 msgstr "Óblast de Vladimir"
 
 #: russia_subjects.kgm:222
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vladimir"
 msgstr "Vladimir"
 
 #: russia_subjects.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Volgograd Oblast"
 msgstr "Óblast de Volgograd"
 
 #: russia_subjects.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Volgograd"
 msgstr "Volgograd"
 
 #: russia_subjects.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vologda Oblast"
 msgstr "Óblast de Vologda"
 
 #: russia_subjects.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Vologda"
 msgstr "Vologda"
 
 #: russia_subjects.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Voronezh Oblast"
 msgstr "Óblast de Voronezh"
 
 #: russia_subjects.kgm:240
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Voronezh"
 msgstr "Voronezh"
 
 #: russia_subjects.kgm:245
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ivanovo Oblast"
 msgstr "Óblast d'Ivanovo"
 
 #: russia_subjects.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ivanovo"
 msgstr "Ivanovo"
 
 #: russia_subjects.kgm:251
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Irkutsk Oblast"
 msgstr "Óblast d'Irkutsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:252
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Irkutsk"
 msgstr "Irkutsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:257
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaliningrad Oblast"
 msgstr "Óblast de Kaliningrad"
 
 #: russia_subjects.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaliningrad"
 msgstr "Kaliningrad"
 
 #: russia_subjects.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaluga Oblast"
 msgstr "Óblast de Kaluga"
 
 #: russia_subjects.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kaluga"
 msgstr "Kaluga"
 
 #: russia_subjects.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kamchatka Krai"
 msgstr "Krai de Kamtxatka"
 
 #: russia_subjects.kgm:270
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Petropavlovsk-Kamchatsky"
 msgstr "Petropavlovsk-Kamtxatsky"
 
 #: russia_subjects.kgm:275
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kemerovo Oblast"
 msgstr "Óblast de Kemerovo"
 
 #: russia_subjects.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kemerovo"
 msgstr "Kemerovo"
 
 #: russia_subjects.kgm:281
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kirov Oblast"
 msgstr "Óblast de Kirov"
 
 #: russia_subjects.kgm:282
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kirov"
 msgstr "Kirov"
 
 #: russia_subjects.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kostroma Oblast"
 msgstr "Óblast de Kostroma"
 
 #: russia_subjects.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kostroma"
 msgstr "Kostroma"
 
 #: russia_subjects.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kurgan Oblast"
 msgstr "Óblast de Kurgan"
 
 #: russia_subjects.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kurgan"
 msgstr "Kurgan"
 
 #: russia_subjects.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kursk Oblast"
 msgstr "Óblast de Kursk"
 
 #: russia_subjects.kgm:300
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Kursk"
 msgstr "Kursk"
 
 #: russia_subjects.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Leningrad Oblast"
 msgstr "Óblast de Leningrad"
 
 #: russia_subjects.kgm:306 russia_subjects.kgm:484 russia_subjects.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "St. Petersburg"
 msgstr "St. Petersburg"
 
 #: russia_subjects.kgm:311
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Lipetsk Oblast"
 msgstr "Óblast de Lipetsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:312
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Lipetsk"
 msgstr "Lipetsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:317
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Magadan Oblast"
 msgstr "Óblast de Magadan"
 
 #: russia_subjects.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Magadan"
 msgstr "Magadan"
 
 #: russia_subjects.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Moscow Oblast"
 msgstr "Óblast de Moscou"
 
 #: russia_subjects.kgm:324 russia_subjects.kgm:478 russia_subjects.kgm:479
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moscou"
 
 #: russia_subjects.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Murmansk Oblast"
 msgstr "Óblast de Murmansk"
 
 #: russia_subjects.kgm:330
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Murmansk"
 msgstr "Murmansk"
 
 #: russia_subjects.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nizhny Novgorod Oblast"
 msgstr "Óblast de Nizhny Novgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:336
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nizhny Novgorod"
 msgstr "Nizhny Novgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:341
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novgorod Oblast"
 msgstr "Óblast de Novgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:342
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novgorod"
 msgstr "Novgorod"
 
 #: russia_subjects.kgm:347
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novosibirsk Oblast"
 msgstr "Óblast de Novosibirsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Novosibirsk"
 msgstr "Novosibirsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Omsk Oblast"
 msgstr "Óblast d'Omsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Omsk"
 msgstr "Omsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Orenburg Oblast"
 msgstr "Óblast d'Orenburg"
 
 #: russia_subjects.kgm:360
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Orenburg"
 msgstr "Orenburg"
 
 #: russia_subjects.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Oryol Oblast"
 msgstr "Óblast d'Oryol"
 
 #: russia_subjects.kgm:366
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Oryol"
 msgstr "Oryol"
 
 #: russia_subjects.kgm:371
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Penza Oblast"
 msgstr "Óblast de Penza"
 
 #: russia_subjects.kgm:372
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Penza"
 msgstr "Penza"
 
 #: russia_subjects.kgm:377
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Pskov Oblast"
 msgstr "Óblast de Pskov"
 
 #: russia_subjects.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Pskov"
 msgstr "Pskov"
 
 #: russia_subjects.kgm:382
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Rostov Oblast"
 msgstr "Óblast de Rostov"
 
 #: russia_subjects.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Rostov-na-Donu"
 msgstr "Rostov-na-Donu"
 
 #: russia_subjects.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ryazan Oblast"
 msgstr "Óblast de Ryazan"
 
 #: russia_subjects.kgm:389
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ryazan"
 msgstr "Ryazan"
 
 #: russia_subjects.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Samara Oblast"
 msgstr "Óblast de Samara"
 
 #: russia_subjects.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Samara"
 msgstr "Samara"
 
 #: russia_subjects.kgm:400
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Saratov Oblast"
 msgstr "Óblast de Saratov"
 
 #: russia_subjects.kgm:401
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Saratov"
 msgstr "Saratov"
 
 #: russia_subjects.kgm:406
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Sakhalin Oblast"
 msgstr "Óblast de Sakhalín"
 
 #: russia_subjects.kgm:407
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
 msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:412
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Sverdlovsk Oblast"
 msgstr "Óblast de Sverdlovsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yekaterinburg"
 msgstr "Yekaterinburg"
 
 #: russia_subjects.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Smolensk Oblast"
 msgstr "Óblast de Smolensk"
 
 #: russia_subjects.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Smolensk"
 msgstr "Smolensk"
 
 #: russia_subjects.kgm:424
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tambov Oblast"
 msgstr "Óblast de Tambov"
 
 #: russia_subjects.kgm:425
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tambov"
 msgstr "Tambov"
 
 #: russia_subjects.kgm:430
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tver Oblast"
 msgstr "Óblast de Tver"
 
 #: russia_subjects.kgm:431
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tver"
 msgstr "Tver"
 
 #: russia_subjects.kgm:436
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tomsk Oblast"
 msgstr "Óblast de Tomsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:437
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tomsk"
 msgstr "Tomsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:442
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tula Oblast"
 msgstr "Óblast de Tula"
 
 #: russia_subjects.kgm:443
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tula"
 msgstr "Tula"
 
 #: russia_subjects.kgm:448
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tyumen Oblast"
 msgstr "Óblast de Tyumèn"
 
 #: russia_subjects.kgm:449
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Tyumen"
 msgstr "Tyumèn"
 
 #: russia_subjects.kgm:454
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ulyanovsk Oblast"
 msgstr "Óblast d'Uliànovsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:455
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Ulyanovsk"
 msgstr "Uliànovsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:460
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chelyabinsk Oblast"
 msgstr "Óblast de Txeliàbinsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:461
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chelyabinsk"
 msgstr "Txeliàbinsk"
 
 #: russia_subjects.kgm:466
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Zabaykalsky Krai"
 msgstr "Krai de Zabaikalski"
 
 #: russia_subjects.kgm:467
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chita"
 msgstr "Chita"
 
 #: russia_subjects.kgm:472
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yaroslavl Oblast"
 msgstr "Óblast de Yaroslavl"
 
 #: russia_subjects.kgm:473
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yaroslavl"
 msgstr "Yaroslavl"
 
 #: russia_subjects.kgm:490
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Jewish Autonomous Oblast"
 msgstr "Óblast autònom jueu"
 
 #: russia_subjects.kgm:491
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Birobidzhan"
 msgstr "Birobidzhan"
 
 #: russia_subjects.kgm:496
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Nenetsia"
 msgstr "Nenetsia"
 
 #: russia_subjects.kgm:497
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Naryan-Mar"
 msgstr "Narian-Mar"
 
 #: russia_subjects.kgm:502
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khantia-Mansia"
 msgstr "Khàntia-Mànsia"
 
 #: russia_subjects.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Khanty-Mansiysk"
 msgstr "Khanti-Mansisk"
 
 #: russia_subjects.kgm:508
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Chukotka"
 msgstr "Txukotka"
 
 #: russia_subjects.kgm:509
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Anadyr"
 msgstr "Anadyr"
 
 #: russia_subjects.kgm:514
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Yamalia"
 msgstr "Yamalia"
 
 #: russia_subjects.kgm:515
 #, kde-format
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Salekhard"
 msgstr "Salekhard"
 
 #: san-marino.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
 #: san-marino.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Municipis"
 
 #: san-marino.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: san-marino.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Not San-Marino"
 msgstr "Fora de San Marino"
 
 #: san-marino.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Acquaviva"
 msgstr "Acquaviva"
 
 #: san-marino.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Città di San Marino"
 msgstr "Città di San Marino"
 
 #: san-marino.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Chiesanouva"
 msgstr "Chiesanouva"
 
 #: san-marino.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Fiorentino"
 msgstr "Fiorentino"
 
 #: san-marino.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Montegiardino"
 msgstr "Montegiardino"
 
 #: san-marino.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Featano"
 msgstr "Featano"
 
 #: san-marino.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Domagnano"
 msgstr "Domagnano"
 
 #: san-marino.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Serravalle"
 msgstr "Serravalle"
 
 #: san-marino.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "san-marino.kgm"
 msgid "Borgo Maggiore"
 msgstr "Borgo Marggiore"
 
 #: saudi_arabia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Aràbia Saudita"
 
 #: saudi_arabia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: saudi_arabia.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: saudi_arabia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: saudi_arabia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Not Saudi (Arabia)"
 msgstr "Fora d'Aràbia Saudita"
 
 #: saudi_arabia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al-Bahah"
 msgstr "Al-Bahah"
 
 #: saudi_arabia.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Hudud ash Shamaliyah"
 msgstr "Al Hudud ash Shamaliyah"
 
 #: saudi_arabia.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Jawf"
 msgstr "Al Jawf"
 
 #: saudi_arabia.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Madinah"
 msgstr "Al Madinah"
 
 #: saudi_arabia.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Al Gassim"
 msgstr "Al Gassim"
 
 #: saudi_arabia.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Ar-Riyad"
 msgstr "Ar-Riyad"
 
 #: saudi_arabia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Ash-Sharqiyah"
 msgstr "Ash-Sharqiyah"
 
 #: saudi_arabia.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "'Asir"
 msgstr "'Asir"
 
 #: saudi_arabia.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Ha'il"
 msgstr "Ha'il"
 
 #: saudi_arabia.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Jizan"
 msgstr "Jizan"
 
 #: saudi_arabia.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Makkah"
 msgstr "Makkah"
 
 #: saudi_arabia.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Najran"
 msgstr "Najran"
 
 #: saudi_arabia.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 msgid "Tabuk"
 msgstr "Tabuk"
 
 #: sikkim.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Sikkim"
 msgstr "Sikkim"
 
 #: sikkim.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Districte"
 
 #: sikkim.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Not Sikkim"
 msgstr "Fora de Sikkim"
 
 #: sikkim.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Frontera"
 
 #: sikkim.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "North Sikkim"
 msgstr "Sikkim Septentrional"
 
 #: sikkim.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Mangan"
 msgstr "Mangan"
 
 #: sikkim.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "West Sikkim"
 msgstr "Sikkim Occidental"
 
 #: sikkim.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Geyzing"
 msgstr "Geyzing"
 
 #: sikkim.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "South Sikkim"
 msgstr "Sikkim Meridional"
 
 #: sikkim.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Namchi"
 msgstr "Namchi"
 
 #: sikkim.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "East Sikkim"
 msgstr "Sikkim Oriental"
 
 #: sikkim.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "sikkim.kgm"
 msgid "Gangtok"
 msgstr "Gangtok"
 
 #: slovakia.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovàquia"
 
 #: slovakia.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regions"
 
 #: slovakia.kgm:8 slovakia.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: slovakia.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Not Slovakia"
 msgstr "Fora d'Eslovàquia"
 
 #: slovakia.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Bratislava"
 msgstr "Bratislava"
 
 #: slovakia.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Trnava"
 msgstr "Trnava"
 
 #: slovakia.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Trenčín"
 msgstr "Trenčín"
 
 #: slovakia.kgm:41
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Nitra"
 msgstr "Nitra"
 
 #: slovakia.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Žilina"
 msgstr "Žilina"
 
 #: slovakia.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Banská Bystrica"
 msgstr "Banská Bystrica"
 
 #: slovakia.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Prešov"
 msgstr "Prešov"
 
 #: slovakia.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "slovakia.kgm"
 msgid "Košice"
 msgstr "Košice"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Slovenia (Traditional)"
 msgstr "Eslovènia (tradicional)"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regions"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Not Slovenia (Traditional)"
 msgstr "Fora d'Eslovènia (tradicional)"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Upper Carniola"
 msgstr "Carniola superior"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Kranj"
 msgstr "Kranj"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Styria"
 msgstr "Estíria"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Maribor"
 msgstr "Maribor"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Prekmurje"
 msgstr "Prekmurje"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Murska Sobota"
 msgstr "Murska Sobota"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Carinthia"
 msgstr "Caríntia"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Dravograd"
 msgstr "Dravograd"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Inner Carniola"
 msgstr "Carniola interior"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Postojna"
 msgstr "Postojna"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Lower Carniola"
 msgstr "Carniola inferior"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Novo Mesto"
 msgstr "Novo Mesto"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Goriška"
 msgstr "Goriška"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Nova Gorica"
 msgstr "Nova Gorica"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Slovenian Istria"
 msgstr "Ístria Eslovènia"
 
 #: slovenia_traditional.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 msgid "Koper"
 msgstr "Koper"
 
 #: south_africa.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "South Africa"
 msgstr "Sud-àfrica"
 
 #: south_africa.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: south_africa.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: south_africa.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Not South Africa"
 msgstr "Fora de Sud-àfrica"
 
 #: south_africa.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: south_africa.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Eastern Cape"
 msgstr "Cap Est"
 
 #: south_africa.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Bisho"
 msgstr "Bisho"
 
 #: south_africa.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Free State"
 msgstr "Estat lliure"
 
 #: south_africa.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Bloemfontein"
 msgstr "Bloemfontein"
 
 #: south_africa.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Gauteng"
 msgstr "Gauteng"
 
 #: south_africa.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Johannesburg"
 msgstr "Johannesburg"
 
 #: south_africa.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "KwaZulu-Natal"
 msgstr "KwaZulu-Natal"
 
 #: south_africa.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Pietermaritzburg"
 msgstr "Pietermaritzburg"
 
 #: south_africa.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Mpumalanga"
 msgstr "Mpumalanga"
 
 #: south_africa.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Nelspruit"
 msgstr "Nelspruit"
 
 #: south_africa.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Limpopo"
 msgstr "Limpopo"
 
 #: south_africa.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Polokwane"
 msgstr "Polokwane"
 
 #: south_africa.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Northern Cape"
 msgstr "Cap Nord"
 
 #: south_africa.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Kimberley"
 msgstr "Kimberley"
 
 #: south_africa.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "North West"
 msgstr "Nord-oest"
 
 #: south_africa.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Mafikeng"
 msgstr "Mafikeng"
 
 #: south_africa.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Western Cape"
 msgstr "Cap Oest"
 
 #: south_africa.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "south_africa.kgm"
 msgid "Cape Town"
 msgstr "Ciutat del Cap"
 
 #: southamerica.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "South America"
 msgstr "Amèrica del Sud"
 
 #: southamerica.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Països"
 
 #: southamerica.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: southamerica.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: southamerica.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Costa"
 
 #: southamerica.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panamà"
 
 #: southamerica.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colòmbia"
 
 #: southamerica.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Bogotá"
 msgstr "Bogotà"
 
 #: southamerica.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Veneçuela"
 
 #: southamerica.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Caracas"
 msgstr "Caracas"
 
 #: southamerica.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
 #: southamerica.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
 #: southamerica.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
 #: southamerica.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "Paramaribo"
 
 #: southamerica.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Guaiana Francesa"
 
 #: southamerica.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Cayenne"
 msgstr "Caiena"
 
 #: southamerica.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Equador"
 
 #: southamerica.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Quito"
 msgstr "Quito"
 
 #: southamerica.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Peru"
 msgstr "Perú"
 
 #: southamerica.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Lima"
 msgstr "Lima"
 
 #: southamerica.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
 #: southamerica.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Brasilia"
 msgstr "Brasília"
 
 #: southamerica.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolívia"
 
 #: southamerica.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: southamerica.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Xile"
 
 #: southamerica.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #: southamerica.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguai"
 
 #: southamerica.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Asunción"
 msgstr "Asunción"
 
 #: southamerica.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
 #: southamerica.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Buenos Aires"
 
 #: southamerica.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguai"
 
 #: southamerica.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "southamerica.kgm"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Montevideo"
 
 #: southkorea.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Republic of Korea"
 msgstr "República de Corea"
 
 #: southkorea.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regions"
 
 #: southkorea.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Out of Bounds"
 msgstr "Fora de límits"
 
 #: southkorea.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: southkorea.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Chungcheongbuk-do"
 msgstr "Chungcheongbuk-do"
 
 #: southkorea.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Cheongju"
 msgstr "Cheongju"
 
 #: southkorea.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Chungcheongnam-do"
 msgstr "Chungcheongnam-do"
 
 #: southkorea.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Hongseong"
 msgstr "Hongseong"
 
 #: southkorea.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Daejon"
 msgstr "Daejon"
 
 #: southkorea.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeollabuk-do"
 msgstr "Jeollabuk-do"
 
 #: southkorea.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeonju"
 msgstr "Jeonju"
 
 #: southkorea.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeollanam-do"
 msgstr "Jeollanam-do"
 
 #: southkorea.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Muan"
 msgstr "Muan"
 
 #: southkorea.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeju-do"
 msgstr "Jeju-do"
 
 #: southkorea.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Jeju"
 msgstr "Jeju"
 
 #: southkorea.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gyeongsangnam-do"
 msgstr "Gyeongsangnam-do"
 
 #: southkorea.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Changwon"
 msgstr "Changwon"
 
 #: southkorea.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gyeongsangbuk-do"
 msgstr "Gyeongsangbuk-do"
 
 #: southkorea.kgm:90 southkorea.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Daegu"
 msgstr "Daegu"
 
 #: southkorea.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gangwon-do"
 msgstr "Gangwon-do"
 
 #: southkorea.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Chuncheon"
 msgstr "Chuncheon"
 
 #: southkorea.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gyeonggi-do"
 msgstr "Gyeonggi-do"
 
 #: southkorea.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Suwon"
 msgstr "Suwon"
 
 #: southkorea.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Ulsan"
 msgstr "Ulsan"
 
 #: southkorea.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Gwangju"
 msgstr "Gwangju"
 
 #: southkorea.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Busan"
 msgstr "Busan"
 
 #: southkorea.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Seül"
 
 #: southkorea.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Incheon"
 msgstr "Incheon"
 
 #: spain.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanya"
 
 #: spain.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Autonomous communities"
 msgstr "Comunitats autònomes"
 
 #: spain.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Not Spain"
 msgstr "Fora d'Espanya"
 
 #: spain.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: spain.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "External frontier"
 msgstr "Frontera exterior"
 
 #: spain.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Andalucia"
 msgstr "Andalusia"
 
 #: spain.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Seville"
 msgstr "Sevilla"
 
 #: spain.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Aragon"
 msgstr "Aragó"
 
 #: spain.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "Saragossa"
 
 #: spain.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Asturias"
 msgstr "Astúries"
 
 #: spain.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Oviedo"
 msgstr "Oviedo"
 
 #: spain.kgm:65
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Balearic Islands"
 msgstr "Illes Balears"
 
 #: spain.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Palma de Mallorca"
 msgstr "Palma"
 
 #: spain.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Basque Country"
 msgstr "País Basc"
 
 #: spain.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Vitoria"
 msgstr "Vitoria"
 
 #: spain.kgm:85
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Canary Islands"
 msgstr "Illes Canàries"
 
 #: spain.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Las Palmas de Gran Canaria i Santa Cruz de Tenerife"
 
 #: spain.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Cantabria"
 msgstr "Cantàbria"
 
 #: spain.kgm:97
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
 
 #: spain.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Castile-La Mancha"
 msgstr "Castella la Manxa"
 
 #: spain.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Toledo"
 
 #: spain.kgm:115
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Castile and Leon"
 msgstr "Castella i Lleó"
 
 #: spain.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Valladolid"
 msgstr "Valladolid"
 
 #: spain.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Catalonia"
 msgstr "Catalunya"
 
 #: spain.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
 #: spain.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Extremadura"
 msgstr "Extremadura"
 
 #: spain.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Mérida"
 msgstr "Mèrida"
 
 #: spain.kgm:145
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Galicia"
 msgstr "Galícia"
 
 #: spain.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Santiago de Compostela"
 msgstr "Santiago de Compostel·la"
 
 #: spain.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "La Rioja"
 msgstr "La Rioja"
 
 #: spain.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Logroño"
 msgstr "Logronyo"
 
 #: spain.kgm:165 spain.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #: spain.kgm:175 spain.kgm:177
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Murcia"
 msgstr "Múrcia"
 
 #: spain.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Navarre"
 msgstr "Navarra"
 
 #: spain.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Pamplona"
 msgstr "Pamplona"
 
 #: spain.kgm:195
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Valencian Community"
 msgstr "Comunitat valenciana"
 
 #: spain.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Valencia"
 msgstr "València"
 
 #: spain_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Spain (Provinces)"
 msgstr "Espanya (províncies)"
 
 #: spain_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: spain_provinces.kgm:8 spain_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: spain_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
 #: spain_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
 #: spain_provinces.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
 #: spain_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marroc"
 
 #: spain_provinces.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algèria"
 
 #: spain_provinces.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: spain_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Álava"
 msgstr "Àlaba"
 
 #: spain_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Vitoria"
 msgstr "Vitòria"
 
 #: spain_provinces.kgm:53 spain_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Albacete"
 msgstr "Albacete"
 
 #: spain_provinces.kgm:58 spain_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Alicante"
 msgstr "Alacant"
 
 #: spain_provinces.kgm:63 spain_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Almería"
 msgstr "Almería"
 
 #: spain_provinces.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Asturias"
 msgstr "Astúries"
 
 #: spain_provinces.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Oviedo"
 msgstr "Oviedo"
 
 #: spain_provinces.kgm:73 spain_provinces.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Ávila"
 msgstr "Ávila"
 
 #: spain_provinces.kgm:78 spain_provinces.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Badajoz"
 msgstr "Badajoz"
 
 #: spain_provinces.kgm:83 spain_provinces.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
 #: spain_provinces.kgm:88 spain_provinces.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Burgos"
 msgstr "Burgos"
 
 #: spain_provinces.kgm:93 spain_provinces.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cáceres"
 msgstr "Càceres"
 
 #: spain_provinces.kgm:98 spain_provinces.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cádiz"
 msgstr "Cadis"
 
 #: spain_provinces.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cantabria"
 msgstr "Cantàbria"
 
 #: spain_provinces.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
 
 #: spain_provinces.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Castellón"
 msgstr "Castelló"
 
 #: spain_provinces.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Castellón de la Plana"
 msgstr "Castelló de la Plana"
 
 #: spain_provinces.kgm:113 spain_provinces.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Ciudad Real"
 msgstr "Ciudad Real"
 
 #: spain_provinces.kgm:118 spain_provinces.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "Còrdova"
 
 #: spain_provinces.kgm:123 spain_provinces.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "A Coruña"
 msgstr "A Coruña"
 
 #: spain_provinces.kgm:128 spain_provinces.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Cuenca"
 msgstr "Conca"
 
 #: spain_provinces.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Girona"
 msgstr "Girona"
 
 #: spain_provinces.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Gerona/Girona"
 msgstr "Girona"
 
 #: spain_provinces.kgm:138 spain_provinces.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
 
 #: spain_provinces.kgm:143 spain_provinces.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Guadalajara"
 msgstr "Guadalajara"
 
 #: spain_provinces.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Guipúzcoa"
 msgstr "Guipúscoa"
 
 #: spain_provinces.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "San Sebastián"
 msgstr "Sant Sebastià"
 
 #: spain_provinces.kgm:153 spain_provinces.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Huelva"
 msgstr "Huelva"
 
 #: spain_provinces.kgm:158 spain_provinces.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Huesca"
 msgstr "Osca"
 
 #: spain_provinces.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Balearic Islands"
 msgstr "Illes Balears"
 
 #: spain_provinces.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Palma de Mallorca"
 msgstr "Palma de Mallorca"
 
 #: spain_provinces.kgm:168 spain_provinces.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Jaén"
 msgstr "Jaén"
 
 #: spain_provinces.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "La Rioja"
 msgstr "La Rioja"
 
 #: spain_provinces.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Logroño"
 msgstr "Logronyo"
 
 #: spain_provinces.kgm:178 spain_provinces.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "León"
 msgstr "Lleó"
 
 #: spain_provinces.kgm:183 spain_provinces.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Lérida"
 msgstr "Lleida"
 
 #: spain_provinces.kgm:188 spain_provinces.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Lugo"
 msgstr "Lugo"
 
 #: spain_provinces.kgm:193 spain_provinces.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #: spain_provinces.kgm:198 spain_provinces.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Málaga"
 msgstr "Màlaga"
 
 #: spain_provinces.kgm:203 spain_provinces.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Murcia"
 msgstr "Múrcia"
 
 #: spain_provinces.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Navarre"
 msgstr "Navarra"
 
 #: spain_provinces.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Pamplona"
 msgstr "Pamplona"
 
 #: spain_provinces.kgm:213 spain_provinces.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Ourense"
 msgstr "Ourense"
 
 #: spain_provinces.kgm:218 spain_provinces.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Palencia"
 msgstr "Palencia"
 
 #: spain_provinces.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Las Palmas"
 msgstr "Las Palmas"
 
 #: spain_provinces.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
 msgstr "Las Palmas de Gran Canaria"
 
 #: spain_provinces.kgm:228 spain_provinces.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Pontevedra"
 msgstr "Pontevedra"
 
 #: spain_provinces.kgm:233 spain_provinces.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Salamanca"
 msgstr "Salamanca"
 
 #: spain_provinces.kgm:238 spain_provinces.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
 
 #: spain_provinces.kgm:243 spain_provinces.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Segovia"
 msgstr "Segòvia"
 
 #: spain_provinces.kgm:248 spain_provinces.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Seville"
 msgstr "Sevilla"
 
 #: spain_provinces.kgm:253 spain_provinces.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Soria"
 msgstr "Sòria"
 
 #: spain_provinces.kgm:258 spain_provinces.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Tarragona"
 msgstr "Tarragona"
 
 #: spain_provinces.kgm:263 spain_provinces.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Teruel"
 msgstr "Terol"
 
 #: spain_provinces.kgm:268 spain_provinces.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Toledo"
 
 #: spain_provinces.kgm:273 spain_provinces.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Valencia"
 msgstr "València"
 
 #: spain_provinces.kgm:278 spain_provinces.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Valladolid"
 msgstr "Valladolid"
 
 #: spain_provinces.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Biscay"
 msgstr "Biscaia"
 
 #: spain_provinces.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Bilbao"
 msgstr "Bilbao"
 
 #: spain_provinces.kgm:288 spain_provinces.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Zamora"
 msgstr "Zamora"
 
 #: spain_provinces.kgm:293 spain_provinces.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "spain_provinces.kgm"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "Saragossa"
 
 #: sri-lanka.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Sri-Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
 #: sri-lanka.kgm:6
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: sri-lanka.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: sri-lanka.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: sri-lanka.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Not Sri-Lanka"
 msgstr "Fora de Sri Lanka"
 
 #: sri-lanka.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Central"
 
 #: sri-lanka.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Kandy"
 msgstr "Kandy"
 
 #: sri-lanka.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "North Central"
 msgstr "Nord-central"
 
 #: sri-lanka.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Anuradhapura"
 msgstr "Anuradhapura"
 
 #: sri-lanka.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "North"
 msgstr "Nord"
 
 #: sri-lanka.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Jaffna"
 msgstr "Jaffna"
 
 #: sri-lanka.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Eastern"
 msgstr "Oriental"
 
 #: sri-lanka.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Trincomalee"
 msgstr "Trincomalee"
 
 #: sri-lanka.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "North Western"
 msgstr "Nord-occidental"
 
 #: sri-lanka.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Kurunegala"
 msgstr "Kurunegala"
 
 #: sri-lanka.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Sud"
 
 #: sri-lanka.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Galle"
 msgstr "Galle"
 
 #: sri-lanka.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Uva"
 msgstr "Uva"
 
 #: sri-lanka.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Badulla"
 msgstr "Badulla"
 
 #: sri-lanka.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Sabaragamuwa"
 msgstr "Sabaragamuwa"
 
 #: sri-lanka.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Ratnapura"
 msgstr "Ratnapura"
 
 #: sri-lanka.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Western"
 msgstr "Occidental"
 
 #: sri-lanka.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "sri-lanka.kgm"
 msgid "Colombo"
 msgstr "Colombo"
 
 #: sudan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
 #: sudan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Estats"
 
 #: sudan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: sudan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Not Sudan"
 msgstr "Fora del Sudan"
 
 #: sudan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: sudan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al Jazirah"
 msgstr "Al Jazirah"
 
 #: sudan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Wad-Madani"
 msgstr "Wad-Madani"
 
 #: sudan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Blue Nile/Central"
 msgstr "Nil Blau/Centre"
 
 #: sudan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Ad-Damazin"
 msgstr "Ad-Damazin"
 
 #: sudan.kgm:33 sudan.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Sennar"
 msgstr "Sennar"
 
 #: sudan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "White Nile"
 msgstr "Nil Blanc"
 
 #: sudan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Rabak"
 msgstr "Rabak"
 
 #: sudan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "North Darfur"
 msgstr "Darfur septentrional"
 
 #: sudan.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al-Fashir"
 msgstr "Al-Fashir"
 
 #: sudan.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "South Darfur"
 msgstr "Darfur meridional"
 
 #: sudan.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Nyala"
 msgstr "Nyala"
 
 #: sudan.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "West Darfur"
 msgstr "Darfur occidental"
 
 #: sudan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al-Junaynah"
 msgstr "Al-Junaynah"
 
 #: sudan.kgm:58 sudan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Kassala"
 msgstr "Kassala"
 
 #: sudan.kgm:63 sudan.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al Qadarif"
 msgstr "Al Qadarif"
 
 #: sudan.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Red Sea"
 msgstr "Mar Roja"
 
 #: sudan.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Port Sudan"
 msgstr "Port Sudan"
 
 #: sudan.kgm:73 sudan.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Khartum"
 
 #: sudan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "North Kurdufan"
 msgstr "Kurdufan septentrional"
 
 #: sudan.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Al-Ubayyid"
 msgstr "Al-Ubayyid"
 
 #: sudan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "South Kurdufan"
 msgstr "Kurdufan meridional"
 
 #: sudan.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Kaduqli"
 msgstr "Kaduqli"
 
 #: sudan.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Septentrional"
 
 #: sudan.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Dongola"
 msgstr "Dongola"
 
 #: sudan.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "River Nile"
 msgstr "Riu Nil"
 
 #: sudan.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "sudan.kgm"
 msgid "Ad-Damir"
 msgstr "Ad-Damir"
 
 #: suriname.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
 #: suriname.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Districtes"
 
 #: suriname.kgm:8 suriname.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: suriname.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: suriname.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Not Surinam"
 msgstr "Fora de Surinam"
 
 #: suriname.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Nickerie"
 msgstr "Nickerie"
 
 #: suriname.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Nieuw Nickerie"
 msgstr "Nieuw Nickerie"
 
 #: suriname.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Coronie"
 msgstr "Coronie"
 
 #: suriname.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Totness"
 msgstr "Totness"
 
 #: suriname.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Saramacca"
 msgstr "Saramacca"
 
 #: suriname.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Groningen"
 msgstr "Groningen"
 
 #: suriname.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Wanica"
 msgstr "Wanica"
 
 #: suriname.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Lelydorp"
 msgstr "Lelydorp"
 
 #: suriname.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Comewijne"
 msgstr "Comewijne"
 
 #: suriname.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Nieuw Amsterdam"
 msgstr "Nieuw Amsterdam"
 
 #: suriname.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Marowijne"
 msgstr "Marowijne"
 
 #: suriname.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Albina"
 msgstr "Albina"
 
 #: suriname.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Para"
 msgstr "Para"
 
 #: suriname.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Onverwacht"
 msgstr "Onverwacht"
 
 #: suriname.kgm:63 suriname.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "Paramaribo"
 
 #: suriname.kgm:68 suriname.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Brokopondo"
 msgstr "Brokopondo"
 
 #: suriname.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "suriname.kgm"
 msgid "Sipaliwini"
 msgstr "Sipaliwini"
 
 #: sweden.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Sweden by Counties"
 msgstr "Suècia per comtats"
 
 #: sweden.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Counties"
 msgstr "Comtats"
 
 #: sweden.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: sweden.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "County Border"
 msgstr "Frontera de comtat"
 
 #: sweden.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "CoastLine"
 msgstr "Línia de la costa"
 
 #: sweden.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Not Sweden"
 msgstr "Fora de Suècia"
 
 #: sweden.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Stockholm County"
 msgstr "Comtat d'Estocolm"
 
 #: sweden.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Estocolm"
 
 #: sweden.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västerbotten County"
 msgstr "Comtat de Västerbotten"
 
 #: sweden.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Umeå"
 msgstr "Umeå"
 
 #: sweden.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Norrbotten County"
 msgstr "Comtat de Norrbotten"
 
 #: sweden.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Luleå"
 msgstr "Luleå"
 
 #: sweden.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Uppsala County"
 msgstr "Comtat d'Uppsala"
 
 #: sweden.kgm:72
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Uppsala"
 msgstr "Uppsala"
 
 #: sweden.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Södermanland County"
 msgstr "Comtat de Södermanland"
 
 #: sweden.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Nyköping"
 msgstr "Nyköping"
 
 #: sweden.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Östergötland County"
 msgstr "Comtat de Östergötland"
 
 #: sweden.kgm:90
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Linköping"
 msgstr "Linköping"
 
 #: sweden.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Jönköping County"
 msgstr "Comtat de Jönköping"
 
 #: sweden.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Jönköping"
 msgstr "Jönköping"
 
 #: sweden.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Kronoberg County"
 msgstr "Comtat de Kronoberg"
 
 #: sweden.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Växjö"
 msgstr "Växjö"
 
 #: sweden.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Kalmar County"
 msgstr "Comtat de Kalmar"
 
 #: sweden.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Kalmar"
 msgstr "Kalmar"
 
 #: sweden.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Gotland County"
 msgstr "Comtat de Gotland County"
 
 #: sweden.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Visby"
 msgstr "Visby"
 
 #: sweden.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Blekinge County"
 msgstr "Comtat de Blekinge"
 
 #: sweden.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Karlskrona"
 msgstr "Karlskrona"
 
 #: sweden.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Skåne County"
 msgstr "Comtat de Skåne"
 
 #: sweden.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Malmö"
 msgstr "Malmö"
 
 #: sweden.kgm:152
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Halland County"
 msgstr "Comtat de Halland"
 
 #: sweden.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Halmstad"
 msgstr "Halmstad"
 
 #: sweden.kgm:161
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västra Götaland County"
 msgstr "Comtat de Västra Götaland"
 
 #: sweden.kgm:162
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Göteborg"
 msgstr "Göteborg"
 
 #: sweden.kgm:170
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Värmland County"
 msgstr "Comtat de Värmland"
 
 #: sweden.kgm:171
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Karlstad"
 msgstr "Karlstad"
 
 #: sweden.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Örebro County"
 msgstr "Comtat de Örebro"
 
 #: sweden.kgm:180
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Örebro"
 msgstr "Örebro"
 
 #: sweden.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västmanland County"
 msgstr "Comtat de Västmanland"
 
 #: sweden.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västerås"
 msgstr "Västerås"
 
 #: sweden.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Dalarna County"
 msgstr "Comtat de Dalarna"
 
 #: sweden.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Falun"
 msgstr "Falun"
 
 #: sweden.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Gävleborg County"
 msgstr "Comtat de Gävleborg"
 
 #: sweden.kgm:207
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Gävle"
 msgstr "Gävle"
 
 #: sweden.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Västernorrland County"
 msgstr "Comtat de Västernorrland"
 
 #: sweden.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Härnösand"
 msgstr "Härnösand"
 
 #: sweden.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Jämtland County"
 msgstr "Jämtland County"
 
 #: sweden.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "sweden.kgm"
 msgid "Östersund"
 msgstr "Östersund"
 
 #: switzerland.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suïssa"
 
 #: switzerland.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Cantons"
 msgstr "Cantons"
 
 #: switzerland.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: switzerland.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Not Switzerland"
 msgstr "Fora de Suïssa"
 
 #: switzerland.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: switzerland.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Zurich"
 msgstr "Zuric"
 
 #: switzerland.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Zürich"
 msgstr "Zuric"
 
 #: switzerland.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Berne"
 msgstr "Berna"
 
 #: switzerland.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Bern"
 msgstr "Berna"
 
 #: switzerland.kgm:33 switzerland.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Lucerne"
 msgstr "Luzerna"
 
 #: switzerland.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Uri"
 msgstr "Uri"
 
 #: switzerland.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Altdorf"
 msgstr "Altdorf"
 
 #: switzerland.kgm:43 switzerland.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Schwyz"
 msgstr "Schwyz"
 
 #: switzerland.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Obwald"
 msgstr "Obwald"
 
 #: switzerland.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Sarnen"
 msgstr "Sarnen"
 
 #: switzerland.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Nidwald"
 msgstr "Nidwald"
 
 #: switzerland.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Stans"
 msgstr "Stans"
 
 #: switzerland.kgm:58 switzerland.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Glarus"
 msgstr "Glarus"
 
 #: switzerland.kgm:63 switzerland.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Zug"
 msgstr "Zug"
 
 #: switzerland.kgm:68 switzerland.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Fribourg"
 msgstr "Friburg"
 
 #: switzerland.kgm:73 switzerland.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Solothurn"
 msgstr "Solothurn"
 
 #: switzerland.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Basle-City"
 msgstr "Basilea-Ciutat"
 
 #: switzerland.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Basel"
 msgstr "Basilea"
 
 #: switzerland.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Basle-Country"
 msgstr "Basilea-Camp"
 
 #: switzerland.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Liestal"
 msgstr "Liestal"
 
 #: switzerland.kgm:88 switzerland.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Schaffhausen"
 msgstr "Schaffhausen"
 
 #: switzerland.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Appenzell Outer Rhodes"
 msgstr "Appenzell Ausser-Rhoden"
 
 #: switzerland.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Herisau"
 msgstr "Herisau"
 
 #: switzerland.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Appenzell Inner Rhodes"
 msgstr "Appenzell Inner-Rhoden"
 
 #: switzerland.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Appenzell"
 msgstr "Appenzell"
 
 #: switzerland.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "St. Gall"
 msgstr "Sankt Gallen"
 
 #: switzerland.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "St. Gallen"
 msgstr "Sankt Gallen"
 
 #: switzerland.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Grisons"
 msgstr "Grisons"
 
 #: switzerland.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Chur"
 msgstr "Chur"
 
 #: switzerland.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Argovia"
 msgstr "Argòvia"
 
 #: switzerland.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Aarau"
 msgstr "Aarau"
 
 #: switzerland.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Thurgovia"
 msgstr "Turgòvia"
 
 #: switzerland.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Frauenfeld"
 msgstr "Frauenfeld"
 
 #: switzerland.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Ticino"
 msgstr "Ticino"
 
 #: switzerland.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Bellinzona"
 msgstr "Bellinzona"
 
 #: switzerland.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Vaud"
 msgstr "Vaud"
 
 #: switzerland.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Lausanne"
 msgstr "Lausana"
 
 #: switzerland.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Valais"
 msgstr "Valais"
 
 #: switzerland.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Sion"
 msgstr "Sion"
 
 #: switzerland.kgm:138 switzerland.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Neuchâtel"
 msgstr "Neuchâtel"
 
 #: switzerland.kgm:143 switzerland.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Geneva"
 msgstr "Ginebra"
 
 #: switzerland.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Jura"
 msgstr "Jura"
 
 #: switzerland.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "switzerland.kgm"
 msgid "Delémont"
 msgstr "Delemont"
 
 #: tajikistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadjikistan"
 
 #: tajikistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: tajikistan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: tajikistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: tajikistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Not Tajikistan"
 msgstr "Fora de Tadjikistan"
 
 #: tajikistan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Sughd"
 msgstr "Sughd"
 
 #: tajikistan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Khujand"
 msgstr "Khujand"
 
 #: tajikistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Districts of Republican Subordination"
 msgstr "Districtes de subordinació republicana"
 
 #: tajikistan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Dushanbe"
 msgstr "Duixanbe"
 
 #: tajikistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Khatlon"
 msgstr "Khatlon"
 
 #: tajikistan.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Bokhtar"
 msgstr "Bokhtar"
 
 #: tajikistan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Kuhistani Badakhshan"
 msgstr "Kuhistani Badakhshan"
 
 #: tajikistan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "tajikistan.kgm"
 msgid "Khorugh"
 msgstr "Khorugh"
 
 #: tamilnadu.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tamil Nadu"
 msgstr "Tamil Nadu"
 
 #: tamilnadu.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Districte"
 
 #: tamilnadu.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: tamilnadu.kgm:14
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Coimbatore"
 msgstr "Coimbatore"
 
 #: tamilnadu.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tiruppur"
 msgstr "Tiruppur"
 
 #: tamilnadu.kgm:22
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Nilgiris"
 msgstr "Nilgiris"
 
 #: tamilnadu.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Udagamandalam"
 msgstr "Udagamandalam"
 
 #: tamilnadu.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Erode"
 msgstr "Erode"
 
 #: tamilnadu.kgm:31
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Dindigul"
 msgstr "Dindigul"
 
 #: tamilnadu.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tiruchirappalli"
 msgstr "Tiruchirappalli"
 
 #: tamilnadu.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Karur"
 msgstr "Karur"
 
 #: tamilnadu.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Namakkal"
 msgstr "Namakkal"
 
 #: tamilnadu.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Pudukkottai"
 msgstr "Pudukkottai"
 
 #: tamilnadu.kgm:51
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Salem"
 msgstr "Salem"
 
 #: tamilnadu.kgm:55
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Dharmapuri"
 msgstr "Dharmapuri"
 
 #: tamilnadu.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Vilupuram"
 msgstr "Vilupuram"
 
 #: tamilnadu.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Cuddalore"
 msgstr "Cuddalore"
 
 #: tamilnadu.kgm:67
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Perambalur"
 msgstr "Perambalur"
 
 #: tamilnadu.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Madurai"
 msgstr "Madurai"
 
 #: tamilnadu.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thiruvarur"
 msgstr "Thiruvarur"
 
 #: tamilnadu.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thanjavur"
 msgstr "Thanjavur"
 
 #: tamilnadu.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Ariyalur"
 msgstr "Ariyalur"
 
 #: tamilnadu.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Chennai"
 msgstr "Chennai"
 
 #: tamilnadu.kgm:91
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Nagapattinam"
 msgstr "Nagapattinam"
 
 #: tamilnadu.kgm:95
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Kanyakumari"
 msgstr "Kanyakumari"
 
 #: tamilnadu.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Nagercoil"
 msgstr "Nagercoil"
 
 #: tamilnadu.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tirunelveli"
 msgstr "Tirunelveli"
 
 #: tamilnadu.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thoothukudi"
 msgstr "Thoothukudi"
 
 #: tamilnadu.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Ramanathapuram"
 msgstr "Ramanathapuram"
 
 #: tamilnadu.kgm:112
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Virudhunagar"
 msgstr "Virudhunagar"
 
 #: tamilnadu.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Theni"
 msgstr "Theni"
 
 #: tamilnadu.kgm:120
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Sivagangai"
 msgstr "Sivagangai"
 
 #: tamilnadu.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tiruvannamalai"
 msgstr "Tiruvannamalai"
 
 #: tamilnadu.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Vellore"
 msgstr "Vellore"
 
 #: tamilnadu.kgm:132
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thiruvallur"
 msgstr "Thiruvallur"
 
 #: tamilnadu.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Krishnagiri"
 msgstr "Krishnagiri"
 
 #: tamilnadu.kgm:140
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Kanchipuram"
 msgstr "Kanchipuram"
 
 #: tamilnadu.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
 #: tamilnadu.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Kerala"
 msgstr "Kerala"
 
 #: tamilnadu.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Andhra Pradesh"
 msgstr "Andhra Pradesh"
 
 #: tamilnadu.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Karnataka"
 msgstr "Karnataka"
 
 #: tamilnadu.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Karaikal"
 msgstr "Karaikal"
 
 #: tamilnadu.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Pondicherry"
 msgstr "Pondicherry"
 
 #: tamilnadu.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: thailand.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tailàndia"
 
 #: thailand.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: thailand.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: thailand.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: thailand.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Not Thailand"
 msgstr "Fora de Tailàndia"
 
 #: thailand.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chiang Mai"
 msgstr "Chiang Mai"
 
 #: thailand.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chiang Rai"
 msgstr "Chiang Rai"
 
 #: thailand.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Kamphaeng Phet"
 msgstr "Kamphaeng Phet"
 
 #: thailand.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Lampang"
 msgstr "Lampang"
 
 #: thailand.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Lamphun"
 msgstr "Lamphun"
 
 #: thailand.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Mae Hong Son"
 msgstr "Mae Hong Son"
 
 #: thailand.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Sawan"
 msgstr "Nakhon Sawan"
 
 #: thailand.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nan"
 msgstr "Nan"
 
 #: thailand.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phayao"
 msgstr "Phayao"
 
 #: thailand.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phetchabun"
 msgstr "Phetchabun"
 
 #: thailand.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phichit"
 msgstr "Phichit"
 
 #: thailand.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phitsanulok"
 msgstr "Phitsanulok"
 
 #: thailand.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phrae"
 msgstr "Phrae"
 
 #: thailand.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sukhothai"
 msgstr "Sukhothai"
 
 #: thailand.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Tak"
 msgstr "Tak"
 
 #: thailand.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Uthai Thani"
 msgstr "Uthai Thani"
 
 #: thailand.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Uttaradit"
 msgstr "Uttaradit"
 
 #: thailand.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Amnat Charoen"
 msgstr "Amnat Charoen"
 
 #: thailand.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Buri Ram"
 msgstr "Buri Ram"
 
 #: thailand.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chaiyaphum"
 msgstr "Chaiyaphum"
 
 #: thailand.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Kalasin"
 msgstr "Kalasin"
 
 #: thailand.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Khon Kaen"
 msgstr "Khon Kaen"
 
 #: thailand.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Loei"
 msgstr "Loei"
 
 #: thailand.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Maha Sarakham"
 msgstr "Maha Sarakham"
 
 #: thailand.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Mukdahan"
 msgstr "Mukdahan"
 
 #: thailand.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Phanom"
 msgstr "Nakhon Phanom"
 
 #: thailand.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Ratchasima"
 msgstr "Nakhon Ratchasima"
 
 #: thailand.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nong Bua Lamphu"
 msgstr "Nong Bua Lamphu"
 
 #: thailand.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nong Khai"
 msgstr "Nong Khai"
 
 #: thailand.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Roi Et"
 msgstr "Roi Et"
 
 #: thailand.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sakon Nakhon"
 msgstr "Sakon Nakhon"
 
 #: thailand.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Si Sa Ket"
 msgstr "Si Sa Ket"
 
 #: thailand.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Surin"
 msgstr "Surin"
 
 #: thailand.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ubon Ratchathani"
 msgstr "Ubon Ratchathani"
 
 #: thailand.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Udon Thani"
 msgstr "Udon Thani"
 
 #: thailand.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Yasothon"
 msgstr "Yasothon"
 
 #: thailand.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chachoengsao"
 msgstr "Chachoengsao"
 
 #: thailand.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chanthaburi"
 msgstr "Chanthaburi"
 
 #: thailand.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chon Buri"
 msgstr "Chon Buri"
 
 #: thailand.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Prachin Buri"
 msgstr "Prachin Buri"
 
 #: thailand.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Rayong"
 msgstr "Rayong"
 
 #: thailand.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sa Kaeo"
 msgstr "Sa Kaeo"
 
 #: thailand.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Trat"
 msgstr "Trat"
 
 #: thailand.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ang Thong"
 msgstr "Ang Thong"
 
 #: thailand.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
 msgstr "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
 
 #: thailand.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Bangkok"
 msgstr "Bangkok"
 
 #: thailand.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chainat"
 msgstr "Chainat"
 
 #: thailand.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Kanchanaburi"
 msgstr "Kanchanaburi"
 
 #: thailand.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Lop Buri"
 msgstr "Lop Buri"
 
 #: thailand.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Nayok"
 msgstr "Nakhon Nayok"
 
 #: thailand.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Pathom"
 msgstr "Nakhon Pathom"
 
 #: thailand.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nonthaburi"
 msgstr "Nonthaburi"
 
 #: thailand.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Pathum Thani"
 msgstr "Pathum Thani"
 
 #: thailand.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phetchaburi"
 msgstr "Phetchaburi"
 
 #: thailand.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Prachuap Khiri Khan"
 msgstr "Prachuap Khiri Khan"
 
 #: thailand.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ratchaburi"
 msgstr "Ratchaburi"
 
 #: thailand.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Samut Prakan"
 msgstr "Samut Prakan"
 
 #: thailand.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Samut Sakhon"
 msgstr "Samut Sakhon"
 
 #: thailand.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Samut Songkhram"
 msgstr "Samut Songkhram"
 
 #: thailand.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Saraburi"
 msgstr "Saraburi"
 
 #: thailand.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Sing Buri"
 msgstr "Sing Buri"
 
 #: thailand.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Suphan Buri"
 msgstr "Suphan Buri"
 
 #: thailand.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Chumphon"
 msgstr "Chumphon"
 
 #: thailand.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Krabi"
 msgstr "Krabi"
 
 #: thailand.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Nakhon Si Thammarat"
 msgstr "Nakhon Si Thammarat"
 
 #: thailand.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Narathiwat"
 msgstr "Narathiwat"
 
 #: thailand.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Pattani"
 msgstr "Pattani"
 
 #: thailand.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phang Nga"
 msgstr "Phang Nga"
 
 #: thailand.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phatthalung"
 msgstr "Phatthalung"
 
 #: thailand.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Phuket"
 msgstr "Phuket"
 
 #: thailand.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Ranong"
 msgstr "Ranong"
 
 #: thailand.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Satun"
 msgstr "Satun"
 
 #: thailand.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Songkhla"
 msgstr "Songkhla"
 
 #: thailand.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Surat Thani"
 msgstr "Surat Thani"
 
 #: thailand.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Trang"
 msgstr "Trang"
 
 #: thailand.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "thailand.kgm"
 msgid "Yala"
 msgstr "Yala"
 
 #: tripura.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Tripura"
 msgstr "Tripura"
 
 #: tripura.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Districte"
 
 #: tripura.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Not Tripura"
 msgstr "Fora de Tripura"
 
 #: tripura.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Frontera"
 
 #: tripura.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Dhalai"
 msgstr "Dhalai"
 
 #: tripura.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Ambassa"
 msgstr "Ambassa"
 
 #: tripura.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "North Tripura"
 msgstr "Tripura Septentrional"
 
 #: tripura.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Kailashahar"
 msgstr "Kailashahar"
 
 #: tripura.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "South Tripura"
 msgstr "Tripura Meridional"
 
 #: tripura.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Udaipur"
 msgstr "Udaipur"
 
 #: tripura.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "West Tripura"
 msgstr "Tripura Occidental"
 
 #: tripura.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "tripura.kgm"
 msgid "Agartala"
 msgstr "Agartala"
 
 #: turkey.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turquia"
 
 #: turkey.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: turkey.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: turkey.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: turkey.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Not Turkey"
 msgstr "Fora de Turquia"
 
 #: turkey.kgm:23 turkey.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Adana"
 msgstr "Adana"
 
 #: turkey.kgm:28 turkey.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Adıyaman"
 msgstr "Adıyaman"
 
 #: turkey.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Afyonkarahisar"
 msgstr "Afyonkarahisar"
 
 #: turkey.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Afyon"
 msgstr "Afyon"
 
 #: turkey.kgm:38 turkey.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ağrı"
 msgstr "Ağrı"
 
 #: turkey.kgm:43 turkey.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Amasya"
 msgstr "Amasya"
 
 #: turkey.kgm:48 turkey.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
 #: turkey.kgm:53 turkey.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Antalya"
 msgstr "Antalya"
 
 #: turkey.kgm:58 turkey.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Artvin"
 msgstr "Artvin"
 
 #: turkey.kgm:63 turkey.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Aydın"
 msgstr "Aydın"
 
 #: turkey.kgm:68 turkey.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Balıkesir"
 msgstr "Balıkesir"
 
 #: turkey.kgm:73 turkey.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bilecik"
 msgstr "Bilecik"
 
 #: turkey.kgm:78 turkey.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bingöl"
 msgstr "Bingöl"
 
 #: turkey.kgm:83 turkey.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bitlis"
 msgstr "Bitlis"
 
 #: turkey.kgm:88 turkey.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bolu"
 msgstr "Bolu"
 
 #: turkey.kgm:93 turkey.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Burdur"
 msgstr "Burdur"
 
 #: turkey.kgm:98 turkey.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bursa"
 msgstr "Bursa"
 
 #: turkey.kgm:103 turkey.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Çanakkale"
 msgstr "Çanakkale"
 
 #: turkey.kgm:108 turkey.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Çankırı"
 msgstr "Çankırı"
 
 #: turkey.kgm:113 turkey.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Çorum"
 msgstr "Çorum"
 
 #: turkey.kgm:118 turkey.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Denizli"
 msgstr "Denizli"
 
 #: turkey.kgm:123 turkey.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Diyarbakır"
 msgstr "Diyarbakır"
 
 #: turkey.kgm:128 turkey.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Edirne"
 msgstr "Edirne"
 
 #: turkey.kgm:133 turkey.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Elazığ"
 msgstr "Elazığ"
 
 #: turkey.kgm:138 turkey.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Erzincan"
 msgstr "Erzincan"
 
 #: turkey.kgm:143 turkey.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Erzurum"
 msgstr "Erzurum"
 
 #: turkey.kgm:148 turkey.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Eskişehir"
 msgstr "Eskişehir"
 
 #: turkey.kgm:153 turkey.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Gaziantep"
 msgstr "Gaziantep"
 
 #: turkey.kgm:158 turkey.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Giresun"
 msgstr "Giresun"
 
 #: turkey.kgm:163 turkey.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Gümüşhane"
 msgstr "Gümüşhane"
 
 #: turkey.kgm:168 turkey.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Hakkari"
 msgstr "Hakkari"
 
 #: turkey.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Hatay"
 msgstr "Hatay"
 
 #: turkey.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Antakya"
 msgstr "Antakya"
 
 #: turkey.kgm:178 turkey.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Isparta"
 msgstr "Isparta"
 
 #: turkey.kgm:183 turkey.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Mersin"
 msgstr "Mersin"
 
 #: turkey.kgm:188 turkey.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "İstanbul"
 msgstr "Istanbul"
 
 #: turkey.kgm:193 turkey.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "İzmir"
 msgstr "İzmir"
 
 #: turkey.kgm:198 turkey.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kars"
 msgstr "Kars"
 
 #: turkey.kgm:203 turkey.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kastamonu"
 msgstr "Kastamonu"
 
 #: turkey.kgm:208 turkey.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kayseri"
 msgstr "Kayseri"
 
 #: turkey.kgm:213 turkey.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kırklareli"
 msgstr "Kırklareli"
 
 #: turkey.kgm:218 turkey.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kırşehir"
 msgstr "Kırşehir"
 
 #: turkey.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kocaeli"
 msgstr "Kocaeli"
 
 #: turkey.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "İzmit"
 msgstr "İzmit"
 
 #: turkey.kgm:228 turkey.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Konya"
 msgstr "Konya"
 
 #: turkey.kgm:233 turkey.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kütahya"
 msgstr "Kütahya"
 
 #: turkey.kgm:238 turkey.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Malatya"
 msgstr "Malatya"
 
 #: turkey.kgm:243 turkey.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Manisa"
 msgstr "Manisa"
 
 #: turkey.kgm:248 turkey.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kahramanmaraş"
 msgstr "Kahramanmaraş"
 
 #: turkey.kgm:253 turkey.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Mardin"
 msgstr "Mardin"
 
 #: turkey.kgm:258 turkey.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Muğla"
 msgstr "Muğla"
 
 #: turkey.kgm:263 turkey.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Muş"
 msgstr "Muş"
 
 #: turkey.kgm:268 turkey.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Nevşehir"
 msgstr "Nevşehir"
 
 #: turkey.kgm:273 turkey.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Niğde"
 msgstr "Niğde"
 
 #: turkey.kgm:278 turkey.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ordu"
 msgstr "Ordu"
 
 #: turkey.kgm:283 turkey.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Rize"
 msgstr "Rize"
 
 #: turkey.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Sakarya"
 msgstr "Sakarya"
 
 #: turkey.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Adapazarı"
 msgstr "Adapazarı"
 
 #: turkey.kgm:293 turkey.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Samsun"
 msgstr "Samsun"
 
 #: turkey.kgm:298 turkey.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Siirt"
 msgstr "Siirt"
 
 #: turkey.kgm:303 turkey.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Sinop"
 msgstr "Sinop"
 
 #: turkey.kgm:308 turkey.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Sivas"
 msgstr "Sivas"
 
 #: turkey.kgm:313 turkey.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Tekirdağ"
 msgstr "Tekirdağ"
 
 #: turkey.kgm:318 turkey.kgm:319
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Tokat"
 msgstr "Tokat"
 
 #: turkey.kgm:323 turkey.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Trabzon"
 msgstr "Trabzon"
 
 #: turkey.kgm:328 turkey.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Tunceli"
 msgstr "Tunceli"
 
 #: turkey.kgm:333 turkey.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Şanlıurfa"
 msgstr "Şanlıurfa"
 
 #: turkey.kgm:338 turkey.kgm:339
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Uşak"
 msgstr "Uşak"
 
 #: turkey.kgm:343 turkey.kgm:344
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Van"
 msgstr "Van"
 
 #: turkey.kgm:348 turkey.kgm:349
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Yozgat"
 msgstr "Yozgat"
 
 #: turkey.kgm:353 turkey.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Zonguldak"
 msgstr "Zonguldak"
 
 #: turkey.kgm:358 turkey.kgm:359
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Aksaray"
 msgstr "Aksaray"
 
 #: turkey.kgm:363 turkey.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bayburt"
 msgstr "Bayburt"
 
 #: turkey.kgm:368 turkey.kgm:369
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Karaman"
 msgstr "Karaman"
 
 #: turkey.kgm:373 turkey.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kırıkkale"
 msgstr "Kırıkkale"
 
 #: turkey.kgm:378 turkey.kgm:379
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Batman"
 msgstr "Batman"
 
 #: turkey.kgm:383 turkey.kgm:384
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Şırnak"
 msgstr "Şırnak"
 
 #: turkey.kgm:388 turkey.kgm:389
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Bartın"
 msgstr "Bartın"
 
 #: turkey.kgm:393 turkey.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Ardahan"
 msgstr "Ardahan"
 
 #: turkey.kgm:398 turkey.kgm:399
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Iğdır"
 msgstr "Iğdır"
 
 #: turkey.kgm:403 turkey.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Yalova"
 msgstr "Yalova"
 
 #: turkey.kgm:408 turkey.kgm:409
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Karabük"
 msgstr "Karabük"
 
 #: turkey.kgm:413 turkey.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Kilis"
 msgstr "Kilis"
 
 #: turkey.kgm:418 turkey.kgm:419
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Osmaniye"
 msgstr "Osmaniye"
 
 #: turkey.kgm:423 turkey.kgm:424
 #, kde-format
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Düzce"
 msgstr "Düzce"
 
 #: turkmenistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
 #: turkmenistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: turkmenistan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: turkmenistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: turkmenistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Not Turkmenistan"
 msgstr "Fora de Turkmenistan"
 
 #: turkmenistan.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Ahal"
 msgstr "Ahal"
 
 #: turkmenistan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Anau"
 msgstr "Anau"
 
 #: turkmenistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Balkan"
 msgstr "Balkan"
 
 #: turkmenistan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Balkanabat"
 msgstr "Balkanabat"
 
 #: turkmenistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Dashhowuz"
 msgstr "Dashhowuz"
 
 #: turkmenistan.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Lebap"
 msgstr "Lebap"
 
 #: turkmenistan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Türkmenabat"
 msgstr "Türkmenabat"
 
 #: turkmenistan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "turkmenistan.kgm"
 msgid "Mary"
 msgstr "Mary"
 
 #: ukraine.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ucraïna"
 
 #: ukraine.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Oblasts"
 msgstr "Óblasts"
 
 #: ukraine.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Volyns'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Volyns'ka"
 
 #: ukraine.kgm:10
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Luts'k"
 msgstr "Luts'k"
 
 #: ukraine.kgm:15
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "L'vivs'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de L'vivs'ka"
 
 #: ukraine.kgm:16
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "L'viv"
 msgstr "L'viv"
 
 #: ukraine.kgm:21
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zakarpats'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Zakarpats'ka"
 
 #: ukraine.kgm:22
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Uzhhorod"
 msgstr "Uzhhorod"
 
 #: ukraine.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Rivnens'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Rivnens'ka"
 
 #: ukraine.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Rivne"
 msgstr "Rivne"
 
 #: ukraine.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ternopil's'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Ternopil's'ka"
 
 # skip-rule: t-apo_fim
 #: ukraine.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ternopil'"
 msgstr "Ternopil'"
 
 #: ukraine.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Khmel'nyts'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Khmel'nyts'ka"
 
 #: ukraine.kgm:40
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Khmel'nyts'ky"
 msgstr "Khmel'nyts'ky"
 
 #: ukraine.kgm:45
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ivano-Frankivs'ka oblast'"
 msgstr "Óblast d'Ivano-Frankivs'ka"
 
 #: ukraine.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Ivano-Frankivs'k"
 msgstr "Ivano-Frankivs'k"
 
 #: ukraine.kgm:51
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernivets'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Chernivets'ka"
 
 #: ukraine.kgm:52
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernivtsi"
 msgstr "Chernivtsi"
 
 #: ukraine.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zhytomyrs'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Zhytomyrs'ka"
 
 #: ukraine.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zhytomyr"
 msgstr "Zhytomyr"
 
 #: ukraine.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Vinnyts'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Vinnyts'ka"
 
 #: ukraine.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Vinnytsya"
 msgstr "Vinnytsya"
 
 #: ukraine.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kyivs'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Kíev"
 
 #: ukraine.kgm:70
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kyiv"
 msgstr "Kíev"
 
 #: ukraine.kgm:75
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Cherkas'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Cherkas'ka"
 
 #: ukraine.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Cherkasy"
 msgstr "Cherkasy"
 
 #: ukraine.kgm:81
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kirovohrads'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Kirovohrads'ka"
 
 #: ukraine.kgm:82
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kropyvnytskiy"
 msgstr "Kropyvnytskiy"
 
 #: ukraine.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Mykolayivs'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Mykolayivs'ka"
 
 #: ukraine.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Mykolayiv"
 msgstr "Mykolayiv"
 
 #: ukraine.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Odes'ka oblast'"
 msgstr "Óblast d'Odessa"
 
 #: ukraine.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Odesa"
 msgstr "Odessa"
 
 #: ukraine.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernihivs'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Chernihivs'ka"
 
 #: ukraine.kgm:100
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Chernihiv"
 msgstr "Chernihiv"
 
 #: ukraine.kgm:105
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Sums'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Sums'ka"
 
 #: ukraine.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Sumy"
 msgstr "Sumy"
 
 #: ukraine.kgm:111
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Poltavs'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Poltavs'ka"
 
 #: ukraine.kgm:112
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Poltava"
 msgstr "Poltava"
 
 #: ukraine.kgm:117
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kharkivs'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Kharkivs'ka"
 
 #: ukraine.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kharkiv"
 msgstr "Kharkiv"
 
 #: ukraine.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Dnipropetrovs'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Dnipropetrovs'ka"
 
 #: ukraine.kgm:124 ukraine.kgm:169
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Dnipro"
 msgstr "Dnipro"
 
 #: ukraine.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Donets'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Donets'ka"
 
 #: ukraine.kgm:130
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Donets'k"
 msgstr "Donets'k"
 
 #: ukraine.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zaporiz'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Zaporiz'ka"
 
 #: ukraine.kgm:136
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Zaporizhzhia"
 msgstr "Zaporizhzhia"
 
 #: ukraine.kgm:141
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Khersons'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Khersons'ka"
 
 #: ukraine.kgm:142
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Kherson"
 msgstr "Kherson"
 
 #: ukraine.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Luhans'ka oblast'"
 msgstr "Óblast de Luhans'ka"
 
 #: ukraine.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Luhans'k"
 msgstr "Luhans'k"
 
 #: ukraine.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Autonomous Republic of Crimea"
 msgstr "República Autònoma de Crimea"
 
 #: ukraine.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Simferopol'"
 msgstr "Simferopol"
 
 #: ukraine.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "City of Kyiv"
 msgstr "Ciutat de Kíev"
 
 #: ukraine.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "City of Sevastopol'"
 msgstr "Ciutat de Sebastopol"
 
 #: ukraine.kgm:175
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Azov Sea"
 msgstr "Mar d'Azov"
 
 #: ukraine.kgm:181
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Black Sea"
 msgstr "Mar Negre"
 
 #: ukraine.kgm:187
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Not Ukraine"
 msgstr "Fora d'Ucraïna"
 
 #: ukraine.kgm:192
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Border/Coast"
 msgstr "Frontera/Costa"
 
 #: ukraine.kgm:197
 #, kde-format
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "River"
 msgstr "Riu"
 
 #: uruguay.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguai"
 
 #: uruguay.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departaments"
 
 #: uruguay.kgm:8 uruguay.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: uruguay.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: uruguay.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Not Uruguay"
 msgstr "Fora d'Uruguai"
 
 #: uruguay.kgm:28 uruguay.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Artigas"
 msgstr "Artigas"
 
 #: uruguay.kgm:33 uruguay.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Canelones"
 msgstr "Canelones"
 
 #: uruguay.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Cerro Largo"
 msgstr "Cerro Largo"
 
 #: uruguay.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Melo"
 msgstr "Melo"
 
 #: uruguay.kgm:43 uruguay.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Colonia"
 msgstr "Colonia"
 
 #: uruguay.kgm:48 uruguay.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Durazno"
 msgstr "Durazno"
 
 #: uruguay.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Flores"
 msgstr "Flores"
 
 #: uruguay.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Trinidad"
 msgstr "Trinidad"
 
 #: uruguay.kgm:58 uruguay.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Florida"
 msgstr "Florida"
 
 #: uruguay.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Lavalleja"
 msgstr "Lavalleja"
 
 #: uruguay.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Minas"
 msgstr "Minas"
 
 #: uruguay.kgm:68 uruguay.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Maldonado"
 msgstr "Maldonado"
 
 #: uruguay.kgm:73 uruguay.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Montevideo"
 
 #: uruguay.kgm:78 uruguay.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Paysandú"
 msgstr "Paysandú"
 
 #: uruguay.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Río Negro"
 msgstr "Río Negro"
 
 #: uruguay.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Fray Bentos"
 msgstr "Fray Bentos"
 
 #: uruguay.kgm:88 uruguay.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Rivera"
 msgstr "Rivera"
 
 #: uruguay.kgm:93 uruguay.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Rocha"
 msgstr "Rocha"
 
 #: uruguay.kgm:98 uruguay.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Salto"
 msgstr "Salto"
 
 #: uruguay.kgm:103 uruguay.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "San José"
 
 #: uruguay.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Soriano"
 msgstr "Soriano"
 
 #: uruguay.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Mercedes"
 msgstr "Mercedes"
 
 #: uruguay.kgm:113 uruguay.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Tacuarembó"
 msgstr "Tacuarembó"
 
 #: uruguay.kgm:118 uruguay.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "uruguay.kgm"
 msgid "Treinta y Tres"
 msgstr "Treinta y Tres"
 
 #: usa.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "USA"
 msgstr "EUA"
 
 #: usa.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Estats"
 
 #: usa.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: usa.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Coast"
 msgstr "Costa"
 
 #: usa.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: usa.kgm:35
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Superior"
 msgstr "Llac Superior"
 
 #: usa.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Michigan"
 msgstr "Llac Michigan"
 
 #: usa.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Huron"
 msgstr "Llac Hurón"
 
 #: usa.kgm:62
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Erie"
 msgstr "Llac Erie"
 
 #: usa.kgm:71
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lake Ontario"
 msgstr "Llac Ontario"
 
 #: usa.kgm:80
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "The Bahamas"
 msgstr "Bahames"
 
 #: usa.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Cuba"
 
 #: usa.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadà"
 
 #: usa.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mèxic"
 
 #: usa.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Rússia"
 
 #: usa.kgm:125
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Washington DC"
 msgstr "Washington DC"
 
 #: usa.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Alabama"
 msgstr "Alabama"
 
 #: usa.kgm:135
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "Montgomery"
 
 #: usa.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Alaska"
 msgstr "Alaska"
 
 #: usa.kgm:145
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Juneau"
 msgstr "Juneau"
 
 #: usa.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Arizona"
 msgstr "Arizona"
 
 #: usa.kgm:155
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Phoenix"
 msgstr "Phoenix"
 
 #: usa.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Arkansas"
 msgstr "Arkansas"
 
 #: usa.kgm:165
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Little Rock"
 msgstr "Little Rock"
 
 #: usa.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "California"
 msgstr "Califòrnia"
 
 #: usa.kgm:175
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Sacramento"
 msgstr "Sacramento"
 
 #: usa.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Colorado"
 msgstr "Colorado"
 
 #: usa.kgm:185
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Denver"
 msgstr "Denver"
 
 #: usa.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Connecticut"
 msgstr "Connecticut"
 
 #: usa.kgm:195
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Hartford"
 msgstr "Hartford"
 
 #: usa.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Delaware"
 msgstr "Delaware"
 
 #: usa.kgm:205
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Dover"
 msgstr "Dover"
 
 #: usa.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Florida"
 msgstr "Florida"
 
 #: usa.kgm:215
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Tallahassee"
 msgstr "Tallahassee"
 
 #: usa.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Geòrgia"
 
 #: usa.kgm:225
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Atlanta"
 msgstr "Atlanta"
 
 #: usa.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Hawaii"
 msgstr "Hawaii"
 
 #: usa.kgm:235
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Honolulu"
 msgstr "Honolulu"
 
 #: usa.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Idaho"
 msgstr "Idaho"
 
 #: usa.kgm:245
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Boise"
 msgstr "Boise"
 
 #: usa.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Illinois"
 msgstr "Illinois"
 
 #: usa.kgm:255
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
 #: usa.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Indiana"
 msgstr "Indiana"
 
 #: usa.kgm:265
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Indianapolis"
 msgstr "Indianapolis"
 
 #: usa.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Iowa"
 msgstr "Iowa"
 
 #: usa.kgm:275
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Des Moines"
 msgstr "Des Moines"
 
 #: usa.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Kansas"
 msgstr "Kansas"
 
 #: usa.kgm:285
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Topeka"
 msgstr "Topeka"
 
 #: usa.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Kentucky"
 msgstr "Kentucky"
 
 #: usa.kgm:295
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Frankfort"
 msgstr "Frankfort"
 
 #: usa.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Louisiana"
 msgstr "Louisiana"
 
 #: usa.kgm:305
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Baton Rouge"
 msgstr "Baton Rouge"
 
 #: usa.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Maine"
 msgstr "Maine"
 
 #: usa.kgm:315
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Augusta"
 msgstr "Augusta"
 
 #: usa.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Maryland"
 msgstr "Maryland"
 
 #: usa.kgm:325
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Annapolis"
 msgstr "Annapolis"
 
 #: usa.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Massachusetts"
 msgstr "Massachusetts"
 
 #: usa.kgm:335
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Boston"
 msgstr "Boston"
 
 #: usa.kgm:344
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Michigan"
 msgstr "Michigan"
 
 #: usa.kgm:345
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lansing"
 msgstr "Lansing"
 
 #: usa.kgm:354
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Minnesota"
 msgstr "Minnesota"
 
 #: usa.kgm:355
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Saint Paul"
 msgstr "Saint Paul"
 
 #: usa.kgm:364
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Mississippi"
 msgstr "Mississipí"
 
 #: usa.kgm:365
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Jackson"
 msgstr "Jackson"
 
 #: usa.kgm:374
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Missouri"
 msgstr "Missouri"
 
 #: usa.kgm:375
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Jefferson City"
 msgstr "Jefferson City"
 
 #: usa.kgm:384
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Montana"
 msgstr "Montana"
 
 #: usa.kgm:385
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Helena"
 msgstr "Helena"
 
 #: usa.kgm:394
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Nebraska"
 msgstr "Nebraska"
 
 #: usa.kgm:395
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "Lincoln"
 
 #: usa.kgm:404
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Nevada"
 msgstr "Nevada"
 
 #: usa.kgm:405
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Carson City"
 msgstr "Carson City"
 
 #: usa.kgm:414
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New Hampshire"
 msgstr "Nou Hampshire"
 
 #: usa.kgm:415
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Concord"
 msgstr "Concord"
 
 #: usa.kgm:424
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New Jersey"
 msgstr "Nova Jersey"
 
 #: usa.kgm:425
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Trenton"
 msgstr "Trenton"
 
 #: usa.kgm:434
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New Mexico"
 msgstr "Nou Mèxic"
 
 #: usa.kgm:435
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Santa Fe"
 msgstr "Santa Fe"
 
 #: usa.kgm:444
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "New York"
 msgstr "Nova York"
 
 #: usa.kgm:445
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Albany"
 msgstr "Albany"
 
 #: usa.kgm:454
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "North Carolina"
 msgstr "Carolina del Nord"
 
 #: usa.kgm:455
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Raleigh"
 msgstr "Raleigh"
 
 #: usa.kgm:464
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "North Dakota"
 msgstr "Dakota del Nord"
 
 #: usa.kgm:465
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Bismarck"
 msgstr "Bismarck"
 
 #: usa.kgm:474
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Ohio"
 msgstr "Ohio"
 
 #: usa.kgm:475
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Columbus"
 msgstr "Columbus"
 
 #: usa.kgm:484
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Oklahoma"
 msgstr "Oklahoma"
 
 #: usa.kgm:485
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Oklahoma City"
 msgstr "Oklahoma City"
 
 #: usa.kgm:494
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Oregon"
 msgstr "Oregon"
 
 #: usa.kgm:495
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Salem"
 msgstr "Salem"
 
 #: usa.kgm:504
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Pennsylvania"
 msgstr "Pennsilvània"
 
 #: usa.kgm:505
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Harrisburg"
 msgstr "Harrisburg"
 
 #: usa.kgm:514
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Rhode Island"
 msgstr "Rhode Island"
 
 #: usa.kgm:515
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Providence"
 msgstr "Providence"
 
 #: usa.kgm:524
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "South Carolina"
 msgstr "Carolina del Sud"
 
 #: usa.kgm:525
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Columbia"
 msgstr "Columbia"
 
 #: usa.kgm:534
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "South Dakota"
 msgstr "Dakota del Sud"
 
 #: usa.kgm:535
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Pierre"
 msgstr "Pierre"
 
 #: usa.kgm:544
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Tennessee"
 msgstr "Tennessee"
 
 #: usa.kgm:545
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Nashville"
 msgstr "Nashville"
 
 #: usa.kgm:554
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Texas"
 msgstr "Texas"
 
 #: usa.kgm:555
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Austin"
 msgstr "Austin"
 
 #: usa.kgm:564
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Utah"
 msgstr "Utah"
 
 #: usa.kgm:565
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Salt Lake City"
 msgstr "Salt Lake City"
 
 #: usa.kgm:574
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Vermont"
 msgstr "Vermont"
 
 #: usa.kgm:575
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Montpelier"
 msgstr "Montpelier"
 
 #: usa.kgm:584
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Virginia"
 msgstr "Virgínia"
 
 #: usa.kgm:585
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Richmond"
 msgstr "Richmond"
 
 #: usa.kgm:594
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Washington"
 msgstr "Washington"
 
 #: usa.kgm:595
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Olympia"
 msgstr "Olympia"
 
 #: usa.kgm:604
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "West Virginia"
 msgstr "Virgínia de l'Oest"
 
 #: usa.kgm:605
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Charleston"
 msgstr "Charleston"
 
 #: usa.kgm:614
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Wisconsin"
 msgstr "Wisconsin"
 
 #: usa.kgm:615
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Madison"
 msgstr "Madison"
 
 #: usa.kgm:624
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Wyoming"
 msgstr "Wyoming"
 
 #: usa.kgm:625
 #, kde-format
 msgctxt "usa.kgm"
 msgid "Cheyenne"
 msgstr "Cheyenne"
 
 #: uzbekistan.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
 
 #: uzbekistan.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: uzbekistan.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: uzbekistan.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: uzbekistan.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Not Uzbekistan"
 msgstr "Fora d'Uzbekistan"
 
 #: uzbekistan.kgm:23 uzbekistan.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Andijon"
 msgstr "Andijon"
 
 #: uzbekistan.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Buxoro"
 msgstr "Buxoro"
 
 #: uzbekistan.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Buxoro (Bukhara)"
 msgstr "Buxoro (Bukhara)"
 
 #: uzbekistan.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Farg'ona"
 msgstr "Farg'ona"
 
 #: uzbekistan.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Farg'ona (Fergana)"
 msgstr "Farg'ona (Fergana)"
 
 #: uzbekistan.kgm:38 uzbekistan.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Jizzax"
 msgstr "Jizzax"
 
 #: uzbekistan.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Xorazm"
 msgstr "Xorazm"
 
 #: uzbekistan.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Urganch"
 msgstr "Urganch"
 
 #: uzbekistan.kgm:48 uzbekistan.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Namangan"
 msgstr "Namangan"
 
 #: uzbekistan.kgm:53 uzbekistan.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Navoiy"
 msgstr "Navoiy"
 
 #: uzbekistan.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Qashqadaryo"
 msgstr "Qashqadaryo"
 
 #: uzbekistan.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Qarshi"
 msgstr "Qarshi"
 
 #: uzbekistan.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Qaraqalpaqstan"
 msgstr "Qaraqalpaqstan"
 
 #: uzbekistan.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Nukus"
 msgstr "Nukus"
 
 #: uzbekistan.kgm:68 uzbekistan.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Samarqand"
 msgstr "Samarqand"
 
 #: uzbekistan.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Sirdaryo"
 msgstr "Sirdaryo"
 
 #: uzbekistan.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Guliston"
 msgstr "Guliston"
 
 #: uzbekistan.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Surxondaryo"
 msgstr "Surxondaryo"
 
 #: uzbekistan.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Termez"
 msgstr "Termez"
 
 #: uzbekistan.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Toshkent (Viloyati)"
 msgstr "Toshkent (Viloyati)"
 
 #: uzbekistan.kgm:84 uzbekistan.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Tashkent"
 msgstr "Taixkent"
 
 #: uzbekistan.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "uzbekistan.kgm"
 msgid "Toshkent (Shahri )"
 msgstr "Toshkent (Shahri)"
 
 #: venezuela.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Veneçuela"
 
 #: venezuela.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "States"
 msgstr "Estats"
 
 #: venezuela.kgm:8 venezuela.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: venezuela.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: venezuela.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Not Venezuela"
 msgstr "Fora de Veneçuela"
 
 #: venezuela.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Amazonas"
 
 #: venezuela.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Puerto Ayacucho"
 msgstr "Puerto Ayacucho"
 
 #: venezuela.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Anzoátegui"
 msgstr "Anzoátegui"
 
 #: venezuela.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "Barcelona"
 
 #: venezuela.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Apure"
 msgstr "Apure"
 
 # skip-rule: t-apo3
 #: venezuela.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Fernando de Apure"
 msgstr "San Fernando de Apure"
 
 #: venezuela.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Aragua"
 msgstr "Aragua"
 
 #: venezuela.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Maracay"
 msgstr "Maracay"
 
 #: venezuela.kgm:48 venezuela.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Barinas"
 msgstr "Barinas"
 
 #: venezuela.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Bolívar"
 msgstr "Bolívar"
 
 #: venezuela.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Ciudad Bolívar"
 msgstr "Ciudad Bolívar"
 
 #: venezuela.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Carabobo"
 msgstr "Carabobo"
 
 #: venezuela.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valencia"
 
 #: venezuela.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Cojedes"
 msgstr "Cojedes"
 
 #: venezuela.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Carlos"
 msgstr "San Carlos"
 
 #: venezuela.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Delta Amacuro"
 msgstr "Delta Amacuro"
 
 #: venezuela.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Tucupita"
 msgstr "Tucupita"
 
 #: venezuela.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Falcón"
 msgstr "Falcón"
 
 #: venezuela.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Coro"
 msgstr "Coro"
 
 #: venezuela.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Guárico"
 msgstr "Guárico"
 
 #: venezuela.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Juan De Los Morros"
 msgstr "San Juan De Los Morros"
 
 #: venezuela.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Lara"
 msgstr "Lara"
 
 #: venezuela.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Barquisimeto"
 msgstr "Barquisimeto"
 
 #: venezuela.kgm:88 venezuela.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Mérida"
 msgstr "Mérida"
 
 #: venezuela.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Miranda"
 msgstr "Miranda"
 
 #: venezuela.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Los Teques"
 msgstr "Los Teques"
 
 #: venezuela.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Monagas"
 msgstr "Monagas"
 
 #: venezuela.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Maturín"
 msgstr "Maturín"
 
 #: venezuela.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Nueva Esparta"
 msgstr "Nueva Esparta"
 
 #: venezuela.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "La Asunción"
 msgstr "La Asunción"
 
 #: venezuela.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Portuguesa"
 msgstr "Portuguesa"
 
 #: venezuela.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Guanare"
 msgstr "Guanare"
 
 #: venezuela.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Sucre"
 msgstr "Sucre"
 
 #: venezuela.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Cumaná"
 msgstr "Cumaná"
 
 #: venezuela.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Táchira"
 msgstr "Táchira"
 
 #: venezuela.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Cristóbal"
 msgstr "San Cristóbal"
 
 #: venezuela.kgm:123 venezuela.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Trujillo"
 msgstr "Trujillo"
 
 #: venezuela.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Yaracuy"
 msgstr "Yaracuy"
 
 #: venezuela.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "San Felipe"
 msgstr "San Felipe"
 
 #: venezuela.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Vargas"
 msgstr "Vargas"
 
 #: venezuela.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "La Guaira"
 msgstr "La Guaira"
 
 #: venezuela.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Zulia"
 msgstr "Zulia"
 
 #: venezuela.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Maracaibo"
 msgstr "Maracaibo"
 
 #: venezuela.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Federal Dependencies"
 msgstr "Dependències Federals"
 
 #: venezuela.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Caracas"
 msgstr "Caracas"
 
 #: venezuela.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Capital District"
 msgstr "Districte Capital"
 
 #: venezuela.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "venezuela.kgm"
 msgid "Caracas ciudad"
 msgstr "Caracas ciudad"
 
 #: vietnam.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
 #: vietnam.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: vietnam.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: vietnam.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Not Vietnam"
 msgstr "Fora de Vietnam"
 
 #: vietnam.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: vietnam.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "An Giang"
 msgstr "An Giang"
 
 #: vietnam.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Long Xuyen"
 msgstr "Long Xuyen"
 
 #: vietnam.kgm:28 vietnam.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Giang"
 msgstr "Bac Giang"
 
 #: vietnam.kgm:33 vietnam.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Kan"
 msgstr "Bac Kan"
 
 #: vietnam.kgm:38 vietnam.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Lieu"
 msgstr "Bac Lieu"
 
 #: vietnam.kgm:43 vietnam.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bac Ninh"
 msgstr "Bac Ninh"
 
 #: vietnam.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ba Ria-Vung Tau"
 msgstr "Ba Ria-Vung Tau"
 
 #: vietnam.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vung Tau"
 msgstr "Vung Tau"
 
 #: vietnam.kgm:53 vietnam.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ben Tre"
 msgstr "Ben Tre"
 
 #: vietnam.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Dinh"
 msgstr "Binh Dinh"
 
 #: vietnam.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Qui Nhon"
 msgstr "Qui Nhon"
 
 #: vietnam.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Duong"
 msgstr "Binh Duong"
 
 #: vietnam.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thu Dau Mot"
 msgstr "Thu Dau Mot"
 
 #: vietnam.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Phuoc"
 msgstr "Binh Phuoc"
 
 #: vietnam.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Xoai"
 msgstr "Dong Xoai"
 
 #: vietnam.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Binh Thuan"
 msgstr "Binh Thuan"
 
 #: vietnam.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phan Thiet"
 msgstr "Phan Thiet"
 
 #: vietnam.kgm:78 vietnam.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ca Mau"
 msgstr "Ca Mau"
 
 #: vietnam.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Can Tho"
 msgstr "Can Tho"
 
 #: vietnam.kgm:88 vietnam.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Cao Bang"
 msgstr "Cao Bang"
 
 #: vietnam.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dak Lak"
 msgstr "Dak Lak"
 
 #: vietnam.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Buon Ma Thuot"
 msgstr "Buon Ma Thuot"
 
 #: vietnam.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dak Nong"
 msgstr "Dak Nong"
 
 #: vietnam.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Gia Nghia"
 msgstr "Gia Nghia"
 
 #: vietnam.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Da Nang"
 msgstr "Da Nang"
 
 #: vietnam.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dien Bien"
 msgstr "Dien Bien"
 
 #: vietnam.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dien Bien Phu"
 msgstr "Dien Bien Phu"
 
 #: vietnam.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Nai"
 msgstr "Dong Nai"
 
 #: vietnam.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Bien Hoa"
 msgstr "Bien Hoa"
 
 #: vietnam.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Thap"
 msgstr "Dong Thap"
 
 #: vietnam.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Cao Lanh"
 msgstr "Cao Lanh"
 
 #: vietnam.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Gia Lai"
 msgstr "Gia Lai"
 
 #: vietnam.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "PleiKu"
 msgstr "Pleiku"
 
 #: vietnam.kgm:128 vietnam.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Giang"
 msgstr "Ha Giang"
 
 #: vietnam.kgm:133 vietnam.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hai Duong"
 msgstr "Hai Duong"
 
 #: vietnam.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hai Phong"
 msgstr "Hai Phong"
 
 #: vietnam.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Nam"
 msgstr "Ha Nam"
 
 #: vietnam.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phu Ly"
 msgstr "Phu Ly"
 
 #: vietnam.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Noi"
 msgstr "Hanoi"
 
 #: vietnam.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Tay"
 msgstr "Ha Tay"
 
 #: vietnam.kgm:154
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Dong"
 msgstr "Ha Dong"
 
 #: vietnam.kgm:158 vietnam.kgm:159
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Tinh"
 msgstr "Ha Tinh"
 
 #: vietnam.kgm:163 vietnam.kgm:164
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hoa Binh"
 msgstr "Hoa Binh"
 
 #: vietnam.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ho Chi Minh"
 msgstr "Ho Chi Minh"
 
 #: vietnam.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hau Giang"
 msgstr "Hau Giang"
 
 #: vietnam.kgm:174
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vi Thanh"
 msgstr "Vi Thanh"
 
 #: vietnam.kgm:178 vietnam.kgm:179
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hung Yen"
 msgstr "Hung Yen"
 
 #: vietnam.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Khanh Hoa"
 msgstr "Khanh Hoa"
 
 #: vietnam.kgm:184
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Nha Trang"
 msgstr "Nha Trang"
 
 #: vietnam.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Kien Giang"
 msgstr "Kien Giang"
 
 #: vietnam.kgm:189
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Rach Gia"
 msgstr "Rach Gia"
 
 #: vietnam.kgm:193 vietnam.kgm:194
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Kon Tum"
 msgstr "Kon Tum"
 
 #: vietnam.kgm:198 vietnam.kgm:199
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lai Chau"
 msgstr "Lai Chau"
 
 #: vietnam.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lam Dong"
 msgstr "Lam Dong"
 
 #: vietnam.kgm:204
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Da Lat"
 msgstr "Da Lat"
 
 #: vietnam.kgm:208 vietnam.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lang Son"
 msgstr "Lang Son"
 
 #: vietnam.kgm:213 vietnam.kgm:214
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Lao Cai"
 msgstr "Lao Cai"
 
 #: vietnam.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Long An"
 msgstr "Long An"
 
 #: vietnam.kgm:219
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tan An"
 msgstr "Tan An"
 
 #: vietnam.kgm:223 vietnam.kgm:224
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Nam Dinh"
 msgstr "Nam Dinh"
 
 #: vietnam.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Nghe An"
 msgstr "Nghe An"
 
 #: vietnam.kgm:229
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh"
 msgstr "Vinh"
 
 #: vietnam.kgm:233 vietnam.kgm:234
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ninh Binh"
 msgstr "Ninh Binh"
 
 #: vietnam.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ninh Thuan"
 msgstr "Ninh Thuan"
 
 #: vietnam.kgm:239
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phan Rang-Thap Cham"
 msgstr "Phan Rang-Thap Cham"
 
 #: vietnam.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phu Tho"
 msgstr "Phu Tho"
 
 #: vietnam.kgm:244
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Viet Tri"
 msgstr "Viet Tri"
 
 #: vietnam.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Phu Yen"
 msgstr "Phu Yen"
 
 #: vietnam.kgm:249
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tuy Hoa"
 msgstr "Tuy Hoa"
 
 #: vietnam.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Binh"
 msgstr "Quang Binh"
 
 #: vietnam.kgm:254
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Hoi"
 msgstr "Dong Hoi"
 
 #: vietnam.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Nam"
 msgstr "Quang Nam"
 
 #: vietnam.kgm:259
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tam Ky"
 msgstr "Tam Ky"
 
 #: vietnam.kgm:263 vietnam.kgm:264
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Ngai"
 msgstr "Quang Ngai"
 
 #: vietnam.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Ninh"
 msgstr "Quang Ninh"
 
 #: vietnam.kgm:269
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Ha Long"
 msgstr "Ha Long"
 
 #: vietnam.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Quang Tri"
 msgstr "Quang Tri"
 
 #: vietnam.kgm:274
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Dong Ha"
 msgstr "Dong Ha"
 
 #: vietnam.kgm:278 vietnam.kgm:279
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Soc Trang"
 msgstr "Soc Trang"
 
 #: vietnam.kgm:283 vietnam.kgm:284
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Son La"
 msgstr "Son La"
 
 #: vietnam.kgm:288 vietnam.kgm:289
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tay Ninh"
 msgstr "Tay Ninh"
 
 #: vietnam.kgm:293 vietnam.kgm:294
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thai Binh"
 msgstr "Thai Binh"
 
 #: vietnam.kgm:298 vietnam.kgm:299
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thai Nguyen"
 msgstr "Thai Nguyen"
 
 #: vietnam.kgm:303 vietnam.kgm:304
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thanh Hoa"
 msgstr "Thanh Hoa"
 
 #: vietnam.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Thua Thien-Hue"
 msgstr "Thua Thien-Hue"
 
 #: vietnam.kgm:309
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Hue"
 msgstr "Hue"
 
 #: vietnam.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tien Giang"
 msgstr "Tien Giang"
 
 #: vietnam.kgm:314
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "My Tho"
 msgstr "My Tho"
 
 #: vietnam.kgm:318 vietnam.kgm:319
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tra Vinh"
 msgstr "Tra Vinh"
 
 #: vietnam.kgm:323 vietnam.kgm:324
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Tuyen Quang"
 msgstr "Tuyen Quang"
 
 #: vietnam.kgm:328 vietnam.kgm:329
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh Long"
 msgstr "Vinh Long"
 
 #: vietnam.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh Phuc"
 msgstr "Vinh Phuc"
 
 #: vietnam.kgm:334
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Vinh Yen"
 msgstr "Vinh Yen"
 
 #: vietnam.kgm:338 vietnam.kgm:339
 #, kde-format
 msgctxt "vietnam.kgm"
 msgid "Yen Bai"
 msgstr "Yen Bai"
 
 #: waters_world-class.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Waters (World-Class)"
 msgstr "Aigües (mundials)"
 
 #: waters_world-class.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Oceans and basins"
 msgstr "Oceans i conques"
 
 #: waters_world-class.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: waters_world-class.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Not Waters (World-Class)"
 msgstr "Fora de les aigües (mundials)"
 
 #: waters_world-class.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: waters_world-class.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Arctic ocean"
 msgstr "Oceà Àrtic"
 
 #: waters_world-class.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Northern Pacific"
 msgstr "Pacífic Nord"
 
 #: waters_world-class.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Northern Atlantic"
 msgstr "Atlàntic Nord"
 
 #: waters_world-class.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Southern Pacific"
 msgstr "Pacífic Sud"
 
 #: waters_world-class.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Southern Atlantic"
 msgstr "Atlàntic Sud"
 
 #: waters_world-class.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Indian ocean"
 msgstr "Oceà Índic"
 
 #: waters_world-class.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Antarctic ocean"
 msgstr "Oceà Antàrtic"
 
 #: waters_world-class.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Congo"
 msgstr "Congo"
 
 #: waters_world-class.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Chad"
 msgstr "Llac Txad"
 
 #: waters_world-class.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Jubba"
 msgstr "Jubba"
 
 #: waters_world-class.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Limpopo"
 msgstr "Limpopo"
 
 #: waters_world-class.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mangoky"
 msgstr "Mangoky"
 
 #: waters_world-class.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mania"
 msgstr "Mania"
 
 #: waters_world-class.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Niger"
 msgstr "Níger"
 
 #: waters_world-class.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Nile"
 msgstr "Nil"
 
 #: waters_world-class.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ogooue"
 msgstr "Ogooue"
 
 #: waters_world-class.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Okavango swamp"
 msgstr "Okavango swamp"
 
 #: waters_world-class.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Orange"
 msgstr "Orange"
 
 #: waters_world-class.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Oued Draa"
 msgstr "Oued Draa"
 
 #: waters_world-class.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
 #: waters_world-class.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Shabelle"
 msgstr "Shabelle"
 
 #: waters_world-class.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Turkana"
 msgstr "Turkana"
 
 #: waters_world-class.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Volta"
 msgstr "Volta"
 
 #: waters_world-class.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Zambezi"
 msgstr "Zambezi"
 
 #: waters_world-class.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dalalven"
 msgstr "Dalalven"
 
 #: waters_world-class.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Danube"
 msgstr "Danubi"
 
 #: waters_world-class.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Daugava"
 msgstr "Daugava"
 
 #: waters_world-class.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dnieper"
 msgstr "Dnièper"
 
 #: waters_world-class.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dniester"
 msgstr "Dnièster"
 
 #: waters_world-class.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Don"
 msgstr "Don"
 
 #: waters_world-class.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ebro"
 msgstr "Ebre"
 
 #: waters_world-class.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Elbe"
 msgstr "Elba"
 
 #: waters_world-class.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Garonne"
 msgstr "Era Garuna (Garona)"
 
 #: waters_world-class.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Glama"
 msgstr "Glama"
 
 #: waters_world-class.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Guadalquivir"
 msgstr "Guadalquivir"
 
 #: waters_world-class.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kemijoki"
 msgstr "Kemijoki"
 
 #: waters_world-class.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kura (& Araks)"
 msgstr "Kura (i Araks)"
 
 #: waters_world-class.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Loire"
 msgstr "Loira"
 
 #: waters_world-class.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Neva"
 msgstr "Neva"
 
 #: waters_world-class.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Dvina"
 msgstr "Dvina"
 
 #: waters_world-class.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Oder"
 msgstr "Oder"
 
 #: waters_world-class.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Po"
 msgstr "Po"
 
 #: waters_world-class.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rhine"
 msgstr "Rin"
 
 #: waters_world-class.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rhone"
 msgstr "Roine"
 
 #: waters_world-class.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Seine"
 msgstr "Sena"
 
 #: waters_world-class.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tagus"
 msgstr "Tajo"
 
 #: waters_world-class.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tigris (& Euphrates)"
 msgstr "Tigris (i Eufrates)"
 
 #: waters_world-class.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ural"
 msgstr "Ural"
 
 #: waters_world-class.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Vistula"
 msgstr "Vistula"
 
 #: waters_world-class.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Volga"
 msgstr "Volga"
 
 #: waters_world-class.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Weser"
 msgstr "Weser"
 
 #: waters_world-class.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Amu Darya"
 msgstr "Amu Darya"
 
 #: waters_world-class.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Amur"
 msgstr "Amur"
 
 #: waters_world-class.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Balkhash"
 msgstr "Llac Balkhash"
 
 #: waters_world-class.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Brahmaputra"
 msgstr "Brahmaputra"
 
 #: waters_world-class.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Chao Phrya"
 msgstr "Chao Phrya"
 
 #: waters_world-class.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Fly"
 msgstr "Fly"
 
 #: waters_world-class.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ganges"
 msgstr "Ganges"
 
 #: waters_world-class.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Godavari"
 msgstr "Godavari"
 
 #: waters_world-class.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Hong (Red river)"
 msgstr "Hong (Riu Vermell)"
 
 #: waters_world-class.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Hwang He"
 msgstr "Hwang He"
 
 #: waters_world-class.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Indigirka"
 msgstr "Indigirka"
 
 #: waters_world-class.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Indus"
 msgstr "Indus"
 
 #: waters_world-class.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Irrawaddy"
 msgstr "Irrawaddy"
 
 #: waters_world-class.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kapuas"
 msgstr "Kapuas"
 
 #: waters_world-class.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Kolyma"
 msgstr "Kolyma"
 
 #: waters_world-class.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Krishna"
 msgstr "Krishna"
 
 #: waters_world-class.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lena"
 msgstr "Lena"
 
 #: waters_world-class.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mahakam"
 msgstr "Mahakam"
 
 #: waters_world-class.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mahanadi"
 msgstr "Mahanadi"
 
 #: waters_world-class.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mekong"
 msgstr "Mekong"
 
 #: waters_world-class.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Murray (& Darling)"
 msgstr "Murray (i Darling)"
 
 #: waters_world-class.kgm:383
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Narmada"
 msgstr "Narmada"
 
 #: waters_world-class.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Ob"
 msgstr "Ob"
 
 #: waters_world-class.kgm:393
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Salween"
 msgstr "Salween"
 
 #: waters_world-class.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Sepik"
 msgstr "Sepik"
 
 #: waters_world-class.kgm:403
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Syr Daria"
 msgstr "Syr Daria"
 
 #: waters_world-class.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tapti"
 msgstr "Tapti"
 
 #: waters_world-class.kgm:413
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tarim"
 msgstr "Tarim"
 
 #: waters_world-class.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Xi Jiang"
 msgstr "Xi Jiang"
 
 #: waters_world-class.kgm:423
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yalu Jiang"
 msgstr "Yalu Jiang"
 
 #: waters_world-class.kgm:428
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yangtze"
 msgstr "Yang-tse"
 
 #: waters_world-class.kgm:433
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yenisey"
 msgstr "Yenisey"
 
 #: waters_world-class.kgm:438
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Alabama (& Tombigbee)"
 msgstr "Alabama (i Tombigbee)"
 
 #: waters_world-class.kgm:443
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Balsas"
 msgstr "Balsas"
 
 #: waters_world-class.kgm:448
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Brazos"
 msgstr "Brazos"
 
 #: waters_world-class.kgm:453
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Colorado"
 msgstr "Colorado"
 
 #: waters_world-class.kgm:458
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Columbia"
 msgstr "Columbia"
 
 #: waters_world-class.kgm:463
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Fraser"
 msgstr "Fraser"
 
 #: waters_world-class.kgm:468
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Hudson"
 msgstr "Hudson"
 
 #: waters_world-class.kgm:473
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mackenzie"
 msgstr "Mackenzie"
 
 #: waters_world-class.kgm:478
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Mississippi"
 msgstr "Mississipí"
 
 #: waters_world-class.kgm:483
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Nelson"
 msgstr "Nelson"
 
 #: waters_world-class.kgm:488
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rio Grande"
 msgstr "Río Grande"
 
 #: waters_world-class.kgm:493
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rio Grande de Santiago"
 msgstr "Río Grande de Santiago"
 
 #: waters_world-class.kgm:498
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Sacramento"
 msgstr "Sacramento"
 
 #: waters_world-class.kgm:503
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Saint Lawrence"
 msgstr "Saint Lawrence"
 
 #: waters_world-class.kgm:508
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Susquehanna"
 msgstr "Susquehanna"
 
 #: waters_world-class.kgm:513
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Thelon"
 msgstr "Thelon"
 
 #: waters_world-class.kgm:518
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Usumacinta"
 msgstr "Usumacinta"
 
 #: waters_world-class.kgm:523
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yaqui"
 msgstr "Yaqui"
 
 #: waters_world-class.kgm:528
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Yukon"
 msgstr "Yukon"
 
 #: waters_world-class.kgm:533
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Amazon"
 msgstr "Amazones"
 
 #: waters_world-class.kgm:538
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Chubut"
 msgstr "Chubut"
 
 #: waters_world-class.kgm:543
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Magdalena"
 msgstr "Magdalena"
 
 #: waters_world-class.kgm:548
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Orinoco"
 msgstr "Orinoco"
 
 #: waters_world-class.kgm:553
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Parana"
 msgstr "Paraná"
 
 #: waters_world-class.kgm:558
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Pamaiba"
 msgstr "Pamaiba"
 
 #: waters_world-class.kgm:563
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Rio Colorado"
 msgstr "Riu Colorado"
 
 #: waters_world-class.kgm:568
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Sao Francisco"
 msgstr "São Francisco"
 
 #: waters_world-class.kgm:573
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Titicaca"
 msgstr "Llac Titicaca"
 
 #: waters_world-class.kgm:578
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tocantins"
 msgstr "Tocantins"
 
 #: waters_world-class.kgm:583
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguai"
 
 #: waters_world-class.kgm:588
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Douro"
 msgstr "Duero (Douro)"
 
 #: waters_world-class.kgm:593
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Guadiana"
 msgstr "Guadiana"
 
 #: waters_world-class.kgm:598
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Meuse"
 msgstr "Meuse"
 
 #: waters_world-class.kgm:603
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Lake Eyre"
 msgstr "Llac Eyre"
 
 #: waters_world-class.kgm:608
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Caspian sea"
 msgstr "Mar Càspia"
 
 #: waters_world-class.kgm:613
 #, kde-format
 msgctxt "waters_world-class.kgm"
 msgid "Tiber"
 msgstr "Tíber"
 
 #: westbengal.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "West Bengal"
 msgstr "Bengala occidental"
 
 #: westbengal.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "District"
 msgstr "Districte"
 
 #: westbengal.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Not West Bengal"
 msgstr "Fora de Bengala occidental"
 
 #: westbengal.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Border"
 msgstr "Frontera"
 
 #: westbengal.kgm:27 westbengal.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Purulia"
 msgstr "Purulia"
 
 #: westbengal.kgm:37 westbengal.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Bankura"
 msgstr "Bankura"
 
 #: westbengal.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Paschim Medinipur"
 msgstr "Paschim Medinipur"
 
 #: westbengal.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Midnapore"
 msgstr "Midnapore"
 
 #: westbengal.kgm:57
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Purba Medinipur"
 msgstr "Purba Medinipur"
 
 #: westbengal.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Tamluk"
 msgstr "Tamluk"
 
 #: westbengal.kgm:67 westbengal.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Howrah"
 msgstr "Howrah"
 
 #: westbengal.kgm:77
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "South 24-Parganas "
 msgstr "South 24 Parganas"
 
 #: westbengal.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Alipur"
 msgstr "Alipur"
 
 #: westbengal.kgm:87
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "North 24-Parganas"
 msgstr "North 24 Parganas"
 
 #: westbengal.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Barasat"
 msgstr "Barasat"
 
 #: westbengal.kgm:97 westbengal.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Kolkata"
 msgstr "Calcata"
 
 #: westbengal.kgm:107
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Hooghly "
 msgstr "Hooghly "
 
 #: westbengal.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Chunchura "
 msgstr "Chunchura "
 
 #: westbengal.kgm:117 westbengal.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Burdwan"
 msgstr "Burdwan"
 
 #: westbengal.kgm:127
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Nadia"
 msgstr "Nadia"
 
 #: westbengal.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Krishnanagar"
 msgstr "Krishnanagar"
 
 #: westbengal.kgm:137
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Birbhum"
 msgstr "Birbhum"
 
 #: westbengal.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Suri"
 msgstr "Suri"
 
 #: westbengal.kgm:147
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Murshidabad"
 msgstr "Murshidabad"
 
 #: westbengal.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Baharampur"
 msgstr "Baharampur"
 
 #: westbengal.kgm:157
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Malda"
 msgstr "Malda"
 
 #: westbengal.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Inreg Bazar"
 msgstr "Inreg Bazar"
 
 #: westbengal.kgm:167
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Dakshin Dinajpur"
 msgstr "Dakshin Dinajpur"
 
 #: westbengal.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Balurghat"
 msgstr "Balurghat"
 
 #: westbengal.kgm:177
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Uttar Dinajpur"
 msgstr "Uttar Dinajpur"
 
 #: westbengal.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Raiganj"
 msgstr "Raiganj"
 
 #: westbengal.kgm:187 westbengal.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Darjeeling"
 msgstr "Darjeeling"
 
 #: westbengal.kgm:197 westbengal.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Jalpaiguri"
 msgstr "Jalpaiguri"
 
 #: westbengal.kgm:208 westbengal.kgm:209
 #, kde-format
 msgctxt "westbengal.kgm"
 msgid "Cooch Behar"
 msgstr "Cooch Behar"
 
 #: world.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "World"
 msgstr "El món"
 
 #: world.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Countries"
 msgstr "Països"
 
 #: world.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Not a Nation"
 msgstr "No és un Estat"
 
 #: world.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: world.kgm:26
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algèria"
 
 #: world.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Algiers"
 msgstr "Alger"
 
 #: world.kgm:36
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
 #: world.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Luanda"
 msgstr "Luanda"
 
 #: world.kgm:46
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Benin"
 msgstr "Benín"
 
 #: world.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Porto Novo"
 msgstr "Porto Novo"
 
 #: world.kgm:56
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
 #: world.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Gaborone"
 msgstr "Gaborone"
 
 #: world.kgm:66
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
 #: world.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Ouagadougou"
 
 #: world.kgm:76
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
 #: world.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Gitega"
 msgstr "Gitega"
 
 #: world.kgm:86
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Camerun"
 
 #: world.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yaoundé"
 msgstr "Yaoundé"
 
 #: world.kgm:96
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "República Centreafricana"
 
 #: world.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bangui"
 msgstr "Bangui"
 
 #: world.kgm:106
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Chad"
 msgstr "Txad"
 
 #: world.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "N'Djamena"
 msgstr "N'Djamena"
 
 #: world.kgm:116
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Côte d'Ivoire"
 msgstr "Costa d'Ivori"
 
 #: world.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yamoussoukro"
 msgstr "Yamoussoukro"
 
 #: world.kgm:126
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "República Democràtica del Congo"
 
 #: world.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kinshasa"
 msgstr "Kinshasa"
 
 #: world.kgm:136 world.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
 #: world.kgm:146
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egipte"
 
 #: world.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cairo"
 msgstr "El Caire"
 
 #: world.kgm:156
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Guinea Equatorial"
 
 #: world.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Malabo"
 msgstr "Malabo"
 
 #: world.kgm:166
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
 #: world.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Asmara"
 msgstr "Asmara"
 
 #: world.kgm:176
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiòpia"
 
 #: world.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Addis Ababa"
 msgstr "Addis Abeba"
 
 #: world.kgm:186
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
 #: world.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Libreville"
 msgstr "Libreville"
 
 #: world.kgm:196
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
 #: world.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Accra"
 msgstr "Accra"
 
 #: world.kgm:206
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
 #: world.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Conakry"
 msgstr "Conakry"
 
 #: world.kgm:216
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Guinea Bissau"
 
 #: world.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bissau"
 msgstr "Bissau"
 
 #: world.kgm:226
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
 #: world.kgm:227
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teheran"
 
 #: world.kgm:236
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Iraq"
 msgstr "Iraq"
 
 #: world.kgm:237
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Baghdad"
 msgstr "Bagdad"
 
 #: world.kgm:246
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
 #: world.kgm:247
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jerusalem"
 msgstr "Jerusalem"
 
 #: world.kgm:256
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordània"
 
 #: world.kgm:257
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Amman"
 msgstr "Amman"
 
 #: world.kgm:266
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
 #: world.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nairobi"
 msgstr "Nairobi"
 
 #: world.kgm:276
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
 #: world.kgm:277
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kuwait City"
 msgstr "Ciutat de Kuwait"
 
 #: world.kgm:286
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Líban"
 
 #: world.kgm:287
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Beirut"
 msgstr "Beirut"
 
 #: world.kgm:296
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
 #: world.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Maseru"
 msgstr "Maseru"
 
 #: world.kgm:306
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Liberia"
 msgstr "Libèria"
 
 #: world.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Monrovia"
 msgstr "Monròvia"
 
 #: world.kgm:316
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Libya"
 msgstr "Líbia"
 
 #: world.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Trípoli"
 
 #: world.kgm:326
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
 #: world.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vaduz"
 msgstr "Vaduz"
 
 #: world.kgm:336
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagascar"
 
 #: world.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Antananarivo"
 msgstr "Antananarivo"
 
 #: world.kgm:346
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
 #: world.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lilongwe"
 msgstr "Lilongwe"
 
 #: world.kgm:356
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
 #: world.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bamako"
 msgstr "Bamako"
 
 #: world.kgm:366
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritània"
 
 #: world.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nouakchott"
 msgstr "Nouakchott"
 
 #: world.kgm:376
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marroc"
 
 #: world.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Rabat"
 msgstr "Rabat"
 
 #: world.kgm:386
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Moçambic"
 
 #: world.kgm:388
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Maputo"
 msgstr "Maputo"
 
 #: world.kgm:396
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namíbia"
 
 #: world.kgm:398
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Windhoek"
 msgstr "Windhoek"
 
 #: world.kgm:406
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Niger"
 msgstr "Níger"
 
 #: world.kgm:408
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Niamey"
 msgstr "Niamey"
 
 #: world.kgm:416
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigèria"
 
 #: world.kgm:418
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Abuja"
 msgstr "Abuja"
 
 #: world.kgm:426
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
 #: world.kgm:427
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Doha"
 msgstr "Doha"
 
 #: world.kgm:436
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Republic of the Congo"
 msgstr "República del Congo"
 
 #: world.kgm:438
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brazzaville"
 msgstr "Brazzaville"
 
 #: world.kgm:446
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Rwanda"
 
 #: world.kgm:448
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kigali"
 msgstr "Kigali"
 
 #: world.kgm:456
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Aràbia Saudita"
 
 #: world.kgm:457
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Riyadh"
 msgstr "Riad"
 
 #: world.kgm:466
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
 #: world.kgm:468
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dakar"
 msgstr "Dakar"
 
 #: world.kgm:476
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
 #: world.kgm:478
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Freetown"
 msgstr "Freetown"
 
 #: world.kgm:486
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somàlia"
 
 #: world.kgm:488
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mogadishu"
 msgstr "Mogadiscio"
 
 #: world.kgm:496
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "South Africa"
 msgstr "Sud-àfrica"
 
 #: world.kgm:498
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town"
 msgstr "Pretòria, Bloemfontein i Ciutat del Cap"
 
 #: world.kgm:506
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
 #: world.kgm:508
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Khartum"
 
 #: world.kgm:516
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "South Sudan"
 msgstr "Sudan del Sud"
 
 #: world.kgm:518
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Juba"
 msgstr "Juba"
 
 #: world.kgm:526
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Eswatini"
 msgstr "Eswatini"
 
 #: world.kgm:528
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mbabane"
 msgstr "Mbabane"
 
 #: world.kgm:536
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Syria"
 msgstr "Síria"
 
 #: world.kgm:537
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Damascus"
 msgstr "Damasc"
 
 #: world.kgm:546
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzània"
 
 #: world.kgm:548
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dodoma"
 msgstr "Dodoma"
 
 #: world.kgm:556
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The Gambia"
 msgstr "Gàmbia"
 
 #: world.kgm:558
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Banjul"
 msgstr "Banjul"
 
 #: world.kgm:566
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
 #: world.kgm:568
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lomé"
 msgstr "Lomé"
 
 #: world.kgm:576
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunísia"
 
 #: world.kgm:578
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tunis"
 msgstr "Tunis"
 
 #: world.kgm:586
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
 #: world.kgm:588
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
 #: world.kgm:596
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Emirats Àrabs Units"
 
 #: world.kgm:598
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Abu Dhabi City"
 msgstr "Abu Dhabi"
 
 #: world.kgm:606
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
 #: world.kgm:608
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Muscat"
 msgstr "Masqat"
 
 #: world.kgm:616
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "West Bank"
 msgstr "Cisjordània"
 
 #: world.kgm:625
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Sàhara Occidental"
 
 #: world.kgm:627
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Laayoune"
 msgstr "El Aaiún"
 
 #: world.kgm:635
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yemen"
 msgstr "Iemen"
 
 #: world.kgm:636
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sana'a"
 msgstr "Sana'a"
 
 #: world.kgm:645
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zàmbia"
 
 #: world.kgm:647
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
 #: world.kgm:655
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbàbue"
 
 #: world.kgm:657
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
 #: world.kgm:665
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Albania"
 msgstr "Albània"
 
 #: world.kgm:667
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tirana"
 msgstr "Tirana"
 
 #: world.kgm:675
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Austria"
 msgstr "Àustria"
 
 #: world.kgm:677
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vienna"
 msgstr "Viena"
 
 #: world.kgm:685
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Bielorússia"
 
 #: world.kgm:687
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Minsk"
 msgstr "Minsk"
 
 #: world.kgm:695
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bèlgica"
 
 #: world.kgm:697
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brussels"
 msgstr "Brussel·les"
 
 #: world.kgm:705
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bòsnia i Hercegovina"
 
 #: world.kgm:707
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "Sarajevo"
 
 #: world.kgm:715
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgària"
 
 #: world.kgm:717
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sofia"
 msgstr "Sofia"
 
 #: world.kgm:725
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Croatia"
 msgstr "Croàcia"
 
 #: world.kgm:727
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Zagreb"
 msgstr "Zagreb"
 
 #: world.kgm:735
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Czechia"
 msgstr "Txèquia"
 
 #: world.kgm:737
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Prague"
 msgstr "Praga"
 
 #: world.kgm:745
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Denmark"
 msgstr "Dinamarca"
 
 #: world.kgm:747
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Copenhagen"
 msgstr "Copenhaguen"
 
 #: world.kgm:755
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estònia"
 
 #: world.kgm:757
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Tallinn"
 
 #: world.kgm:765
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlàndia"
 
 #: world.kgm:767
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Hèlsinki"
 
 #: world.kgm:775
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "North Macedonia"
 msgstr "Macedònia del Nord"
 
 #: world.kgm:777
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Skopje"
 msgstr "Skopje"
 
 #: world.kgm:785
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
 #: world.kgm:787
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Paris"
 msgstr "París"
 
 #: world.kgm:795
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemanya"
 
 #: world.kgm:797
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlín"
 
 #: world.kgm:805
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Greece"
 msgstr "Grècia"
 
 #: world.kgm:807
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Athens"
 msgstr "Atenes"
 
 #: world.kgm:815
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hongria"
 
 #: world.kgm:817
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
 #: world.kgm:825
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islàndia"
 
 #: world.kgm:827
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Reykjavik"
 msgstr "Reykjavík"
 
 #: world.kgm:835
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlanda"
 
 #: world.kgm:837
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublín"
 
 #: world.kgm:845
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Italy"
 msgstr "Itàlia"
 
 #: world.kgm:847
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Rome"
 msgstr "Roma"
 
 #: world.kgm:855
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Latvia"
 msgstr "Letònia"
 
 #: world.kgm:857
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Riga"
 msgstr "Riga"
 
 #: world.kgm:865
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Lituània"
 
 #: world.kgm:867
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Vílnius"
 
 #: world.kgm:875 world.kgm:877
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
 #: world.kgm:885
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldàvia"
 
 #: world.kgm:887
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Chisinau"
 
 #: world.kgm:895
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Països Baixos"
 
 #: world.kgm:897
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Amsterdam"
 msgstr "Amsterdam"
 
 #: world.kgm:905
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Norway"
 msgstr "Noruega"
 
 #: world.kgm:907
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Oslo"
 
 #: world.kgm:915
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Poland"
 msgstr "Polònia"
 
 #: world.kgm:917
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varsòvia"
 
 #: world.kgm:925
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
 #: world.kgm:927
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lisbon"
 msgstr "Lisboa"
 
 #: world.kgm:935
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Romania"
 msgstr "Romania"
 
 #: world.kgm:937
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bucharest"
 msgstr "Bucarest"
 
 #: world.kgm:945
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Russia"
 msgstr "Rússia"
 
 #: world.kgm:947
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moscou"
 
 #: world.kgm:955 world.kgm:957
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
 #: world.kgm:965
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Serbia"
 msgstr "Sèrbia"
 
 #: world.kgm:967
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belgrade"
 msgstr "Belgrad"
 
 #: world.kgm:975
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Montenegro"
 
 #: world.kgm:977
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Podgorica"
 msgstr "Podgorica"
 
 #: world.kgm:985
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovàquia"
 
 #: world.kgm:987
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bratislava"
 msgstr "Bratislava"
 
 #: world.kgm:995
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Eslovènia"
 
 #: world.kgm:997
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ljubljana"
 msgstr "Ljubljana"
 
 #: world.kgm:1005
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanya"
 
 #: world.kgm:1007
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #: world.kgm:1015
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suècia"
 
 #: world.kgm:1017
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Estocolm"
 
 #: world.kgm:1025
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suïssa"
 
 #: world.kgm:1027
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bern"
 msgstr "Berna"
 
 #: world.kgm:1035
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turquia"
 
 #: world.kgm:1037
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
 #: world.kgm:1045
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ucraïna"
 
 #: world.kgm:1047
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kiev"
 msgstr "Kíev"
 
 #: world.kgm:1055
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Regne Unit"
 
 #: world.kgm:1057
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "London"
 msgstr "Londres"
 
 #: world.kgm:1065
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadà"
 
 #: world.kgm:1066
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ottawa"
 msgstr "Ottawa"
 
 #: world.kgm:1075
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
 #: world.kgm:1076
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "San Salvador"
 msgstr "San Salvador"
 
 #: world.kgm:1085
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The United States of America"
 msgstr "Estats Units d'Amèrica"
 
 #: world.kgm:1086
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Washington D.C."
 msgstr "Washington D.C."
 
 #: world.kgm:1095
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The Bahamas"
 msgstr "Bahames"
 
 #: world.kgm:1096
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nassau"
 msgstr "Nassau"
 
 #: world.kgm:1105
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "The Dominican Republic"
 msgstr "República Dominicana"
 
 #: world.kgm:1106
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
 #: world.kgm:1115
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haití"
 
 #: world.kgm:1116
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Port-au-Prince"
 
 #: world.kgm:1125
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Cuba"
 
 #: world.kgm:1126
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Havana"
 msgstr "L'Havana"
 
 #: world.kgm:1135
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
 #: world.kgm:1136
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
 #: world.kgm:1145
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
 #: world.kgm:1146
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Roseau"
 msgstr "Roseau"
 
 #: world.kgm:1155
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
 #: world.kgm:1156
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bridgetown"
 msgstr "Bridgetown"
 
 #: world.kgm:1165
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigua i Barbuda"
 
 #: world.kgm:1166
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "St. John's"
 msgstr "St. John's"
 
 #: world.kgm:1175
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinitat i Tobago"
 
 #: world.kgm:1176
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Port of Spain"
 msgstr "Port of Spain"
 
 #: world.kgm:1185
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mèxic"
 
 #: world.kgm:1186
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mexico City"
 msgstr "Ciutat de Mèxic"
 
 #: world.kgm:1195
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #: world.kgm:1196
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guatemala City"
 msgstr "Ciutat de Guatemala"
 
 #: world.kgm:1205
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
 #: world.kgm:1206
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Belmopan"
 msgstr "Belmopan"
 
 #: world.kgm:1215
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Honduras"
 msgstr "Hondures"
 
 #: world.kgm:1216
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Tegucigalpa"
 
 #: world.kgm:1225
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
 #: world.kgm:1226
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Managua"
 msgstr "Managua"
 
 #: world.kgm:1235
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
 #: world.kgm:1236
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "San José"
 msgstr "San José"
 
 #: world.kgm:1245
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panamà"
 
 #: world.kgm:1246
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Panama City"
 msgstr "Ciutat de Panamà"
 
 #: world.kgm:1255
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colòmbia"
 
 #: world.kgm:1257
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bogotá"
 msgstr "Bogotà"
 
 #: world.kgm:1265
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Veneçuela"
 
 #: world.kgm:1267
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Caracas"
 msgstr "Caracas"
 
 #: world.kgm:1275
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
 #: world.kgm:1277
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
 #: world.kgm:1285
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
 #: world.kgm:1287
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "Paramaribo"
 
 #: world.kgm:1295
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Guaiana Francesa"
 
 #: world.kgm:1297
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cayenne"
 msgstr "Caiena"
 
 #: world.kgm:1305
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Equador"
 
 #: world.kgm:1307
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Quito"
 msgstr "Quito"
 
 #: world.kgm:1315
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Peru"
 msgstr "Perú"
 
 #: world.kgm:1317
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Lima"
 msgstr "Lima"
 
 #: world.kgm:1325
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
 #: world.kgm:1327
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brasilia"
 msgstr "Brasília"
 
 #: world.kgm:1335
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolívia"
 
 #: world.kgm:1337
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: world.kgm:1345
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Chile"
 msgstr "Xile"
 
 #: world.kgm:1347
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #: world.kgm:1355
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguai"
 
 #: world.kgm:1357
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Asunción"
 msgstr "Asunción"
 
 #: world.kgm:1365
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
 #: world.kgm:1367
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Buenos Aires"
 
 #: world.kgm:1375
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguai"
 
 #: world.kgm:1377
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Montevideo"
 
 #: world.kgm:1385
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Australia"
 msgstr "Austràlia"
 
 #: world.kgm:1386
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Canberra"
 msgstr "Canberra"
 
 #: world.kgm:1395
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Nova Zelanda"
 
 #: world.kgm:1396
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
 #: world.kgm:1405 world.kgm:1406
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vatican City"
 msgstr "Ciutat del Vaticà"
 
 #: world.kgm:1415
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
 #: world.kgm:1416
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Andorra la Vella"
 msgstr "Andorra la Vella"
 
 #: world.kgm:1425
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Monaco"
 msgstr "Mònaco"
 
 #: world.kgm:1426
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Monaco-Ville"
 msgstr "Mònaco-Ciutat"
 
 #: world.kgm:1435
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "China"
 msgstr "Xina"
 
 #: world.kgm:1436
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Beijing"
 msgstr "Pequín"
 
 #: world.kgm:1445
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "India"
 msgstr "Índia"
 
 #: world.kgm:1446
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "New Delhi"
 msgstr "Nova Delhi"
 
 #: world.kgm:1455
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
 #: world.kgm:1456
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
 msgstr "Colombo i Sri Jayewardenepura"
 
 #: world.kgm:1465
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongòlia"
 
 #: world.kgm:1467
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ulaanbaatar"
 msgstr "Ulan Bator"
 
 #: world.kgm:1475
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazakhstan"
 
 #: world.kgm:1477
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nur-Sultan"
 msgstr "Nur-Sultan"
 
 #: world.kgm:1485
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Japan"
 msgstr "Japó"
 
 #: world.kgm:1487
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Tòquio"
 
 #: world.kgm:1495
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
 #: world.kgm:1497
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Naypyidaw"
 msgstr "Naypyidaw"
 
 #: world.kgm:1505
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
 #: world.kgm:1507
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kathmandu"
 msgstr "Katmandú"
 
 #: world.kgm:1515
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhutan"
 
 #: world.kgm:1517
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Thimphu"
 msgstr "Thimbu"
 
 #: world.kgm:1525
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonèsia"
 
 #: world.kgm:1527
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
 #: world.kgm:1535
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malàisia"
 
 #: world.kgm:1537
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kuala Lumpur"
 msgstr "Kuala Lumpur"
 
 #: world.kgm:1545
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangla Desh"
 
 #: world.kgm:1547
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dhaka"
 msgstr "Dhaka"
 
 #: world.kgm:1555
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Xipre"
 
 #: world.kgm:1557
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nicosia"
 msgstr "Nicòsia"
 
 #: world.kgm:1565
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
 #: world.kgm:1567
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kabul"
 msgstr "Kabul"
 
 #: world.kgm:1575
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaidjan"
 
 #: world.kgm:1577
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Baku"
 msgstr "Bakú"
 
 #: world.kgm:1585
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armènia"
 
 #: world.kgm:1587
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Yerevan"
 msgstr "Erevan"
 
 #: world.kgm:1595
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrain"
 
 #: world.kgm:1597
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Manama"
 msgstr "Manama"
 
 #: world.kgm:1605
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Geòrgia"
 
 #: world.kgm:1607
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "Tbilisi"
 
 #: world.kgm:1615
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
 #: world.kgm:1617
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Ashgabat"
 msgstr "Ashgabat"
 
 #: world.kgm:1625
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
 
 #: world.kgm:1627
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tashkent"
 msgstr "Taixkent"
 
 #: world.kgm:1635
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirguizistan"
 
 #: world.kgm:1637
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bishkek"
 msgstr "Bixkek"
 
 #: world.kgm:1645
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadjikistan"
 
 #: world.kgm:1647
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dushanbe"
 msgstr "Duixanbe"
 
 #: world.kgm:1655
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
 #: world.kgm:1657
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Islamabad"
 msgstr "Islamabad"
 
 #: world.kgm:1665
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
 #: world.kgm:1667
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vientiane"
 msgstr "Vientiane"
 
 #: world.kgm:1675
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Cambodja"
 
 #: world.kgm:1677
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Phnom Penh"
 msgstr "Phnom Penh"
 
 #: world.kgm:1685
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "East Timor"
 msgstr "Timor Oriental"
 
 #: world.kgm:1687
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Dili"
 msgstr "Dili"
 
 #: world.kgm:1695
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Brunei"
 msgstr "Brunei"
 
 #: world.kgm:1697
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bandar Seri Begawan"
 msgstr "Bandar Seri Begawan"
 
 #: world.kgm:1705
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipines"
 
 #: world.kgm:1707
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
 #: world.kgm:1715
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tailàndia"
 
 #: world.kgm:1717
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Bangkok"
 msgstr "Bangkok"
 
 #: world.kgm:1725
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
 #: world.kgm:1727
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Hanoi"
 msgstr "Hanoi"
 
 #: world.kgm:1735
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Republic of China (Taiwan)"
 msgstr "Taiwan"
 
 #: world.kgm:1737
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Taipei"
 msgstr "Taipei"
 
 #: world.kgm:1745 world.kgm:1747
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
 #: world.kgm:1755
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
 msgstr "República Democràtica de Corea"
 
 #: world.kgm:1757
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Pyeongyang"
 msgstr "Pyongyang"
 
 #: world.kgm:1765
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Republic of Korea"
 msgstr "República de Corea"
 
 #: world.kgm:1767
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Seül"
 
 #: world.kgm:1775
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fiji"
 
 #: world.kgm:1777
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Suva"
 msgstr "Suva"
 
 #: world.kgm:1785
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
 #: world.kgm:1787
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nuku'alofa"
 msgstr "Nuku'alofa"
 
 #: world.kgm:1795
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Nova Guinea"
 
 #: world.kgm:1797
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Port Moresby"
 msgstr "Port Moresby"
 
 #: world.kgm:1805
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Greenland (Denmark)"
 msgstr "Groenlàndia (Dinamarca)"
 
 #: world.kgm:1806
 #, kde-format
 msgctxt "world.kgm"
 msgid "Nuuk"
 msgstr "Nuuk"
 
 #: world_continents.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "World continents (from North Pole)"
 msgstr "Continents del món (des del Pol Nord)"
 
 #: world_continents.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Continents"
 msgstr "Continents"
 
 #: world_continents.kgm:6
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "What is the highest summit of %1?"
 msgstr "Quin és el cim més alt de %1?"
 
 #: world_continents.kgm:7
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Continents by highest summit"
 msgstr "Continents per cim més elevat"
 
 #: world_continents.kgm:8
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Which has %1 as its highest summit?"
 msgstr "Quin té %1 com a cim més elevat?"
 
 #: world_continents.kgm:9
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Highest summit of continents"
 msgstr "Cim més elevat de continents"
 
 #: world_continents.kgm:12
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: world_continents.kgm:17
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: world_continents.kgm:22
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Africa"
 msgstr "Àfrica"
 
 #: world_continents.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Kilimanjaro"
 msgstr "Kilimanjaro"
 
 #: world_continents.kgm:27
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "North America"
 msgstr "Nordamèrica"
 
 #: world_continents.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Mac Kinley"
 msgstr "Mac Kinley"
 
 #: world_continents.kgm:32
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "South America"
 msgstr "Amèrica del Sud"
 
 #: world_continents.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Aconcagua"
 msgstr "Aconcagua"
 
 #: world_continents.kgm:37
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antàrtida"
 
 #: world_continents.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Vinson"
 msgstr "Vinson"
 
 #: world_continents.kgm:42
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Asia"
 msgstr "Àsia"
 
 #: world_continents.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Everest"
 msgstr "Everest"
 
 #: world_continents.kgm:47
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Europe"
 msgstr "Europa"
 
 #: world_continents.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Elbrus"
 msgstr "Elbrus"
 
 #: world_continents.kgm:52
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Oceania"
 msgstr "Oceania"
 
 #: world_continents.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "world_continents.kgm"
 msgid "Carstenz"
 msgstr "Carstenz"
 
 #: yemen.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Yemen"
 msgstr "Iemen"
 
 #: yemen.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Governorates"
 msgstr "Governacions"
 
 #: yemen.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: yemen.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 # skip-rule: t-apo1
 #: yemen.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Not Yemen"
 msgstr "Fora del Iemen"
 
 #: yemen.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Abyan"
 msgstr "Abyan"
 
 #: yemen.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Zinjibar"
 msgstr "Zinjibar"
 
 #: yemen.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "'Adan"
 msgstr "'Adan"
 
 # skip-rule: t-apo_fim
 #: yemen.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ad Dali'"
 msgstr "Ad Dali'"
 
 # skip-rule: t-apo_fim
 #: yemen.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Bayda'"
 msgstr "Al Bayda'"
 
 #: yemen.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Hudaydah"
 msgstr "Al Hudaydah"
 
 #: yemen.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Jawf"
 msgstr "Al Jawf"
 
 #: yemen.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Mahri"
 msgstr "Al Mahri"
 
 #: yemen.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Mahwit"
 msgstr "Al Mahwit"
 
 #: yemen.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Ghaydah"
 msgstr "Al Ghaydah"
 
 #: yemen.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "'Amran"
 msgstr "'Amran"
 
 #: yemen.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Dhamar"
 msgstr "Dhamar"
 
 #: yemen.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Hadramaout"
 msgstr "Hadramaout"
 
 #: yemen.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Al Mukalla"
 msgstr "Al Mukalla"
 
 #: yemen.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Hajjah"
 msgstr "Hajjah"
 
 #: yemen.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ibb"
 msgstr "Ibb"
 
 #: yemen.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Lahij"
 msgstr "Lahij"
 
 #: yemen.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ma'rib"
 msgstr "Ma'rib"
 
 #: yemen.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Sa'dah"
 msgstr "Sa'dah"
 
 #: yemen.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Sanaa"
 msgstr "Sanaa"
 
 #: yemen.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Shabwah"
 msgstr "Shabwah"
 
 #: yemen.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ataq"
 msgstr "Ataq"
 
 #: yemen.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "yemen.kgm"
 msgid "Ta'izz"
 msgstr "Ta'izz"
 
 #: zaire2006.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "República Democràtica del Congo"
 
 #: zaire2006.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: zaire2006.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: zaire2006.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: zaire2006.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Not Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "Fora de la República Democràtica del Congo"
 
 #: zaire2006.kgm:23 zaire2006.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kinshasa"
 msgstr "Kinshasa"
 
 #: zaire2006.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kongo central"
 msgstr "Kongo central"
 
 #: zaire2006.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Matadi"
 msgstr "Matadi"
 
 #: zaire2006.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kwango"
 msgstr "Kwango"
 
 #: zaire2006.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kenge"
 msgstr "Kenge"
 
 #: zaire2006.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kwilu"
 msgstr "Kwilu"
 
 #: zaire2006.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kikwit"
 msgstr "Kikwit"
 
 #: zaire2006.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mai-Ndombe"
 msgstr "Mai-Ndombe"
 
 #: zaire2006.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Inongo"
 msgstr "Inongo"
 
 #: zaire2006.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kasaï"
 msgstr "Kasaï"
 
 #: zaire2006.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Luebo"
 msgstr "Luebo"
 
 #: zaire2006.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lulua"
 msgstr "Lulua"
 
 #: zaire2006.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kananga"
 msgstr "Kananga"
 
 #: zaire2006.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kasaï oriental"
 msgstr "Kasaï oriental"
 
 #: zaire2006.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mbuji-Mayi"
 msgstr "Mbuji-Mayi"
 
 #: zaire2006.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lomami"
 msgstr "Lomami"
 
 #: zaire2006.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kabinda"
 msgstr "Kabinda"
 
 #: zaire2006.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Sankuru"
 msgstr "Sankuru"
 
 #: zaire2006.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lodja"
 msgstr "Lodja"
 
 #: zaire2006.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Maniema"
 msgstr "Maniema"
 
 #: zaire2006.kgm:74
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kindu"
 msgstr "Kindu"
 
 #: zaire2006.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Sud-Kivu"
 msgstr "Sud-Kivu"
 
 #: zaire2006.kgm:79
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Bukavu"
 msgstr "Bukavu"
 
 #: zaire2006.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Nord-Kivu"
 msgstr "Nord-Kivu"
 
 #: zaire2006.kgm:84
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Goma"
 msgstr "Goma"
 
 #: zaire2006.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Ituri"
 msgstr "Ituri"
 
 #: zaire2006.kgm:89
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Bunia"
 msgstr "Bunia"
 
 #: zaire2006.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Haut-Uele"
 msgstr "Haut-Uele"
 
 #: zaire2006.kgm:94
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Isiro"
 msgstr "Isiro"
 
 #: zaire2006.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Tshopo"
 msgstr "Tshopo"
 
 #: zaire2006.kgm:99
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kisangani"
 msgstr "Kisangani"
 
 #: zaire2006.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Bas-Uele"
 msgstr "Bas-Uele"
 
 #: zaire2006.kgm:104
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Buta"
 msgstr "Buta"
 
 #: zaire2006.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Nord-Ubangi"
 msgstr "Nord-Ubangi"
 
 #: zaire2006.kgm:109
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Gbadolite"
 msgstr "Gbadolite"
 
 #: zaire2006.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mongala"
 msgstr "Mongala"
 
 #: zaire2006.kgm:114
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lisala"
 msgstr "Lisala"
 
 #: zaire2006.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Sud-Ubangi"
 msgstr "Sud-Ubangi"
 
 #: zaire2006.kgm:119
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Gemena"
 msgstr "Gemena"
 
 #: zaire2006.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Équateur"
 msgstr "Equador"
 
 #: zaire2006.kgm:124
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Mbandaka"
 msgstr "Mbandaka"
 
 #: zaire2006.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Tshuapa"
 msgstr "Tshuapa"
 
 #: zaire2006.kgm:129
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Boende"
 msgstr "Boende"
 
 #: zaire2006.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Tanganyika"
 msgstr "Tanganika"
 
 #: zaire2006.kgm:134
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kalemie"
 msgstr "Kalemie"
 
 #: zaire2006.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Haut-Lomami"
 msgstr "Alt-Lomami"
 
 #: zaire2006.kgm:139
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kamina"
 msgstr "Kamina"
 
 #: zaire2006.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lualaba"
 msgstr "Lualaba"
 
 #: zaire2006.kgm:144
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Kolwezi"
 msgstr "Kolwezi"
 
 #: zaire2006.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Haut-Katanga"
 msgstr "Alt-Katanga"
 
 #: zaire2006.kgm:149
 #, kde-format
 msgctxt "zaire2006.kgm"
 msgid "Lubumbashi"
 msgstr "Lubumbashi"
 
 #: zambia_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Zambia (Districts)"
 msgstr "Zàmbia (districtes)"
 
 #: zambia_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Districtes"
 
 #: zambia_districts.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: zambia_districts.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: zambia_districts.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Not Zambia (Districts)"
 msgstr "Fora de Zàmbia (districtes)"
 
 #: zambia_districts.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chibombo"
 msgstr "Chibombo"
 
 #: zambia_districts.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kabwe"
 msgstr "Kabwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kapiri Mposhi"
 msgstr "Kapiri Mposhi"
 
 #: zambia_districts.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mkushi"
 msgstr "Mkushi"
 
 #: zambia_districts.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mumbwa"
 msgstr "Mumbwa"
 
 #: zambia_districts.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Serenje"
 msgstr "Serenje"
 
 #: zambia_districts.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chililabombwe"
 msgstr "Chililabombwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chingola"
 msgstr "Chingola"
 
 #: zambia_districts.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kalulushi"
 msgstr "Kalulushi"
 
 #: zambia_districts.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kitwe"
 msgstr "Kitwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Luanshya"
 msgstr "Luanshya"
 
 #: zambia_districts.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lufwanyama"
 msgstr "Lufwanyama"
 
 #: zambia_districts.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Masaiti"
 msgstr "Masaiti"
 
 #: zambia_districts.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mpongwe"
 msgstr "Mpongwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mufulira"
 msgstr "Mufulira"
 
 #: zambia_districts.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Ndola"
 msgstr "Ndola"
 
 #: zambia_districts.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chadiza"
 msgstr "Chadiza"
 
 #: zambia_districts.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chama"
 msgstr "Chama"
 
 #: zambia_districts.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chipata"
 msgstr "Chipata"
 
 #: zambia_districts.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Katete"
 msgstr "Katete"
 
 #: zambia_districts.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lundazi"
 msgstr "Lundazi"
 
 #: zambia_districts.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mambwe"
 msgstr "Mambwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Nyimba"
 msgstr "Nyimba"
 
 #: zambia_districts.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Petauke"
 msgstr "Petauke"
 
 #: zambia_districts.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chiengi"
 msgstr "Chiengi"
 
 #: zambia_districts.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kawambwa"
 msgstr "Kawambwa"
 
 #: zambia_districts.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mansa"
 msgstr "Mansa"
 
 #: zambia_districts.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Milenge"
 msgstr "Milenge"
 
 #: zambia_districts.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mwense"
 msgstr "Mwense"
 
 #: zambia_districts.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Nchelenge"
 msgstr "Nchelenge"
 
 #: zambia_districts.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Samfya"
 msgstr "Samfya"
 
 #: zambia_districts.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chongwe"
 msgstr "Chongwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kafue"
 msgstr "Kafue"
 
 #: zambia_districts.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Luangwa"
 msgstr "Luangwa"
 
 #: zambia_districts.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
 #: zambia_districts.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chavuma"
 msgstr "Chavuma"
 
 #: zambia_districts.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kabompo"
 msgstr "Kabompo"
 
 #: zambia_districts.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kasempa"
 msgstr "Kasempa"
 
 #: zambia_districts.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mufumbwe"
 msgstr "Mufumbwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mwinilunga"
 msgstr "Mwinilunga"
 
 #: zambia_districts.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Solwezi"
 msgstr "Solwezi"
 
 #: zambia_districts.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Zambezi"
 msgstr "Zambezi"
 
 #: zambia_districts.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chilubi"
 msgstr "Chilubi"
 
 #: zambia_districts.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Chinsali"
 msgstr "Chinsali"
 
 #: zambia_districts.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Isoka"
 msgstr "Isoka"
 
 #: zambia_districts.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kaputa"
 msgstr "Kaputa"
 
 #: zambia_districts.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kasama"
 msgstr "Kasama"
 
 #: zambia_districts.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Luwingu"
 msgstr "Luwingu"
 
 #: zambia_districts.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mbala"
 msgstr "Mbala"
 
 #: zambia_districts.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mpika"
 msgstr "Mpika"
 
 #: zambia_districts.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mporokoso"
 msgstr "Mporokoso"
 
 #: zambia_districts.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mpulungu"
 msgstr "Mpulungu"
 
 #: zambia_districts.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mungwi"
 msgstr "Mungwi"
 
 #: zambia_districts.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Nakonde"
 msgstr "Nakonde"
 
 #: zambia_districts.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Choma"
 msgstr "Choma"
 
 #: zambia_districts.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Gwembe"
 msgstr "Gwembe"
 
 #: zambia_districts.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Itezhi-Tezhi"
 msgstr "Itezhi-Tezhi"
 
 #: zambia_districts.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kalomo"
 msgstr "Kalomo"
 
 #: zambia_districts.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kazungula"
 msgstr "Kazungula"
 
 #: zambia_districts.kgm:318
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Livingstone"
 msgstr "Livingstone"
 
 #: zambia_districts.kgm:323
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mazabuka"
 msgstr "Mazabuka"
 
 #: zambia_districts.kgm:328
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Monze"
 msgstr "Monze"
 
 #: zambia_districts.kgm:333
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Namwala"
 msgstr "Namwala"
 
 #: zambia_districts.kgm:338
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Siavonga"
 msgstr "Siavonga"
 
 #: zambia_districts.kgm:343
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Sinazongwe"
 msgstr "Sinazongwe"
 
 #: zambia_districts.kgm:348
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kalabo"
 msgstr "Kalabo"
 
 #: zambia_districts.kgm:353
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Kaoma"
 msgstr "Kaoma"
 
 #: zambia_districts.kgm:358
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Lukulu"
 msgstr "Lukulu"
 
 #: zambia_districts.kgm:363
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Mongu"
 msgstr "Mongu"
 
 #: zambia_districts.kgm:368
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Senanga"
 msgstr "Senanga"
 
 #: zambia_districts.kgm:373
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Sesheke"
 msgstr "Sesheke"
 
 #: zambia_districts.kgm:378
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_districts.kgm"
 msgid "Shangombo"
 msgstr "Shangombo"
 
 #: zambia_provinces.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Zambia (Provinces)"
 msgstr "Zàmbia (províncies)"
 
 #: zambia_provinces.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: zambia_provinces.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: zambia_provinces.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: zambia_provinces.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Not Zambia (Provinces)"
 msgstr "Fora de Zàmbia (províncies)"
 
 #: zambia_provinces.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Central"
 msgstr "Central"
 
 #: zambia_provinces.kgm:24
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Kabwe"
 msgstr "Kabwe"
 
 #: zambia_provinces.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Copperbelt"
 msgstr "Copperbelt"
 
 #: zambia_provinces.kgm:29
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Ndola"
 msgstr "Ndola"
 
 #: zambia_provinces.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Eastern"
 msgstr "Oriental"
 
 #: zambia_provinces.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Chipata"
 msgstr "Chipata"
 
 #: zambia_provinces.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Luapula"
 msgstr "Luapula"
 
 #: zambia_provinces.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Mansa"
 msgstr "Mansa"
 
 #: zambia_provinces.kgm:43 zambia_provinces.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
 #: zambia_provinces.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Northern"
 msgstr "Septentrional"
 
 #: zambia_provinces.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Kasama"
 msgstr "Kasama"
 
 #: zambia_provinces.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "North-Western"
 msgstr "Nord-occidental"
 
 #: zambia_provinces.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Solwezi"
 msgstr "Solwezi"
 
 #: zambia_provinces.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Southern"
 msgstr "Meridional"
 
 #: zambia_provinces.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Livingstone"
 msgstr "Livingstone"
 
 #: zambia_provinces.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Western"
 msgstr "Occidental"
 
 #: zambia_provinces.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 msgid "Mongu"
 msgstr "Mongu"
 
 #: zimbabwe.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbàbue"
 
 #: zimbabwe.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Provinces"
 msgstr "Províncies"
 
 #: zimbabwe.kgm:8 zimbabwe.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: zimbabwe.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Not Zimbabwe"
 msgstr "Fora de Zimbàbue"
 
 #: zimbabwe.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Bulawayo"
 msgstr "Bulawayo"
 
 #: zimbabwe.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
 #: zimbabwe.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Manicaland"
 msgstr "Manicaland"
 
 #: zimbabwe.kgm:34
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mutare"
 msgstr "Mutare"
 
 #: zimbabwe.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland central"
 msgstr "Mashonalàndia central"
 
 #: zimbabwe.kgm:39
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Bindura"
 msgstr "Bindura"
 
 #: zimbabwe.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland east"
 msgstr "Mashonalàndia oriental"
 
 #: zimbabwe.kgm:44
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Marondera"
 msgstr "Marondera"
 
 #: zimbabwe.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Mashonaland west"
 msgstr "Mashonalàndia occidental"
 
 #: zimbabwe.kgm:49
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Chinhoyi"
 msgstr "Chinhoyi"
 
 #: zimbabwe.kgm:53 zimbabwe.kgm:54
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Masvingo"
 msgstr "Masvingo"
 
 #: zimbabwe.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Matabeleland north"
 msgstr "Matabelelàndia septentrional"
 
 #: zimbabwe.kgm:59
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Lupane"
 msgstr "Lupane"
 
 #: zimbabwe.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Matabeleland south"
 msgstr "Matabelelàndia meridional"
 
 #: zimbabwe.kgm:64
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Gwanda"
 msgstr "Gwanda"
 
 #: zimbabwe.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Midlands"
 msgstr "Midlands"
 
 #: zimbabwe.kgm:69
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe.kgm"
 msgid "Gweru"
 msgstr "Gweru"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:4
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zimbabwe (Districts)"
 msgstr "Zimbàbue (districtes)"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:5
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Districts"
 msgstr "Districtes"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:8
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Frontier"
 msgstr "Frontera"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:13
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Water"
 msgstr "Aigua"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:18
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Not Zimbabwe (Districts)"
 msgstr "Fora de Zimbàbue (districtes)"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:23
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bulawayo"
 msgstr "Bulawayo"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:28
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:33
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Buhera"
 msgstr "Buhera"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:38
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chimanimani"
 msgstr "Chimanimani"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:43
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chipinge"
 msgstr "Chipinge"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:48
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Makoni"
 msgstr "Makoni"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:53
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mutare"
 msgstr "Mutare"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:58
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mutasa"
 msgstr "Mutasa"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:63
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Nyanga"
 msgstr "Nyanga"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:68
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bindura"
 msgstr "Bindura"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:73
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Guruve"
 msgstr "Guruve"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:78
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mazowe"
 msgstr "Mazowe"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:83
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mount Darwin"
 msgstr "Mont Darwin"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:88
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Muzarabani"
 msgstr "Muzarabani"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:93
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Rushinga"
 msgstr "Rushinga"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:98
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Shamva"
 msgstr "Shamva"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:103
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chikomba"
 msgstr "Chikomba"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:108
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Goromonzi"
 msgstr "Goromonzi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:113
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Marondera"
 msgstr "Marondera"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:118
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mudzi"
 msgstr "Mudzi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:123
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Murehwa"
 msgstr "Murehwa"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:128
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mutoko"
 msgstr "Mutoko"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:133
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Seke"
 msgstr "Seke"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:138
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "UMP"
 msgstr "UMP"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:143
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Wedza"
 msgstr "Wedza"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:148
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chegutu"
 msgstr "Chegutu"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:153
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Hurungwe"
 msgstr "Hurungwe"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:158
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Kadoma"
 msgstr "Kadoma"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:163
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Kariba"
 msgstr "Kariba"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:168
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Makonde"
 msgstr "Makonde"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:173
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zvimba"
 msgstr "Zvimba"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:178
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bikita"
 msgstr "Bikita"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:183
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chiredzi"
 msgstr "Chiredzi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:188
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chivi"
 msgstr "Chivi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:193
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gutu"
 msgstr "Gutu"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:198
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Masvingo"
 msgstr "Masvingo"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:203
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mwenezi"
 msgstr "Mwenezi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:208
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zaka"
 msgstr "Zaka"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:213
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Binga"
 msgstr "Binga"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:218
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bubi"
 msgstr "Bubi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:223
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Hwange"
 msgstr "Hwange"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:228
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Lupane"
 msgstr "Lupane"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:233
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Nkayi"
 msgstr "Nkayi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:238
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Tsholotsho"
 msgstr "Tsholotsho"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:243
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Umguza"
 msgstr "Umguza"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:248
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Beitbridge"
 msgstr "Beitbridge"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:253
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Bulilimamangwe"
 msgstr "Bulilimamangwe"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:258
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gwanda"
 msgstr "Gwanda"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:263
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Insiza"
 msgstr "Insiza"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:268
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Matobo"
 msgstr "Matobo"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:273
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Umzingwane"
 msgstr "Umzingwane"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:278
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Chirumhanzu"
 msgstr "Chirumhanzu"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:283
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gokwe north"
 msgstr "Gokwe nord"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:288
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gokwe south"
 msgstr "Gokwe sud"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:293
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Gweru"
 msgstr "Gweru"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:298
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Kwekwe"
 msgstr "Kwekwe"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:303
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Mberengwa"
 msgstr "Mberengwa"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:308
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Shurugwi"
 msgstr "Shurugwi"
 
 #: zimbabwe_districts.kgm:313
 #, kde-format
 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 msgid "Zvishavane"
 msgstr "Zvishavane"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Caen"
 #~ msgstr "Caen"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Bourgogne"
 #~ msgstr "Borgonya"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Besançon"
 #~ msgstr "Besançon"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Midi-Pyrénées"
 #~ msgstr "Migdia-Pirineus"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Languedoc-Roussilon"
 #~ msgstr "Llenguadoc-Rosselló"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Montpellier"
 #~ msgstr "Montpeller"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Centre"
 #~ msgstr "Centre"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Champagne-Ardennes"
 #~ msgstr "Xampanya-Ardenes"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Châlons-en-Champagne"
 #~ msgstr "Châlons-en-Champagne"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Lorraine"
 #~ msgstr "Lorena"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Metz"
 #~ msgstr "Metz"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Nord-Pas de Calais"
 #~ msgstr "Nord-Pas de Calais"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Auvergne"
 #~ msgstr "Alvèrnia"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Clermont Ferrand"
 #~ msgstr "Clarmont d'Alvèrnia (Clermont Ferrand)"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Alsace"
 #~ msgstr "Alsàcia"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Haute Normandie"
 #~ msgstr "l'Alta Normandia"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Picardie"
 #~ msgstr "Picardia"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Amiens"
 #~ msgstr "Amiens"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Poitou-Charentes"
 #~ msgstr "Poitou-Charentes"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Poitiers"
 #~ msgstr "Poitiers"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Limousin"
 #~ msgstr "Llemosí"
 
 #~ msgctxt "france_regions.kgm"
 #~ msgid "Limoges"
 #~ msgstr "Llemotges"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Vadsø"
 #~ msgstr "Vadsø"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Troms"
 #~ msgstr "Troms"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Oppland"
 #~ msgstr "Oppland"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Hedmark"
 #~ msgstr "Hedmark"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Hamar"
 #~ msgstr "Hamar"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Sogn og Fjordane"
 #~ msgstr "Sogn og Fjordane"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Hordaland"
 #~ msgstr "Hordaland"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Bergen"
 #~ msgstr "Bergen"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Aust-Agder"
 #~ msgstr "Aust-Agder"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Arendal"
 #~ msgstr "Arendal"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Telemark"
 #~ msgstr "Telemark"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Skien"
 #~ msgstr "Skien"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Buskerud"
 #~ msgstr "Buskerud"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Drammen"
 #~ msgstr "Drammen"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Akershus"
 #~ msgstr "Akershus"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Østfold"
 #~ msgstr "Østfold"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Sarpsborg"
 #~ msgstr "Sarpsborg"
 
 #~ msgctxt "africa.kgm"
 #~ msgid "Bujumbura"
 #~ msgstr "Bujumbura"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Bujumbura"
 #~ msgstr "Bujumbura"
 
 #~ msgctxt "asia.kgm"
 #~ msgid "Astana"
 #~ msgstr "Astana"
 
 #~ msgctxt "kazakhstan.kgm"
 #~ msgid "Astana"
 #~ msgstr "Astana"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Astana"
 #~ msgstr "Astana"
 
 #~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 #~ msgid "Qurghonteppa"
 #~ msgstr "Qurghonteppa"
 
 #~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 #~ msgid "Gorno-Badakhshan"
 #~ msgstr "Gorno-Badakhshan"
 
 #~ msgctxt "africa.kgm"
 #~ msgid "Swaziland"
 #~ msgstr "Swazilàndia"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Swaziland"
 #~ msgstr "Swazilàndia"
 
 #~ msgid "Sodipodi flags collection"
 #~ msgstr "Col·lecció de banderes de Sodipodi"
 
 #~ msgid "Got some flags from it"
 #~ msgstr "Se n'han obtingut algunes banderes"
 
 #~ msgctxt "europe.kgm"
 #~ msgid "Macedonia"
 #~ msgstr "Macedònia"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Macedonia"
 #~ msgstr "Macedònia"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Sør-Trøndelag"
 #~ msgstr "Sør-Trøndelag"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Trondheim"
 #~ msgstr "Trondheim"
 
 #~ msgctxt "norway.kgm"
 #~ msgid "Hermansverk"
 #~ msgstr "Hermansverk"
 
 #~ msgctxt "ukraine.kgm"
 #~ msgid "Kirovohrad"
 #~ msgstr "Kirovohrad"
 
 #~ msgctxt "ukraine.kgm"
 #~ msgid "Dnipropetrovs'k"
 #~ msgstr "Dnipropetrovs'k"
 
 #~ msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 #~ msgid "Berwick"
 #~ msgstr "Berwick"
 
 #~ msgctxt "czech.kgm"
 #~ msgid "Czech Republic"
 #~ msgstr "República Txeca"
 
 #~ msgctxt "europe.kgm"
 #~ msgid "Czech Republic"
 #~ msgstr "República Txeca"
 
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Czech Republic"
 #~ msgstr "República Txeca"
 
 #~ msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~ msgid "Lowgar"
 #~ msgstr "Lowgar"
 
 #~ msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~ msgid "Kamdish"
 #~ msgstr "Kamdish"
 
 #~ msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~ msgid "Aybak"
 #~ msgstr "Aybak"
 
 #~ msgctxt "africa.kgm"
 #~ msgid "Las Palmas"
 #~ msgstr "Las Palmas"
 
 #~ msgctxt "albania_districts.kgm"
 #~ msgid "Tiranë"
 #~ msgstr "Tiranë"
 
 #~ msgctxt "algeria.kgm"
 #~ msgid "Naama"
 #~ msgstr "Naama"
 
 #~ msgctxt "algeria.kgm"
 #~ msgid "Saida"
 #~ msgstr "Saida"
 
 #~ msgctxt "azerbaijan.kgm"
 #~ msgid "Davachi"
 #~ msgstr "Davachi"
 
 #~ msgctxt "azerbaijan.kgm"
 #~ msgid "Oguz"
 #~ msgstr "Oguz"
 
 #~ msgctxt "belgium.kgm"
 #~ msgid "Louvain"
 #~ msgstr "Lovaina"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Para"
 #~ msgstr "Para"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Belem"
 #~ msgstr "Belem"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Parana"
 #~ msgstr "Paraná"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Goias"
 #~ msgstr "Goias"
 
 #~ msgctxt "brazil.kgm"
 #~ msgid "Vitoria"
 #~ msgstr "Vitoria"
 
 #~ msgctxt "chile.kgm"
 #~ msgid "O'Higgins"
 #~ msgstr "O'Higgins"
 
 #~ msgctxt "colombia.kgm"
 #~ msgid "San Jose"
 #~ msgstr "San José"
 
 #~ msgctxt "cuba.kgm"
 #~ msgid "La Habana"
 #~ msgstr "L'Havana"
 
 #~ msgctxt "egypt.kgm"
 #~ msgid "Luxo"
 #~ msgstr "Luxo"
 
 #~ msgctxt "finland_regions.kgm"
 #~ msgid "Nylandia"
 #~ msgstr "Nylandia"
 
 #~ msgctxt "france.kgm"
 #~ msgid "Digne"
 #~ msgstr "Digne"
 
 #~ msgctxt "france.kgm"
 #~ msgid "Le Puy"
 #~ msgstr "Le Puy"
 
 #~ msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 #~ msgid "Patra"
 #~ msgstr "Patres"
 
 #~ msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 #~ msgid "Larisa"
 #~ msgstr "Larissa"
 
 #~ msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 #~ msgid "Iraklio"
 #~ msgstr "Heràkleion"
 
 #~ msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 #~ msgid "Larisa"
 #~ msgstr "Larissa"
 
 #~ msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 #~ msgid "Zante"
 #~ msgstr "Zacint"
 
 #~ msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 #~ msgid "Ileia"
 #~ msgstr "Ileia"
 
 #~ msgid "Color disguise"
 #~ msgstr "Disfressa de color"
 
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Cap"
 
 #~ msgid "Scramble"
 #~ msgstr "Barreja"
 
 #~ msgctxt "chile.kgm"
 #~ msgid "Valparaiso"
 #~ msgstr "Valparaíso"
 
 #~ msgctxt "azerbaijan.kgm"
 #~ msgid "Ali Bayramli city"
 #~ msgstr "Ciutat d'Ali Bayramli"
 
 #~ msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 #~ msgid "arta"
 #~ msgstr "arta"
 
 #~ msgctxt "haryana.kgm"
 #~ msgid "Yamunanagar"
 #~ msgstr "Yamunanagar"
 
 #~ msgctxt "manipur.kgm"
 #~ msgid "Jiribam"
 #~ msgstr "Jiribam"
 
 #~ msgctxt "new-zealand.kgm"
 #~ msgid "East Cape"
 #~ msgstr "Cap est"
 
 #~ msgctxt "philippines.kgm"
 #~ msgid "Shariff Kabunsuan"
 #~ msgstr "Shariff Kabunsuan"
 
 #~ msgctxt "philippines.kgm"
 #~ msgid "Kabuntalan"
 #~ msgstr "Kabuntalan"
 
 #~ msgctxt "spain_provinces.kgm"
 #~ msgid "Tenerife"
 #~ msgstr "Tenerife"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "West Kurdufan"
 #~ msgstr "Kurdufan occidental"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Al-Fulah"
 #~ msgstr "Al-Fulah"
 
 #~ msgctxt "finland_regions.kgm"
 #~ msgid "Eastern Nylandia"
 #~ msgstr "Nylandia oriental"
 
 #~ msgctxt "finland_regions.kgm"
 #~ msgid "Porvoo"
 #~ msgstr "Porvoo"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Lakes"
 #~ msgstr "Lakes"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Rumbek"
 #~ msgstr "Rumbek"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "North Bahr al Ghazal"
 #~ msgstr "Bahr al Ghazal septentrional"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Aweil"
 #~ msgstr "Aweil"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "West Bahr al Ghazal"
 #~ msgstr "Bahr al Ghazal occidental"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Warab"
 #~ msgstr "Warab"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Central Equatoria"
 #~ msgstr "Equatoria central"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "East Equatoria"
 #~ msgstr "Equatoria oriental"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Kapoita"
 #~ msgstr "Kapoita"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "West Equatoria"
 #~ msgstr "Equatoria occidental"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Yambio"
 #~ msgstr "Yambio"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Jonglei"
 #~ msgstr "Jonglei"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Bor"
 #~ msgstr "Bor"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Unity"
 #~ msgstr "Unity"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Bentiu"
 #~ msgstr "Bentiu"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Malakal"
 #~ msgstr "Malakal"
 
 #~ msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 #~ msgid "Baikunthpur"
 #~ msgstr "Baikunthpur"
 
 #~ msgctxt "colombia.kgm"
 #~ msgid "Puerto Inirida"
 #~ msgstr "Puerto Inirida"
 
 #~ msgctxt "latvia.kgm"
 #~ msgid "Latvia"
 #~ msgstr "Letònia"
 
 #~ msgctxt "latvia.kgm"
 #~ msgid "Regions"
 #~ msgstr "Regions"
 
 #~ msgctxt "nicaragua.kgm"
 #~ msgid "Bilwi"
 #~ msgstr "Bilwi"
 
 #~ msgctxt "pakistan.kgm"
 #~ msgid "North-West Frontier Province"
 #~ msgstr "Província Fronterera del Nord-Oest"
 
 #~ msgctxt "pakistan.kgm"
 #~ msgid "Northern Areas"
 #~ msgstr "Àrees del Nord"
 
 #~ msgctxt "philippines.kgm"
 #~ msgid "Isabela [1]"
 #~ msgstr "Isabela [1]"
 
 #~ msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 #~ msgid "Espanha"
 #~ msgstr "Espanya"
 
 #~ msgctxt "spain_provinces.kgm"
 #~ msgid "Argelia"
 #~ msgstr "Algèria"
 
 #~ msgctxt "sudan.kgm"
 #~ msgid "Uwayl"
 #~ msgstr "Uwayl"
 
 #~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 #~ msgid "Karotegin"
 #~ msgstr "Karotegin"
 
 #~ msgctxt "tajikistan.kgm"
 #~ msgid "Kofarnihon"
 #~ msgstr "Kofarnihon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "colombia.kgm"
 #~| msgid "Border"
 #~ msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 #~ msgid "Border"
 #~ msgstr "Frontera"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "colombia.kgm"
 #~| msgid "Border"
 #~ msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 #~ msgid "Border"
 #~ msgstr "Frontera"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "colombia.kgm"
 #~| msgid "Border"
 #~ msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 #~ msgid "Border"
 #~ msgstr "Frontera"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "colombia.kgm"
 #~| msgid "Border"
 #~ msgctxt "gujarat.kgm"
 #~ msgid "Border"
 #~ msgstr "Frontera"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "colombia.kgm"
 #~| msgid "Border"
 #~ msgctxt "haryana.kgm"
 #~ msgid "Border"
 #~ msgstr "Frontera"
 
 #~ msgctxt "sweden.kgm"
 #~ msgid "Blekinge"
 #~ msgstr "Blekinge"
 
 #~ msgctxt "westbengal.kgm"
 #~ msgid "Not bengal"
 #~ msgstr "Fora de Bengala"
 
 #~ msgctxt "azerbaijan.kgm"
 #~ msgid "Khanlar"
 #~ msgstr "Khanlar"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "india.kgm"
 #~| msgid "Arunachal Pradesh"
 #~ msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 #~ msgid "Arunchal Pradesh"
 #~ msgstr "Arunachal Pradesh"
 
 #~ msgctxt "belarus.kgm"
 #~ msgid "Not Bielorussia"
 #~ msgstr "Fora de Bielorússia"
 
 #~ msgctxt "belarus.kgm"
 #~ msgid "Minsk(City)"
 #~ msgstr "Minsk (ciutat)"
 
 #~| msgctxt "westbengal.kgm"
 #~| msgid "Raiganj"
 #~ msgctxt "jharkhand.kgm"
 #~ msgid "Sahibhganj"
 #~ msgstr "Sahibhganj"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "brazil.kgm"
 #~| msgid "Paraiba"
 #~ msgctxt "jharkhand.kgm"
 #~ msgid "Harzaribag"
 #~ msgstr "Paraiba"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Amur"
 #~ msgstr "Amur"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Samara, Russia"
 #~ msgstr "Samara, Rússia"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Moscow (MOW)"
 #~ msgstr "Moscou"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Jewish"
 #~ msgstr "Hebreus"
 
 #~ msgctxt "afghanistan.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Aigua"
 
 #~ msgctxt "belarus.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Aigua"
 
 #~ msgctxt "bhutan.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Aigua"
 
 #~ msgctxt "czech.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Aigua"
 
 #~ msgctxt "hungary.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Aigua"
 
 #~ msgctxt "hungary_regions.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Aigua"
 
 #~ msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Aigua"
 
 #~ msgctxt "paraguay.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Aigua"
 
 #~ msgctxt "portugal_districts.kgm"
 #~ msgid "Border3"
 #~ msgstr "Frontera3"
 
 #~ msgctxt "san-marino.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Aigua"
 
 #~ msgctxt "slovakia.kgm"
 #~ msgid "Water"
 #~ msgstr "Aigua"
 
 #~ msgctxt "ukraine.kgm"
 #~ msgid "City Limit"
 #~ msgstr "Límit de ciutat"
 
 #~ msgctxt "ukraine.kgm"
 #~ msgid "Coast"
 #~ msgstr "Costa"
 
 #~ msgctxt "chile.kgm"
 #~ msgid "Not Chile "
 #~ msgstr "Fora de Xile "
 
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "%1 by Capital"
 #~ msgstr "%1 a partir de la capital"
 
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Capital of %1"
 #~ msgstr "Capital de %1"
 
 #~ msgctxt "italyprovince.kgm"
 #~ msgid "Verbania"
 #~ msgstr "Verbania"
 
 #~ msgctxt "italyprovince.kgm"
 #~ msgid "Forlì"
 #~ msgstr "Forlì"
 
 #~ msgctxt "italyprovince.kgm"
 #~ msgid "Massa"
 #~ msgstr "Massa"
 
 #~ msgctxt "italyprovince.kgm"
 #~ msgid "Pesaro"
 #~ msgstr "Pesaro"
 
 #~ msgctxt "san-marino.kgm"
 #~ msgid "San-Marino"
 #~ msgstr "San Marino"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Subjects"
 #~ msgstr "Subjectes"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Aginskoye"
 #~ msgstr "Aginskoie"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Koryakia"
 #~ msgstr "Koryakia"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Palana"
 #~ msgstr "Palana"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Taymyria"
 #~ msgstr "Taimíra"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Ust-Orda Buryatia"
 #~ msgstr "Ust-Orda Buriàtia"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Ust-Ordynsky"
 #~ msgstr "Ust-Ordinski"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Evenkia"
 #~ msgstr "Evenkia"
 
 #~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
 #~ msgid "Tura"
 #~ msgstr "Tura"
 
 #~ msgctxt "new-zealand.kgm"
 #~ msgid "regions"
 #~ msgstr "Regions"
Index: trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdemultimedia/kdenlive.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdemultimedia/kdenlive.po	(revision 1568990)
+++ trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdemultimedia/kdenlive.po	(revision 1568991)
@@ -1,19697 +1,19697 @@
 # Translation of kdenlive.po to Catalan
 # Copyright (C) 2009-2020 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Orestes Mas <orestes@tsc.upc.edu>, 2009, 2011, 2012, 2015.
 # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdenlive\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-10 03:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-08 12:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 11:03+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Josep Ma. Ferrer,Orestes Mas"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "txemaq@gmail.com,orestes@tsc.upc.edu"
 
 #: data/effects/audiobalance.xml:3 data/effects/audiobalance.xml:8
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Balance"
 msgstr "Balanç"
 
 #: data/effects/audiobalance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the left/right balance"
 msgstr "Ajusta el balanç esquerra/dreta"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:3 data/effects/audiopan.xml:11
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Pan"
 msgstr "Panoràmica"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the left/right spread of a channel"
 msgstr "Ajusta la difusió esquerra/dreta d'un canal."
 
 #: data/effects/audiopan.xml:7 data/effects/channelcopy.xml:7
 #: data/effects/channelcopy.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Left,Right"
 msgstr "Esquerra,Dreta"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:8 data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:9
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:9 data/effects/frei0r_curves.xml:66
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:10 data/effects/frei0r_levels.xml:42
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Audio Spectrum Filter"
 msgstr "Filtre d'espectre d'àudio"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:5
 #, kde-format
 msgid ""
 "An audio visualization filter that draws an audio spectrum on the image."
 msgstr ""
 "Un filtre de visualització d'àudio que dibuixa un espectre de l'àudio a la "
 "imatge."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Line,Bar"
 msgstr "Línia,Barra"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Graph type"
 msgstr "Tipus de gràfic"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:10
 #, kde-format
 msgid "The type of graph to display the spectrum."
 msgstr "El tipus de gràfic per a visualitzar l'espectre."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:13 data/effects/audiowaveform.xml:6
 #: data/effects/dynamictext.xml:22 data/effects/pan_zoom.xml:16
 #: data/effects/rotation.xml:40 data/effects/rotation_keyframable.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Background Color"
 msgstr "Color de fons"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:14
 #, kde-format
 msgid ""
 "The background color to be applied to the entire frame. The default color is "
 "transparent."
 msgstr ""
 "El color de fons que s'aplicarà a tot el marc. El color predeterminat és "
 "transparent."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Foreground color"
 msgstr "Color de primer pla"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:18
 #, kde-format
 msgid "The color of the waveform."
 msgstr "El color de la forma d'ona."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:21 data/effects/audiowaveform.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Line Thickness"
 msgstr "Gruix de la línia"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:22
 #, kde-format
 msgid ""
 "The thickness of the line used to draw the waveform for line graph. The "
 "thickness of the bar for bar graph."
 msgstr ""
 "El gruix de la línia usada per dibuixar la forma d'ona del gràfic de línies. "
 "El gruix de la barra per al gràfic de barres."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: data/effects/audiospectrum.xml:25 src/ui/gradientedit_ui.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Angle"
 msgstr "Angle"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:26
 #, kde-format
 msgid "The rotation angle to be applied to the waveform."
 msgstr "L'angle de gir que s'aplicarà a la forma d'ona."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:29 data/effects/audiowaveform.xml:15
 #: data/effects/movit_rect.xml:6 data/effects/pan_zoom.xml:7
 #: data/effects/qtblend.xml:8 data/effects/qtblend.xml:26
 #: data/effects/tracker.xml:8 data/effects/tracker.xml:52
 #: data/transitions/affine.xml:7 data/transitions/composite.xml:7
 #: data/transitions/qtblend.xml:7 data/transitions/region.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rectangle"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Defines the rectangle that the waveform(s) should be drawn in."
 msgstr "Defineix el rectangle en el que es dibuixarà la forma d'ona."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:33 data/effects/audiowaveform.xml:18
 #: data/transitions/region.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Fill"
 msgstr "Omple"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether the area under the waveform should be filled in. Only applies to "
 "line graph type."
 msgstr ""
 "Si s'ha d'omplir l'àrea sota la forma d'ona. Només aplica al tipus de gràfic "
 "de línies."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:37 data/effects/mirror.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mirror"
 msgstr "Mirall"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Mirror the spectrum about the center of the rectangle."
 msgstr "Emmiralla l'espectre respecte el centre del rectangle."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:41 data/transitions/dissolve.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Reverse"
 msgstr "Revers"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Draw the points starting with the highest frequency first."
 msgstr "Dibuixa el punts començant primer pels de la freqüència més alta."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:45
 #, kde-format
 msgid "Line Tension"
 msgstr "Tensió de la línia"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "Affects the amount of curve in the line interpolating between points. 0.0 = "
 "a straight line between points. 100 = very curved lines between points. "
 "Values < 0 and > 100 will cause loops in the lines. Only applies to line "
 "graph type."
 msgstr ""
 "Afecta la pendent de la corba de la línia quan interpola entre els punts. "
 "0,0 = una línia recta entre el punts. 100 = línies molt corbades entre els "
 "punts. Els valors < 0 i > 100 provocaran bucles a les línies. Només aplica "
 "al tipus de gràfic de línies."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:49
 #, kde-format
 msgid "Points"
 msgstr "Punts"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of bands to draw in the spectrum. Each band shows up as a data "
 "point in the graph."
 msgstr ""
 "El nombre de bandes a dibuixar a l'espectre. Cada banda es mostra com a "
 "punts de dades en el gràfic."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:53
 #, kde-format
 msgid "Low Frequency"
 msgstr "Baixa freqüència"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:54
 #, kde-format
 msgid "The low end of the frequency range to be used for the graph."
 msgstr "El final baix de l'interval de freqüències que s'usarà al gràfic."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:57
 #, kde-format
 msgid "High Frequency"
 msgstr "Alta freqüència"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:58
 #, kde-format
 msgid "The high end of the frequency range to be used for the graph."
 msgstr "El final alt de l'interval de freqüències que s'usarà al gràfic."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Level Threshold"
 msgstr "Llindar dels nivells"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "The minimum amplitude of sound that must occur within the frequency range to "
 "cause the value to be applied."
 msgstr ""
 "L'amplitud mínima del so que s'ha de produir a l'interval de freqüències per "
 "provocar que s'apliqui el valor."
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Window Size"
 msgstr "Mida de la finestra"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of samples that the FFT will be performed on. If window size is "
 "less than the number of samples in a frame, extra samples will be ignored. "
 "If window size is more than the number of samples in a frame, samples will "
 "be buffered from previous frames to fill the window. The buffering is "
 "performed as a sliding window so that the most recent samples are always "
 "transformed."
 msgstr ""
 "El nombre de mostres que portarà a terme la FFT. Si la mida de la finestra "
 "és inferior al nombre de freqüències en un marc, les mostres extres "
 "s'ignoraran. Si la mida de la finestra és superior al nombre de freqüències "
 "en un marc, les mostres es desaran a la memòria intermèdia per omplir la "
 "finestra. L'emplenat de la memòria intermèdia es porta a terme com una "
 "finestra mòbil de manera que les mostres més recents sempre es transformen."
 
 #: data/effects/audiowave.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Audio Wave"
 msgstr "Ona d'àudio"
 
 #: data/effects/audiowave.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display the audio waveform instead of the video"
 msgstr "Mostra la forma de l'ona de l'àudio en lloc del vídeo"
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Audio Waveform Filter"
 msgstr "Filtre de forma d'ona d'àudio"
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:9 data/effects/dynamictext.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Foreground Color"
 msgstr "Color de primer pla"
 
 #: data/effects/automask.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Auto Mask"
 msgstr "Auto màscara"
 
 #: data/effects/automask.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Hide a selected zone and follow its movements"
 msgstr "Oculta una zona seleccionada i segueix els seus moviments"
 
 #: data/effects/automask.xml:7 data/effects/dynamictext.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:293
 #: src/project/transitionsettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
 
 #: data/effects/automask.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Macroblock width"
 msgstr "Amplada del macrobloc"
 
 #: data/effects/automask.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Macroblock height"
 msgstr "Alçada del macrobloc"
 
 #: data/effects/automask.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Maximum x distance"
 msgstr "Distància X màxima"
 
 #: data/effects/automask.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Maximum y distance"
 msgstr "Distància Y màxima"
 
 #: data/effects/automask.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Denoise"
 msgstr "Reducció de soroll"
 
 #: data/effects/automask.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Debug"
 msgstr "Depuració"
 
 #: data/effects/automask.xml:28 data/effects/obscure.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Obscure"
 msgstr "Enfosquir"
 
 #: data/effects/automask.xml:31 data/effects/tracker.xml:36
 #: data/effects/tracker.xml:80
 #, kde-format
 msgid "Tracking data"
 msgstr "Seguiment de dades"
 
 #: data/effects/automask.xml:32 data/effects/tracker.xml:37
 #: data/effects/tracker.xml:81
 #, kde-format
 msgid "Click to copy to clipboard"
 msgstr "Feu clic per copiar al porta-retalls"
 
 #: data/effects/automask.xml:35 data/effects/loudness.xml:10
 #: data/effects/tracker.xml:40 data/effects/tracker.xml:84
 #, kde-format
 msgid "Analyse"
 msgstr "Anàlisi"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Box Blur"
 msgstr "Difuminat de quadre"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Box blur (separate horizontal and vertical blur)"
 msgstr "Difuminat de quadre (separa el difuminat horitzontal i el vertical)"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal multiplicator"
 msgstr "Multiplicador horitzontal"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical multiplicator"
 msgstr "Multiplicador vertical"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Blur factor"
 msgstr "Factor de difuminat"
 
 #: data/effects/brightness.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Brightness (keyframable)"
 msgstr "Lluminositat (amb fotogrames clau)"
 
 #: data/effects/brightness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Change image brightness with keyframes"
 msgstr "Canvia la lluminositat d'imatge amb fotogrames clau"
 
 #: data/effects/brightness.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensitat"
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mono to stereo"
 msgstr "Mono a estèreo"
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Copy one channel to another"
 msgstr "Copia un canal a l'altre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromLabel)
 #: data/effects/channelcopy.xml:8 src/ui/renderwidget_ui.ui:280
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:12
 #, kde-format
 msgid "To"
 msgstr "A"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Charcoal"
 msgstr "Carbó"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Charcoal drawing effect"
 msgstr "Efecte de dibuix al carbó"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal scatter"
 msgstr "Dispersió horitzontal"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical scatter"
 msgstr "Dispersió vertical"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScale)
 #: data/effects/charcoal.xml:13 src/ui/histogram_ui.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Scale"
 msgstr "Escala"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Mix"
 msgstr "Mescla"
 
 #: data/effects/charcoal.xml:19 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:31
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:63 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:19
 #: data/effects/invert.xml:3 data/effects/mirror.xml:11
 #: data/effects/rotoscoping.xml:19 data/effects/shape.xml:18
 #: data/transitions/region.xml:33 data/transitions/wipe.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Invert"
 msgstr "Inverteix"
 
 # El croma és masculí, segons el Termcat
 #: data/effects/chroma.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Chroma Key: Basic"
 msgstr "Croma: Bàsic"
 
 #: data/effects/chroma.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make selected color transparent"
 msgstr "Fa transparent el color seleccionat"
 
 #: data/effects/chroma.xml:7 data/effects/chroma_hold.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Color key"
 msgstr "Clau de color"
 
 #: data/effects/chroma.xml:10 data/effects/chroma_hold.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Variance"
 msgstr "Variància"
 
 #: data/effects/chroma_hold.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Chroma Hold"
 msgstr "Mantén el croma"
 
 #: data/effects/chroma_hold.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make image greyscale except for chosen color"
 msgstr "Converteix la imatge a escala de grisos, excepte el color seleccionat"
 
 #: data/effects/crop.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Edge Crop"
 msgstr "Retall de vores"
 
 #: data/effects/crop.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Trim the edges of a clip"
 msgstr "Retalla les vores d'un clip"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:7 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:13
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr "Dalt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:10 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:7
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:13 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:16
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Bottom"
 msgstr "Baix"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:16 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:10
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
 #: data/effects/crop.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Automatic center-crop"
 msgstr "Centrat-retallat automàtic"
 
 #: data/effects/crop.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Center balance"
 msgstr "Balanç al centre"
 
 #: data/effects/crop.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Use project resolution"
 msgstr "Usa la resolució del projecte"
 
 #: data/effects/dust.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Dust"
 msgstr "Pols"
 
 #: data/effects/dust.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Add dust and specks to the video, as in old movies"
 msgstr "Afegeix pols i punts al vídeo, com a les pel·lícules antigues"
 
 #: data/effects/dust.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Maximal Diameter"
 msgstr "Diàmetre màxim"
 
 #: data/effects/dust.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Maximal number of dust"
 msgstr "Nombre màxim de pols"
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:3 data/effects/sox_gain.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Normalize"
 msgstr "Normalitza"
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamically correct audio loudness as recommended by EBU R128"
 msgstr ""
 "Corregeix dinàmicament la sonoritat de l'àudio d'acord amb la recomanació "
 "d'EBU R128"
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:7 data/effects/loudness.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Target Program Loudness"
 msgstr "Sonoritat del programa de destinació"
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Measurement Window"
 msgstr "Finestra de mesurament"
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Maximum Gain Increase"
 msgstr "Augmenta el guany màxim"
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Maximum Gain Decrease"
 msgstr "Disminueix el guany màxim"
 
 #: data/effects/dynamic_loudness.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Maximum Rate Change"
 msgstr "Canvi de la ràtio màxima"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Dynamic Text"
 msgstr "Text dinàmic"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Overlay text with keywords replaced"
 msgstr "Sobreposa text amb paraules clau substituïdes"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Font Family"
 msgstr "Família del tipus de lletra"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Font Size"
 msgstr "Mida del tipus de lletra"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Font Weight"
 msgstr "Estil del tipus de lletra"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Outline Color"
 msgstr "Color del contorn"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Outline Width"
 msgstr "Amplada del contorn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, padLabel)
 #: data/effects/dynamictext.xml:31 src/ui/qtextclip_ui.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Padding"
 msgstr "Farciment"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Left,Center,Right"
 msgstr "Esquerra,Centre,Dreta"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Alineació horitzontal"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Top,Middle,Bottom"
 msgstr "Superior,Mig,Inferior"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "Alineació vertical"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, text_box)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
 #: data/effects/dynamictext.xml:42 src/titler/graphicsscenerectmove.cpp:762
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:83 src/ui/qtextclip_ui.ui:20
 #: src/ui/templateclip_ui.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "timecode,frame,file date,local file date,source frame rate,source codec,"
 "source bit rate,source width,source height,source comment"
 msgstr ""
 "codi de temps,fotograma,data de fitxer,data de fitxer local,velocitat dels "
 "fotogrames original,còdec original,taxa de bit original,amplada original,"
 "alçada original,comentari original"
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:3 data/effects/fadein.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Fade in"
 msgstr "Fosa d'entrada"
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade video from black"
 msgstr "Fosa del vídeo des de negre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipDurationDialog_UI)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_duration)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:7 data/effects/fade_to_black.xml:7
 #: data/effects/fadein.xml:10 data/effects/fadeout.xml:7 src/bin/bin.cpp:935
 #: src/bin/generators/generators.cpp:70 src/bin/projectitemmodel.cpp:269
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:265
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:131 src/timeline2/view/qml/Clip.qml:920
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:1010
 #: src/timeline2/view/qml/Composition.qml:258
 #: src/timeline2/view/qml/Track.qml:342 src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:14
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:40 src/ui/clipproperties_ui.ui:58
 #: src/ui/colorclip_ui.ui:37 src/ui/qtextclip_ui.ui:223
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:582 src/utils/freesound.cpp:166
 #: src/utils/freesound.cpp:209 src/utils/freesound.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Duration"
 msgstr "Durada"
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:10
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:145
 #: src/timeline2/view/qml/Track.qml:295
 #, kde-format
 msgid "In"
 msgstr "Dins"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:13 data/effects/fade_to_black.xml:13
 #: src/ui/wipeval_ui.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Start"
 msgstr "Inici"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:16 data/effects/fade_to_black.xml:16
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:495 src/ui/wipeval_ui.ui:167
 #, kde-format
 msgid "End"
 msgstr "Final"
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Fade from Black"
 msgstr "Fosa des de negre"
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:3 data/effects/fadeout.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Fade out"
 msgstr "Fosa de sortida"
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade video to black"
 msgstr "Fosa del vídeo a negre"
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:10
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Out"
 msgstr "Sortida"
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Fade to Black"
 msgstr "Fosa a negre"
 
 #: data/effects/fadein.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade in audio track"
 msgstr "Fosa d'entrada de la pista d'àudio"
 
 #: data/effects/fadein.xml:13 data/effects/fadeout.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Start Gain"
 msgstr "Guany inicial"
 
 #: data/effects/fadein.xml:16 data/effects/fadeout.xml:16
 #, kde-format
 msgid "End Gain"
 msgstr "Guany final"
 
 #: data/effects/fadeout.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade out audio track"
 msgstr "Fosa de sortida de la pista d'àudio"
 
 #: data/effects/freeze.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Freeze"
 msgstr "Congela"
 
 #: data/effects/freeze.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Freeze video on a chosen frame"
 msgstr "Congela el vídeo al fotograma escollit"
 
 #: data/effects/freeze.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Freeze at"
 msgstr "Congela a"
 
 #: data/effects/freeze.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Freeze Before"
 msgstr "Congela abans"
 
 #: data/effects/freeze.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Freeze After"
 msgstr "Congela després"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "3dflippo"
 msgstr "3dflippo"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Frame rotation in 3D space"
 msgstr "Rotació del fotograma en l'espai 3D"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:7
 #, kde-format
 msgid "X axis rotation"
 msgstr "Rotació de l'eix X"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Y axis rotation"
 msgstr "Rotació de l'eix Y"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Z axis rotation"
 msgstr "Rotació de l'eix Z"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:16
 #, kde-format
 msgid "X axis rotation rate"
 msgstr "Velocitat de rotació de l'eix X"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Y axis rotation rate"
 msgstr "Velocitat de rotació de l'eix Y"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Z axis rotation rate"
 msgstr "Velocitat de rotació de l'eix Z"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Center position (X)"
 msgstr "Posició del centre (X)"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Center position (Y)"
 msgstr "Posició del centre (Y)"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Invert rotation assignment"
 msgstr "Inverteix una assignació de rotació"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Don't blank mask"
 msgstr "No neteja la màscara"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Fill with image or black"
 msgstr "Omple amb una imatge o amb negre"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:4 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Alpha operations"
 msgstr "Operacions d'alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:5 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Display and manipulation of the alpha channel"
 msgstr "Visualització i manipulació del canal alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:9 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image,Alpha as gray,Gray + red,Selection on black,Selection on gray,"
 "Selection on white,Selection on checkers"
 msgstr ""
 "Imatge,Alfa com a gris,Gris + vermell,Selecció en negre,Selecció en gris,"
 "Selecció en blanc,Selecció en quadres"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:10 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Display"
 msgstr "Visualització"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:14 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Display input alpha"
 msgstr "Mostra l'alfa d'entrada"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:18
 #, kde-format
 msgid "NO OP,Shave,Shrink hard,Shrink soft,Grow hard,Grow soft,Threshold"
 msgstr ""
 "Sense OP,Retallar,Reducció forta,Reducció suau,Augment fort,Augment suau,"
 "Llindar"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:19 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:51
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:30 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:47
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:45 data/effects/frei0r_select0r.xml:96
 #, kde-format
 msgid "Operation"
 msgstr "Operació"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:23 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:55
 #: data/effects/frei0r_threshold0r.xml:3 data/effects/frei0r_threshold0r.xml:7
 #: data/effects/shape.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Threshold"
 msgstr "Llindar"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Shrink/grow amount"
 msgstr "Quantitat de reducció/augment"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:50
 #, kde-format
 msgid "NO OP,Shave,Shrink hard,Shrink soft,Grow hard,Grow soft,Threshold,Blur"
 msgstr ""
 "Sense OP,Retallar,Reducció forta,Reducció suau,Augment fort,Augment suau,"
 "Llindar,Difuminat"
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Shrink/Grow/Blur amount"
 msgstr "Quantitat de reducció/augment/difuminat"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Alpha gradient"
 msgstr "Degradat d'alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fill the alpha channel with a specified gradient"
 msgstr "Omple el canal alfa amb un degradat especificat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, position_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:9
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:61
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:294
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:20 src/ui/keyframedialog_ui.ui:20
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Position"
 msgstr "Posició"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:13 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Transition width"
 msgstr "Amplada de la transició"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:17 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:30
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Tilt"
 msgstr "Inclinació"
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:21 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Min"
 msgstr "Mín."
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:25 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Max"
 msgstr "Màx."
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:29 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:46
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:44 data/effects/frei0r_select0r.xml:95
 #, kde-format
 msgid "Write on clear,Max,Min,Add,Subtract"
 msgstr "Escriure en net,Màx.,Mín.,Afegir,Sostreure"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Alpha shapes"
 msgstr "Formes d'alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Draws simple shapes into the alpha channel"
 msgstr "Dibuixa formes simples al canal alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Rectangle,Ellipse,Triangle,Diamond"
 msgstr "Rectangle,El·lipse,Triangle,Diamant"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:10 data/effects/frei0r_facedetect.xml:29
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:35 data/effects/frei0r_select0r.xml:70
 #: data/effects/sox_flanger.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Position X"
 msgstr "Posició X"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Position Y"
 msgstr "Posició Y"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Size X"
 msgstr "Mida X"
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Size Y"
 msgstr "Mida Y"
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:4 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:15
 #, kde-format
 msgid "White Balance"
 msgstr "Balanç de blancs"
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:5 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Adjust the white balance / color temperature"
 msgstr "Ajusta el balanç de blancs / temperatura de color"
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:8 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:19
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:7 data/effects/movit_white_balance.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Neutral Color"
 msgstr "Color neutre"
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:11 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Green Tint"
 msgstr "Tintura verda"
 
 #: data/effects/frei0r_baltan.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Baltan"
 msgstr "Baltan"
 
 #: data/effects/frei0r_baltan.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Delayed alpha smoothed blit of time"
 msgstr "Suavitzat alfa retardat en períodes de temps"
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Bézier Curves"
 msgstr "Corbes de Bézier"
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:4 data/effects/frei0r_curves.xml:5
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:62
 #, kde-format
 msgid "Color curves adjustment"
 msgstr "Ajust de les corbes de color"
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:8 data/effects/frei0r_curves.xml:65
 #, kde-format
 msgid "RGB,Red,Green,Blue,Alpha,Luma,Hue,Saturation"
 msgstr "RGB,Vermell,Verd,Blau,Alfa,Luma,To,Saturació"
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:13
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:33 data/effects/frei0r_curves.xml:12
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Rec. 601,Rec. 709"
 msgstr "Rec. 601,Rec. 709"
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:14
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:34 data/effects/frei0r_curves.xml:13
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Luma formula"
 msgstr "Fórmula de la luma"
 
 #: data/effects/frei0r_brightness.xml:3 data/effects/frei0r_brightness.xml:7
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:19
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:8
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:8 data/effects/grain.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Brightness"
 msgstr "Lluminositat"
 
 #: data/effects/frei0r_brightness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the brightness of a source image"
 msgstr "Ajusta la lluminositat de la imatge origen"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Corners"
 msgstr "Cantonades"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Four corners geometry engine"
 msgstr "Motor de geometria de quatre cantonades"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Corner 1 X"
 msgstr "Cantonada 1 X"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Corner 1 Y"
 msgstr "Cantonada 1 Y"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Corner 2 X"
 msgstr "Cantonada 2 X"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Corner 2 Y"
 msgstr "Cantonada 2 Y"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Corner 3 X"
 msgstr "Cantonada 3 X"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Corner 3 Y"
 msgstr "Cantonada 3 Y"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Corner 4 X"
 msgstr "Cantonada 4 X"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Corner 4 Y"
 msgstr "Cantonada 4 Y"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Stretch X"
 msgstr "Estirament X"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Stretch Y"
 msgstr "Estirament Y"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Feather Alpha"
 msgstr "Ploma d'alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Enable Stretch"
 msgstr "Activa l'estirament"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:56 data/effects/frei0r_defish0r.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "Nearest neighbor,Bilinear,Bicubic smooth,Bicubic sharp,Spline 4x4,Spline 6x6,"
 "Lanczos"
 msgstr ""
 "Veí proper,Bilineal,Suavitzat bicúbic,Agudització bicúbica,Spline 4x4,Spline "
 "6x6,Lanczos"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:57 data/effects/frei0r_defish0r.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Interpolator"
 msgstr "Interpolador"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:61 data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:63
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:136
 #, kde-format
 msgid "Transparent Background"
 msgstr "Fons transparent"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:65 data/effects/rotoscoping.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Write on clear,Maximum,Minimum,Add,Subtract"
 msgstr "Escriure en net,Màxim,Mínim,Afegir,Sostreure"
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:66
 #, kde-format
 msgid "Alpha operation"
 msgstr "Operació d'alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Còmic"
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Cartoonify video, do a form of edge detect"
 msgstr "Dóna aspecte de còmic, fa una espècie de detecció de vores"
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Level of trip"
 msgstr "Nivell de viatge"
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Difference space"
 msgstr "Espai de diferència"
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:3
 #, kde-format
 msgid "K-Means Clustering"
 msgstr "Grups de K-Means"
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Clusters of a source image by color and spatial distance"
 msgstr "Grups d'una imatge original per color i distància espacial"
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Amount of clusters"
 msgstr "Quantitat de grups"
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Weight on distance"
 msgstr "Ponderació en la distància"
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:3
 #, kde-format
 msgid "White Balance (LMS space)"
 msgstr "Balanç de blancs (espai LMS)"
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Do simple color correction, in a physically meaningful way"
 msgstr "Fa una correcció senzilla de color, de forma física significativa"
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:10 data/effects/movit_white_balance.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Color Temperature"
 msgstr "Temperatura del color"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "RGB adjustment"
 msgstr "Ajust RGB"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Simple color adjustment"
 msgstr "Ajust de color senzill"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbR)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectRects)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:8 src/ui/histogram_ui.ui:57
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:233
 #, kde-format
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbG)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:12 src/ui/histogram_ui.ui:64
 #, kde-format
 msgid "G"
 msgstr "G"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbB)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:16 src/ui/histogram_ui.ui:71
 #, kde-format
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Add constant,Change gamma,Multiply"
 msgstr "Afegeix constant,Canvia gamma,Multiplica"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Action"
 msgstr "Acció"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Keep luma"
 msgstr "Mantén la luma"
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Alpha controlled"
 msgstr "Controlat per l'alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Color Distance"
 msgstr "Distància de color"
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Calculates the distance between the selected color and the current pixel and "
 "uses that value as new pixel value"
 msgstr ""
 "Calcula la distància entre el color seleccionat i el píxel actual i usa "
 "aquest valor com a valor nou de píxel"
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Source Color"
 msgstr "Color original"
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Colorize"
 msgstr "Acoloreix"
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Colorizes image to selected hue, saturation and lightness"
 msgstr "Acoloreix la imatge al to, saturació i claredat seleccionades"
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:8 data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Hue"
 msgstr "To"
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Color shade of the colorized image."
 msgstr "Tonalitat del color de la imatge acolorida."
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:12 data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:48
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:121
 #: data/effects/frei0r_saturat0r.xml:3 data/effects/frei0r_saturat0r.xml:7
 #: data/effects/movit_saturation.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturació"
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Amount of color in the colorized image."
 msgstr "Quantitat del color de la imatge acolorida."
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Lightness"
 msgstr "Claredat"
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Lightness of the colorized image."
 msgstr "Claredat de la imatge acolorida."
 
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Color Effect"
 msgstr "Efecte de color"
 
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Applies a pre-made color effect to image"
 msgstr "Aplica un efecte de color existent a una imatge"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:7 data/effects/frei0r_defish0r.xml:14
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:14 data/effects/frei0r_medians.xml:9
 #: src/bin/bin.cpp:931 src/bin/projectitemmodel.cpp:263
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
 #: data/effects/frei0r_contrast0r.xml:3 data/effects/frei0r_contrast0r.xml:7
 #: data/effects/grain.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrast"
 
 #: data/effects/frei0r_contrast0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the contrast of a source image"
 msgstr "Ajusta el contrast de la imatge origen"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:4 data/effects/frei0r_curves.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Curves"
 msgstr "Corbes"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:8 data/effects/frei0r_levels.xml:9
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:41
 #, kde-format
 msgid "Red,Green,Blue,Luma"
 msgstr "Roig,Verd,Blau,Luma"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:20 data/effects/frei0r_curves.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Number of curve points"
 msgstr "Nombre de punts de la corba"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:23 data/effects/frei0r_curves.xml:80
 #, kde-format
 msgid "Point 1 input value"
 msgstr "Valor d'entrada del punt 1"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:26 data/effects/frei0r_curves.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Point 1 output value"
 msgstr "Valor de sortida del punt 1"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:29 data/effects/frei0r_curves.xml:86
 #, kde-format
 msgid "Point 2 input value"
 msgstr "Valor d'entrada del punt 2"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:32 data/effects/frei0r_curves.xml:89
 #, kde-format
 msgid "Point 2 output value"
 msgstr "Valor de sortida del punt 2"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:35 data/effects/frei0r_curves.xml:92
 #, kde-format
 msgid "Point 3 input value"
 msgstr "Valor d'entrada del punt 3"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:38 data/effects/frei0r_curves.xml:95
 #, kde-format
 msgid "Point 3 output value"
 msgstr "Valor de sortida del punt 3"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:41 data/effects/frei0r_curves.xml:98
 #, kde-format
 msgid "Point 4 input value"
 msgstr "Valor d'entrada del punt 4"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:44 data/effects/frei0r_curves.xml:101
 #, kde-format
 msgid "Point 4 output value"
 msgstr "Valor de sortida del punt 4"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:47 data/effects/frei0r_curves.xml:104
 #, kde-format
 msgid "Point 5 input value"
 msgstr "Valor d'entrada del punt 5"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:50 data/effects/frei0r_curves.xml:107
 #, kde-format
 msgid "Point 5 output value"
 msgstr "Valor de sortida del punt 5"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:53 data/effects/frei0r_curves.xml:110
 #, kde-format
 msgid "Show graph in picture"
 msgstr "Mostra el gràfic en la imatge"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:56 data/effects/frei0r_curves.xml:113
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:31 data/effects/frei0r_levels.xml:63
 #, kde-format
 msgid "Top Left,Top Right,Bottom Left,Bottom Right"
 msgstr "Superior esquerra,Superior dreta,Inferior esquerra,Inferior dreta"
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:57 data/effects/frei0r_curves.xml:114
 #, kde-format
 msgid "Graph position"
 msgstr "Posició del gràfic"
 
 #: data/effects/frei0r_d90stairsteppingfix.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Nikon D90 Stairstepping fix"
 msgstr "Esmena del «Stairstepping» de la Nikon D90"
 
 #: data/effects/frei0r_d90stairsteppingfix.xml:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removes stairstepping artifacts from Nikon D90's 720p videos.\n"
 "        <full><![CDATA[Sharp lines in videos from the Nikon D90 show steps "
 "each 8th or 9th line, assumedly\n"
 "        due to poor downsampling. These can be smoothed out with this filter "
 "if they become too annoying.]]></full>\n"
 "        "
 msgstr ""
 "Elimina els defectes «stairstepping» dels vídeos a 720p de la Nikon D90.\n"
 "        <full><![CDATA[Aguditza les línies en els vídeos de la Nikon D90 que "
 "mostren salts cada 8a o 9a línia, presumiblement\n"
 "        a causa d'una reducció de la freqüència de mostratge reduïda. Es "
 "poden suavitzar amb aquest filtre si esdevenen massa molestes.]]></full>\n"
 "        "
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Defish"
 msgstr "Defish"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Non rectilinear lens mappings"
 msgstr "Mapatges de lents no rectilínies"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:7 data/effects/frei0r_iirblur.xml:8
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:8 data/effects/movit_unsharp_mask.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Total"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "DeFish"
 msgstr "DeFish"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Equidistant,Orthographic,Equiarea,Stereographic"
 msgstr "Equidistant,Ortogràfica,Equiàrea,Estereogràfica"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Fill,Center,Fit,Manual"
 msgstr "Omple,Centra,Ajusta,Manual"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScaling)
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:18
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:202
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:74 src/widgets/dragvalue.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Scaling"
 msgstr "Escalat"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Manual Scale"
 msgstr "Escalat manual"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Square,PAL DV,NTSC DV,HDV,Manual"
 msgstr "Quadrat,PAL DV,NTSC DV,HDV,Manual"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Aspect type"
 msgstr "Tipus d'aspecte"
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Manual Aspect"
 msgstr "Aspecte manual"
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "delay0r"
 msgstr "Retardador"
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Video delay"
 msgstr "Retard de vídeo"
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Delay time"
 msgstr "Temps de retard"
 
 #: data/effects/frei0r_delaygrab.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Delay grab"
 msgstr "Captura del retard"
 
 #: data/effects/frei0r_delaygrab.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Delayed frame blitting mapped on a time bitmap"
 msgstr "Combinació retardada de fotogrames mapats en un mapa de bits temporal"
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:3 data/effects/pan_zoom.xml:10
 #: data/effects/qtblend.xml:18 data/effects/qtblend.xml:36
 #: data/transitions/affine.xml:19 data/transitions/affine.xml:22
 #: data/transitions/qtblend.xml:17 data/transitions/region.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Distort"
 msgstr "Distorsiona"
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:7 data/effects/wave.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Amplitude"
 msgstr "Amplitud"
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:10 data/effects/sox_bass.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Frequency"
 msgstr "Freqüència"
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dither"
 msgstr "Tramat"
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Dithers the image and reduces the number of available colors"
 msgstr "Trama la imatge i redueix el nombre dels colors disponibles"
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:8 data/effects/frei0r_levels.xml:4
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Levels"
 msgstr "Nivells"
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Number of values per channel."
 msgstr "Nombre de valors per canal."
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Matrix Id."
 msgstr "Id. de la matriu"
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Id of matrix used for dithering."
 msgstr "Id. de la matriu usada per al tramat."
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Edge glow"
 msgstr "Vores lluents"
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Edge glow filter"
 msgstr "Filtre de vores lluents"
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Edge lightening threshold"
 msgstr "Llindar de lluminositat de les vores"
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Edge brightness upscaling multiplier"
 msgstr "Multiplicador d'escala de lluminositat de les vores"
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Non-edge brightness downscaling multiplier"
 msgstr "Desmultiplicador d'escala de lluminositat de les no vores"
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Emboss"
 msgstr "Relleu"
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Creates embossed relief image of source image"
 msgstr "Crea una imatge gravada en relleu de la imatge original"
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Light direction"
 msgstr "Direcció de la llum"
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Light direction angle."
 msgstr "Angle de la direcció de la llum."
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Background lightness"
 msgstr "Claredat del fons"
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Background lightness (0 to 90)."
 msgstr "Claredat del fons (0 a 90)."
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Bump height"
 msgstr "Alçada del relleu"
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Bump height (0 to 40)."
 msgstr "Alçada del relleu (0 a 40)."
 
 #: data/effects/frei0r_equaliz0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Equaliz0r"
 msgstr "Equalitzador"
 
 #: data/effects/frei0r_equaliz0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Equalizes the intensity histograms"
 msgstr "Equalitza els histogrames d'intensitat"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Face blur"
 msgstr "Difuminat de les cares"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Automatically detect and blur a face using OpenCV"
 msgstr "Detecta automàticament les cares i les difumina emprant OpenCV"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:8 data/effects/frei0r_facedetect.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Search scale"
 msgstr "Escala de cerca"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:9 data/effects/frei0r_facedetect.xml:9
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "The search window scale factor. For example, 120 = 1.20 = increases by 20% "
 "on each pass."
 msgstr ""
 "El factor d'escala de la finestra de cerca. Per exemple, 120 = 1,20 = "
 "increments del 20% de cada pas."
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:13 data/effects/frei0r_facedetect.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Neighbors"
 msgstr "Veïns"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:14 data/effects/frei0r_facedetect.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Minimum number of rectangles that determines an object."
 msgstr "Nombre mínim de rectangles que determinen un objecte."
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:18 data/effects/frei0r_facedetect.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Smallest"
 msgstr "El més petit"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:19 data/effects/frei0r_facedetect.xml:19
 #, kde-format
 msgid "The minimum window size in pixels."
 msgstr "La mida mínima de la finestra, en píxels."
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Largest"
 msgstr "El més gran"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "The largest size face in pixels - both horizontally and vertically (square "
 "window)."
 msgstr ""
 "La mida més gran de cara, en píxels -tant horitzontalment com verticalment "
 "(finestra quadrada)-."
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:28 data/effects/frei0r_facedetect.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Recheck"
 msgstr "Torna a comprovar"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:29 data/effects/frei0r_facedetect.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "How often to detect a face. In between checks, it does object motion "
 "tracking."
 msgstr ""
 "Amb quina freqüència cal detectar una cara. Entre comprovació i comprovació "
 "es fa un seguiment del moviment de l'objecte."
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Show ellipse"
 msgstr "Mostra l'el·lipse"
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Draw a blue ellipse around the face area?"
 msgstr "Cal dibuixar una el·lipse blava al voltant de l'àrea de la cara?"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Face detect"
 msgstr "Detecta les cares"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Detect faces and draw shapes on them using OpenCV"
 msgstr "Detecta cares i dibuixa formes sobre elles emprant OpenCV"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:28
 #, kde-format
 msgid "circle,ellipse,rectangle,random"
 msgstr "cercle,el·lipse,rectangle,aleatori"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Stroke width"
 msgstr "Amplada del traç"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "0 means fill; otherwise, draw unfilled with a stroke width of this size."
 msgstr ""
 "0 vol dir farcit; altrament, dibuixa sense omplir amb un traç d'aquesta mida "
 "d'amplada."
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the alpha channel of the shape area to a percentage of fully opaque."
 msgstr ""
 "Estableix el canal alfa de l'àrea enformada a un percentatge de l'opacitat "
 "total."
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:43
 #, kde-format
 msgid "Antialias"
 msgstr "Antialiàsing"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Draw with anti-aliasing?"
 msgstr "Dibuix amb antialiàsing?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:50 src/ui/gradientedit_ui.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Color 1"
 msgstr "Color 1"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the first detected face."
 msgstr "Indiqueu el color de la forma de la primera cara detectada."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:55 src/ui/gradientedit_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Color 2"
 msgstr "Color 2"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the second detected face."
 msgstr "Indiqueu el color de la forma de la segona cara detectada."
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Color 3"
 msgstr "Color 3"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the third detected face."
 msgstr "Indiqueu el color de la forma de la tercera cara detectada."
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Color 4"
 msgstr "Color 4"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:66
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the fourth detected face."
 msgstr "Indiqueu el color de la forma de la quarta cara detectada."
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Color 5"
 msgstr "Color 5"
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:71
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the fifth detected face."
 msgstr "Indiqueu el color de la forma de la cinquena cara detectada."
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Flippo"
 msgstr "Flippo"
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flipping in X and Y axis"
 msgstr "Inversió dels eixos X i Y"
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:7
 #, kde-format
 msgid "X axis"
 msgstr "Eix X"
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Y axis"
 msgstr "Eix Y"
 
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Glow"
 msgstr "Lluïssor"
 
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates a Glamorous Glow"
 msgstr "Crea una lluïssor glamurosa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:7 data/effects/frei0r_iirblur.xml:3
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:22 data/effects/tracker.xml:29
 #: data/effects/tracker.xml:73 src/ui/titlewidget_ui.ui:805
 #, kde-format
 msgid "Blur"
 msgstr "Difuminat"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Denoiser"
 msgstr "Reducció de soroll"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:4
 #, kde-format
 msgid "High quality 3D denoiser"
 msgstr "Reductor de soroll 3D d'alta qualitat"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Spatial"
 msgstr "Espacial"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount of spatial filtering"
 msgstr "Quantitat de filtratge espacial"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Temporal"
 msgstr "Temporal"
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Amount of temporal filtering"
 msgstr "Quantitat de filtratge temporal"
 
 #: data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Hue shift"
 msgstr "Canvi de to"
 
 #: data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Shifts the hue of a source image"
 msgstr "Canvia el to d'una imatge origen"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Blur using 2D IIR filters (Exponential, Lowpass, Gaussian)"
 msgstr "Difuminat usant filtres 2D IIR (Exponencial, Passabaix, Gaussià)"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount of blur"
 msgstr "Quantitat de difuminat"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Exponential,Lowpass,Gaussian"
 msgstr "Exponencial,Passabaix,Gaussià"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Select blurring algorithm"
 msgstr "Selecciona l'algorisme de difuminat"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Edge"
 msgstr "Vora"
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Enable edge compensation"
 msgstr "Activa la compensació de les vores"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Key Spill Mop Up"
 msgstr "Neteja de desbordament de color clau"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Reduces the visibility of key color spill in chroma keying"
 msgstr "Redueix la visibilitat del desbordament de color clau en el croma"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Key color"
 msgstr "Color clau"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Target color"
 msgstr "Color de la destinació"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Color distance, Transparency, Edge inwards, Edge outwards"
 msgstr "Distància de color, Transparència, Vores endins, Vores enfora"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Mask type"
 msgstr "Tipus de màscara"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Tolerance"
 msgstr "Tolerància"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Slope"
 msgstr "Desnivell"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Hue gate"
 msgstr "Nivell del to"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Saturation threshold"
 msgstr "Llindar de saturació"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:37
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:46
 #, kde-format
 msgid "None, De-Key, Target, Desaturate, Luma adjust"
 msgstr "Cap, Sense clau, Destinació, Dessaturat, Ajust de luma"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Operation 1"
 msgstr "Operació 1"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Amount 1"
 msgstr "Quantitat 1"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Operation 2"
 msgstr "Operació 2"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Amount 2"
 msgstr "Quantitat 2"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:55
 #, kde-format
 msgid "Show mask"
 msgstr "Mostra la màscara"
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Mask to Alpha"
 msgstr "Màscara a alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Lens Correction"
 msgstr "Correcció de lent"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Allows compensation of lens distortion"
 msgstr "Permet la compensació de la distorsió de la lent"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal center"
 msgstr "Centrat horitzontal"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical center"
 msgstr "Centre vertical"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Center correction"
 msgstr "Correcció del centre"
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Edges correction"
 msgstr "Correcció de les vores"
 
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:3
 #, kde-format
 msgid "LetterB0xed"
 msgstr "Vores negres"
 
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adds black borders at top and bottom for cinema look"
 msgstr ""
 "Afegeix vores negres a la part superior i a la inferior per aparentar un cine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:7 src/ui/titlewidget_ui.ui:1134
 #, kde-format
 msgid "Border Width"
 msgstr "Amplada de la vora"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:10 data/effects/frei0r_timeout.xml:13
 #: src/ui/wipeval_ui.ui:136 src/ui/wipeval_ui.ui:281
 #, kde-format
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparència"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:5 data/effects/frei0r_levels.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Adjust levels"
 msgstr "Ajusta els nivells"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:13 data/effects/frei0r_levels.xml:45
 #, kde-format
 msgid "Input black level"
 msgstr "Nivell de negre d'entrada"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:16 data/effects/frei0r_levels.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Input white level"
 msgstr "Nivell de blanc d'entrada"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:19 data/effects/frei0r_levels.xml:51
 #: data/effects/gamma.xml:3 data/effects/gamma.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:41
 #: src/effects/effectstack/view/qml/LiftGammaGain.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:22 data/effects/frei0r_levels.xml:54
 #, kde-format
 msgid "Black output"
 msgstr "Sortida de negre"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:25 data/effects/frei0r_levels.xml:57
 #, kde-format
 msgid "White output"
 msgstr "Sortida de blanc"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:28 data/effects/frei0r_levels.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Show histogram"
 msgstr "Mostra l'histograma"
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:32 data/effects/frei0r_levels.xml:64
 #, kde-format
 msgid "Histogram position"
 msgstr "Posició de l'histograma"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:4
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Light Graffiti"
 msgstr "Graffiti de llum"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Light Graffiti effect.\n"
 "        <full><![CDATA[This effect allows one to do Light Painting (i.e. "
 "painting with light sources on a photo by keeping the shutter\n"
 "        opened for a while), but for video.]]></full>"
 msgstr ""
 "Efecte de graffiti de llum.\n"
 "        <full><![CDATA[Aquest efecte permet fer pintura amb llum (és a dir, "
 "pintat amb fonts de llum en una foto mantenint el disparador\n"
 "        obert durant una estona), però per vídeo.]]></full>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:10
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Llindar de lluminositat"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:12
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How bright (<code>R+G+B</code>) does a pixel need to be in order to "
 "be recognized as a light source?<br/>\n"
 "            Increasing this threshold requires brighter light sources (i.e. "
 "more white or less color, respectively) but prevents some «false alarms» "
 "where semi-bright parts, e.g. hands where colors can change quite a lot "
 "compared to the background, are incorrectly recognized as light source.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Quina lluminositat (<code>R+G+B</code>) necessita un píxel per tal "
 "de ser reconegut com a font de llum?<br/>\n"
 "            En augmentar aquest llindar es requereixen fonts de llum més "
 "brillants (és a dir, més blanc o menys color, respectivament) però evita "
 "algunes «alarmes falses» a on les parts semibrillants, p. ex. mans a on els "
 "colors poden canviar bastant en comparació al fons, es reconeixen "
 "incorrectament com a fonts de llum.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:15
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:88
 #, kde-format
 msgid "Difference Threshold"
 msgstr "Llindar de diferències"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:17
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How much does the strongest color channel of a pixel have to "
 "change, compared to the background image (<code>max(dR, dG, dB)</code>), in "
 "order to be recognized as light source? <br/>\n"
 "            Increasing this threshold makes it harder for light sources to "
 "be accepted on bright backgrounds, but decreases the danger of noise or "
 "generally bright spots counting as light source.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Quant ha de canviar el canal del color més fort d'un píxel, en "
 "comparació a la imatge de fons (<code>max(dR, dG, dB)</code>), per tal de "
 "ser reconegut com a font de llum? <br/>\n"
 "            En augmentar aquest llindar es fa més difícil acceptar les fonts "
 "de llum en fons brillants, però disminueix el perill de soroll o de punts "
 "brillants generals que es tinguin en compte com a fonts de llum.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:20
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:93
 #, kde-format
 msgid "Difference Sum Threshold"
 msgstr "Llindar de la suma de les diferències"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:22
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How much does the sum of all color channels <em>relative to the "
 "background image</em> (<code>dR + dG + dB</code>) have to change until a "
 "pixel is recognized as a light source?<br/>\n"
 "            Raising this value might, in some cases, avoid that some light "
 "objects lit by the light source are added to the light mask.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Quan ha de canviar la suma de tots els canals de colors "
 "<em>respecte a la imatge de fons</em> (<code>dR + dG + dB</code>) fins que "
 "un píxel es reconegui com a font de llum?<br/>\n"
 "            En augmentar aquest valor pot, en alguns casos, evitar que "
 "alguns objectes lluminosos il·luminats per la font de llum s'afegeixin a la "
 "màscara de llum.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:25
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:98
 #, kde-format
 msgid "Sensitivity"
 msgstr "Sensibilitat"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:27
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Light sensitivity.<br/>\n"
 "            For slowly moving light source try to use a lower sensitivity to "
 "obtain a better exposure.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Sensitivitat de la llum.<br/>\n"
 "            Per a fonts de llum en moviment lent intenteu usar una "
 "sensibilitat més baixa per obtenir una exposició millor.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:30
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:103
 #, kde-format
 msgid "Lower Overexposure"
 msgstr "Sobreexposició baixa"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:32
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Lowers overexposure.<br/>\n"
 "            The light mask does not get white immediately when the light "
 "source is moving slowly or staying steady.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Redueix la sobreexposició.<br/>\n"
 "            La màscara de llum no esdevé blanca immediatament quan la font "
 "de llum es mou lentament o és estàtica.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:35
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:108
 #, kde-format
 msgid "Dimming"
 msgstr "Enfosquiment"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:36
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "Dims the light mask. Lights will leave a fainting trail if it is set to a "
 "value > 0."
 msgstr ""
 "Enfosqueix la màscara de llum. Els llums deixaran un rastre tènue si "
 "s'assigna un valor > 0."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:39
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:112
 #, kde-format
 msgid "Background Weight"
 msgstr "Pes del fons"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:40
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "Strength of the (calculated) background image. Setting it to 100 paints the "
 "light mask directly over the background, without the painting person in the "
 "image if the video starts with a «clean» background image. (See the α "
 "parameter.)"
 msgstr ""
 "La potència de la imatge de fons (calculada). Assignant-hi 100, la màscara "
 "de llum es pinta directament sobre el fons, sense la persona pintada en la "
 "imatge si el vídeo comença amb una imatge de fons «neta» (vegeu el paràmetre "
 "α)."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:43
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:116
 #, kde-format
 msgid "α"
 msgstr "α"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:45
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Determines how the effect tries to adapt to background changes. <br/"
 ">\n"
 "            The Light Graffiti effect remembers the first frame of the clip "
 "it is applied to, so the clip should <em>always</em> start with the painter "
 "outside of the video. If the background constantly changes, e.g. on a "
 "street, try to set α > 0 to calculate an average background image.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Determina com l'efecte intenta adaptar-se als canvis de fons. <br/"
 ">\n"
 "            L'efecte de Graffiti de llum recorda el primer fotograma del "
 "clip al qual s'aplica, així que el clip <em>sempre</em> ha de començar amb "
 "el pintor fora del vídeo. Si el fons canvia constantment, p. ex. en un "
 "carrer, intenteu assignar α > 0 per calcular una imatge de fons mitjana.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:49
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:122
 #, kde-format
 msgid "Increases the saturation of lights."
 msgstr "Augmenta la saturació dels llums."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:52
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:125
 #, kde-format
 msgid "Show brightness statistics"
 msgstr "Mostra les estadístiques de lluminositat"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:54
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[The stats switches allow easy and accurate adjustment of the "
 "threshold parameters.<br/>\n"
 "            Example: To adjust the brightness threshold, check this box and "
 "adjust the threshold until the whole light source is highlighted. Repeat the "
 "same with the other parameters. Only parts that are highlighted in <em>all</"
 "em> thresholds will count as light source.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Els commutadors d'estadístiques permeten un ajust senzill i acurat "
 "dels paràmetres dels llindars.<br/>\n"
 "            Exemple: Per ajustar el llindar de lluminositat, activeu aquesta "
 "casella i ajusteu el llindar fins que tota la font de llum es ressalti. "
 "Repetiu el mateix amb els altres paràmetres. Només es comptaran com a fonts "
 "de llum les parts ressaltades en <em>tots</em> els llindars.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:57
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:130
 #, kde-format
 msgid "Show background difference statistics"
 msgstr "Mostra les estadístiques de diferències del fons"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:60
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:133
 #, kde-format
 msgid "Show background difference sum statistics"
 msgstr "Mostra les estadístiques de les sumes de diferències del fons"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:64
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "Makes the background transparent, allowing to apply a composite effect and "
 "paint the light mask over a completely different video."
 msgstr ""
 "Fa el fons transparent, permeten aplicar un efecte de composició i pinta la "
 "màscara de llum sobre un vídeo completament diferent."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:67
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:140
 #, kde-format
 msgid "Nonlinear dimming"
 msgstr "Enfosquiment no lineal"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:68
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:141
 #, kde-format
 msgid "If normal dimming does not look natural enough, try this one."
 msgstr "Si l'enfosquiment normal no sembla prou natural, proveu aquest."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:71
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:144
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Reinicialitza"
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:72
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Resets the light mask and the background image. This is necessary e.g. if "
 "you apply this effect to a clip in the timeline and then move the timeline "
 "cursor from outside of the clip to the middle of it. The effect receives "
 "this frame in the middle as first frame and uses it as background image. For "
 "proper threshold adjusting move the timeline cursor to the beginning of the "
 "clip, check the Reset box and uncheck it again."
 msgstr ""
 "Reinicialitza la màscara de llum i la imatge de fons. Això és necessari. p. "
 "ex. si apliqueu aquest efecte a un clip de la línia de temps i després moveu "
 "el cursor de la línia de temps des de fora del clip cap a la seva meitat. "
 "L'efecte rep aquest fotograma del mig com a primer fotograma i l'usa com a "
 "imatge de fons. Per a un ajust adequat dels llindars, moveu el cursor de la "
 "línia de temps al començament del clip, activeu la casella Reinicialitza i "
 "desactiveu-la una altra vegada."
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Light Graffiti effect.\n"
 "        <full><![CDATA[This effect allows to do Light Painting (i.e. "
 "painting with light sources on a photo by keeping the shutter\n"
 "        opened for a while), but for video.]]></full>"
 msgstr ""
 "Efecte de graffiti de llum.\n"
 "        <full><![CDATA[Aquest efecte permet fer pintura amb llum (és a dir, "
 "pintat amb fonts de llum en una foto mantenint el disparador\n"
 "        obert durant una estona), però per vídeo.]]></full>"
 
 #: data/effects/frei0r_luminance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Luminance"
 msgstr "Luminància"
 
 #: data/effects/frei0r_luminance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates a luminance map of the image"
 msgstr "Crea un mapa de luminància de la imatge"
 
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rectangular Alpha mask"
 msgstr "Màscara alfa rectangular"
 
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates an square alpha-channel mask"
 msgstr "Crea una màscara quadrada de canal alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Medians"
 msgstr "Medianes"
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Implements several median-type filters"
 msgstr "Implementa diversos filtres de tipus mediana"
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cross5,Square3x3,Bilevel,Diamond3x3,Square5x5,Temp3,Temp5,ArceBI,ML3D,ML3dEX,"
 "VarSize"
 msgstr ""
 "Creu5,Quadre3x3,BiNivell,Diamant3x3,Quadre5x5,Temp3,Temp5,ArceBI,ML3D,ML3dEX,"
 "VarSize"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:13 data/effects/frei0r_sharpness.xml:12
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:845
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441 src/ui/configcapture_ui.ui:442
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:40 src/ui/profiledialog_ui.ui:212
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
 #: data/effects/frei0r_nervous.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Nervous"
 msgstr "Nerviós"
 
 #: data/effects/frei0r_nervous.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flushes frames in time in a nervous way"
 msgstr "Elimina fotogrames en el temps de manera nerviosa"
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "nosync0r"
 msgstr "Sense sincronització"
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Broken TV"
 msgstr "TV espatllada"
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "HSync"
 msgstr "Sincronització H"
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pixelize"
 msgstr "Pixela"
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Pixelize input image."
 msgstr "Pixela la imatge d'entrada."
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Block Size X"
 msgstr "Mida X del bloc"
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Block Size Y"
 msgstr "Mida Y del bloc"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Video values"
 msgstr "Valors del vídeo"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Measure video values"
 msgstr "Mesura els valors del vídeo"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:8
 #, kde-format
 msgid "RGB,Y'PbPr - rec. 601,Y'PbPr - rec. 709,HSV,HSL"
 msgstr "RGB,Y'PbPr - rec. 601,Y'PbPr - rec. 709,HSV,HSL"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Measurement"
 msgstr "Mesura"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:13 data/effects/frei0r_pr0file.xml:8
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbY)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:17 data/effects/frei0r_pr0file.xml:12
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:296 src/ui/histogram_ui.ui:50
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:449
 #, kde-format
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:21
 #, kde-format
 msgid "X size"
 msgstr "Mida X"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Y size"
 msgstr "Mida Y"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:29 data/effects/frei0r_pr0file.xml:81
 #, kde-format
 msgid "256 scale"
 msgstr "Escala de 256"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Show alpha"
 msgstr "Mostra l'alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Big window"
 msgstr "Finestra gran"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Oscilloscope"
 msgstr "Oscil·loscopi"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:4
 #, kde-format
 msgid "2D video oscilloscope"
 msgstr "Oscil·loscopi de vídeo 2D"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Length"
 msgstr "Durada"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:24
 #, kde-format
 msgid "R,G,B,Y',Pr,Pb,Alpha"
 msgstr "R,G,B,Y',Pr,Pb,Alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Marker 1"
 msgstr "Marcador 1"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Marker 2"
 msgstr "Marcador 2"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:37
 #, kde-format
 msgid "R trace"
 msgstr "Traça R"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:41
 #, kde-format
 msgid "G trace"
 msgstr "Traça G"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:45
 #, kde-format
 msgid "B trace"
 msgstr "Traça B"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:49
 #, kde-format
 msgid "Y trace"
 msgstr "Traça Y"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:53
 #, kde-format
 msgid "Pr trace"
 msgstr "Traça Pr"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:57
 #, kde-format
 msgid "Pb trace"
 msgstr "Traça Pb"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Alpha trace"
 msgstr "Traça alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Display average"
 msgstr "Mostra el mitjà"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Display RMS"
 msgstr "Mostra el RMS"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:73
 #, kde-format
 msgid "Display minimum"
 msgstr "Mostra el mínim"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Display maximum"
 msgstr "Mostra el màxim"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:85
 #, kde-format
 msgid "CCIR rec. 601,CCIR rec. 709"
 msgstr "CCIR rec. 601,CCIR rec. 709"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:86 src/bin/bin.cpp:1687
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:302
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:176 src/ui/clipproperties_ui.ui:182
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:90
 #, kde-format
 msgid "Crosshair color"
 msgstr "Color del punt de mira"
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Primaries"
 msgstr "Primaris"
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Reduce image to primary colors"
 msgstr "Redueix la imatge als colors primaris"
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:7 data/effects/sox_stretch.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Factor"
 msgstr "Factor"
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:8
 #, kde-format
 msgid "<![CDATA[Influence of mean px value, > 32 = 0]]>"
 msgstr "<![CDATA[Influència del valor mitjà de px, > 32 = 0]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:4
 #, kde-format
 msgid "RGB Noise"
 msgstr "Soroll RGB"
 
 #: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Adds RGB noise to image"
 msgstr "Afegeix soroll RGB a la imatge"
 
 #: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:8 data/effects/grain.xml:7
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:18
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:36
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:45
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:59
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Noise"
 msgstr "Soroll"
 
 #: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount of noise added."
 msgstr "Quantitat de soroll afegit."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RGBParade_UI)
 #: data/effects/frei0r_rgbparade.xml:3 src/scopes/scopemanager.cpp:303
 #: src/ui/rgbparade_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "RGB Parade"
 msgstr "Desfilada RGB"
 
 #: data/effects/frei0r_rgbparade.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display a histogram of R, G and B components of the video data"
 msgstr "Mostra un histograma dels components R, G i B de les dades del vídeo"
 
 #: data/effects/frei0r_saturat0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the saturation of a source image"
 msgstr "Ajusta la saturació de la imatge origen"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Crop, Scale and Tilt"
 msgstr "Escapçat, escalat i inclinació"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Scales, Tilts and Crops an Image"
 msgstr "Escala, inclina i escapça una imatge"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Crop left"
 msgstr "Retalla a l'esquerra"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Crop right"
 msgstr "Retalla a la dreta"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Crop top"
 msgstr "Retalla a dalt"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Crop bottom"
 msgstr "Retalla a baix"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Scale X"
 msgstr "Escala X"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Scale Y"
 msgstr "Escala Y"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Tilt X"
 msgstr "Inclina X"
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Tilt Y"
 msgstr "Inclina Y"
 
 #: data/effects/frei0r_scanline0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "scanline0r"
 msgstr "Línies entrellaçades"
 
 #: data/effects/frei0r_scanline0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Interlaced black lines"
 msgstr "Línies negres entrellaçades"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:4 data/effects/frei0r_select0r.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Chroma Key: Advanced (Color Selection)"
 msgstr "Croma: Avançat (selecció de color)"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:5 data/effects/frei0r_select0r.xml:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "Chroma Key with more advanced options (e.g. different color models). Use if "
 "basic chroma key is not working effectively."
 msgstr ""
 "Croma amb opcions més avançades (p. ex. models del color diferents). Useu-ho "
 "si el croma bàsic no funciona adequadament."
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:9 data/effects/frei0r_select0r.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Color to select"
 msgstr "Color a seleccionar"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:13 data/effects/frei0r_select0r.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Inverteix la selecció"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:17 data/effects/frei0r_select0r.xml:79
 #, kde-format
 msgid "Red / Hue Delta"
 msgstr "Vermell / Delta del to"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:21 data/effects/frei0r_select0r.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Green / Chroma Delta"
 msgstr "Verd / Delta del croma"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:25 data/effects/frei0r_select0r.xml:87
 #, kde-format
 msgid "Blue / Intensity Delta"
 msgstr "Blau / Delta de la intensitat"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:29 data/effects/frei0r_select0r.xml:64
 #, kde-format
 msgid "RGB,ABI,HCI"
 msgstr "RGB,ABI,HCI"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:30 data/effects/frei0r_select0r.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Color Model"
 msgstr "Model del color"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:34 data/effects/frei0r_select0r.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Box,Ellipsoid,Diamond"
 msgstr "Quadre,El·lipsoide,Diamant"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Hard,Fat,Normal,Skinny"
 msgstr "Molt grossa,Grossa,Normal,Fina"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:40 data/effects/frei0r_select0r.xml:75
 #, kde-format
 msgid "Edge mode"
 msgstr "Mode de vora"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Hard,Fat,Normal,Skinny,Slope"
 msgstr "Molt grossa,Grossa,Normal,Fina,Desnivell"
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:91
 #, kde-format
 msgid "Soften"
 msgstr "Suavitza"
 
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:3 data/effects/vidstab.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Agudització"
 
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Unsharp masking (port from Mplayer)"
 msgstr "Màscara de suavitzat (adaptació del Mplayer)"
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sigmoidal Transfer"
 msgstr "Transferència sigmoidal"
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:5
 #, kde-format
 msgid ""
 "Desaturates image and creates a particular look that could be called Stamp, "
 "Newspaper or Photocopy"
 msgstr ""
 "Dessatura la imatge i crea un aspecte particular que es pot anomenar segell, "
 "diari o fotocòpia"
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Brightness of image."
 msgstr "Lluminositat de la imatge."
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:12
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Agudesa"
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Sharpness of transfer."
 msgstr "Agudesa de la transferència."
 
 #: data/effects/frei0r_sobel.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sobel"
 msgstr "Sobel"
 
 #: data/effects/frei0r_sobel.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sobel filter"
 msgstr "Filtre Sobel"
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Soft Glow"
 msgstr "Lluïssor suau"
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Does softglow effect on highlights"
 msgstr "Dóna l'efecte de lluïssor suau a les llums intenses"
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Brightness of highlight areas."
 msgstr "Lluminositat de les àrees de llums intenses."
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Sharpness of highlight areas."
 msgstr "Agudesa de les àrees de llums intenses."
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:16
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:26
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Blend mode"
 msgstr "Mode de barreja"
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Blend mode used to blend highlight blur with input image. 0 - 0.33 - screen, "
 "0.33 - 0.66 - overlay, 0.66 - 1.0 - add."
 msgstr ""
 "Mode de barreja usada per barrejar el difuminat de les llums intenses amb la "
 "imatge d'entrada. 0 - 0,33 - pantalla, 0,33 - 0,66 - sobreposició, 0,66 - "
 "1,0 - afegir."
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:4 data/effects/frei0r_sopsat.xml:59
 #, kde-format
 msgid "SOP/Sat"
 msgstr "SOP/Sat"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:5 data/effects/frei0r_sopsat.xml:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changes Slope, Offset, and Power of the color components, and the overall "
 "Saturation, according to the ASC CDL (Color Decision List)."
 msgstr ""
 "Canvia el pendent, desplaçament i potència dels components del color, i la "
 "saturació global, d'acord amb la CDL (Llista de Decisió del Color) de l'ASC."
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:8 data/effects/frei0r_sopsat.xml:63
 #, kde-format
 msgid "Slope Red"
 msgstr "Desnivell del vermell"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:10 data/effects/frei0r_sopsat.xml:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Changing the slope means multiplying the pixel value with a "
 "constant value. Black pixels will remain black, whileas brighter ones will "
 "be changed.<br/>\n"
 "                All effects can be observed well when applied on a greyscale "
 "gradient and looking at the RGB Parade monitor.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[El canvi del desnivell significa multiplicar el valor del píxel per "
 "un valor constant. Els píxels negres romandran negres, mentre que els més "
 "clars es canviaran.<br/>\n"
 "                Tots els efectes es poden observar bé quan s'apliquen a un "
 "degradat d'escala de grisos i mirant el monitor de Parada del RGB.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:13 data/effects/frei0r_sopsat.xml:68
 #, kde-format
 msgid "Slope Green"
 msgstr "Desnivell del verd"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:16 data/effects/frei0r_sopsat.xml:71
 #, kde-format
 msgid "Slope Blue"
 msgstr "Desnivell del blau"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:19 data/effects/frei0r_sopsat.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Slope Alpha"
 msgstr "Desnivell de l'alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:23 data/effects/frei0r_sopsat.xml:78
 #, kde-format
 msgid "Offset Red"
 msgstr "Desplaçament del vermell"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:24 data/effects/frei0r_sopsat.xml:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changing the offset lifts (or lowers) the brightness of each pixel by the "
 "given value."
 msgstr ""
 "El canvi del desplaçament eleva (o baixa) la lluminositat de cada píxel pel "
 "valor indicat."
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:27 data/effects/frei0r_sopsat.xml:82
 #, kde-format
 msgid "Offset Green"
 msgstr "Desplaçament del verd"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:30 data/effects/frei0r_sopsat.xml:85
 #, kde-format
 msgid "Offset Blue"
 msgstr "Desplaçament del blau"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:33 data/effects/frei0r_sopsat.xml:88
 #, kde-format
 msgid "Offset Alpha"
 msgstr "Desplaçament de l'alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:37 data/effects/frei0r_sopsat.xml:92
 #, kde-format
 msgid "Power Red"
 msgstr "Potència del vermell"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:39 data/effects/frei0r_sopsat.xml:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Changes the Gamma value for the selected channel. Black and white "
 "pixel values will not be affected, but everything between.<br/>\n"
 "                Mathematically, what happens is an exponentiation of the "
 "pixel brightness on <code>[0,1]</code> by the gamma value.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Canvia el valor de la gamma del canal seleccionat. Els valors dels "
 "píxels negres i blancs no es veuran afectats, però la resta sí.<br/>\n"
 "                Matemàticament, hi ha una potenciació de la lluminositat "
 "dels píxels en <code>[0,1]</code> pel valor de la gamma.]]>"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:42 data/effects/frei0r_sopsat.xml:97
 #, kde-format
 msgid "Power Green"
 msgstr "Potència del verd"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:45 data/effects/frei0r_sopsat.xml:100
 #, kde-format
 msgid "Power Blue"
 msgstr "Potència del blau"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:48 data/effects/frei0r_sopsat.xml:103
 #, kde-format
 msgid "Power Alpha"
 msgstr "Potència de l'alfa"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:52 data/effects/frei0r_sopsat.xml:107
 #, kde-format
 msgid "Overall Saturation"
 msgstr "Saturació global"
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:53 data/effects/frei0r_sopsat.xml:108
 #, kde-format
 msgid "The overall saturation will be changed in the last step of this filter."
 msgstr "La saturació global es canviarà en el darrer pas d'aquest filtre."
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Square Blur"
 msgstr "Difuminat quadrat"
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Square blur"
 msgstr "Difuminat quadrat"
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Kernel size"
 msgstr "Mida del nucli"
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "TehRoxx0r"
 msgstr "TehRoxx0r"
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Something videowall-ish"
 msgstr "Quelcom de videomosaic"
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Interval"
 msgstr "Interval"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "3 point balance"
 msgstr "Equilibri de 3 punts"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Balances colors along with 3 points"
 msgstr "Equilibra els colors entre 3 punts"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Black color"
 msgstr "Color negre"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Gray color"
 msgstr "Color gris"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:13
 #, kde-format
 msgid "White color"
 msgstr "Color blanc"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Split screen preview"
 msgstr "Divideix la vista prèvia de la pantalla"
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Source image on left side"
 msgstr "Imatge origen a la part esquerra"
 
 #: data/effects/frei0r_threelay0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "3-level Threshold"
 msgstr "Llindar de 3 nivells"
 
 #: data/effects/frei0r_threelay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamic 3-level thresholding"
 msgstr "Llindars dinàmics de 3 nivells"
 
 #: data/effects/frei0r_threshold0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Thresholds a source image"
 msgstr "Limita una imatge origen"
 
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Timeout indicator"
 msgstr "Indicador de temps límit"
 
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Indicator color"
 msgstr "Color d'indicador"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, markers_list)
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:10 src/ui/clipproperties_ui.ui:427
 #, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Tint"
 msgstr "Acolorit"
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Maps source image luminance between two colors specified"
 msgstr ""
 "Associa la luminància d'una imatge origen entre dos colors especificats"
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Map black to"
 msgstr "Associa el negre a"
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Map white to"
 msgstr "Associa el negre a"
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Tint amount"
 msgstr "Quantitat d'acoloriment"
 
 #: data/effects/frei0r_twolay0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Binarize dynamically"
 msgstr "Mode binari dinàmic"
 
 #: data/effects/frei0r_twolay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamic thresholding"
 msgstr "Llindars dinàmics"
 
 #: data/effects/frei0r_vectorscope.xml:3 src/scopes/scopemanager.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Vectorscope"
 msgstr "Vectoscopi"
 
 #: data/effects/frei0r_vectorscope.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display a vectorscope of the video data"
 msgstr "Mostra un vectoscopi de les dades del vídeo"
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:4 data/effects/frei0r_vertigo.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Vertigo"
 msgstr "Vertigen"
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:5 data/effects/frei0r_vertigo.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Alpha blending with zoomed and rotated images"
 msgstr "Mescla alfa amb imatges ampliades i girades"
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:8 data/effects/frei0r_vertigo.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Phase Increment"
 msgstr "Increment de fase"
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:11 data/effects/frei0r_vertigo.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Zoom Rate"
 msgstr "Ràtio del zoom"
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vignette"
 msgstr "Vinyetatge"
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Natural lens vignetting effect"
 msgstr "Efecte de vinyetatge natural de les lents"
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:7
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Relació d'aspecte"
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Clear center size"
 msgstr "Neteja la mida central"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_softness)
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:13 data/effects/shape.xml:14
 #: data/transitions/dissolve.xml:10 data/transitions/region.xml:30
 #: data/transitions/wipe.xml:7 src/ui/clipproperties_ui.ui:302
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Softness"
 msgstr "Suavitat"
 
 #: data/effects/gain.xml:3 data/effects/gain.xml:7 data/effects/mute.xml:7
 #: data/effects/normalise.xml:7 data/effects/sox_bass.xml:7
 #: data/effects/sox_gain.xml:7 data/effects/volume.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:44
 #: src/effects/effectstack/view/qml/LiftGammaGain.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Gain"
 msgstr "Guany"
 
 #: data/effects/gain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the audio volume without keyframes"
 msgstr "Ajusta el volum d'àudio sense fotogrames clau"
 
 #: data/effects/gamma.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Change gamma color value"
 msgstr "Canvia el valor de la gamma del color"
 
 #: data/effects/grain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Grain"
 msgstr "Gra"
 
 #: data/effects/grain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Grain over the image"
 msgstr "Gra sobre la imatge"
 
 #: data/effects/greyscale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Greyscale"
 msgstr "Escala de grisos"
 
 #: data/effects/greyscale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Discard color information"
 msgstr "Descarta la informació de color"
 
 #: data/effects/invert.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Invert colors"
 msgstr "Invertir colors"
 
 #: data/effects/ladspa_declipper.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Declipper"
 msgstr "Eliminació de talls"
 
 #: data/effects/ladspa_declipper.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA declipper audio effect"
 msgstr "Efecte d'àudio d'eliminació de talls d'àudio LADSPA"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Equalizer"
 msgstr "Equalitzador"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA equalizer audio effect"
 msgstr "Efecte d'àudio de l'equalitzador LADSPA"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Lo gain"
 msgstr "Guany de baixos"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Mid gain"
 msgstr "Guany de mitjos"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Hi gain"
 msgstr "Guany d'aguts"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:3
 #, kde-format
 msgid "15 Band Equalizer"
 msgstr "Equalitzador de 15 bandes"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA equalizer audio effect (15 band)"
 msgstr "Efecte d'àudio de l'equalitzador LADSPA (15 bandes)"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:7
 #, kde-format
 msgid "50 Hz"
 msgstr "50 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:10
 #, kde-format
 msgid "100 Hz"
 msgstr "100 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:13
 #, kde-format
 msgid "156 Hz"
 msgstr "156 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:16
 #, kde-format
 msgid "220 Hz"
 msgstr "220 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:19
 #, kde-format
 msgid "311 Hz"
 msgstr "311 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:22
 #, kde-format
 msgid "440 Hz"
 msgstr "440 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:25
 #, kde-format
 msgid "622 Hz"
 msgstr "622 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:28
 #, kde-format
 msgid "880 Hz"
 msgstr "880 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:31
 #, kde-format
 msgid "1250 Hz"
 msgstr "1250 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:34
 #, kde-format
 msgid "1750 Hz"
 msgstr "1750 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:37
 #, kde-format
 msgid "2500 Hz"
 msgstr "2500 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:40
 #, kde-format
 msgid "3500 Hz"
 msgstr "3500 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:43
 #, kde-format
 msgid "5000 Hz"
 msgstr "5000 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:46
 #, kde-format
 msgid "10000 Hz"
 msgstr "10000 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:49
 #, kde-format
 msgid "20000 Hz"
 msgstr "20000 Hz"
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Limiter"
 msgstr "Limitador"
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA limiter audio effect"
 msgstr "Efecte del LADSPA per limitar el senyal d'àudio a un valor màxim"
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Input gain (dB)"
 msgstr "Guany d'entrada (dB)"
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Limit (dB)"
 msgstr "Límit (dB)"
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Release time (s)"
 msgstr "Temps d'alliberament (s)"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Phaser"
 msgstr "Phaser"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA phaser audio effect"
 msgstr "Efecte «phaser» del LADSPA"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Rate (Hz)"
 msgstr "Freqüència (Hz)"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:10 data/effects/sox_flanger.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Depth"
 msgstr "Profunditat"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Feedback"
 msgstr "Comentari"
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Spread"
 msgstr "Estendre"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pitch Shift"
 msgstr "Canvi de tons"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA change pitch audio effect"
 msgstr "Efecte del LADSPA per canviar el to del senyal d'àudio"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:7 data/effects/sox_pitch.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Shift"
 msgstr "Decalatge"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pitch Scaler"
 msgstr "Escala de tons"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA pitch scale audio effect"
 msgstr "Efecte del LADSPA per escalar el to del senyal d'àudio"
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Co-efficient"
 msgstr "Coeficient"
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rate Scaler"
 msgstr "Escalat de freqüència"
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA rate scale audio effect"
 msgstr ""
 "Efecte del LADSPA per escalar la freqüència de mostratge del senyal d'àudio"
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Rate"
 msgstr "Freqüència"
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Reverb"
 msgstr "Reverberació"
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA reverb audio effect"
 msgstr "Efecte del LADSPA per afegir reverberació al senyal d'àudio"
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Reverb time"
 msgstr "Temps de reverberació"
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:10 data/effects/ladspa_room_reverb.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Damping"
 msgstr "Esmorteïment"
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Room Reverb"
 msgstr "Reverberació d'habitació"
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA room reverb audio effect"
 msgstr ""
 "Efecte del LADSPA per afegir reverberació d'habitació al senyal d'àudio"
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Room size (m)"
 msgstr "Mida de l'habitació"
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Delay (s/10)"
 msgstr "Retard (s/10)"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vinyl"
 msgstr "Vinil"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Simulates a vinyl audio player - LADSPA audio effect"
 msgstr "Simula un tocadiscs de vinil -efecte d'àudio del LADSPA-"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:7 src/project/dialogs/projectsettings.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Year"
 msgstr "Any"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:10
 #, kde-format
 msgid "RPM"
 msgstr "RPM"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Surface warping"
 msgstr "Deformació superficial"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Crackle"
 msgstr "Crepitació"
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Wear"
 msgstr "Wear"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Lift/gamma/gain"
 msgstr "Elevació/gamma/guany"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:6 data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:6
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Lift: Red"
 msgstr "Elevació: Vermell"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:9 data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:9
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Lift: Green"
 msgstr "Elevació: Verd"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:12
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:12
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Lift: Blue"
 msgstr "Elevació: Blau"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:15
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:15
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Red"
 msgstr "Gamma: Vermell"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:18
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:18
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Green"
 msgstr "Gamma: Verd"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:21
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:21
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Blue"
 msgstr "Gamma: Blau"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:24
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:24
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Gain: Red"
 msgstr "Guany: Vermell"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:27
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:27
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Gain: Green"
 msgstr "Guany: Verd"
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:30
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:30
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Gain: Blue"
 msgstr "Guany: Blau"
 
 #: data/effects/loudness.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Normalize (2 pass)"
 msgstr "Normalitza (2 passos)"
 
 #: data/effects/loudness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Correct audio loudness as recommended by EBU R128"
 msgstr ""
 "Corregeix la sonoritat de l'àudio d'acord amb la recomanació d'EBU R128"
 
 #: data/effects/mirror.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flip your image in any direction"
 msgstr "Gira la imatge en qualsevol direcció"
 
 #: data/effects/mirror.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal,Vertical,Diagonal,X Diagonal,Flip,Flop"
 msgstr "Horitzontal,Vertical,Diagonal,Diagonal X,Gir,Contragir"
 
 #: data/effects/mirror.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Mirroring direction"
 msgstr "Direcció del reflex"
 
 #: data/effects/movit_blur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Blur (GPU)"
 msgstr "Difuminat (GPU)"
 
 #: data/effects/movit_blur.xml:6 data/effects/movit_diffusion.xml:6
 #: data/effects/movit_glow.xml:6 data/effects/movit_unsharp_mask.xml:6
 #: data/effects/movit_vignette.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Radius"
 msgstr "Radi"
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Deconvolution sharpen (GPU)"
 msgstr "Agudització per desconvolució (GPU)"
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Matrix size"
 msgstr "Mida de la matriu"
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Circle radius"
 msgstr "Radi del cercle"
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Gaussian radius"
 msgstr "Radi gaussià"
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Correlation"
 msgstr "Correlació"
 
 #: data/effects/movit_diffusion.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Diffusion (GPU)"
 msgstr "Difusió (GPU)"
 
 #: data/effects/movit_diffusion.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Mix amount"
 msgstr "Quantitat de mescla"
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Glow (GPU)"
 msgstr "Lluïssor (GPU)"
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Glow strength"
 msgstr "Potència de la lluïssor"
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Highlight cutoff threshold"
 msgstr "Llindar de tall de les llums altes"
 
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Lift/gamma/gain (GPU)"
 msgstr "Elevació/gamma/guany (GPU)"
 
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Movit: Lift/gamma/gain (colors)"
 msgstr "Movit: Elevació/gamma/guany (colors)"
 
 #: data/effects/movit_mirror.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mirror (GPU)"
 msgstr "Mirall (GPU)"
 
 #: data/effects/movit_opacity.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Opacity (GPU)"
 msgstr "Opacitat (GPU)"
 
 #: data/effects/movit_opacity.xml:6
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:22
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:850
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opacitat"
 
 #: data/effects/movit_rect.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pan and Zoom (GPU)"
 msgstr "Panoràmica i ampliació (GPU)"
 
 #: data/effects/movit_rect.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Allow upscale"
 msgstr "Permet la conversió ascendent («upscale»)"
 
 #: data/effects/movit_saturation.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Saturation (GPU)"
 msgstr "Saturació (GPU)"
 
 #: data/effects/movit_unsharp_mask.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Unsharp mask (GPU)"
 msgstr "Màscara de suavitzat (GPU)"
 
 #: data/effects/movit_vignette.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vignette (GPU)"
 msgstr "Vinyetatge (GPU)"
 
 #: data/effects/movit_vignette.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Inner radius"
 msgstr "Radi interior"
 
 #: data/effects/movit_white_balance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "White Balance (GPU)"
 msgstr "Balanç de blancs (GPU)"
 
 #: data/effects/mute.xml:3 src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:389
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenci"
 
 #: data/effects/mute.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Mute clip"
 msgstr "Silencia el clip"
 
 #: data/effects/normalise.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Normalise (deprecated)"
 msgstr "Normalitza (obsolet)"
 
 #: data/effects/normalise.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamically normalise the audio volume"
 msgstr "Normalitza el volum d'àudio dinàmicament"
 
 #: data/effects/normalise.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Maximum gain"
 msgstr "Guany màxim"
 
 #: data/effects/normalise.xml:13 data/effects/sox_stretch.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 
 #: data/effects/obscure.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Hide a region of the clip"
 msgstr "Oculta una regió del clip"
 
 #: data/effects/obscure.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Region"
 msgstr "Regió"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Oldfilm"
 msgstr "Film antic"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Moves the Picture up and down and random brightness change"
 msgstr "Mou la imatge amunt i avall i fa canvis aleatoris de lluminositat"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Y-Delta"
 msgstr "Delta-Y"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:10
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "% of picture have a delta"
 msgstr "% de la imatge té un delta"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Brightness up"
 msgstr "Augmenta la lluminositat"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Brightness down"
 msgstr "Baixa la lluminositat"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Brightness every"
 msgstr "Lluminositat cada"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop up"
 msgstr "Augmenta la claredat"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop down"
 msgstr "Disminueix la claredat"
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop Duration"
 msgstr "Durada de la claredat"
 
 #: data/effects/pan_zoom.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Position and Zoom"
 msgstr "Posició i ampliació"
 
 #: data/effects/pan_zoom.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust size and position of clip"
 msgstr "Ajusta la mida i posició del clip"
 
 #: data/effects/pan_zoom.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Normalise"
 msgstr "Normalitza"
 
 #: data/effects/qtblend.xml:4 data/effects/qtblend.xml:22
 #: data/transitions/affine.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Transform"
 msgstr "Transforma"
 
 #: data/effects/qtblend.xml:5 data/effects/qtblend.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Position, scale and opacity."
 msgstr "Posició, escala i opacitat."
 
 #: data/effects/qtblend.xml:11 data/effects/qtblend.xml:29
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:19
 #: data/transitions/qtblend.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotació"
 
 #: data/effects/qtblend.xml:14 data/effects/qtblend.xml:32
 #: data/transitions/qtblend.xml:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "Alpha blend,Xor,Plus,Multiply,Screen,Overlay,Darken,Lighten,Color dodge,"
 "Color burn,Hard light,Soft light,Difference,Exclusion,Bitwise or,Bitwise and,"
 "Bitwise xor,Bitwise nor,Bitwise nand,Bitwise not xor,Destination in,"
 "Destination out"
 msgstr ""
 "Mescla alfa,Xor,Més,Múltiple,Pantalla,Superposició,Enfosquit,Aclarit,"
 "Subexposició del color,Sobreexposició del color,Llum forta,Llum suau,"
 "Diferència,Exclusió,Bit a bit OR,Bit a bit AND,Bit a bit XOR,Bit a bit NOR,"
 "Bit a bit NAND,Bit a bit NOT XOR,Destinació d'entrada,Destinació de sortida"
 
 #: data/effects/qtblend.xml:15 data/effects/qtblend.xml:33
 #: data/transitions/qtblend.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Compositing"
 msgstr "Composició"
 
 #: data/effects/qtblend.xml:39 data/transitions/qtblend.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Rotate from center"
 msgstr "Gira des del centre"
 
 #: data/effects/region.xml:3 data/transitions/region.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Regionalize"
 msgstr "Regionalitza"
 
 #: data/effects/region.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Apply sub-effects to a region defined by a clip's alpha channel"
 msgstr "Aplica subefectes a una regió definida per un canal alfa de retall"
 
 #: data/effects/region.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Url"
 msgstr "URL"
 
 #: data/effects/region.xml:10 data/effects/rotation.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Pan and Zoom"
 msgstr "Panoràmica i ampliació"
 
 #: data/effects/rotation.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotate and Shear"
 msgstr "Gira i inclina"
 
 #: data/effects/rotation.xml:4 data/effects/rotation_keyframable.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Rotate clip in any 3 directions"
 msgstr "Gira el clip en qualsevol de les tres direccions"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: data/effects/rotation.xml:7 data/effects/rotation_keyframable.xml:7
 #: data/transitions/affine.xml:10 src/ui/titlewidget_ui.ui:426
 #, kde-format
 msgid "Rotate X"
 msgstr "Gira en X"
 
 #: data/effects/rotation.xml:10 data/effects/rotation_keyframable.xml:10
 #: data/transitions/affine.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Rotate Y"
 msgstr "Gira en Y"
 
 #: data/effects/rotation.xml:13 data/effects/rotation_keyframable.xml:13
 #: data/transitions/affine.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Rotate Z"
 msgstr "Gira en Z"
 
 #: data/effects/rotation.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate X"
 msgstr "Gir en X animat"
 
 #: data/effects/rotation.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate Y"
 msgstr "Gir en Y animat"
 
 #: data/effects/rotation.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate Z"
 msgstr "Gir en Z animat"
 
 #: data/effects/rotation.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Shear X"
 msgstr "Inclina X"
 
 #: data/effects/rotation.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Shear Y"
 msgstr "Inclina Y"
 
 #: data/effects/rotation.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Animate Shear X"
 msgstr "Inclina X animat"
 
 #: data/effects/rotation.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Animate Shear Y"
 msgstr "Inclina Y animat"
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotate (keyframable)"
 msgstr "Gira (amb fotogrames clau)"
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Offset X"
 msgstr "Desplaçament X"
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Offset Y"
 msgstr "Desplaçament Y"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotoscoping"
 msgstr "Rotoscòpia"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Keyframable vector based rotoscoping"
 msgstr "Rotoscòpia vectorial basada en fotogrames clau"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Alpha,Luma,RGB"
 msgstr "Alfa,luma,RGB"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Alpha Operation"
 msgstr "Operació d'alfa"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Track"
 msgstr "Pista"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Feather width"
 msgstr "Amplada de la ploma"
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Feathering passes"
 msgstr "Passades de la ploma"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Scratchlines"
 msgstr "Ratllades"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Scratchlines over the picture"
 msgstr "Ratllades sobre la imatge"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Width of line"
 msgstr "Amplada de les línies"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Max number of lines"
 msgstr "Nombre màxim de línies"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Max darker"
 msgstr "Fosc màxim"
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Max lighter"
 msgstr "Clar màxim"
 
 #: data/effects/sepia.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sèpia"
 
 #: data/effects/sepia.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Turn clip colors to sepia"
 msgstr "Canvia els colors del clip a sèpia"
 
 #: data/effects/sepia.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Chrominance U"
 msgstr "Crominància U"
 
 #: data/effects/sepia.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Chrominance V"
 msgstr "Crominància V"
 
 #: data/effects/shape.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Shape Alpha"
 msgstr "Alfa d'una forma"
 
 #: data/effects/shape.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Create an alpha channel (transparency) based on another resource"
 msgstr "Crea un canal alfa (transparència) basat en un altre recurs"
 
 #: data/effects/shape.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Image or video resource"
 msgstr "Recurs d'imatge o vídeo"
 
 #: data/effects/shape.xml:11
 #, kde-format
 msgid ""
 "Convert alpha or luma values below this level as opaque and above this level "
 "as transparent. This is mostly useful for luma wipe images."
 msgstr ""
 "Converteix els valors de l'alfa o la luma per sota d'aquest nivell com a "
 "opacs i per sobre d'aquest nivell com a transparents. Això és útil "
 "principalment amb les imatges luma de cortineta."
 
 #: data/effects/shape.xml:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "When using mix (threshold) how soft to make the edge around the threshold. "
 "0.0 = no softness, 1.0 = too soft."
 msgstr ""
 "En usar una barreja (llindar) indica la suavitat per fer la vora al voltant "
 "del llindar. 0,0 = sense suavitat, 1,0 = massa suau."
 
 #: data/effects/shape.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Use the inverse of the alpha or luma value."
 msgstr "Usa l'invers del valor de l'alfa o la luma."
 
 #: data/effects/shape.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Use Luma"
 msgstr "Usa la luma"
 
 #: data/effects/shape.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Use the image luma instead of the alpha channel."
 msgstr "Usa la luma de la imatge en lloc del canal alfa."
 
 #: data/effects/shape.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Use Threshold"
 msgstr "Usa un llindar"
 
 #: data/effects/shape.xml:27
 #, kde-format
 msgid "copied to the alpha channel."
 msgstr "copiat al canal alfa."
 
 #: data/effects/sox_band.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Band"
 msgstr "«Passa-banda» del Sox"
 
 #: data/effects/sox_band.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox band audio effect"
 msgstr "Efecte d'àudio passa-banda del Sox"
 
 #: data/effects/sox_band.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Center Frequency"
 msgstr "Freqüència central"
 
 #: data/effects/sox_band.xml:10 data/effects/sox_flanger.xml:16
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:298
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr "Amplada"
 
 #: data/effects/sox_bass.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Bass"
 msgstr "«Greus» del Sox"
 
 #: data/effects/sox_bass.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox bass audio effect"
 msgstr "Efecte d'àudio de greus del Sox"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Echo"
 msgstr "«Eco» del Sox"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox echo audio effect"
 msgstr "Efecte d'àudio d'eco del Sox"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:7 data/effects/sox_phaser.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Gain In"
 msgstr "Guany"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:10 data/effects/sox_phaser.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Gain Out"
 msgstr "Pèrdua"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:13 data/effects/sox_flanger.xml:7
 #: data/effects/sox_phaser.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Delay"
 msgstr "Retard"
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:16 data/effects/sox_phaser.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Decay"
 msgstr "Decaïment"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Flanger"
 msgstr "«Flanger» del Sox"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox flanger audio effect"
 msgstr "Efecte d'àudio «flanger» del Sox"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Regeneration"
 msgstr "Regeneració"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: data/effects/sox_flanger.xml:19 data/effects/sox_phaser.xml:19
 #: data/effects/speed.xml:3 data/effects/speed.xml:7
 #: src/effects/effectstack/view/qml/BuiltStack.qml:30 src/ui/clipspeed_ui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocitat"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Phase"
 msgstr "Fase"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:28 src/monitor/monitormanager.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Interpolation"
 msgstr "Interpolació"
 
 #: data/effects/sox_gain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Gain"
 msgstr "«Guany» del Sox"
 
 #: data/effects/sox_gain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox gain audio effect"
 msgstr "Efecte d'àudio de guany del Sox"
 
 #: data/effects/sox_phaser.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Phaser"
 msgstr "«Phaser» del Sox"
 
 #: data/effects/sox_phaser.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox phaser audio effect"
 msgstr "Efecte d'àudio «phaser» del Sox"
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Pitch Shift"
 msgstr "«Desplaçament de to» del Sox"
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox change pitch audio effect"
 msgstr "Efecte d'àudio de canvi de to del Sox"
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Time window (ms)"
 msgstr "Marge de temps (ms)"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Reverb"
 msgstr "«Reverberació» del Sox"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox reverb audio effect"
 msgstr "Efecte d'àudio de reverberació del Sox"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Reverberance"
 msgstr "Reverberació"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:10
 #, kde-format
 msgid "High frequency damping"
 msgstr "Esmorteïment de les freqüències altes"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Room scale"
 msgstr "Escala de la sala"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Stereo depth"
 msgstr "Profunditat de l'estèreo"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Pre-delay"
 msgstr "Preretard"
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Wet gain"
 msgstr "Guany humit"
 
 #: data/effects/sox_stretch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Stretch"
 msgstr "«Estirament» del Sox"
 
 #: data/effects/sox_stretch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox stretch audio effect"
 msgstr "Efecte d'àudio d'estirament del Sox"
 
 #: data/effects/speed.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make clip play faster or slower"
 msgstr "Fa més lenta o més ràpida la reproducció del clip"
 
 #: data/effects/swapchannels.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Swap channels"
 msgstr "Intercanvia els canals"
 
 #: data/effects/swapchannels.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Move the left channel to the right and right-to-left"
 msgstr "Mou el canal esquerre al dret i viceversa"
 
 #: data/effects/tcolor.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Technicolor"
 msgstr "Technicolor"
 
 #: data/effects/tcolor.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Oversaturate the color in video, like in old Technicolor movies"
 msgstr ""
 "Sobresatura el color en el vídeo, com a les pel·lícules antigues en "
 "Technicolor"
 
 #: data/effects/tcolor.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Blue/Yellow axis"
 msgstr "Eix blau/groc"
 
 #: data/effects/tcolor.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Red/Green axis"
 msgstr "Eix vermell/verd"
 
 #: data/effects/threshold.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Binarize"
 msgstr "Mode binari"
 
 #: data/effects/threshold.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make monochrome clip"
 msgstr "Converteix el clip a monocrom"
 
 #: data/effects/threshold.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Threshold value"
 msgstr "Valor límit"
 
 #: data/effects/threshold.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Use transparency"
 msgstr "Utilitzar transparència"
 
 #: data/effects/tracker.xml:4 data/effects/tracker.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Motion Tracker"
 msgstr "Seguidor de moviment"
 
 #: data/effects/tracker.xml:5 data/effects/tracker.xml:49
 #, kde-format
 msgid "Select a zone to follow its movements"
 msgstr "Selecciona una zona per a seguir els seus moviments"
 
 #: data/effects/tracker.xml:11
 #, kde-format
 msgid "KCF,MIL,Boosting,TLD"
 msgstr "KCF,MIL,Boosting,TLD"
 
 #: data/effects/tracker.xml:12 data/effects/tracker.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Tracker algorithm"
 msgstr "Algorisme de seguiment"
 
 #: data/effects/tracker.xml:15 data/effects/tracker.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Keyframes spacing"
 msgstr "Espaiat dels fotogrames clau"
 
 #: data/effects/tracker.xml:16 data/effects/tracker.xml:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "Defines the frequency of stored keyframes. A keyframe is created every steps "
 "frames."
 msgstr ""
 "Defineix la freqüència dels fotogrames clau emmagatzemats. Es crea un "
 "fotograma clau cada determinat nombre de fotogrames."
 
 #: data/effects/tracker.xml:19 data/effects/tracker.xml:63
 #, kde-format
 msgid "Rectangle,Ellipse,Arrow"
 msgstr "Rectangle,El·lipse,Fletxa"
 
 #: data/effects/tracker.xml:20 data/effects/tracker.xml:64
 #, kde-format
 msgid "Frame shape"
 msgstr "Forma del marc"
 
 #: data/effects/tracker.xml:23 data/effects/tracker.xml:67
 #, kde-format
 msgid "Shape width"
 msgstr "Amplada de la forma"
 
 #: data/effects/tracker.xml:26 data/effects/tracker.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Shape color"
 msgstr "Color de la forma"
 
 #: data/effects/tracker.xml:32 data/effects/tracker.xml:76
 #, kde-format
 msgid "Median Blur,Gaussian Blur"
 msgstr "Difuminat de mediana,Difuminat gaussià"
 
 #: data/effects/tracker.xml:33 data/effects/tracker.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Blur type"
 msgstr "Tipus de difuminat"
 
 #: data/effects/tracker.xml:55
 #, kde-format
 msgid "KCF,CSRT,MOSSE,MIL,Boosting,TLD"
 msgstr "KCF,CSRT,MOSSE,MIL,Boosting,TLD"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Stabilize"
 msgstr "Estabilitza"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Stabilize Video (for wiggly/rolling video)"
 msgstr "Estabilitza el vídeo (per a vídeos moguts/amb balanceig)"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Accuracy"
 msgstr "Precisió"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Accuracy of Shakiness detection"
 msgstr "Precisió de la detecció de tremolors"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Shakiness"
 msgstr "Tremolors"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:12
 #, kde-format
 msgid "How shaky is the Video"
 msgstr "Quant tremolós és el vídeo"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Stepsize"
 msgstr "Mida del pas"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Stepsize of Detection process minimum around"
 msgstr "Mida mínima del pas del procés de detecció al voltant"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Min. contrast"
 msgstr "Contrast mín."
 
 #: data/effects/vidstab.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Below this Contrast Field is discarded"
 msgstr "Per sota d'aquest camp de contrast es descarta"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Suavitzat"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Number of frames for lowpass filtering"
 msgstr "Nombre de fotogrames per al filtratge de passabaix"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Max shift"
 msgstr "Desplaçament màx."
 
 #: data/effects/vidstab.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Max number of pixels to shift (-1 = no limit)"
 msgstr "Nombre màxim de píxels a desplaçar (-1 = sense límit)"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Max angle"
 msgstr "Angle màx."
 
 #: data/effects/vidstab.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Max angle to rotate (in rad)"
 msgstr "Angle màx. a girar (en rad)"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Crop"
 msgstr "Escapça"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Disabled = keep border, enabled = black background"
 msgstr "Desactivat = manté la vora, activat = fons negre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: data/effects/vidstab.xml:39 src/bin/bin.cpp:981
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:73 src/titler/titlewidget.cpp:355
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:414
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Additional zoom during transform"
 msgstr "Zoom addicional durant la transformació"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:43
 #, kde-format
 msgid "Optimal Zoom"
 msgstr "Zoom òptim"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically determine optimal zoom. 1 - static zoom, 2 - adaptive zoom"
 msgstr ""
 "Determina automàticament el zoom òptim. 1 - zoom estàtic, 2 - zoom adaptatiu"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Optimal Zoom Speed"
 msgstr "Velocitat del zoom òptim"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Zoom per frame (used when optimal zoom = 2)"
 msgstr "Zoom per fotograma (usat quan el zoom òptim = 2)"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Sharpen transformed image"
 msgstr "Aguditza una imatge transformada"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:55
 #, kde-format
 msgid "Show fields"
 msgstr "Mostra els camps"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:56
 #, kde-format
 msgid "0 = draw nothing 1 or 2 = show fields and transforms"
 msgstr "0 = no dibuixa res 1 o 2 = mostra els camps i transforma"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Tripod"
 msgstr "Trípode"
 
 #: data/effects/vidstab.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Reference frame"
 msgstr "Fotograma de referència"
 
 #: data/effects/vignette.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vignette Effect"
 msgstr "Efecte de vinyetatge"
 
 #: data/effects/vignette.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjustable Vignette"
 msgstr "Vinyetatge ajustable"
 
 #: data/effects/vignette.xml:7
 #, kde-format
 msgid "smooth"
 msgstr "suavitzat"
 
 #: data/effects/vignette.xml:10
 #, kde-format
 msgid "radius"
 msgstr "radi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: data/effects/vignette.xml:13 src/ui/profiledialog_ui.ui:83
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:627
 #, kde-format
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #: data/effects/vignette.xml:16
 #, kde-format
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
 #: data/effects/vignette.xml:19
 #, kde-format
 msgid "opacity"
 msgstr "opacitat"
 
 #: data/effects/vignette.xml:22
 #, kde-format
 msgid "use cos instead of linear"
 msgstr "usa el «cos» en lloc del lineal"
 
 #: data/effects/volume.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Volume (keyframable)"
 msgstr "Volum (amb fotogrames clau)"
 
 #: data/effects/volume.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust audio volume with keyframes"
 msgstr "Ajusta el volum d'àudio amb fotogrames clau"
 
 #: data/effects/wave.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Wave"
 msgstr "Ona"
 
 #: data/effects/wave.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make waves on your clip with keyframes"
 msgstr "Crea ones al vostre clip amb fotogrames clau"
 
 #: data/effects/wave.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horitzontal"
 
 #: data/effects/wave.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
 #: data/generators/count.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Counter"
 msgstr "Comptador"
 
 #: data/generators/count.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Generate frames with a counter and synchronized tone. The counter can go up "
 "or down."
 msgstr ""
 "Genera fotogrames amb un comptador i un to sincronitzat. El comptador pot "
 "anar amunt o avall."
 
 #: data/generators/count.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Count up"
 msgstr "Comptador amunt"
 
 #: data/generators/count.xml:10
 #, kde-format
 msgid "No background"
 msgstr "Sense fons"
 
 #: data/generators/count.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Seconds to 0,Seconds to 1,Frames,Timecode,Clock"
 msgstr "Segons a 0,Segons a 1,Fotogrames,Codi de temps,Rellotge"
 
 #: data/generators/count.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Counter Style"
 msgstr "Estil del comptador"
 
 # skip-rule: common-beep
 #: data/generators/count.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Silent,1kHz beep before end,1kHz beep each second"
 msgstr "Silenci,so d'1kHz abans del final,so d'1kHz a cada segon"
 
 #: data/generators/count.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Sound"
 msgstr "So"
 
 #: data/generators/count.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Drop frame timecode"
 msgstr "Posa un fotograma de codi de temps"
 
 #: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Color Bars"
 msgstr "Barres de colors"
 
 #: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Generates test card lookalikes"
 msgstr "Genera imatges de targetes de prova"
 
 #: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:7
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "PAL color bars,PAL color bars with red,95% BBC color bars,75% EBU color bars,"
 "SMPTE color bars,Philips PM5544,FuBK,Simplified FuBK"
 msgstr ""
 "Barres de color PAL,Barres de color PAL amb vermell,Barres de color BBC 95%,"
 "Barres de color EBU 75%,Barres de color SMPTE,Philips PM5544,FuBK,FuBK "
 "simplificat"
 
 #: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Bar Type"
 msgstr "Tipus de barra"
 
 #: data/generators/noise.xml:3
 #, kde-format
 msgid "White Noise"
 msgstr "Soroll blanc"
 
 #: data/generators/noise.xml:4
 #, kde-format
 msgid "White noise producer"
 msgstr "Productor de soroll blanc"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:5
 #, kde-format
 msgid "Colour"
 msgstr "Color"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:8
 #, kde-format
 msgid "Audio correction"
 msgstr "Correcció d'àudio"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:11
 #, kde-format
 msgid "Analysis and data"
 msgstr "Anàlisi i dades"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:14
 #, kde-format
 msgid "Image adjustment"
 msgstr "Ajustament de la imatge"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:17
 #, kde-format
 msgid "Motion"
 msgstr "Moviment"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:20
 #, kde-format
 msgid "Alpha/Transform"
 msgstr "Alfa/Transformació"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:23
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "GPU effects"
 msgstr "Efectes de la GPU"
 
 #: data/transitions/affine.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Perform an affine transform on for compositing."
 msgstr "Porta a terme una transformació afí per a la composció."
 
 #: data/transitions/composite.xml:3
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Composite"
 msgstr "Composició"
 
 #: data/transitions/composite.xml:4
 #, kde-format
 msgid "A key-framable alpha-channel compositor for two frames."
 msgstr "Un compositor del canal alfa de fotograma clau per a dos fotogrames."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: data/transitions/composite.xml:10 data/transitions/region.xml:17
 #: data/transitions/slide.xml:10 src/ui/titlewidget_ui.ui:970
 #, kde-format
 msgid "Align"
 msgstr "Alinea"
 
 #: data/transitions/composite.xml:13 data/transitions/region.xml:36
 #: data/transitions/slide.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Force Progressive Rendering"
 msgstr "Força la renderització progressiva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_fade)
 #: data/transitions/dissolve.xml:3 src/ui/clipproperties_ui.ui:262
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Dissolve"
 msgstr "Dissoldre"
 
 #: data/transitions/dissolve.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade out one video while fading in the other video."
 msgstr "Fosa de sortida d'un vídeo mentre apareix l'altre vídeo."
 
 #: data/transitions/dissolve.xml:6 data/transitions/region.xml:26
 #: data/transitions/wipe.xml:10
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%lumaNames"
 msgstr "%lumaNames"
 
 #: data/transitions/dissolve.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Luma Map"
 msgstr "Mapa de la luma"
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Cairo Affine Blend"
 msgstr "Barreja afí del Cairo"
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Composites second input on first input applying user-defined transformation, "
 "opacity and blend mode."
 msgstr ""
 "Combina una segona entrada sobre la primera entrada aplicant una "
 "transformació, opacitat i mode de barreja definida per l'usuari."
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:7
 #, kde-format
 msgid "X position"
 msgstr "Posició X"
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Y position"
 msgstr "Posició Y"
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:13
 #, kde-format
 msgid "X scale"
 msgstr "Escala X"
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Y scale"
 msgstr "Escala Y"
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:25
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:10
 #, kde-format
 msgid ""
 "Normal,Add,Saturate,Multiply,Screen,Overlay,Darken,Lighten,Color dodge,Color "
 "burn,Hard light,Soft light,Difference,Exclusion,HSL hue,HSL saturation,HSL "
 "color,HSL luminosity"
 msgstr ""
 "Normal,Suma,Satura,Multiplica,Pantalla,Superposició,Enfosquit,Aclarit,"
 "Subexposició del color,Sobreexposició del color,Llum forta,Llum suau,"
 "Diferència,Exclusió,To HSL,Saturació HSL,Color HSL,Lluminositat HSL"
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Rotation X center"
 msgstr "Centre de la rotació X"
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Rotation Y center"
 msgstr "Centre de la rotació Y"
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Cairo Blend"
 msgstr "Barreja del Cairo"
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Composites second input on the first input with user-defined blend mode and "
 "opacity."
 msgstr ""
 "Combina una segona entrada sobre la primera entrada amb un mode de barreja i "
 "una opacitat definida per l'usuari."
 
 #: data/transitions/qtblend.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Composite and transform"
 msgstr "Combina i transforma"
 
 #: data/transitions/qtblend.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Composites second input on the first input with user-defined blend mode, "
 "opacity and scale."
 msgstr ""
 "Combina una segona entrada sobre la primera entrada amb un mode de barreja, "
 "una opacitat i una escala definida per l'usuari."
 
 #: data/transitions/region.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Use alpha channel of another clip to create a transition."
 msgstr "Utilitza el canal alfa d'un altre clip per crear una transició."
 
 #: data/transitions/region.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Mask clip"
 msgstr "Clip de màscara"
 
 #: data/transitions/region.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Over,And,Or,Xor"
 msgstr "Over,And,Or,Xor"
 
 #: data/transitions/region.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Alpha Channel Operation"
 msgstr "Operació de canal alfa"
 
 #: data/transitions/region.xml:27 data/transitions/wipe.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Wipe Method"
 msgstr "Mètode de cortineta"
 
 #: data/transitions/region.xml:39 data/transitions/slide.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Force Deinterlace Overlay"
 msgstr "Força la superposició desentrellaçada"
 
 #: data/transitions/slide.xml:3 src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Slide"
 msgstr "Lliscament"
 
 #: data/transitions/slide.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Slide image from one side to another."
 msgstr "Llisca la imatge d'una banda a l'altra."
 
 #: data/transitions/slide.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Direction"
 msgstr "Direcció"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, luma_fade)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_luma)
 #: data/transitions/wipe.xml:3 src/ui/clipproperties_ui.ui:292
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Wipe"
 msgstr "Cortineta"
 
 #: data/transitions/wipe.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Applies a stationary transition between the current and next frames."
 msgstr "Aplica una transició immòbil entre el fotograma actual i el següent."
 
 #: data/transitions/wipe.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Revert"
 msgstr "Reversió"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CountDown_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ColorClip_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipTranscode_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SmConfig_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipSpeed_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RenderWidget_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FreeSound_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GradientEdit_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BackupDialog_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipStabilize_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ArchiveWidget_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QTextClip_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManageEncodingProfile_UI)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:13 src/ui/archivewidget_ui.ui:14
 #: src/ui/backupdialog_ui.ui:14 src/ui/clipspeed_ui.ui:14
 #: src/ui/clipstabilize_ui.ui:14 src/ui/cliptranscode_ui.ui:14
 #: src/ui/colorclip_ui.ui:14 src/ui/freesound_ui.ui:14
 #: src/ui/gradientedit_ui.ui:14 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:14
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:14 src/ui/renderwidget_ui.ui:14
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr "Diàleg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destination_label)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:19 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Save to"
 msgstr "Desa a"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Duration (seconds)"
 msgstr "Durada (segons)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, font_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:46 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:117
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr "Tipus de lletra"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Countdown"
 msgstr "Compte enrere"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Create Noise Clip"
 msgstr "Crea un clip de soroll"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Create Countdown Clip"
 msgstr "Crea un clip de compte enrere"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:101
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to generate clip:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Ha fallat en generar el clip:\n"
 "%1"
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:101
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Generator Failed"
 msgstr "El generador ha fallat"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Main effects"
 msgstr "Efectes principals"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Main compositions"
 msgstr "Composicions principals"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Show all video effects"
 msgstr "Mostra tots els efectes de vídeo"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Show all audio effects"
 msgstr "Mostra tots els efectes d'àudio"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Show all custom effects"
 msgstr "Mostra tots els efectes personalitzats"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Show favorite items"
 msgstr "Mostra els elements preferits"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Download New Wipes..."
 msgstr "Descarrega cortinetes noves..."
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Show/hide description of the effects"
 msgstr "Mostra/oculta la descripció dels efectes"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:138
 #, kde-format
 msgid "Show/hide description of the compositions"
 msgstr "Mostra/oculta la descripció de les composicions"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:319
 #, kde-format
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Elimina dels preferits"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:319
 #, kde-format
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Afegeix als preferits"
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:326
 #, kde-format
 msgid "Delete custom effect"
 msgstr "Suprimeix l'efecte personalitzat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:334 src/bin/bin.cpp:919
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:254
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #: src/ui/colorclip_ui.ui:20 src/ui/configtranscode_ui.ui:70
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:111 src/ui/slideshowclip_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Change composition type"
 msgstr "Canvia el tipus de composició"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Adjust clip"
 msgstr "Ajusta el clip"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Normal view"
 msgstr "Visualització normal"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:94 src/assets/assetpanel.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Compare effect"
 msgstr "Compara un efecte"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Effects disabled"
 msgstr "Efectes desactivats"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Effects enabled"
 msgstr "Efectes activats"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Hide keyframes"
 msgstr "Oculta els fotogrames clau"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:109 src/assets/assetpanel.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Display keyframes in timeline"
 msgstr "Mostra els fotogrames clau a la línia de temps"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "%1 effects"
 msgstr "Efectes de %1"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "%1 parameters"
 msgstr "Paràmetres de %1"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Track %1 effects"
 msgstr "Efectes de la pista %1"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Bin %1 effects"
 msgstr "Safata d'efectes de %1"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:114
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:89
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:127
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:107
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:53
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:70
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:294
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:41
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Add keyframe"
 msgstr "Afegeix un fotograma clau"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:114
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:89
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Change keyframe type"
 msgstr "Canvia el tipus de fotograma clau"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:155
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:135
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:55
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:291
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Delete keyframe"
 msgstr "Suprimeix fotograma clau"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Move keyframes"
 msgstr "Mou els fotogrames clau"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:262
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:159
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Move keyframe"
 msgstr "Mou el fotograma clau"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:329
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Update keyframe"
 msgstr "Actualitza el fotograma clau"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:631
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Delete all keyframes"
 msgstr "Suprimeix tots els fotogrames clau"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "effect"
 msgstr "efecte"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Reset %1"
 msgstr "Reinicialitza %1"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:1073
 #, kde-format
 msgid "Reset effect"
 msgstr "Reinicialitza efecte"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Delete keyframes"
 msgstr "Suprimeix fotogrames clau"
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Missing keyframe detected at %1, automatically re-added"
 msgstr ""
 "S'ha detectat un fotograma clau que manca a %1. Es torna a afegir "
 "automàticament"
 
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:41 src/assets/model/assetcommand.cpp:43
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:91 src/assets/model/assetcommand.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Edit %1"
 msgstr "Edita %1"
 
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:151 src/assets/model/assetcommand.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Edit %1 keyframe"
 msgstr "Edita el fotograma clau %1"
 
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:193 src/assets/model/assetcommand.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Update %1"
 msgstr "Actualitza el %1"
 
 #: src/assets/model/assetparametermodel.cpp:711
 #: src/assets/model/assetparametermodel.cpp:758
 #, kde-format
 msgid "Cannot open preset file %1"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer %1 de valors predefinits"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Reset Effect"
 msgstr "Reinicia l'efecte"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:67
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Save preset"
 msgstr "Desa els valors predefinits"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Update current preset"
 msgstr "Actualitza els valors predefinits actuals"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:69
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Delete preset"
 msgstr "Elimina els valors predefinits"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:349
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1196
 #, kde-format
 msgid "Enter preset name"
 msgstr "Introduïu el nom dels valors predefinits"
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of this preset"
 msgstr "Introduïu el nom d'aquests valors predefinits"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Previous keyframe"
 msgstr "Fotograma clau anterior"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Remove keyframe"
 msgstr "Elimina fotograma clau"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Next keyframe"
 msgstr "Fotograma clau següent"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:118
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:175
 #: src/project/clipstabilize.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Presets"
 msgstr "Valors predefinits"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:123
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Keyframe interpolation"
 msgstr "Interpolació de fotograma clau"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:124
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:140
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:87
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Discrete"
 msgstr "Discreta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbLinear)
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:128
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:144
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:83
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:126 src/ui/histogram_ui.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineal"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:132
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:148
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:91
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Smooth"
 msgstr "Suau"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Default interpolation"
 msgstr "Interpolació predeterminada"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Attach keyframe to end"
 msgstr "Adjunta un fotograma clau al final"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:171
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Copy keyframes to clipboard"
 msgstr "Copia els fotogrames al porta-retalls"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:173
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:755
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Import keyframes from clipboard"
 msgstr "Importa fotogrames clau des del porta-retalls"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:176
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Remove all keyframes after cursor"
 msgstr "Elimina tots els fotogrames clau després del cursor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:201
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:157 src/bin/bin.cpp:1117
 #: src/monitor/monitor.cpp:414 src/ui/clipstabilize_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:818
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "x axis position"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:823
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "y axis position"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:827
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "Frame width"
 msgid "W"
 msgstr "W"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:832
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Lock aspect ratio"
 msgstr "Bloqueja la relació d'aspecte"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:839
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "Frame height"
 msgid "H"
 msgstr "H"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, speedSpin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_volume)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_cyan)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_mag)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_yell)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_black)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, zoom_spin)
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:845
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:850
 #: src/titler/titlewidget.cpp:154 src/ui/clipspeed_ui.ui:71
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:89 src/ui/selectivecolor_ui.ui:75
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:108 src/ui/selectivecolor_ui.ui:141
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:174 src/ui/titlewidget_ui.ui:1417
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:83 src/widgets/geometrywidget.cpp:89
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:856
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Adjust to original size"
 msgstr "Ajusta a la mida original"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:859
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Adjust and center in frame"
 msgstr "Ajusta i centra en el fotograma"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:861
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Fit to width"
 msgstr "Ajusta a l'amplada"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:863
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Fit to height"
 msgstr "Ajusta a l'alçada"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:866
 #: src/titler/titlewidget.cpp:271 src/widgets/geometrywidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Align left"
 msgstr "Alinea a l'esquerra"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:868
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Center horizontally"
 msgstr "Centra horitzontalment"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:870
 #: src/titler/titlewidget.cpp:270 src/widgets/geometrywidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Align right"
 msgstr "Alinea a la dreta"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:872
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Align top"
 msgstr "Alinea a dalt"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:874
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Center vertically"
 msgstr "Centra verticalment"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:876
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Align bottom"
 msgstr "Alinea a baix"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1136
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:624
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:625 src/mainwindow.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Per omissió"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1197
 #, kde-format
 msgid "Save as global preset (available to all effects)"
 msgstr "Desa com a valors predefinits globals (disponible en tots els efectes)"
 
 #: src/assets/view/widgets/colorwheel.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "R: "
 msgstr "R: "
 
 #: src/assets/view/widgets/colorwheel.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "G: "
 msgstr "G: "
 
 #: src/assets/view/widgets/colorwheel.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "B: "
 msgstr "B: "
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Data to import:"
 msgstr "Dades a importar:"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Align top left"
 msgstr "Alinea a la part superior esquerra"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:190
 #: src/titler/titlewidget.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Align center"
 msgstr "Alineació centrada"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Align bottom right"
 msgstr "Alinea a la part inferior dreta"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Map "
 msgstr "Mapa "
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:192
 #, kde-format
 msgid " to "
 msgstr " a "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:222
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:403 src/ui/titlewidget_ui.ui:845
 #, kde-format
 msgid "Offset"
 msgstr "Desplaçament"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:226
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:324
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:327
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:330
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:333
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:344
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:347
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:350
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:353
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Source range %1 to %2"
 msgstr "Interval d'origen %1 a %2"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Destination range"
 msgstr "Interval de destinació"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Actual range only"
 msgstr "Només l'interval real"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Limit keyframe number"
 msgstr "Limita el nombre de fotogrames clau"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:301
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr "Alçada"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:336
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Source range: (%1-%2), (%3-%4)"
 msgstr "Interval origen: (%1-%2), (%3-%4)"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:544
 #, kde-format
 msgctxt "X as in x coordinate"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:553
 #, kde-format
 msgctxt "Y as in y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:75
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Go to previous keyframe"
 msgstr "Vés al fotograma clau anterior"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:80
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Go to next keyframe"
 msgstr "Vés al fotograma clau següent"
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Default keyframe type"
 msgstr "Tipus de fotograma clau predeterminat"
 
 #: src/assets/view/widgets/keywordparamwidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "<select a keyword>"
 msgstr "<seleccioneu una paraula clau>"
 
 #: src/assets/view/widgets/listparamwidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "None (Dissolve)"
 msgstr "Cap (Dissoldre)"
 
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:38
 #: src/effects/effectstack/view/qml/LiftGammaGain.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Lift"
 msgstr "Elevació"
 
 #: src/audiomixer/mixermanager.cpp:170
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:105
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:649
 #, kde-format
 msgid "Master"
 msgstr "Mestre"
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:152 src/monitor/monitor.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:155 src/audiomixer/mixerwidget.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Mute track"
 msgstr "Silencia la pista"
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Unmute track"
 msgstr "Activa el so de la pista"
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Solo mode"
 msgstr "Mode individual"
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:272 src/monitor/recmanager.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Record"
 msgstr "Enregistra"
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Show Channels"
 msgstr "Mostra els canals"
 
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:286
 #: src/monitor/scopes/audiographspectrum.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "MLT must be compiled with libfftw3 to enable Audio Spectrum"
 msgstr ""
 "Cal que el MLT estigui compilat amb la «libfftw3» per activar l'espectre "
 "d'àudio"
 
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:299
 #: src/monitor/scopes/audiographspectrum.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Enable Audio Spectrum"
 msgstr "Activa l'espectre d'àudio"
 
 #: src/bin/bin.cpp:729
 #, kde-format
 msgid "%1 job"
 msgid_plural "%1 jobs"
 msgstr[0] "%1 treball"
 msgstr[1] "%1 treballs"
 
 #: src/bin/bin.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "%1 pending job"
 msgid_plural "%1 pending jobs"
 msgstr[0] "%1 treball pendent"
 msgstr[1] "%1 treballs pendents"
 
 #: src/bin/bin.cpp:838
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr "Cerca..."
 
 #: src/bin/bin.cpp:882
 #, kde-format
 msgid "View Mode"
 msgstr "Mode de vista"
 
 #: src/bin/bin.cpp:884
 #, kde-format
 msgid "Tree View"
 msgstr "Vista en arbre"
 
 #: src/bin/bin.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista d'icones"
 
 #: src/bin/bin.cpp:900
 #, kde-format
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendent"
 
 #: src/bin/bin.cpp:916
 #, kde-format
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordena per"
 
 #: src/bin/bin.cpp:923 src/bin/projectitemmodel.cpp:257
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:228
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_description)
 #: src/bin/bin.cpp:927 src/bin/projectitemmodel.cpp:260
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:41 src/ui/configtranscode_ui.ui:80
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
 #: src/bin/bin.cpp:939
 #, kde-format
 msgid "Insert Order"
 msgstr "Ordre d'inserció"
 
 #: src/bin/bin.cpp:943 src/bin/projectitemmodel.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Rating"
 msgstr "Puntuació"
 
 #: src/bin/bin.cpp:967
 #, kde-format
 msgid "Disable Bin Effects"
 msgstr "Desactiva els efectes de la safata"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/bin/bin.cpp:979 src/ui/projectsettings_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Arranjament"
 
 #: src/bin/bin.cpp:988
 #, kde-format
 msgid "Show date"
 msgstr "Mostra la data"
 
 #: src/bin/bin.cpp:992
 #, kde-format
 msgid "Show description"
 msgstr "Mostra la descripció"
 
 #: src/bin/bin.cpp:996
 #, kde-format
 msgid "Show rating"
 msgstr "Mostra la puntuació"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1006
 #, kde-format
 msgid "Tags Panel"
 msgstr "Plafó d'etiquetes"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1019 src/bin/bin.cpp:1024 src/bin/bin.cpp:1611
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1129
 #, kde-format
 msgid "Cancel All Jobs"
 msgstr "Cancel·la tots els treballs"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1131
 #, kde-format
 msgid "Cancel Current Clip Jobs"
 msgstr "Cancel·la tots els treballs del clip actual"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1133
 #, kde-format
 msgid "Cancel Pending Jobs"
 msgstr "Cancel·la els treballs pendents"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1384
 #, kde-format
 msgid "This will delete all selected clips from the timeline"
 msgstr "Això suprimirà tots els clips seleccionats de la línia de temps"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1387
 #, kde-format
 msgid "This will delete all folder content"
 msgstr "Això suprimirà tot el contingut de la carpeta"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1395
 #, kde-format
 msgid "Delete bin Clips"
 msgstr "Suprimeix clips de la safata"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1416 src/doc/documentchecker.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "Missing source clip"
 msgstr "Manca clip d'origen"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1432 src/bin/bin.cpp:1713 src/dialogs/renderwidget.cpp:725
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1016 src/dialogs/renderwidget.cpp:2251
 #, kde-format
 msgid "Unable to write to file %1"
 msgstr "No és possible escriure al fitxer %1"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1439 src/bin/bin.cpp:1719 src/doc/kdenlivedoc.cpp:601
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project file was modified by Kdenlive.\n"
 "To make sure you do not lose data, a backup copy called %1 was created."
 msgstr ""
 "El Kdenlive ha modificat el fitxer del projecte.\n"
 "Per tal d'assegurar que no perdeu dades, s'ha creat una còpia de seguretat "
 "anomenada %1."
 
 #: src/bin/bin.cpp:1466
 #, kde-format
 msgid "Open replacement file"
 msgstr "Obre un fitxer de substitució"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1484
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are replacing a clip with a shorter one, this might cause issues in "
 "timeline.\n"
 "Replacement is %1 frames shorter."
 msgstr ""
 "Esteu substituint un clip per un de més curt, això pot provocar problemes "
 "amb la línia de temps.\n"
 "El substitut és més curt en %1 fotogrames."
 
 #: src/bin/bin.cpp:1489
 #, kde-format
 msgid "The selected file %1 is invalid."
 msgstr "El fitxer seleccionat %1 no és vàlid."
 
 #: src/bin/bin.cpp:1522
 #, kde-format
 msgid "Could not locate %1"
 msgstr "No s'ha pogut localitzar %1"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1556
 #, kde-format
 msgctxt "append to clip name to indicate a copied idem"
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copia)"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1560
 #, kde-format
 msgid "Duplicate clip"
 msgstr "Duplica un clip"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1628
 #, kde-format
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Neteja els filtres"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1644
 #, kde-format
 msgid "%1 star"
 msgid_plural "%1 stars"
 msgstr[0] "%1 estrella"
 msgstr[1] "%1 estrelles"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1652
 #, kde-format
 msgid "Filter by type"
 msgstr "Filtre per tipus"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1655
 #, kde-format
 msgid "AV Clip"
 msgstr "Clip AV"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1659
 #, kde-format
 msgid "Mute Video"
 msgstr "Silencia el vídeo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rec_audio)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, audioLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_audiothumbnails)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_audio)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, abitrates)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, audio_thumbs)
 #: src/bin/bin.cpp:1663 src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:78
 #: src/monitor/recmanager.cpp:63
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:38
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:119
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:152
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:189
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:131 src/ui/configcapture_ui.ui:639
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:147 src/ui/projectsettings_ui.ui:40
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:107 src/ui/renderwidget_ui.ui:232
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:80 src/utils/resourcewidget.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Audio"
 msgstr "Àudio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_image)
 #: src/bin/bin.cpp:1667 src/ui/clipproperties_ui.ui:357
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_slideshow)
 #: src/bin/bin.cpp:1671 src/ui/clipproperties_ui.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Passi de diapositives"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1675
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Llista de reproducció"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1679 src/project/dialogs/projectsettings.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1683
 #, kde-format
 msgid "Title Template"
 msgstr "Plantilla de títol"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/bin/bin.cpp:1740 src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1741
 #, kde-format
 msgid "Create bin folder"
 msgstr "Crea una carpeta de safata"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1849 src/bin/bin.cpp:1869 src/bin/bin.cpp:2647
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1170
 #, kde-format
 msgid "Delete Clip"
 msgstr "Suprimeix un clip"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1850 src/bin/bin.cpp:1870 src/bin/bin.cpp:2626
 #, kde-format
 msgid "Proxy Clip"
 msgstr "Clip intermediari"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1859
 #, kde-format
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Suprimeix la carpeta"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1860
 #, kde-format
 msgid "Proxy Folder"
 msgstr "Carpeta dels intermediaris"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1998
 #, kde-format
 msgid "Cannot set rating on this item"
 msgstr "No es pot establir la puntuació d'aquest element"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2588
 #, kde-format
 msgid "Add Clip or Folder"
 msgstr "Afegeix un clip o una carpeta"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2592
 #, kde-format
 msgid "Add Color Clip"
 msgstr "Afegeix un clip de color"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2593 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Add Slideshow Clip"
 msgstr "Afegeix un clip de passi de diapositives"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2594
 #, kde-format
 msgid "Add Title Clip"
 msgstr "Afegeix un clip de títol"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2595
 #, kde-format
 msgid "Add Template Title"
 msgstr "Afegeix una plantilla de títol"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2598
 #, kde-format
 msgid "Online Resources"
 msgstr "Recursos en línia"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2603
 #, kde-format
 msgid "Locate Clip..."
 msgstr "Localitza un clip..."
 
 #: src/bin/bin.cpp:2609
 #, kde-format
 msgid "Reload Clip"
 msgstr "Recarrega el clip"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2615
 #, kde-format
 msgid "Replace Clip"
 msgstr "Substitueix el clip"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2621
 #, kde-format
 msgid "Duplicate Clip"
 msgstr "Duplica un clip"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipProperties_UI)
 #: src/bin/bin.cpp:2633 src/bin/bin.cpp:2671 src/ui/clipproperties_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Clip Properties"
 msgstr "Propietats del clip"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2638 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Edit Clip"
 msgstr "Edita clip"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2653
 #, kde-format
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Crea una carpeta"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2760 src/monitor/recmanager.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Show log"
 msgstr "Mostra el registre"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2763
 #, kde-format
 msgid "Detailed log"
 msgstr "Registre detallat"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2819 src/bin/bincommands.cpp:33 src/bin/bincommands.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Move Clip"
 msgid_plural "Move Clips"
 msgstr[0] "Mou el clip"
 msgstr[1] "Mou els clips"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2856
 #, kde-format
 msgid "No valid clip to insert"
 msgstr "No s'ha trobat cap clip vàlid a inserir"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2880 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1029
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2324
 #, kde-format
 msgid "Select a clip to apply an effect"
 msgstr "Seleccioneu un clip per aplicar-hi un efecte"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2889
 #, kde-format
 msgid "Cannot apply effects on folders"
 msgstr "No es poden aplicar efectes a les carpetes"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2914 src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:177
 #: src/mainwindow.cpp:2835
 #, kde-format
 msgid "Cannot add effect to clip"
 msgstr "No s'ha pogut afegir un efecte al clip"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2960 src/bin/bin.cpp:2967
 #, kde-format
 msgid "Select a clip to add a tag"
 msgstr "Seleccioneu un clip per afegir-hi una etiqueta"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3325
 #, kde-format
 msgid "Please set a default application to open images in the Settings dialog"
 msgstr ""
 "Si us plau, indiqueu l'aplicació per defecte per obrir imatges al diàleg de "
 "configuració"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3332
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please set a default application to open audio files in the Settings dialog"
 msgstr ""
 "Si us plau, indiqueu l'aplicació per defecte per obrir fitxers d'àudio al "
 "diàleg de configuració"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3527
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are editing an external title clip (%1). Do you want to save your "
 "changes to the title file or save the changes for this project only?"
 msgstr ""
 "Esteu editant un clip de títol extern (%1). Voleu desar els canvis al fitxer "
 "de títol o només desar-los per aquest projecte concret?"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3530 src/titler/titlewidget.cpp:2005
 #, kde-format
 msgid "Save Title"
 msgstr "Desa el títol"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3530
 #, kde-format
 msgid "Save to title file"
 msgstr "Desa al fitxer de títol"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3531
 #, kde-format
 msgid "Save in project only"
 msgstr "Desa només en el projecte"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3586
 #, kde-format
 msgid "Clip is invalid, will be removed from project."
 msgstr "El clip no és vàlid. S'eliminarà del projecte."
 
 #: src/bin/bin.cpp:3590 src/jobs/meltjob.cpp:99 src/jobs/meltjob.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Invalid clip"
 msgstr "El clip no és vàlid"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3720
 #, kde-format
 msgid "Enable proxies"
 msgstr "Activa els intermediaris"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3720
 #, kde-format
 msgid "Disable proxies"
 msgstr "Desactiva els intermediaris"
 
 #: src/bin/bin.cpp:3873
 #, kde-format
 msgid "Rebuild proxies"
 msgstr "Reconstrueix els intermediaris"
 
 #: src/bin/bincommands.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Rename Zone"
 msgstr "Reanomena una zona"
 
 #: src/bin/bincommands.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Edit clip"
 msgstr "Edita clip"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Create title clip"
 msgstr "Crea un clip de títol"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Create color clip"
 msgstr "Crea un clip de color"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:159 src/bin/clipcreator.cpp:332
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Add clip"
 msgid_plural "Add clips"
 msgstr[0] "Afegeix un clip"
 msgstr[1] "Afegir clips"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Create slideshow clip"
 msgstr "Crea un clip de passi de diapositives"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Create title template"
 msgstr "Crea una plantilla de títol"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:217 src/project/projectmanager.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Loading clips"
 msgstr "S'estan carregant els clips"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Importing bin clips..."
 msgstr "S'estan important clips de la safata..."
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:309
 #, kde-format
 msgid ""
 "Clip <b>%1</b><br /> is on a removable device, will not be available when "
 "device is unplugged or mounted at a different position. You may want to copy "
 "it first to your hard-drive. Would you like to add it anyways?"
 msgstr ""
 "El clip <b>%1</b><br /> està en un dispositiu extraïble. No estarà "
 "disponible quan el dispositiu es desendolli o es munti en una posició "
 "diferent. Potser el voldreu copiar abans al disc dur. El voleu afegir "
 "igualment?"
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Removable device"
 msgstr "Dispositiu extraïble"
 
 #: src/bin/generators/generators.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "MLT playlist (*.mlt)"
 msgstr "Llista de reproducció MLT (*.mlt)"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Rename guide"
 msgstr "Reanomena la guia"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Rename marker"
 msgstr "Reanomena el marcador"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Add guide"
 msgstr "Afegeix una guia"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:110
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Add marker"
 msgstr "Afegeix un marcador"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Delete guide"
 msgstr "Suprimeix la guia"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:141
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:214
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1127
 #, kde-format
 msgid "Delete marker"
 msgstr "Suprimeix el marcador"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:166 src/bin/model/markerlistmodel.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Edit guide"
 msgstr "Edita guia"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:166 src/bin/model/markerlistmodel.cpp:475
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Edit marker"
 msgstr "Edita un marcador"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Import guides"
 msgstr "Importa guies"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:375
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Import markers"
 msgstr "Importa marcadors"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MarkerDialog_UI)
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:400 src/definitions.cpp:85
 #: src/definitions.cpp:105 src/ui/markerdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Marker"
 msgstr "Marcador"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Delete all guides"
 msgstr "Suprimeix totes les guies"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Delete all markers"
 msgstr "Suprimeix tots els marcadors"
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:467
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:997
 #, kde-format
 msgid "No guide found at current position"
 msgstr "No hi ha cap guia a la posició actual"
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:152 src/doc/kdenlivedoc.cpp:787
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:203 src/project/projectmanager.cpp:932
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sense títol"
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:384
 #, kde-format
 msgctxt "The first letter of Proxy, used as abbreviation"
 msgid "P"
 msgstr "P"
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:436
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image dimension smaller than 8 pixels.\n"
 "This is not correctly supported by our video framework."
 msgstr ""
 "La dimensió de la imatge és inferior a 8 píxels.\n"
 "Això no s'admet en aquest entorn de treball de vídeo."
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:1312
 #, kde-format
 msgid "Clip already contains analysis data %1"
 msgstr "El clip ja conté l'anàlisi de dades %1"
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:1312
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr "Fusiona"
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:1313
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
 #: src/bin/projectfolder.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "%1 clip"
 msgid_plural "%1 clips"
 msgstr[0] "%1 clip"
 msgstr[1] "%1 clips"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiqueta"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Id"
 msgstr "ID"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:278 src/doc/documentchecker.cpp:458
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:351 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:840
 #: src/mltcontroller/clipcontroller.cpp:396 src/profiles/profileinfo.cpp:60
 #: src/profiles/profilerepository.cpp:132 src/utils/resourcewidget.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Zone"
 msgstr "Zona"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "Add bin clip"
 msgstr "Afegeix un clip a la safata"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:782
 #, kde-format
 msgid "Add a sub clip"
 msgstr "Afegeix un subclip"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Reanomena la carpeta"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:852 src/mainwindow.cpp:1304
 #, kde-format
 msgid "Clean Project"
 msgstr "Neteja el projecte"
 
 #: src/bin/projectsubclip.cpp:56 src/doc/documentvalidator.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "Zone %1"
 msgstr "Zona %1"
 
 #: src/bin/tagwidget.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Tag %1"
 msgstr "Etiqueta %1"
 
 #: src/bin/tagwidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configura"
 
 #: src/bin/tagwidget.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Configure Project Tags"
 msgstr "Configura les etiquetes del projecte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_import)
 #: src/capture/managecapturesdialog.cpp:40 src/ui/freesound_ui.ui:137
 #: src/utils/archiveorg.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
 
 #: src/core.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "The default profile of Kdenlive is not set or invalid, press OK to set it to "
 "a correct value."
 msgstr ""
 "No s'ha definit cap perfil predeterminat del Kdenlive o no és vàlid. Premeu "
 "d'Acord per establir el seu valor correcte."
 
 #: src/core.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Select Default Profile"
 msgstr "Selecció del perfil predeterminat"
 
 #: src/core.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Profile:"
 msgstr "Perfil:"
 
 #: src/core.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "The given profile is invalid. We default to the profile \"dv_pal\", but you "
 "can change this from Kdenlive's settings panel"
 msgstr ""
 "El perfil indicat no és vàlid. S'estableix el perfil predeterminat «dv_pal», "
 "però podeu canviar-ho en el plafó d'arranjament del Kdenlive"
 
 #: src/core.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Your project profile is invalid, rendering might fail."
 msgstr "El perfil del projecte no és vàlid, la renderització podria fallar."
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:119
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "All Supported Files"
 msgstr "Tots els fitxers admesos"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:133
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Color Clip"
 msgstr "Clip de color"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:159
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Text Clip"
 msgstr "Clip de text"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Create Title clip"
 msgstr "Crea un clip de títol"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Title clip"
 msgstr "Clip de títol"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:292 src/doc/kdenlivedoc.cpp:860
 #, kde-format
 msgid "Template title clip"
 msgstr "Clip de plantilla de títol"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:366 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:268
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:252
 #: src/mainwindow.cpp:3436 src/utils/resourcewidget.cpp:386
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:389 src/utils/resourcewidget.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "All Files"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Import image sequence"
 msgstr "Importa una seqüència d'imatges"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Manage Encoding Profiles"
 msgstr "Administra els perfils de codificació"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:36
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:101 src/ui/configenv_ui.ui:288
 #, kde-format
 msgid "Proxy clips"
 msgstr "Clips intermediaris"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Timeline preview"
 msgstr "Vista prèvia de la línia de temps"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Video4Linux capture"
 msgstr "Captura via Video4Linux"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Screen capture"
 msgstr "Captura de pantalla"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Decklink capture"
 msgstr "Captura via «Decklink»"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:130
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Profile name:"
 msgstr "Nom de perfil:"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:133
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Paràmetres:"
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:136
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "File extension:"
 msgstr "Extensió de fitxer:"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:71
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr "Miscel·lània"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Project Defaults"
 msgstr "Valors predeterminats del projecte"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Select the default profile (preset)"
 msgstr "Selecciona el perfil per omissió (predefinit)"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:103
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Proxy Clips"
 msgstr "Clips intermediaris"
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:113 src/kdenliveui.rc:80
 #: src/mainwindow.cpp:3397
 #, kde-format
 msgid "Timeline"
 msgstr "Línia de temps"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Environment"
 msgstr "Entorn"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Capture"
 msgstr "Captura"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Capture is not yet available on Mac OS X."
 msgstr "La captura encara no està disponible en el Mac OS X."
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "JogShuttle"
 msgstr "Jog Shuttle"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:232 src/ui/smconfig_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Playback"
 msgstr "Reproducció"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transcoders)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:237
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:133 src/kdenliveui.rc:62
 #, kde-format
 msgid "Transcode"
 msgstr "Transcodifica"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:272
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:290
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:303
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:334
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Configure profiles"
 msgstr "Configura els perfils"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Mono (1 channel)"
 msgstr "Mono (1 canal)"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Stereo (2 channels)"
 msgstr "Estèreo (2 canals)"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "44100 Hz"
 msgstr "44100 Hz"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "48000 Hz"
 msgstr "48000 Hz"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Show default timeline preview parameters"
 msgstr ""
 "Mostra els paràmetres predeterminats de vista prèvia de la línia de temps"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:347
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Manage timeline preview profiles"
 msgstr "Gestiona els perfils de vista prèvia de la línia de temps"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Select default timeline preview profile"
 msgstr ""
 "Selecciona el perfil predeterminat de vista prèvia de la línia de temps"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:352
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:159
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Show default profile parameters"
 msgstr "Mostra els paràmetres del perfil per defecte"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:354
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Manage proxy profiles"
 msgstr "Gestiona els perfils dels intermediaris"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:355
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Select default proxy profile"
 msgstr "Selecciona el perfil de l'intermediari per defecte"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "GPU processing needs MLT compiled with Movit and Rtaudio modules"
 msgstr ""
 "El processament de la GPU necessita que el MLT estigui compilat amb els "
 "mòduls Movit i Rtaudio"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:600
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1477
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1502
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:766
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:768
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:867
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:869
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automàtic"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "ALSA"
 msgstr "ALSA"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:608
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "PulseAudio"
 msgstr "PulseAudio"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "OSS"
 msgstr "OSS"
 
 #. i18n("OSS with DMA access"), "dma");
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "Esound daemon"
 msgstr "Dimoni Esound"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "ARTS daemon"
 msgstr "Dimoni ARTS"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "SDL"
 msgstr "SDL"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "RtAudio"
 msgstr "RtAudio"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "Select default audio editor"
 msgstr "Selecciona l'editor d'àudio predeterminat"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:751
 #, kde-format
 msgid "Select default image editor"
 msgstr "Selecciona l'editor d'imatges predeterminat"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:836
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:847
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Please select a video profile"
 msgstr "Seleccioneu un perfil de vídeo"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1036
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive must be restarted to change this setting"
 msgstr "Cal reiniciar el Kdenlive per canviar aquest paràmetre"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1133
 #, kde-format
 msgid "A profile with that name already exists"
 msgstr "Ja existeix un perfil amb aquest nom"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1264
 #, kde-format
 msgid "Current settings"
 msgstr "Paràmetres actuals"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1315
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1351
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1368
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:482
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1038
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:121 src/ui/profiledialog_ui.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Progressive"
 msgstr "Progressiu"
 
 #: src/dialogs/markerdialog.cpp:44 src/jobs/filterjob.cpp:126
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Category %1"
 msgstr "Categoria %1"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:62 src/dialogs/renderwidget.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Delete profile"
 msgstr "Suprimeix perfil"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:64 src/dialogs/profilesdialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Save profile"
 msgstr "Desa el perfil"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:66 src/dialogs/renderwidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Create new profile"
 msgstr "Crea un perfil nou"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Profile width must be a multiple of 8. It was adjusted to %1"
 msgstr "L'amplada del perfil ha de ser un múltiple de 8. S'ha ajustat a %1"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Profile height must be a multiple of 2. It was adjusted to %1"
 msgstr "L'alçada del perfil ha de ser un múltiple de 2. S'ha ajustat a %1"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "The custom profile was modified, do you want to save it?"
 msgstr "El perfil personalitzat ha sigut modificat. Vols desar-ho?"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Save your profile before setting it to default"
 msgstr "Deseu el perfil abans de definir-lo com a predeterminat"
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgid ""
 "A profile with same name already exists in MLT's default profiles, please "
 "choose another description for your custom profile."
 msgstr ""
 "Ja hi ha un perfil amb el mateix nom als perfils predeterminats del MLT. Si "
 "us plau, escolliu una altra descripció per al vostre perfil personalitzat."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:123 src/dialogs/renderwidget.cpp:1624
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2731
 #, kde-format
 msgid "Waiting..."
 msgstr "S'està esperant..."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Rendering finished"
 msgstr "Ha acabat la renderització"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Rendering crashed"
 msgstr "La renderització ha fallat"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Rendering aborted"
 msgstr "S'ha interromput la renderització"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Rendering"
 msgstr "Renderització"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Edita el perfil"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Copy profile to favorites"
 msgstr "Afegeix el perfil als preferits"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Download New Render Profiles..."
 msgstr "Descarrega perfils de renderització nous..."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Select output destination"
 msgstr "Seleccioneu la destinació de la sortida"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Encoding threads (0 is automatic)"
 msgstr "Fils de codificació (0 és automàtic)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAspectRatio)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:251 src/ui/titlewidget_ui.ui:1168
 #, kde-format
 msgid "Preserve aspect ratio"
 msgstr "Mantén la relació d'aspecte"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Fitxer"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Stored Playlists"
 msgstr "Llista de reproducció emmagatzemades"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "There was a problem sharing the document: %1"
 msgstr "S'ha produït un problema en compartir el document: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, shareButton)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:375 src/dialogs/renderwidget.cpp:383
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:921
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Comparteix"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Document shared successfully"
 msgstr "El document s'ha compartit correctament"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "You can find the shared document at: <a href=\"%1\">%1</a>"
 msgstr "Es pot trobar el document compartit a: <a href=\"%1\">%1</a>"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Beginning"
 msgstr "Inici"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:572 src/dialogs/renderwidget.cpp:590
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:830 src/dialogs/renderwidget.cpp:849
 #, kde-format
 msgid "Qualities"
 msgstr "Qualitats"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:573 src/dialogs/renderwidget.cpp:591
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:831 src/dialogs/renderwidget.cpp:850
 #, kde-format
 msgid "Default quality"
 msgstr "Qualitat per defecte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vbitrates_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, abitrates_label)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:575 src/dialogs/renderwidget.cpp:593
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:833 src/dialogs/renderwidget.cpp:852
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:53 src/ui/saveprofile_ui.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Bitrates"
 msgstr "Taxes de bits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, default_vbitrate_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, default_abitrate_label)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:576 src/dialogs/renderwidget.cpp:594
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:834 src/dialogs/renderwidget.cpp:853
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:33 src/ui/saveprofile_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Default bitrate"
 msgstr "Taxa de bits per defecte"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:615 src/dialogs/renderwidget.cpp:623
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:820 src/dialogs/renderwidget.cpp:901
 #, kde-format
 msgctxt "Group Name"
 msgid "Custom"
 msgstr "A mida"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:704 src/dialogs/renderwidget.cpp:912
 #, kde-format
 msgid "Profile already exists"
 msgstr "El perfil ja existeix"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:705 src/dialogs/renderwidget.cpp:913
 #, kde-format
 msgid ""
 "This profile name already exists. Change the name if you do not want to "
 "overwrite it."
 msgstr ""
 "Aquest nom de perfil ja existeix. Canvieu el nom si no voleu sobreescriure'l."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:731 src/dialogs/renderwidget.cpp:960
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:966 src/dialogs/renderwidget.cpp:1022
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1594 src/dialogs/renderwidget.cpp:1599
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2872 src/dialogs/renderwidget.cpp:2896
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:618 src/doc/kdenlivedoc.cpp:624
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:995 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1001
 #: src/profiles/profilerepository.cpp:200
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:884
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:890
 #: src/project/projectmanager.cpp:1031 src/titler/titlewidget.cpp:2021
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to file %1"
 msgstr "No es pot escriure al fitxer %1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:752 src/dialogs/renderwidget.cpp:2231
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2287
 #, kde-format
 msgctxt "Category Name"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzada"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:871
 #, kde-format
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Edita perfil"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1092
 #, kde-format
 msgid "Cannot find the melt program required for rendering (part of Mlt)"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el programa «melt» necessari per a renderitzar (part "
 "del MLT)"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1097 src/dialogs/renderwidget.cpp:2706
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:879
 #, kde-format
 msgid "Output file already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "El fitxer de sortida ja existeix. Voleu sobreescriure'l?"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1110 src/monitor/recmanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid ""
 "The directory %1, could not be created.\n"
 "Please make sure you have the required permissions."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut crear el directori %1.\n"
 "Assegureu-vos que teniu els permisos requerits."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1165
 #, kde-format
 msgid "export"
 msgstr "exporta"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1186
 #, kde-format
 msgid "Delayed rendering"
 msgstr "Renderització endarrerida"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1186
 #, kde-format
 msgid "Select a name for this rendering."
 msgstr "Seleccioneu un nom per a aquesta renderització."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1194 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:735
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:441
 #: src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:472
 #: src/jobs/filterjob.cpp:103 src/project/clipstabilize.cpp:144
 #: src/project/cliptranscode.cpp:163 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:902
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "El fitxer %1 ja existeix.\n"
 "Voleu sobreescriure'l?"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1244
 #, kde-format
 msgctxt "the first in a list of chapters"
 msgid "Start"
 msgstr "Inici"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1613 src/dialogs/renderwidget.cpp:2718
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is already a job writing file:<br /><b>%1</b><br />Abort the job if "
 "you want to overwrite it..."
 msgstr ""
 "Ja existeix un treball escrivint a fitxer:<br /><b>%1.</b><br />Interrompeu "
 "el treball si el voleu sobreescriure..."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1614 src/dialogs/renderwidget.cpp:2719
 #, kde-format
 msgid "Already running"
 msgstr "Encara s'està executant"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1630 src/dialogs/renderwidget.cpp:1652
 #, kde-format
 msgid "Video without audio track"
 msgstr "Vídeo sense pista d'àudio"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1754
 #, kde-format
 msgid "Rendering <i>%1</i> started"
 msgstr "Ha començat la renderització de <i>%1</i>"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1806
 #, kde-format
 msgid "Standard (%1) not compatible with project profile (%2)"
 msgstr "L'estàndard (%1) no és compatible amb el perfil del projecte (%2)"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1819
 #, kde-format
 msgid "Frame rate (%1) not compatible with project profile (%2)"
 msgstr ""
 "La velocitat dels fotogrames (%1) no és compatible amb el perfil del "
 "projecte (%2)"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1838
 #, kde-format
 msgid "Unsupported video format: %1"
 msgstr "Format de vídeo no admès: %1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1855
 #, kde-format
 msgid "Unsupported audio codec: %1"
 msgstr "Còdec d'àudio no admès: %1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1872
 #, kde-format
 msgid "Unsupported video codec: %1"
 msgstr "Còdec de vídeo no admès: %1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1883
 #, kde-format
 msgid ""
 "This render profile uses a 'profile' parameter.<br />Unless you know what "
 "you are doing you will probably have to change it to 'mlt_profile'."
 msgstr ""
 "Aquest perfil de renderització utilitza un paràmetre «profile».<br />A menys "
 "que sapigueu què esteu fent, probablement cal canviar-ho a «mlt_profile»."
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1914 src/monitor/monitor.cpp:1039
 #, kde-format
 msgid "untitled"
 msgstr "sense títol"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1945
 #, kde-format
 msgid "No matching profile"
 msgstr "No concorda cap perfil"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1949
 #, kde-format
 msgid "Invalid profile"
 msgstr "El perfil no és vàlid"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2110
 #, kde-format
 msgid "Lossless/HQ"
 msgstr "Sense pèrdua/HQU"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2153
 #, kde-format
 msgctxt "Category Name"
 msgid "Images sequence"
 msgstr "Seqüència d'imatges"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2385
 #, kde-format
 msgctxt "Attribute Name"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzat"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2499 src/dialogs/renderwidget.cpp:2527
 #, kde-format
 msgid "%1 day "
 msgid_plural "%1 days "
 msgstr[0] "%1 dia "
 msgstr[1] "%1 dies "
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2501
 #, kde-format
 msgid "Remaining time %1"
 msgstr "Temps restant %1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2529
 #, kde-format
 msgid "Rendering finished in %1"
 msgstr "Ha acabat la renderització a %1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2538
 #, kde-format
 msgid "Rendering of %1 finished in %2"
 msgstr "Renderització de %1 finalitzada a %2"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2555
 #, kde-format
 msgid "<strong>Rendering of %1 crashed</strong><br />"
 msgstr "<strong>Ha fallat la renderització de %1</strong><br />"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abort_job)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2598 src/ui/renderwidget_ui.ui:819
 #, kde-format
 msgid "Abort Job"
 msgstr "Interromp el treball"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2601
 #, kde-format
 msgid "Remove Job"
 msgstr "Elimina el treball"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2981
 #, kde-format
 msgid "Export audio (automatic)"
 msgstr "Exporta l'àudio (automàtic)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, export_audio)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2983 src/ui/renderwidget_ui.ui:677
 #, kde-format
 msgid "Export audio"
 msgstr "Exporta l'àudio"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3085
 #, kde-format
 msgid ""
 "Codec speed parameters:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Paràmetres de velocitat del còdec:\n"
 "%1"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3123
 #, kde-format
 msgid "Rendering using low quality proxy"
 msgstr "Renderització usant un intermediari de baixa qualitat"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3140
 #, kde-format
 msgid "Add to current project"
 msgstr "Afegeix al projecte actual"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Kdenlive"
 msgstr "Us donem la benvinguda al Kdenlive"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Kdenlive %1"
 msgstr "Us donem la benvinguda al Kdenlive %1"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Using MLT %1"
 msgstr "Usa el MLT %1"
 
 #. i18n("Video Standard"));
 #. m_standard.setupUi(page2);
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convert_abort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_abort)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:105 src/project/cliptranscode.cpp:206
 #: src/project/cliptranscode.cpp:238 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:668
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:976 src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:94
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Abort"
 msgstr "Interromp"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "OK"
 msgstr "D'acord"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Converting old custom effects successful:"
 msgstr "Ha funcionat la conversió dels efectes personalitzats antics:"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Converting old custom effects failed:"
 msgstr "Ha fallat la conversió dels efectes personalitzats antics:"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Startup error or warning, check our <a href='#'>online manual</a>."
 msgstr ""
 "Error o avís en iniciar, reviseu el nostre <a href='#'>manual en línia</a>."
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Codecs have been updated, everything seems fine."
 msgstr "S'han actualitzat els còdecs, tot sembla correcte."
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "VAAPI hardware acceleration"
 msgstr "Acceleració de maquinari VAAPI"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "NVIDIA hardware acceleration"
 msgstr "Acceleració de maquinari NVIDIA"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Check hardware acceleration"
 msgstr "Comprovació de l'acceleració per maquinari"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose3)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:177 src/project/cliptranscode.cpp:282
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:417 src/ui/renderwidget_ui.ui:826
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:993
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Default video4linux device:"
 msgstr "Dispositiu video4linux per defecte:"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "No device found, plug your webcam and refresh."
 msgstr "No s'ha trobat cap dispositiu. Endolleu la vostra webcam i refresqueu."
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Current settings (%1x%2, %3/%4fps)"
 msgstr "Paràmetres actuals (%1x%2, %3/%4fps)"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Default settings (%1x%2, %3/%4fps)"
 msgstr "Paràmetres per defecte (%1x%2, %3/%4fps)"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "<li>Cannot start MLT backend, check your installation</li>"
 msgstr ""
 "<li>No s'ha pogut iniciar el dorsal MLT, comproveu la instal·lació</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "<li>Unsupported MLT version<br/>Please <b>upgrade</b> to %1.%2.%3</li>"
 msgstr ""
 "<li>Versió no admesa del MLT<br/>Si us plau, <b>actualitzeu</b> a %1.%2.%3</"
 "li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:434
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing package: <b>Frei0r</b> effects (frei0r-plugins)<br/>provides "
 "many effects and transitions. Install recommended</li>"
 msgstr ""
 "<li>Manca el paquet: <b>Frei0r</b> efectes (frei0r-plugins)<br/>proporciona "
 "diversos efectes i transicions. Es recomana instal·lar</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:452
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing package: <b>Breeze</b> icons (breeze-icon-theme)<br/>provides "
 "many icons used in Kdenlive. Install recommended</li>"
 msgstr ""
 "<li>Manca el paquet: <b>Brisa</b> icones (breeze-icon-theme<br/>proporciona "
 "diverses icones usades en el Kdenlive. Es recomana instal·lar</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:476
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>sdl</b> or <b>rtaudio</b><br/>required for audio "
 "output</li>"
 msgstr ""
 "<li>Manca un mòdul del MLT: <b>sdl</b> o <b>rtaudio</b><br/>requerit per a "
 "la sortida de l'àudio</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:487
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>avformat</b> (FFmpeg)<br/>required for audio/"
 "video</li>"
 msgstr ""
 "<li>Manca un mòdul del MLT: <b>avformat</b> (FFmpeg)<br/>requerit per a "
 "l'àudio/vídeo</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:509
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>qimage</b> or <b>pixbuf</b><br/>required for "
 "images and titles</li>"
 msgstr ""
 "<li>Manca un mòdul del MLT: <b>qimage</b> o <b>pixbuf</b><br/>requerit per a "
 "les imatges i els títols</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:516
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>kdenlivetitle</b><br/>required to create titles</"
 "li>"
 msgstr ""
 "<li>Manca un mòdul del MLT: <b>kdenlivetitle</b><br/>requerit per a crear "
 "els títols</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:641
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffmpeg</b><br/>required for proxy clips and transcoding</"
 "li>"
 msgstr ""
 "<li>Manca una aplicació: <b>ffmpeg</b><br/>requerida per a clips "
 "intermediaris i transcodificació</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:656
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffplay</b><br/>recommended for some preview jobs</li>"
 msgstr ""
 "<li>Manca una aplicació: <b>ffplay</b><br/>recomanada per a treballs de "
 "vista prèvia</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:670
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffprobe</b><br/>recommended for extra clip analysis</li>"
 msgstr ""
 "<li>Manca una aplicació: <b>ffprobe</b><br/>recomanada per a anàlisis extres "
 "de vídeos</li>"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "Frame size:"
 msgstr "Mida de fotograma:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:842 src/ui/configcapture_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Frame rate:"
 msgstr "Velocitat dels fotogrames:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:843 src/ui/configcapture_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Pixel aspect ratio:"
 msgstr "Relació d'aspecte del píxel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:845 src/ui/configcapture_ui.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Display aspect ratio:"
 msgstr "Relació d'aspecte de la pantalla:"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:887
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your MLT installation cannot be found. Install MLT and restart Kdenlive.\n"
 msgstr ""
 "No s'ha trobat la vostra instal·lació del MLT. Instal·leu-lo i reinicieu el "
 "Kdenlive.\n"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:891
 #, kde-format
 msgid "Fatal Error"
 msgstr "Error fatal"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1057
 #, kde-format
 msgid "No hardware encoders found."
 msgstr "No s'ha trobat cap codificador per maquinari."
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1060
 #, kde-format
 msgid "NVIDIA hardware encoders found and enabled."
 msgstr "S'han trobat codificadors per maquinari de NVIDIA i s'han activat."
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1063
 #, kde-format
 msgid "VAAPI hardware encoders found and enabled."
 msgstr "S'han trobat codificadors per maquinari de VAAPI i s'han activat."
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Luma file"
 msgstr "Fitxer de luma"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Video clip"
 msgstr "Clip de vídeo"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Slideshow clip"
 msgstr "Clip de passi de diapositives"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Image clip"
 msgstr "Clip d'imatge"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Playlist clip"
 msgstr "Clip de llista de reproducció"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Title Image"
 msgstr "Imatge de títol"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Missing item"
 msgstr "No s'ha trobat l'element"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:494 src/doc/documentchecker.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Relocated item"
 msgstr "Element reubicat"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "Title Font"
 msgstr "Tipus de lletra del títol"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "%1 will be replaced by %2"
 msgstr "%1 se substituirà per %2"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "The project file contains missing clips or files."
 msgstr "El fitxer del projecte conté clips o fitxers que manquen."
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Missing effect: %2 will be removed from project."
 msgid_plural "Missing effects: %2 will be removed from project."
 msgstr[0] "Manca un efecte: s'eliminarà %2 del projecte."
 msgstr[1] "Manquen efectes: s'eliminaran %2 del projecte."
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "Missing proxies will be recreated after opening."
 msgstr ""
 "Els intermediaris que manquen es tornaran a crear després de l'obertura."
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:550
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project file contains a missing clip, you can still work with its proxy."
 msgid_plural ""
 "The project file contains %1 missing clips, you can still work with their "
 "proxies."
 msgstr[0] ""
 "El fitxer del projecte conté un clip que manca, encara podeu treballar amb "
 "el seu intermediari."
 msgstr[1] ""
 "El fitxer del projecte conté %1 clips que manquen, encara podeu treballar "
 "amb els seus intermediaris."
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:566
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Proxy clip"
 msgstr "Clip intermediari"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "%1 missing proxy clip, will be recreated on project opening"
 msgid_plural "%1 missing proxy clips, will be recreated on project opening"
 msgstr[0] ""
 "Manca %1 clip intermediari, es tornarà a crear en l'obertura del projecte"
 msgstr[1] ""
 "Manquen %1 clips intermediaris, es tornaran a crear en l'obertura del "
 "projecte"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Missing proxy"
 msgstr "Manca intermediari"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:623 src/doc/documentchecker.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "Source clip"
 msgstr "Clip origen"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "%1 missing source clips, you can only use the proxies"
 msgstr "Manquen %1 clips d'origen, només podeu usar els intermediaris"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "Clips folder"
 msgstr "Carpeta dels clips"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:918
 #, kde-format
 msgid "Enter new location for file"
 msgstr "Indiqueu la ubicació nova per al fitxer"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:1192
 #, kde-format
 msgid "This will remove the selected clip from this project"
 msgid_plural "This will remove the selected clips from this project"
 msgstr[0] "Això eliminarà el clip seleccionat d'aquest projecte"
 msgstr[1] "Això eliminarà els clips seleccionats d'aquest projecte"
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:1194
 #, kde-format
 msgid "Remove clips"
 msgstr "Elimina clips"
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document was created in \"%1\" locale, which is not installed on your "
 "system. Please install that language pack. Until then, Kdenlive might not be "
 "able to correctly open the document."
 msgstr ""
 "El document es va crear amb la configuració regional («locale») «%1», que no "
 "està instal·lat en aquest sistema. Si us plau, instal·leu el paquet "
 "d'idiomes. Fins llavors, el Kdenlive podria no ser capaç d'obrir "
 "correctament el document."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is a locale conflict on your system. The document uses locale %1 which "
 "uses a \"%2\" as numeric separator (in system libraries) but Qt expects "
 "\"%3\". You might not be able to correctly open the project."
 msgstr ""
 "Hi ha un conflicte de configuració regional («locale») en aquest sistema. El "
 "document usa la configuració regional %1 que utilitza un «%2» com a "
 "separador numèric (en les biblioteques del sistema) però les Qt esperen "
 "«%3». Podríeu no ser capaç d'obrir correctament el projecte."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is a locale conflict. The document uses a \"%1\" as numeric separator, "
 "but your computer is configured to use \"%2\". Change your computer settings "
 "or you might not be able to correctly open the project."
 msgstr ""
 "Hi ha un conflicte de configuració regional («locale»). El document usa «%1» "
 "com a separador numèric, però l'ordinador està configurat per usar «%2». "
 "Canvieu la configuració de l'ordinador o podríeu no ser capaç d'obrir "
 "correctament el projecte."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:365
 #, kde-format
 msgid ""
 "This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded.\n"
 "Please consider upgrading your Kdenlive version."
 msgstr ""
 "El tipus de projecte no és compatible (versió %1) i no es pot carregar.\n"
 "Considereu l'actualització de la versió del Kdenlive."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:366 src/doc/documentvalidator.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Unable to open project"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el projecte"
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded."
 msgstr ""
 "Aquest tipus de projecte no és compatible (versió %1) i no pot ser carregat."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:944
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of your text clips were saved with size in points, which means "
 "different sizes on different displays. Do you want to convert them to pixel "
 "size, making them portable? It is recommended you do this on the computer "
 "they were first created on, or you could have to adjust their size."
 msgstr ""
 "Alguns dels vostres clips de text s'han desat amb la mida en punts, la qual "
 "cosa significa que tindran mides diferents en pantalles diferents. Desitgeu "
 "convertir-los a mida en píxels, fent-los portables? Es recomana que ho feu a "
 "l'ordinador on van ser creats inicialment o, possiblement, haureu d'ajustar "
 "la seva mida."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:947
 #, kde-format
 msgid "Update Text Clips"
 msgstr "Actualitza clips de text"
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:1820
 #, kde-format
 msgid "extra audio"
 msgstr "àudio extre"
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2116
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project file uses some GPU effects. GPU acceleration is not currently "
 "enabled.\n"
 "Do you want to convert the project to a non-GPU version?\n"
 "This might result in data loss."
 msgstr ""
 "El fitxer del projecte usa alguns efectes amb la GPU. L'acceleració de la "
 "GPU actualment no està activada.\n"
 "Voleu convertir el projecte a una versió sense GPU?\n"
 "Això podria resultar en la pèrdua de les dades."
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2208
 #, kde-format
 msgid "The following filters/transitions were converted to non GPU versions:"
 msgstr "Els filtres/transicions següents s'han convertit a versions sense GPU:"
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2211
 #, kde-format
 msgid "The following filters/transitions were deleted from the project:"
 msgstr "Els filtres/transicions següents s'han suprimit del projecte:"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open the project file,\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut obrir el fitxer de projecte.\n"
 "Voleu obrir una còpia de seguretat?"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:149 src/doc/kdenlivedoc.cpp:166
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Error en obrir el fitxer"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:149 src/doc/kdenlivedoc.cpp:166
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Open Backup"
 msgstr "Obre una còpia de seguretat"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open the project file, error is:\n"
 "%1 (line %2, col %3)\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut obrir el fitxer de projecte. L'error és:\n"
 "%1 (línia %2, col %3\n"
 "Voleu obrir un fitxer de còpia de seguretat?"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:166 src/project/projectmanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Recover"
 msgstr "Recupera"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Cannot recover this project file"
 msgstr "No s'ha pogut recuperar aquest fitxer de projecte"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Validating"
 msgstr "S'està validant"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "File %1 is not a Kdenlive project file"
 msgstr "El fitxer %1 no és cap fitxer de projecte del Kdenlive"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:211
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1 is not a valid project file.\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 "El fitxer %1 no és cap fitxer de projecte vàlid.\n"
 "Voleu obrir un fitxer de còpia de seguretat?"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Check missing clips"
 msgstr "Comprova els clips perduts"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Your project was upgraded, a backup will be created on next save"
 msgstr ""
 "El projecte s'ha actualitzat, es crearà una còpia de seguretat en el proper "
 "desament"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project was modified on opening, a backup will be created on next save"
 msgstr ""
 "El projecte s'ha modificat en obrir-lo, es crearà una còpia de seguretat en "
 "el proper desament"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:269
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project directory %1, could not be created.\n"
 "Please make sure you have the required permissions.\n"
 "Defaulting to system folders"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut crear el directori del projecte %1.\n"
 "Assegureu-vos que teniu els permisos requerits.\n"
 "Es predeterminen les carpetes del sistema"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Document project folder is invalid, using system default folders"
 msgstr ""
 "La carpeta de documents del projecte no és vàlida, s'usen les carpetes "
 "predeterminades del sistema"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:449 src/doc/kdenlivedoc.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Cannot create autosave file %1"
 msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer %1 de desament automàtic"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:454 src/doc/kdenlivedoc.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to file %1, scene list is corrupted."
 msgstr "No es pot escriure al fitxer %1, la llista d'escenes és defectuosa."
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:597
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version.\n"
 "To make sure you do not lose data, a backup copy called %1 was created."
 msgstr ""
 "El fitxer del projecte s'ha actualitzat a la darrera versió de document del "
 "Kdenlive.\n"
 "Per tal d'assegurar que no es perden dades, s'ha creat una còpia de "
 "seguretat anomenada %1."
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:611
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version, but "
 "it was not possible to create the backup copy %1."
 msgstr ""
 "El fitxer del projecte s'ha actualitzat a la darrera versió de document del "
 "Kdenlive, però no ha estat possible crear la còpia de seguretat %1."
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:710
 #, kde-format
 msgid "Moving proxy clips failed: %1"
 msgstr "Ha fallat en moure els clips intermediaris: %1"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "Enter Template Path"
 msgstr "Introduïu el camí de les plantilles"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:939
 #, kde-format
 msgid "The following effects were imported from the project:"
 msgstr "Els efectes següents s'han importat des del projecte:"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:972 src/doc/kdenlivedoc.cpp:986
 #, kde-format
 msgid "Project Folder"
 msgstr "Carpeta del projecte"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1038
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot create backup copy:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut crear la còpia de seguretat:\n"
 "%1"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1161
 #, kde-format
 msgid "Add proxy clip"
 msgid_plural "Add proxy clips"
 msgstr[0] "Afegeix un clip intermediari"
 msgstr[1] "Afegeix un clip"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1163
 #, kde-format
 msgid "Remove proxy clip"
 msgid_plural "Remove proxy clips"
 msgstr[0] "Elimina el clip intermediari"
 msgstr[1] "Elimina els clips intermediaris"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1249
 #, kde-format
 msgid "Clip type does not support proxies"
 msgstr "El tipus del clip no admet intermediaris"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1423
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: unknown non integer fps, might cause incorrect duration display."
 msgstr ""
 "\n"
 "Avís: FPS no enter desconegut, pot provocar una visualització incorrecta de "
 "la durada."
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1442
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your default project profile is %1, but your clip's profile is %2.\n"
 "Do you want to change default profile for future projects?"
 msgstr ""
 "El perfil predeterminat del projecte és %1, però el perfil dels clips és "
 "%2.\n"
 "Voleu canviar el perfil predeterminat per als projectes futurs?"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1444
 #, kde-format
 msgid "Change default project profile"
 msgstr "Canvia el perfil predeterminat del projecte"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1444
 #, kde-format
 msgid "Change default to %1"
 msgstr "Canvia el predeterminat a %1"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1445
 #, kde-format
 msgid "Keep current default %1"
 msgstr "Mantén el predeterminat actual %1"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1445
 #, kde-format
 msgid "Ask me later"
 msgstr "Pregunta-ho més tard"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1468
 #, kde-format
 msgid "Switch"
 msgstr "Canvia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CancelButton)
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1470 src/ui/logindialog_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1472
 #, kde-format
 msgid "Switch to clip profile %1?"
 msgstr "Canvio al perfil del clip %1?"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1476
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Profile fps adjusted from original %1"
 msgstr ""
 "\n"
 "FPS del perfil ajustat a partir de l'original %1"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1479
 #, kde-format
 msgid ""
 "No profile found for your clip.\n"
 "Create and switch to new profile (%1x%2, %3fps)?%4"
 msgstr ""
 "No s'ha trobat cap perfil pel clip.\n"
 "El creo i canvio al perfil nou (%1x%2, %3fps)?%4"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1755 src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:235
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr "Vermell"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1756 src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:236
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:264
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:51
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr "Verd"
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1757 src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:237
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr "Blau"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1758 src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:34
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr "Groc"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1759 src/ui/selectivecolor_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr "Cian"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:60 src/mainwindow.cpp:1322
 #, kde-format
 msgid "DVD Wizard"
 msgstr "Assistent per als DVD"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Select Files For Your DVD"
 msgstr "Selecciona els fitxers pel teu DVD"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "DVD Chapters"
 msgstr "Capítols del DVD"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Create DVD Menu"
 msgstr "Crea un menú de DVD"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Creating DVD Image"
 msgstr "S'està creant la imatge de DVD"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:105 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Burn with %1"
 msgstr "Enregistra amb %1"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "No burning program found (K3b, Brasero)"
 msgstr "No s'ha trobat cap programa d'enregistrament (K3b, Brasero)"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Cannot create temporary directory %1"
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori temporal %1"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Menu movie is invalid"
 msgstr "La pel·lícula del menú no és vàlida"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:400 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Rendering job timed out"
 msgstr "S'ha excedit el temps per al treball de renderització"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:402 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Menu job timed out"
 msgstr "S'ha excedit el temps del treball de menú"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "Rendering menu crashed"
 msgstr "La renderització del menú ha fallat"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "DVDAuthor process crashed"
 msgstr "El procés del DVDAuthor ha fallat"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "DVDAuthor process crashed.</strong><br />"
 msgstr "El procés del DVDAuthor ha fallat.</strong><br />"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:774 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "DVD structure broken"
 msgstr "L'estructura del DVD no és vàlida"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:825 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:828
 #, kde-format
 msgid "ISO creation process crashed."
 msgstr "El procés de creació de l'ISO ha fallat."
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:857 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO is broken"
 msgstr "La imatge ISO del DVD no és vàlida"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:873 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO image %1 successfully created."
 msgstr "La imatge ISO del DVD %1 s'ha creat correctament."
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:904
 #, kde-format
 msgid "Previewing requires one of these applications (%1)"
 msgstr "La vista prèvia requereix una d'aquestes aplicacions (%1)"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "Folder %1 already exists. Overwrite?\n"
 msgstr "La carpeta %1 ja existeix. S'ha de sobreescriure?\n"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "Image file %1 already exists. Overwrite?"
 msgstr "El fitxer d'imatge %1 ja existeix. S'ha de sobreescriure?"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "Save DVD Project"
 msgstr "Desa un projecte de DVD"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:966 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1012
 #, kde-format
 msgid "DVD project (*.kdvd)"
 msgstr "Projecte de DVD (*.kdvd)"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "File %1 is not a Kdenlive project file."
 msgstr "El fitxer %1 no és cap fitxer de projecte del Kdenlive."
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:167 src/monitor/monitor.cpp:311
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Reprodueix"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Add new button"
 msgstr "Afegeix un botó nou"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Delete current button"
 msgstr "Suprimeix el botó actual"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Play All"
 msgstr "Reprodueix-ho tot"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "dvdauthor"
 msgstr "dvdauthor"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "<strong>Program %1 is required for the DVD wizard.</strong>"
 msgstr "<strong>Cal el programa %1 per l'assistent dels DVD.</strong>"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "mkisofs"
 msgstr "mkisofs"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "genisoimage"
 msgstr "genisoimage"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "<strong>Program %1 or %2 is required for the DVD wizard.</strong>"
 msgstr "<strong>Calen els programes %1 o %2 per l'assistent dels DVD.</strong>"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:348
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "PAL 4:3"
 msgstr "PAL 4:3"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:345
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:834
 #, kde-format
 msgid "PAL 16:9"
 msgstr "PAL 16:9"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:342
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:831
 #, kde-format
 msgid "NTSC 4:3"
 msgstr "NTSC 4:3"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:339
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:828
 #, kde-format
 msgid "NTSC 16:9"
 msgstr "NTSC 16:9"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:146 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Your clips do not match selected DVD format, transcoding required."
 msgstr ""
 "Els clips no coincideixen amb el format seleccionat del DVD, es requereix "
 "una transcodificació."
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:234 src/project/cliptranscode.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Transcoding failed"
 msgstr "La transcodificació ha fallat"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "MPEG Files"
 msgstr "Fitxers MPEG"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Add new video file"
 msgstr "Afegeix un fitxer de vídeo nou"
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:368 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "The clip %1 is invalid."
 msgstr "El clip %1 no és vàlid."
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:761
 #, kde-format
 msgid "Transcoding: %1"
 msgstr "S'està transcodificant: %1"
 
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Legacy"
 msgstr "Antics"
 
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:79
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "A mida"
 
 #: src/effects/effectsrepository.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Some of your favorite effects are invalid and were removed: %1"
 msgstr "Diversos efectes preferits no són vàlids i s'han eliminat: %1"
 
 #: src/effects/effectstack/model/abstracteffectitem.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Enable %1"
 msgstr "Activa %1"
 
 #: src/effects/effectstack/model/abstracteffectitem.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Disable %1"
 msgstr "Desactiva %1"
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Delete effect %1"
 msgstr "Suprimeix l'efecte %1"
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Copy effect"
 msgstr "Copia l'efecte"
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:500
 #, kde-format
 msgid "Add effect %1"
 msgstr "Afegeix l'efecte %1"
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:793
 #, kde-format
 msgid "Move effect %1"
 msgstr "Mou l'efecte %1"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Move effect up"
 msgstr "Puja l'efecte"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Move effect down"
 msgstr "Baixa l'efecte"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Delete effect"
 msgstr "Suprimeix l'efecte"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Collapse Effect"
 msgstr "Redueix un efecte"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Expand Effect"
 msgstr "Expandeix un efecte"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Enable Keyframes"
 msgstr "Activa fotogrames clau"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Disable Effect"
 msgstr "Desactiva l'efecte"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Enable Effect"
 msgstr "Activa l'efecte"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Create Group"
 msgstr "Crea un grup"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:183
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Save Effect"
 msgstr "Desa l'efecte"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:184
 #: src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Save Effect Stack"
 msgstr "Desa la pila d'efectes"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Create Region"
 msgstr "Crea una regió"
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Name for saved effect: "
 msgstr "Nom per l'efecte desat: "
 
 #: src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Name for saved stack: "
 msgstr "Nom de la pila desada: "
 
 #: src/hidetitlebars.cpp:21
 #, kde-format
 msgid "Show Title Bars"
 msgstr "Mostra les barres de títol"
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Extracting audio thumb from clip %1"
 msgstr "S'està extraient la miniatura d'àudio del clip %1"
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Audio thumbs: cannot open file %1"
 msgstr "Miniatures d'àudio: no s'ha pogut obrir el fitxer %1"
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "Audio thumbs: cannot create temporary file, check disk space and "
 "permissions\n"
 msgstr ""
 "Miniatures d'àudio: no s'ha pogut crear el fitxer temporal. Comproveu "
 "l'espai en disc i els permisos\n"
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Audio thumbs: error reading audio thumbnail created with FFmpeg\n"
 msgstr ""
 "Miniatures d'àudio: error en llegir les miniatures d'àudio creades amb el "
 "FFmpeg\n"
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Audio thumbs: cannot open project file %1"
 msgstr "Miniatures d'àudio: no es pot obrir el fitxer de projecte %1"
 
 #: src/jobs/cachejob.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Extracting thumbs from clip %1"
 msgstr "S'està extraient les miniatures del clip %1"
 
 #: src/jobs/createclipjob.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Extracting thumb from clip %1"
 msgstr "S'està extraient la miniatura del clip %1"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Extract Clip Zone"
 msgstr "Extreu una zona de clip"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Extracting %1 out of %2"
 msgstr "S'està extraient: %1 de %2"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:116 src/jobs/speedjob.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "File already exists"
 msgstr "El fitxer ja existeix"
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "You cannot overwrite original clip."
 msgstr "No podeu sobreescriure el clip original."
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:155 src/jobs/transcodeclipjob.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Failed to create file."
 msgstr "Ha fallat en crear el fitxer."
 
 #: src/jobs/filterclipjob.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Apply Filter on Clip"
 msgstr "Aplica un filtre a un clip"
 
 #: src/jobs/filterclipjob.cpp:91 src/jobs/stabilizejob.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Cannot create filter %1"
 msgstr "No s'ha pogut crear el filtre %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: src/jobs/filterjob.cpp:111 src/project/dialogs/clipspeed.cpp:43
 #: src/ui/clipspeed_ui.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Reverse clip"
 msgstr "Clip revers"
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Found %1 scenes."
 msgstr "S'han trobat %1 escenes."
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Scene "
 msgstr "Escena "
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Auto split"
 msgstr "Tall automàtic"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Loading clip %1"
 msgstr "S'està carregant el clip %1"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Playlist has a different framerate (%1/%2fps), not recommended."
 msgstr ""
 "La llista de reproducció té una freqüència de fotogrames diferent (%1/"
 "%2fps). No es recomana."
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:406 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1157
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1182
 #: src/profiles/profilerepository.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file %1"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer %1"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "ERROR: Could not load clip %1: producer is invalid"
 msgstr "ERROR: No s'ha pogut carregar el clip %1: el productor no és vàlid"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Import selected clips"
 msgstr "Importa els clips seleccionats"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:589
 #, kde-format
 msgid ""
 "Additional streams for clip\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "Fluxos addicionals pel clip\n"
 " %1"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:598 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "Video stream %1"
 msgstr "Flux de vídeo %1"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Audio stream %1"
 msgstr "Flux d'àudio %1"
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "Add additional streams for clip"
 msgstr "Afegeix fluxos addicionals al clip"
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "No producer for this clip."
 msgstr "No hi ha cap productor per aquest clip."
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Cannot create consumer."
 msgstr "No s'ha pogut crear el consumidor."
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Cannot create filter."
 msgstr "No s'ha pogut crear un filtre."
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Creating proxy %1"
 msgstr "S'està creant l'intermediari %1"
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Cannot load image %1."
 msgstr "No s'ha pogut carregar la imatge %1."
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:230 src/jobs/transcodeclipjob.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to create proxy. FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's "
 "settings Environment"
 msgstr ""
 "Ha fallat en crear l'intermediari. No s'ha trobat el FFmpeg. Cal definir el "
 "camí a la configuració de l'entorn del Kdenlive"
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Failed to create proxy clip."
 msgstr "No s'ha pogut crear el clip intermediari."
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Scene split"
 msgstr "Divisió d'escena"
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Cannot create filter motion_est. Cannot split scenes"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut crear el filtre «motion_est». No es poden dividir escenes"
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "No data returned from clip analysis"
 msgstr "No s'ha obtingut cap dada de l'anàlisi del clip"
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:142 src/jobs/scenesplitjob.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Scene %1"
 msgstr "Escena %1"
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:57 src/mainwindow.cpp:3337
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3613
 #, kde-format
 msgid "Change clip speed"
 msgstr "Canvia la velocitat del clip"
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:92 src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Clip Speed"
 msgstr "Velocitat del clip"
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:100 src/jobs/speedjob.cpp:101
 #: src/jobs/speedjob.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Speed Change"
 msgstr "Canvi de velocitat"
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Destination Folder"
 msgstr "Carpeta de destinació"
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Destination File"
 msgstr "Fitxer de destinació"
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Percentage"
 msgstr "Percentatge"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pitchCompensate)
 #: src/jobs/speedjob.cpp:123 src/ui/clipspeed_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Pitch compensation"
 msgstr "Compensació del to"
 
 #: src/jobs/stabilizejob.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Stabilize clips"
 msgstr "Estabilitza els clips"
 
 #: src/jobs/stabilizejob.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Stabilized"
 msgstr "Estabilitzat"
 
 #: src/jobs/thumbjob.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Extracting thumb at frame %1 from clip %2"
 msgstr "S'està extraient la miniatura del fotograma %1 del clip %2"
 
 #: src/jobs/thumbjob.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Invalid"
 msgstr "No vàlid"
 
 #: src/jobs/transcodeclipjob.cpp:50 src/project/cliptranscode.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Transcode Clip"
 msgstr "Transcodifica el clip"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: src/kdenliveui.rc:15
 #, kde-format
 msgid "Project"
 msgstr "Projecte"
 
 #. i18n: ectx: Menu (generators)
 #: src/kdenliveui.rc:23
 #, kde-format
 msgid "Generators"
 msgstr "Generadors"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tool)
 #: src/kdenliveui.rc:37
 #, kde-format
 msgid "Tool"
 msgstr "Eina"
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip)
 #: src/kdenliveui.rc:47
 #, kde-format
 msgid "Clip"
 msgstr "Clip"
 
 #. i18n: ectx: Menu (marker_menu)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/kdenliveui.rc:48 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:730
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:402
 #, kde-format
 msgid "Markers"
 msgstr "Marcadors"
 
 #. i18n: ectx: Menu (extract_audio)
 #: src/kdenliveui.rc:56 src/mainwindow.cpp:3360
 #, kde-format
 msgid "Extract Audio"
 msgstr "Extreu l'àudio"
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip_actions)
 #: src/kdenliveui.rc:59 src/mainwindow.cpp:3308
 #, kde-format
 msgid "Clip Jobs"
 msgstr "Treballs del clip"
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip_in_timeline)
 #: src/kdenliveui.rc:71
 #, kde-format
 msgid "Clip in Timeline"
 msgstr "Clip a la línia de temps"
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_selection)
 #: src/kdenliveui.rc:81
 #, kde-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Selecció"
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_insert)
 #: src/kdenliveui.rc:89
 #, kde-format
 msgid "Insertion"
 msgstr "Insereix"
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_remove)
 #: src/kdenliveui.rc:93
 #, kde-format
 msgid "Removal"
 msgstr "Eliminació"
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline_preview)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: src/kdenliveui.rc:97 src/mainwindow.cpp:498
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:107 src/ui/configproject_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Timeline Preview"
 msgstr "Vista prèvia de la línia de temps"
 
 #. i18n: ectx: Menu (current_clip)
 #: src/kdenliveui.rc:106
 #, kde-format
 msgid "Current clip"
 msgstr "Clip actual"
 
 #. i18n: ectx: Menu (guide_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:120
 #, kde-format
 msgid "Guides"
 msgstr "Guies"
 
 #. i18n: ectx: Menu (space_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:126
 #, kde-format
 msgid "Space"
 msgstr "Espai"
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline_tracks)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropstracks)
 #: src/kdenliveui.rc:135 src/mainwindow.cpp:1615
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Tracks"
 msgstr "Pistes"
 
 #. i18n: ectx: Menu (video_effects_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:152 src/mainwindow.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Add Effect"
 msgstr "Afegeix un efecte"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor)
 #: src/kdenliveui.rc:166
 #, kde-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_go)
 #: src/kdenliveui.rc:172
 #, kde-format
 msgid "Go To"
 msgstr "Vés a"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_seek)
 #: src/kdenliveui.rc:184
 #, kde-format
 msgid "Seek"
 msgstr "Cerca"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_config_overlay)
 #: src/kdenliveui.rc:200
 #, kde-format
 msgid "Current Monitor Overlay"
 msgstr "Superposició al monitor actual"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_scaling)
 #: src/kdenliveui.rc:207
 #, kde-format
 msgid "Preview Resolution"
 msgstr "Resolució de la vista prèvia"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_config)
 #: src/kdenliveui.rc:214
 #, kde-format
 msgid "Monitor config"
 msgstr "Configuració del monitor"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: src/kdenliveui.rc:225
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
 #. i18n: ectx: Menu (layout_save_as)
 #: src/kdenliveui.rc:228
 #, kde-format
 msgid "Save Layout As"
 msgstr "Desa la disposició com a"
 
 #. i18n: ectx: Menu (qt_opengl)
 #: src/kdenliveui.rc:241
 #, kde-format
 msgid "OpenGL Backend"
 msgstr "Dorsal OpenGL"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (timelineToolBar)
 #: src/kdenliveui.rc:256
 #, kde-format
 msgid "Timeline Toolbar"
 msgstr "Barra d'eines de la línia de temps"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
 #: src/kdenliveui.rc:278
 #, kde-format
 msgid "Extra Toolbar"
 msgstr "Barra d'eines extra"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Layouts"
 msgstr "Disposicions"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Load Layout"
 msgstr "Carrega la disposició"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Layout %1"
 msgstr "Disposició %1"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Save As Layout %1"
 msgstr "Desa com a disposició %1"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Save as %1"
 msgstr "Desa com a %1"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Save Layout"
 msgstr "Desa la disposició"
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Layout name:"
 msgstr "Nom de la disposició:"
 
 #: src/lib/audio/audioCorrelation.cpp:42 src/lib/audio/audioEnvelope.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Audio analysis finished"
 msgstr "Ha finalitzat l'anàlisi de l'àudio"
 
 #: src/lib/audio/audioEnvelope.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Processing data analysis"
 msgstr "S'està processant l'anàlisi de dades"
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Mono "
 msgstr "Mono "
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Stereo "
 msgstr "Estèreo "
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "%1 channels "
 msgstr "%1 canals "
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "kHz "
 msgstr "kHz "
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Hz "
 msgstr "Hz "
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:203 src/library/librarywidget.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Check your settings, Library path is invalid: %1"
 msgstr "Verifiqueu la configuració, el camí a la biblioteca no és vàlid: %1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Add Clip to Project"
 msgstr "Afegeix un clip al projecte"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Delete Clip from Library"
 msgstr "Suprimeix un clip de la biblioteca"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Create Library Folder"
 msgstr "Crea una carpeta de biblioteca"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Rename Library Clip"
 msgstr "Reanomena un clip de la biblioteca"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "You are trying to remove an invalid folder: %1"
 msgstr "esteu intentant eliminar una carpeta no vàlida: %1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:320
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete the folder %1, including all playlists in it.\n"
 "This cannot be undone"
 msgstr ""
 "Això suprimirà la carpeta %1, incloent-hi totes les llistes de reproducció "
 "de dins.\n"
 "Això no es pot desfer"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:329
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete the MLT playlist:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Això suprimirà la llista de reproducció MLT:\n"
 "%1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete the file:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Això suprimirà el fitxer:\n"
 "%1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Error removing %1"
 msgstr "Error en eliminar %1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Add Folder to Library"
 msgstr "Afegeix una carpeta a la biblioteca"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Enter a folder name"
 msgstr "Introduïu un nom de carpeta"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Folder %1 already exists"
 msgstr "La carpeta %1 ja existeix"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Error creating folder %1"
 msgstr "Error en crear la carpeta %1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Library path set to default: %1"
 msgstr "Camí a la biblioteca configurat al predeterminat: %1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Library path set to custom: %1"
 msgstr "Camí a la biblioteca configurat al personalitzat: %1"
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to Library path: %1, using default"
 msgstr ""
 "No es pot escriure al camí de la biblioteca: %1. S'usa el predeterminat"
 
 #: src/main.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Version %1"
 msgstr "Versió %1"
 
 #: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive"
 msgstr "Kdenlive"
 
 #: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "An open source video editor."
 msgstr "Un editor de vídeo de codi obert."
 
 #: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Copyright © 2007–2020 Kdenlive authors"
 msgstr "Copyright © 2007–2020 Kdenlive authors"
 
 #: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Please report bugs to https://bugs.kde.org"
 msgstr "Si us plau, informeu dels errors a https://bugs.kde.org"
 
 #: src/main.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Jean-Baptiste Mardelle"
 msgstr "Jean-Baptiste Mardelle"
 
 #: src/main.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "MLT and KDE SC 4 / KF5 port, main developer and maintainer"
 msgstr ""
 "Adaptació al MLT i la KDE SC 4 / KF5. Desenvolupador i mantenidor principal"
 
 #: src/main.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Nicolas Carion"
 msgstr "Nicolas Carion"
 
 #: src/main.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Code re-architecture & timeline rewrite"
 msgstr "Rearquitectura del codi i reescriptura de la línia de temps"
 
 #: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Vincent Pinon"
 msgstr "Vincent Pinon"
 
 #: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "KF5 port, Windows cross-build, bugs fixing"
 msgstr "Adaptació als KF5, compilació creuada del Windows, correcció d'errors"
 
 #: src/main.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
 msgstr "Laurent Montel"
 
 #: src/main.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Bugs fixing, clean up code, optimization etc."
 msgstr "Esmena d'errors, neteja de codi, optimització, etc."
 
 #: src/main.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Till Theato"
 msgstr "Till Theato"
 
 #: src/main.cpp:170 src/main.cpp:173 src/main.cpp:176 src/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Bug fixing, etc."
 msgstr "Correcció d'errors, etc."
 
 #: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Simon A. Eugster"
 msgstr "Simon A. Eugster"
 
 #: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Color scopes, bug fixing, etc."
 msgstr "Àmbits de color, esmena d'errors, etc."
 
 #: src/main.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Marco Gittler"
 msgstr "Marco Gittler"
 
 #: src/main.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "MLT transitions and effects, timeline, audio thumbs"
 msgstr "Transicions i efectes del MLT, línia de temps, miniatures d'àudio"
 
 #: src/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Dan Dennedy"
 msgstr "Dan Dennedy"
 
 #: src/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Alberto Villa"
 msgstr "Alberto Villa"
 
 #: src/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Bug fixing, logo, etc."
 msgstr "Esmena d'errors, logo, etc."
 
 #: src/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Jean-Michel Poure"
 msgstr "Jean-Michel Poure"
 
 #: src/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Rendering profiles customization"
 msgstr "Personalització dels perfils de renderització"
 
 #: src/main.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Ray Lehtiniemi"
 msgstr "Ray Lehtiniemi"
 
 #: src/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Steve Guilford"
 msgstr "Steve Guilford"
 
 #: src/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Jason Wood"
 msgstr "Jason Wood"
 
 #: src/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Original KDE 3 version author (not active anymore)"
 msgstr "Autor de la versió original pel KDE 3 (inactiva)"
 
 #: src/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Nara Oliveira and Farid Abdelnour | Estúdio Gunga"
 msgstr "Nara Oliveira i Farid Abdelnour | Estúdio Gunga"
 
 #: src/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive 16.08 icon"
 msgstr "Icona del Kdenlive 16.08"
 
 #: src/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "NAME OF TRANSLATORS"
 msgstr "Joan M. Herrera,Orestes Mas"
 
 #: src/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgstr "herrej01@gmail.com,orestes@tsc.upc.edu"
 
 #: src/main.cpp:183
 #, kde-format
 msgid ""
 "Using:\n"
 "<a href=\"https://mltframework.org\">MLT</a> version %1\n"
 "<a href=\"https://ffmpeg.org\">FFmpeg</a> libraries"
 msgstr ""
 "Usa:\n"
 "El <a href=\"https://mltframework.org\">MLT</a> versió %1\n"
 "de les biblioteques <a href=\"https://ffmpeg.org\">FFmpeg</a>"
 
 #: src/main.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Set a custom config file name"
 msgstr "Estableix un nom de fitxer de configuració personalitzat"
 
 #: src/main.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Set the path for MLT environment"
 msgstr "Estableix el camí per a l'entorn MLT"
 
 #: src/main.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "MLT log level"
 msgstr "Nivell de depuració MLT"
 
 #: src/main.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Comma separated list of clips to add"
 msgstr "Llista dels clips a afegir, separats per comes"
 
 #: src/main.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Document to open"
 msgstr "Document a obrir"
 
 #: src/mainwindow.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr "Estil"
 
 #: src/mainwindow.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Cannot find your default profile, switching to ATSC 1080p 25"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el vostre perfil predeterminat. es commuta a ATSC 1080p "
 "25"
 
 #: src/mainwindow.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
 #: src/mainwindow.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Monitor %1"
 msgstr "Monitor %1"
 
 #: src/mainwindow.cpp:321 src/monitor/recmanager.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Configure Recording"
 msgstr "Configura l'enregistrament"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/mainwindow.cpp:326 src/monitor/recmanager.cpp:111
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Screen Grab"
 msgstr "Captura la pantalla"
 
 #: src/mainwindow.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Audio Spectrum"
 msgstr "Espectre d'àudio"
 
 #: src/mainwindow.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Project Bin"
 msgstr "Safata de projecte"
 
 #: src/mainwindow.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Effect/Composition Stack"
 msgstr "Pila d'efecte/composició"
 
 #: src/mainwindow.cpp:384 src/mainwindow.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Effects"
 msgstr "Efectes"
 
 #: src/mainwindow.cpp:387
 #: src/transitions/transitionlist/model/transitiontreemodel.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Compositions"
 msgstr "Composicions"
 
 #: src/mainwindow.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Clip Monitor"
 msgstr "Monitor del clip"
 
 #: src/mainwindow.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Project Monitor"
 msgstr "Monitor del projecte"
 
 #: src/mainwindow.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Clean"
 msgstr "Neteja"
 
 #: src/mainwindow.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Undo History"
 msgstr "Historial de desfer"
 
 #: src/mainwindow.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Force Breeze Icon Theme"
 msgstr "Força el tema d'icones Brisa"
 
 #: src/mainwindow.cpp:409 src/mainwindow.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Audio Mixer"
 msgstr "Mesclador d'àudio"
 
 #: src/mainwindow.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Add Transition"
 msgstr "Afegeix una transició"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropstransitions)
 #: src/mainwindow.cpp:443 src/mainwindow.cpp:1731
 #: src/transitions/transitionlist/model/transitiontreemodel.cpp:46
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:103 src/ui/configtimeline_ui.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Transitions"
 msgstr "Transicions"
 
 #. i18n("Favorite Effects"));
 #: src/mainwindow.cpp:459 src/mainwindow.cpp:470 src/mainwindow.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "Favorite Effects"
 msgstr "Efectes preferits"
 
 #: src/mainwindow.cpp:482 src/mainwindow.cpp:1298
 #, kde-format
 msgid "Render"
 msgstr "Renderitza"
 
 #: src/mainwindow.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Render Button"
 msgstr "Botó de renderització"
 
 #: src/mainwindow.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Rendering preview"
 msgstr "Renderitzant la vista prèvia"
 
 #: src/mainwindow.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Go to Guide..."
 msgstr "Vés a la guia..."
 
 #: src/mainwindow.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "Separate Channels"
 msgstr "Canals separats"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/mainwindow.cpp:586 src/ui/configtimeline_ui.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniatures"
 
 #: src/mainwindow.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "In Frame"
 msgstr "Fotograma d'entrada"
 
 #: src/mainwindow.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "In/Out Frames"
 msgstr "Fotogrames d'entrada / sortida"
 
 #: src/mainwindow.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "All Frames"
 msgstr "Tots els fotogrames"
 
 #: src/mainwindow.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "No Thumbnails"
 msgstr "Sense miniatures"
 
 #: src/mainwindow.cpp:609
 #, kde-format
 msgid ""
 "Kdenlive needs to be restarted to change this setting. Do you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 "Cal reiniciar el Kdenlive per canviar aquest paràmetre. Voleu procedir?"
 
 #: src/mainwindow.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "Automatic Preview"
 msgstr "Vista prèvia automàtica"
 
 #: src/mainwindow.cpp:817
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:849
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have 1 rendering job waiting in the queue.\n"
 "What do you want to do with this job?"
 msgid_plural ""
 "You have %1 rendering jobs waiting in the queue.\n"
 "What do you want to do with these jobs?"
 msgstr[0] ""
 "Teniu 1 treball de renderització esperant a la cua.\n"
 "Què voleu fer amb aquest treball?"
 msgstr[1] ""
 "Teniu %1 treballs de renderització esperant a la cua.\n"
 "Què voleu fer amb aquests treballs?"
 
 #: src/mainwindow.cpp:851
 #, kde-format
 msgid "Start them now"
 msgstr "Començar-los ara"
 
 #: src/mainwindow.cpp:851
 #, kde-format
 msgid "Delete them"
 msgstr "Suprimeix-los"
 
 #: src/mainwindow.cpp:960 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1508
 #, kde-format
 msgid "Select a clip to compare effect"
 msgstr "Seleccioneu un clip per comparar l'efecte"
 
 #: src/mainwindow.cpp:996
 #, kde-format
 msgid "Normal mode"
 msgstr "Mode normal"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1000
 #, kde-format
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr "Mode de sobreescriptura"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1004
 #, kde-format
 msgid "Insert mode"
 msgstr "Mode d'inserció"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1008
 #, kde-format
 msgid "Timeline Edit Mode"
 msgstr "Mode d'edició de la línia de temps"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1016
 #, kde-format
 msgid "Do not Use Timeline Zone for Insert"
 msgstr "No usis una zona de la línia de temps per inserir"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1016
 #, kde-format
 msgid "Use Timeline Zone for Insert"
 msgstr "Usa una zona de la línia de temps per inserir"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1023 src/mainwindow.cpp:1024
 #, kde-format
 msgid "Track compositing"
 msgstr "Composició de pistes"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1025 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:68
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1032 src/mainwindow.cpp:1043
 #, kde-format
 msgid "High Quality"
 msgstr "Alta qualitat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_preview)
 #: src/mainwindow.cpp:1038 src/monitor/recmanager.cpp:51
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:147 src/ui/freesound_ui.ui:144
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:179 src/utils/resourcewidget.cpp:333
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:728
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista prèvia"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1055
 #, kde-format
 msgid "Split Audio Tracks"
 msgstr "Divideix les pistes d'àudio"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1061
 #, kde-format
 msgid "Split Audio Tracks (reverse)"
 msgstr "Divideix les pistes d'àudio (invers)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1067
 #, kde-format
 msgid "Mixed Audio tracks"
 msgstr "Pistes d'àudio barrejades"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1092
 #, kde-format
 msgid "Track menu"
 msgstr "Menú de pista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tc_type)
 #: src/mainwindow.cpp:1097 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:85
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:713
 #, kde-format
 msgid "hh:mm:ss:ff"
 msgstr "hh:mm:ss:ff"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tc_type)
 #: src/mainwindow.cpp:1098 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:86
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:718
 #, kde-format
 msgid "Frames"
 msgstr "Fotogrames"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1110
 #, kde-format
 msgid "Selection tool"
 msgstr "Eina de selecció"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1115
 #, kde-format
 msgid "Razor tool"
 msgstr "Eina de tall"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1120
 #, kde-format
 msgid "Spacer tool"
 msgstr "Eina espaiadora"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1130
 #, kde-format
 msgid "Collapse/Expand Item"
 msgstr "Redueix/expandeix l'element"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, videothumbs)
 #: src/mainwindow.cpp:1164 src/ui/wizardextra_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Show video thumbnails"
 msgstr "Mostra les miniatures de vídeo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, audiothumbs)
 #: src/mainwindow.cpp:1170 src/ui/wizardextra_ui.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Show audio thumbnails"
 msgstr "Mostra les miniatures d'àudio"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1176
 #, kde-format
 msgid "Show markers comments"
 msgstr "Mostra els comentaris dels marcadors"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1182
 #, kde-format
 msgid "Snap"
 msgstr "Desplaça"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1188
 #, kde-format
 msgid "Automatic transitions"
 msgstr "Transicions automàtiques"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1194
 #, kde-format
 msgid "Fit zoom to project"
 msgstr "Ajusta el zoom al projecte"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1220
 #, kde-format
 msgid "Experimental GPU processing enabled - not for production"
 msgstr "S'ha activa el procés experimental de la GPU - no a producció"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
 #: src/mainwindow.cpp:1269 src/project/transitionsettings.cpp:141
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:546
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1274
 #, kde-format
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1279
 #, kde-format
 msgid "DirectX (ANGLE)"
 msgstr "DirectX (ANGLE)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1284
 #, kde-format
 msgid "Software OpenGL"
 msgstr "Programari OpenGL"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid "Run Config Wizard"
 msgstr "Executa l'assistent de configuració"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProjectSettings_UI)
 #: src/mainwindow.cpp:1295 src/ui/projectsettings_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Project Settings"
 msgstr "Paràmetres del projecte"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1301
 #, kde-format
 msgid "Stop Render"
 msgstr "Atura la renderització"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1306
 #, kde-format
 msgid "Reset configuration"
 msgstr "Reinicia la configuració"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1312
 #, kde-format
 msgid "Adjust Profile to Current Clip"
 msgstr "Ajusta el perfil al clip actual"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1314
 #, kde-format
 msgid "Play Zone"
 msgstr "Reprodueix la zona"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid "Loop Zone"
 msgstr "Repeteix en bucle la zona"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1318
 #, kde-format
 msgid "Loop selected clip"
 msgstr "Repeteix en bucle el clip seleccionat"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1323
 #, kde-format
 msgid "Transcode Clips"
 msgstr "Transcodifica els clips"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1324
 #, kde-format
 msgid "E&xport project"
 msgstr "E&xporta el projecte"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1327
 #, kde-format
 msgid "&Import project"
 msgstr "&Importa un projecte"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1331 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Archive Project"
 msgstr "Arxiva el projecte"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1333
 #, kde-format
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Commuta el monitor"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1334
 #, kde-format
 msgid "Expand Clip"
 msgstr "Expandeix el clip"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1337
 #, kde-format
 msgid "Monitor Info Overlay"
 msgstr "Informació superposada al monitor"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1342
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Timecode"
 msgstr "Codi temporal en superposició al monitor"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1347
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Playback Fps"
 msgstr "FPS de reproducció en superposició al monitor"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1352
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Markers"
 msgstr "Marcadors en superposició al monitor"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1357
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Audio Waveform"
 msgstr "Ona d'àudio de superposició al monitor"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1374
 #, kde-format
 msgid "Full Resolution (1:1)"
 msgstr "Resolució completa (1:1)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1378 src/monitor/monitor.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "720p"
 msgstr "720p"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1382 src/monitor/monitor.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "540p"
 msgstr "540p"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1386 src/monitor/monitor.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "360p"
 msgstr "360p"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1390 src/monitor/monitor.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "270p"
 msgstr "270p"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1422
 #, kde-format
 msgid "Real Time (drop frames)"
 msgstr "Temps real (descartant fotogrames)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1428
 #, kde-format
 msgid "Monitor Gamma"
 msgstr "Gamma del monitor"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1429
 #, kde-format
 msgid "sRGB (computer)"
 msgstr "sRGB (ordinador)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1430
 #, kde-format
 msgid "Rec. 709 (TV)"
 msgstr "Rec. 709 (TV)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1435
 #, kde-format
 msgid "Trim Mode"
 msgstr "Mode de retallat"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1438
 #, kde-format
 msgid "Insert Zone in Project Bin"
 msgstr "Insereix una zona a la safata del projecte"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1441
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Snap Point"
 msgstr "Vés a l'anterior punt d'ajust"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1443
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Guide"
 msgstr "Vés a la guia anterior"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1445
 #, kde-format
 msgid "Go to Clip Start"
 msgstr "Vés a l'inici del clip"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1447
 #, kde-format
 msgid "Go to Clip End"
 msgstr "Vés al final del clip"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1449
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Snap Point"
 msgstr "Vés al següent punt d'ajust"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1451
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Guide"
 msgstr "Vés a la guia següent"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1453
 #, kde-format
 msgid "Align Playhead to Mouse Position"
 msgstr "Alinea el capçal de reproducció amb la posició del ratolí"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1455
 #, kde-format
 msgid "Grab Current Item"
 msgstr "Captura l'element actual"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1458
 #, kde-format
 msgid "Automatic Transition"
 msgstr "Transició automàtica"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1465
 #, kde-format
 msgid "Overwrite Clip Zone in Timeline"
 msgstr "Sobreescriu la zona del clip a la línia de temps"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1467
 #, kde-format
 msgid "Insert Clip Zone in Timeline"
 msgstr "Insereix una zona del clip a la línia de temps"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1469
 #, kde-format
 msgid "Extract Timeline Zone"
 msgstr "Extreu una zona de la línia de temps"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1471
 #, kde-format
 msgid "Lift Timeline Zone"
 msgstr "Eleva una zona de la línia de temps"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1473
 #, kde-format
 msgid "Add Preview Zone"
 msgstr "Afegeix la zona a la vista prèvia"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1475
 #, kde-format
 msgid "Remove Preview Zone"
 msgstr "Elimina la zona de la vista prèvia"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1477
 #, kde-format
 msgid "Remove All Preview Zones"
 msgstr "Elimina totes les zones de la vista prèvia"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1479
 #, kde-format
 msgid "Start Preview Render"
 msgstr "Inicia la renderització de la vista prèvia"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1481
 #, kde-format
 msgid "Stop Preview Render"
 msgstr "Atura la renderització de la vista prèvia"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1484
 #, kde-format
 msgid "Select Clip"
 msgstr "Selecciona un clip"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1486
 #, kde-format
 msgid "Deselect Clip"
 msgstr "Desselecciona un clip"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1488
 #, kde-format
 msgid "Add Clip To Selection"
 msgstr "Afegeix un clip a la selecció"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1490
 #, kde-format
 msgid "Select Transition"
 msgstr "Selecciona una transició"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1492
 #, kde-format
 msgid "Deselect Transition"
 msgstr "Desselecciona una transició"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1494
 #, kde-format
 msgid "Add Transition To Selection"
 msgstr "Afegeix una transició a la selecció"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1497
 #, kde-format
 msgid "Delete All Markers"
 msgstr "Suprimeix tots els marcadors"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1499
 #, kde-format
 msgid "Add Marker/Guide quickly"
 msgstr "Afegeix un marcador/guia ràpidament"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1503
 #, kde-format
 msgid "Current Selection"
 msgstr "Selecció actual"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1505 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Add Marker"
 msgstr "Afegeix un marcador"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1508
 #, kde-format
 msgid "Delete Marker"
 msgstr "Suprimeix el marcador"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1511
 #, kde-format
 msgid "Edit Marker"
 msgstr "Edita un marcador"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1516 src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:771
 #, kde-format
 msgid "Split Audio"
 msgstr "Divideix l'àudio"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1522
 #, kde-format
 msgid "Extract Clip"
 msgstr "Extreu un clip"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1526
 #, kde-format
 msgid "Save Timeline Zone to Bin"
 msgstr "Desa la zona de la línia de temps a la safata"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1530
 #, kde-format
 msgid "Disable Clip"
 msgstr "Desactiva un clip"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1536
 #, kde-format
 msgid "Set Audio Reference"
 msgstr "Estableix la referència d'àudio"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "Align Audio to Reference"
 msgstr "Alinea l'àudio a la referència"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1548
 #, kde-format
 msgid "Edit Duration"
 msgstr "Edita la durada"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1552
 #, kde-format
 msgid "Change Speed"
 msgstr "Canvia la velocitat"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "Clip in Project Bin"
 msgstr "Clip a la safata de projecte"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CutJobDialog_UI)
 #: src/mainwindow.cpp:1562 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Cut Clip"
 msgstr "Retalla el clip"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1565
 #, kde-format
 msgid "Cut All Clips"
 msgstr "Retalla tots els clips"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1568
 #, kde-format
 msgid "Delete Selected Item"
 msgstr "Suprimeix l'element seleccionat"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1571
 #, kde-format
 msgid "Resize Item Start"
 msgstr "Redimensiona l'inici de l'element"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1575
 #, kde-format
 msgid "Resize Item End"
 msgstr "Redimensiona el final de l'element"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1579
 #, kde-format
 msgid "Paste Effects"
 msgstr "Enganxa els efectes"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1585
 #, kde-format
 msgid "Group Clips"
 msgstr "Agrupa els clips"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1591
 #, kde-format
 msgid "Ungroup Clips"
 msgstr "Desagrupa els clips"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1611
 #, kde-format
 msgid "Insert Space"
 msgstr "Insereix un espai"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1612
 #, kde-format
 msgid "Remove Space"
 msgstr "Elimina l'espai"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Remove Space In All Tracks"
 msgstr "Elimina l'espai de totes les pistes"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1616 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2259
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Insert Track"
 msgstr "Insereix una pista"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1620 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:3282
 #, kde-format
 msgid "Master effects"
 msgstr "Efectes mestres"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1627 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2365
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:32
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:55
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Delete Track"
 msgstr "Suprimeix la pista"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1632
 #, kde-format
 msgid "Show Record Controls"
 msgstr "Mostra els controls d'enregistrament"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1638
 #, kde-format
 msgid "Select All in Current Track"
 msgstr "Selecciona-ho tot en la pista actual"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1655
 #, kde-format
 msgid "Manage Cached Data"
 msgstr "Gestiona les dades en la memòria cau"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1658
 #, kde-format
 msgid "Disable Timeline Preview"
 msgstr "Desactiva la vista prèvia de la línia de temps"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1662
 #, kde-format
 msgid "Add/Remove Guide"
 msgstr "Afegeix/Elimina la guia"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1663
 #, kde-format
 msgid "Delete Guide"
 msgstr "Suprimeix la guia"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1664
 #, kde-format
 msgid "Edit Guide"
 msgstr "Edita la guia"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1665
 #, kde-format
 msgid "Delete All Guides"
 msgstr "Suprimeix totes les guies"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1671
 #, kde-format
 msgid "Add Timeline Selection to Library"
 msgstr "Afegeix una selecció de la línia de temps a la biblioteca"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1707
 #, kde-format
 msgid "Disable Timeline Effects"
 msgstr "Desactiva els efectes de la línia de temps"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1713
 #, kde-format
 msgid "Toggle Track Lock"
 msgstr "Commuta el bloqueig de pista"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1715
 #, kde-format
 msgid "Toggle All Track Lock"
 msgstr "Commuta el bloqueig de totes les pistes"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1717
 #, kde-format
 msgid "Toggle Track Target"
 msgstr "Commuta la pista de destinació"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1719
 #, kde-format
 msgid "Toggle Track Active"
 msgstr "Commuta la pista activa"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1721
 #, kde-format
 msgid "Toggle All Tracks Active"
 msgstr "Commuta totes les pistes actives"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1723
 #, kde-format
 msgid "Switch All Tracks Active"
 msgstr "Commuta a totes les pistes actives"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1725
 #, kde-format
 msgid "Add Project Note"
 msgstr "Afegeix una nota del projecte"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1742
 #, kde-format
 msgid "Extract frame..."
 msgstr "Extreu un fotograma..."
 
 #: src/mainwindow.cpp:1745
 #, kde-format
 msgid "Extract frame to project..."
 msgstr "Extreu un fotograma al projecte..."
 
 #: src/mainwindow.cpp:1858 src/mainwindow.cpp:1868
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have changed the proxy parameters. Do you want to recreate all proxy "
 "clips for this project?"
 msgstr ""
 "Heu canviat els paràmetres dels intermediaris. Voleu tornar a crear tots els "
 "clips intermediaris per aquest projecte?"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1914
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current project has not been saved. This will first save the project, "
 "then move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, and the project "
 "file will be reloaded"
 msgstr ""
 "El projecte actual no s'ha desat. Això, primer desarà el projecte, després "
 "mourà tots els fitxers temporals des de <b>%1</b> a <b>%2</b>, i es tornarà "
 "a carregar el fitxer del projecte"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1922
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, the project "
 "file will then be reloaded"
 msgstr ""
 "Això mourà tots els fitxers temporals des de <b>%1</b> a <b>%2</b>, i es "
 "tornarà a carregar el fitxer del projecte"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1931
 #, kde-format
 msgid "Cannot perform operation, invalid document id: %1"
 msgstr "No s'ha pogut realitzar l'operació, ID del document no vàlid: %1"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1936
 #, kde-format
 msgid "Cannot perform operation, target directory already exists: %1"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut realitzar l'operació, el directori de destinació ja existeix: "
 "%1"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2001 src/mainwindow.cpp:3918 src/mainwindow.cpp:3933
 #, kde-format
 msgid "Rendering using low quality track compositing"
 msgstr "Renderització usant la composició de pistes de baixa qualitat"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2075
 #, kde-format
 msgid "This will remove all unused clips from your project."
 msgstr "Això eliminarà tots els clips no usats d'aquest projecte."
 
 #: src/mainwindow.cpp:2075
 #, kde-format
 msgid "Clean up project"
 msgstr "Neteja el projecte"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2276
 #, kde-format
 msgid "Current scheme:"
 msgstr "Esquema actual:"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2286
 #, kde-format
 msgid "More Actions"
 msgstr "Més accions"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2288
 #, kde-format
 msgid "Download New Keyboard Schemes..."
 msgstr "Descarrega esquemes nous de teclat..."
 
 #: src/mainwindow.cpp:2295
 #, kde-format
 msgctxt "general keyboard shortcuts"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2360
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete Kdenlive's configuration file and restart the application. "
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Això suprimirà el fitxer de configuració del Kdenlive i reiniciarà "
 "l'aplicació. Voleu continuar?"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2462 src/mainwindow.cpp:2557
 #, kde-format
 msgid "Cannot find clip to add marker"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap clip per afegir el marcador"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2481 src/mainwindow.cpp:2509
 #, kde-format
 msgid "Cannot find clip to remove marker"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap clip per eliminar el marcador"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2492 src/mainwindow.cpp:2539
 #, kde-format
 msgid "No marker found at cursor time"
 msgstr "No s'ha trobat cap marcador al temps del cursor"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2514
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while deleting markers"
 msgstr "Hi ha hagut un error en suprimir marcadors"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2531 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:884
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:892
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:909
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:930
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:952
 #, kde-format
 msgid "Cannot find clip to edit marker"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap clip per editar el marcador"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2682
 #, kde-format
 msgid "No clip selected in project bin"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap clip de la safata del projecte"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2838
 #, kde-format
 msgid "Select an item to add effect"
 msgstr "Selecciona un element per afegir un efecte"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2894
 #, kde-format
 msgid "Zoom Level: %1/%2"
 msgstr "Nivell de zoom: %1/%2"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2987
 #, kde-format
 msgid "Ctrl + click to use spacer on current track only"
 msgstr "Ctrl + clic per usar l'eina espaiadora únicament a la pista actual"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2990
 #, kde-format
 msgid "Click on a clip to cut it, Shift + move to preview cut frame"
 msgstr ""
 "Cliqueu en un clip per a retallar-lo, Majúscules + moure per a "
 "previsualitzar el fotograma retallat"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2993
 #, kde-format
 msgid ""
 "Shift + click to create a selection rectangle, Ctrl + click to add an item "
 "to selection"
 msgstr ""
 "Majúscules + clic per a crear un rectangle de selecció, Ctrl + clic per "
 "afegir un element a la selecció"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3315
 #, kde-format
 msgid "Stabilize (%1)"
 msgstr "Estabilitza (%1)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3319 src/project/clipstabilize.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Stabilize clip"
 msgid_plural "Stabilize clips"
 msgstr[0] "Estabilitza el clip"
 msgstr[1] "Estabilitza els clips"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3327
 #, kde-format
 msgid "Automatic scene split"
 msgstr "Divisió automàtica de l'escena"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3330
 #, kde-format
 msgid "Scene detection"
 msgstr "Detecció d'escenes"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3334
 #, kde-format
 msgid "Duplicate clip with speed change"
 msgstr "Duplica un clip amb canvi de la velocitat"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3359
 #, kde-format
 msgid "Transcoders"
 msgstr "Codificadors"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3396
 #, kde-format
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfície"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3438
 #, kde-format
 msgid "Files to transcode"
 msgstr "Fitxers a transcodificar"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3575
 #, kde-format
 msgid "Project file could not be saved for archiving."
 msgstr "No s'ha pogut desar el fitxer del projecte per a l'arxivat."
 
 #: src/mainwindow.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Archiving project"
 msgstr "Arxivar el projecte"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3800
 #, kde-format
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Mida de les icones"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3804
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Icon size"
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminada"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3825 src/mainwindow.cpp:3853
 #, kde-format
 msgid "Small (%1x%2)"
 msgstr "Petita (%1x%2)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3827 src/mainwindow.cpp:3855
 #, kde-format
 msgid "Medium (%1x%2)"
 msgstr "Mitjana (%1x%2)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3829 src/mainwindow.cpp:3857
 #, kde-format
 msgid "Large (%1x%2)"
 msgstr "Gran (%1x%2)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3831 src/mainwindow.cpp:3859
 #, kde-format
 msgid "Huge (%1x%2)"
 msgstr "Enorme (%1x%2)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3897
 #, kde-format
 msgid "Manage Cache Data"
 msgstr "Gestiona les dades de la memòria cau"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3940
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing Ctrl"
 "+M."
 msgstr ""
 "Això ocultarà la barra de menús completament. La podeu tornar a mostrar "
 "prement Ctrl+M."
 
 #: src/mainwindow.cpp:3940
 #, kde-format
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr "Oculta la barra de menús"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3955
 #, kde-format
 msgid ""
 "Kdenlive needs to be restarted to apply the icon theme change. Restart now?"
 msgstr ""
 "Cal reiniciar el Kdenlive per aplicar el canvi del tema d'icones. El "
 "reinicio ara?"
 
 #: src/mltconnection.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Cannot find the melt program required for rendering (part of MLT)"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el programa «melt» necessari per a renderitzar (part "
 "del MLT)"
 
 #: src/mltconnection.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Cannot find your MLT profiles, please give the path"
 msgstr "No es poden trobar els perfils del MLT. Si us plau, indiqueu el camí"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:145
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1034
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1073
 #, kde-format
 msgctxt "Kilobytes per seconds"
 msgid "kb/s"
 msgstr "kB/s"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Export markers"
 msgstr "Exporta els marcadors"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Analysis data"
 msgstr "Anàlisi de dades"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Delete analysis"
 msgstr "Suprimeix anàlisi"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Export analysis"
 msgstr "Exporta anàlisi"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Import analysis"
 msgstr "Importa anàlisi"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Enter template text here"
 msgstr "Introduïu aquí el text de la plantilla"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplica"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Delete proxy file"
 msgstr "Suprimeix el fitxer intermediari"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Proxy options"
 msgstr "Opcions de l'intermediari"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Open folder"
 msgstr "Obre carpeta"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Play proxy clip"
 msgstr "Reprodueix el clip intermediari"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Copy file location to clipboard"
 msgstr "Copia la ubicació del fitxer al porta-retalls"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:453
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1023
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1028
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:319 src/ui/profiledialog_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Velocitat dels fotogrames"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scanningLabel)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:477
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1038
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:53 src/ui/renderwidget_ui.ui:538
 #, kde-format
 msgid "Scanning"
 msgstr "Escaneig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_progressive)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:481
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1038
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:120 src/ui/configcapture_ui.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Interlaced"
 msgstr "Entrellaçat"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Field order"
 msgstr "Ordre dels camps"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Bottom first"
 msgstr "Primer el de sota"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Top first"
 msgstr "Primer el de dalt"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Disable autorotate"
 msgstr "Desactiva la rotació automàtica"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadsLabel)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:532
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:491
 #, kde-format
 msgid "Threads"
 msgstr "Fils"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Disable video"
 msgstr "Desactiva el vídeo"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Enable video"
 msgstr "Activa el vídeo"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "Video stream"
 msgstr "Flux de vídeo"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Disable audio"
 msgstr "Desactiva l'àudio"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Activa l'àudio"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Audio stream"
 msgstr "Flux d'àudio"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:621
 #: src/monitor/monitor.cpp:1444
 #, kde-format
 msgid "Merge all streams"
 msgstr "Fusiona tots els fluxos"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Audio sync"
 msgstr "Sincronitza l'àudio"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:676
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1051
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:173 src/ui/profiledialog_ui.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Espai de color"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_full_luma)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:707
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:772
 #, kde-format
 msgid "Full luma range"
 msgstr "Interval de luma completa"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "File info"
 msgstr "Informació del fitxer"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, properties)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:728
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:54 src/ui/titlewidget_ui.ui:605
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Propietats"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:732
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:724 src/ui/clipproperties_ui.ui:511
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:401
 #, kde-format
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadades"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Analysis"
 msgstr "Anàlisi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:987
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:365
 #, kde-format
 msgid "Image size"
 msgstr "Mida de la imatge"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "Video codec"
 msgstr "Còdec de vídeo"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1018
 #, kde-format
 msgid "Frame size"
 msgstr "Mida de fotograma"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1034
 #, kde-format
 msgid "Video bitrate"
 msgstr "Taxa de bits del vídeo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1046
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Pixel aspect ratio"
 msgstr "Relació d'aspecte del píxel"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1048
 #, kde-format
 msgid "Pixel format"
 msgstr "Format del píxel"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1054
 #, kde-format
 msgid "Audio streams"
 msgstr "Fluxos d'àudio"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1060
 #, kde-format
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Còdec d'àudio"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1064
 #, kde-format
 msgid "Audio channels"
 msgstr "Canals d'àudio"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1068
 #, kde-format
 msgid "Audio frequency"
 msgstr "Freqüència d'àudio"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1068
 #, kde-format
 msgctxt "Herz"
 msgid "Hz"
 msgstr "Hz"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1073
 #, kde-format
 msgid "Audio bitrate"
 msgstr "Taxa de bits de l'àudio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1081
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:65 src/utils/freesound.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "File size"
 msgstr "Mida del fitxer"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1140
 #, kde-format
 msgid "Save Clip Markers"
 msgstr "Desa els marcadors del clip"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1166
 #, kde-format
 msgid "Load Clip Markers"
 msgstr "Carrega els marcadors del clip"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1189
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while parsing the marker file"
 msgstr "S'ha produït un error en analitzar el fitxer marcador"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1205
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1236
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1266
 #, kde-format
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1286
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1312
 #, kde-format
 msgid "Magic Lantern"
 msgstr "Magic Lantern"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1355
 #, kde-format
 msgid "Save Analysis Data"
 msgstr "Desa l'anàlisi de dades"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1355
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1368
 #, kde-format
 msgid "Text File (*.txt)"
 msgstr "Fitxer de text (*.txt)"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1368
 #, kde-format
 msgid "Open Analysis Data"
 msgstr "Obre una anàlisi de dades"
 
 #: src/monitor/glwidget.cpp:1658 src/monitor/glwidget.cpp:1679
 #, kde-format
 msgid "Select a zone to play"
 msgstr "Seleccioneu una zona per a reproduir"
 
 #: src/monitor/glwidget.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not create the video preview window.\n"
 "There is something wrong with your Kdenlive install or your driver settings, "
 "please fix it."
 msgstr ""
 "No es pot crear la finestra de visualització de vídeo.\n"
 "Hi ha algun error a la instal·lació del Kdenlive o als paràmetres del "
 "controlador. Si us plau, solucioneu-ho."
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Preview resolution - lower resolution means faster preview"
 msgstr ""
 "Resolució de la vista prèvia - una resolució més baixa vol dir una vista "
 "prèvia més ràpida"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "1:1"
 msgstr "1:1"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Insert Zone to Project Bin"
 msgstr "Insereix una zona a la safata del projecte"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:289 src/monitor/monitormanager.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Set Zone In"
 msgstr "Estableix l'inici de la zona"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:290 src/monitor/monitormanager.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Set Zone Out"
 msgstr "Estableix el final de la zona"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:303 src/monitor/monitormanager.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Rewind"
 msgstr "Rebobina"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Play..."
 msgstr "Reprodueix..."
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:311 src/monitor/monitormanager.cpp:361
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:330 src/monitor/monitormanager.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Forward"
 msgstr "Avança"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Misc..."
 msgstr "Miscel·lània..."
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Go to marker..."
 msgstr "Vés al marcador..."
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Go to guide..."
 msgstr "Vés a la guia..."
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Force Monitor Size"
 msgstr "Força la mida del monitor"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Force 100%"
 msgstr "Força 100%"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Force 50%"
 msgstr "Força 50%"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Free Resize"
 msgstr "Redimensió lliure"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Audio volume"
 msgstr "Volum d'àudio"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Show/Hide edit mode"
 msgstr "Mostra/oculta el mode d'edició"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "Extract Zone"
 msgstr "Extreu una zona"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "Set current image as thumbnail"
 msgstr "Estableix la imatge actual com a miniatura"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Show Audio Levels"
 msgstr "Mostra els nivells d'àudio"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Your screen resolution is not sufficient for this action"
 msgstr "La resolució de la pantalla no és suficient per a aquesta acció"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1051
 #, kde-format
 msgid "Save Image"
 msgstr "Desa la imatge"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1051
 #, kde-format
 msgid "Save Image to Project"
 msgstr "Desa la imatge al projecte"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1056
 #, kde-format
 msgid "Export image using source resolution"
 msgstr "Exporta una imatge usant la resolució de l'origen"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1858
 #, kde-format
 msgid "Cannot initialize Movit's GLSL manager, please disable Movit"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut inicialitzar el gestor GLSL del Movit. Si us plau, desactiveu "
 "el Movit"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1900 src/monitor/monitor.cpp:1952
 #, kde-format
 msgid ""
 "The alphagrad filter is required for that feature, please install frei0r and "
 "restart Kdenlive"
 msgstr ""
 "Es requereix el filtre «alphagrad» per a aquesta funcionalitat. Si us plau, "
 "instal·leu l'«alphagrad» i reinicieu el Kdenlive"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1920
 #, kde-format
 msgid "Clip has no effects"
 msgstr "El clip no té cap efecte"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1922
 #, kde-format
 msgid "Select a clip in project bin to compare effect"
 msgstr "Seleccioneu un clip de la safata del projecte per comparar l'efecte"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid ""
 "The cairoblend transition is required for that feature, please install "
 "frei0r and restart Kdenlive"
 msgstr ""
 "Es requereix la transició «cairoblend» per a aquesta funcionalitat. Si us "
 "plau, instal·leu el «frei0r» i reinicieu el Kdenlive"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:2010
 #, kde-format
 msgid "Enable edit mode in monitor to edit effect"
 msgstr "Activa el mode d'edició al monitor per editar un efecte"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Switch monitor fullscreen"
 msgstr "Commuta el monitor a pantalla completa"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Zoom in monitor"
 msgstr "Amplia el monitor"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Zoom out monitor"
 msgstr "Redueix el monitor"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Rewind 1 Frame"
 msgstr "Rebobina 1 fotograma"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Rewind 1 Second"
 msgstr "Rebobina 1 segon"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Go to Project Start"
 msgstr "Vés a l'inici del projecte"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Multitrack view"
 msgstr "Vista multipista"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Go to Project End"
 msgstr "Vés al final del projecte"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Forward 1 Frame"
 msgstr "Avança 1 fotograma"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Forward 1 Second"
 msgstr "Avança 1 segon"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Deinterlacer"
 msgstr "Desentrellaçador"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "One Field (fast)"
 msgstr "Un camp (ràpid)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Linear Blend (fast)"
 msgstr "Fusió lineal (ràpida)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "YADIF - temporal only (good)"
 msgstr "YADIF -només temporal (bé)-"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "YADIF - temporal + spacial (best)"
 msgstr "YADIF -temporal + espacial (millor)-"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Nearest Neighbor (fast)"
 msgstr "Veí més proper (ràpid)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Bilinear (good)"
 msgstr "Bilineal (bé)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Bicubic (better)"
 msgstr "Bicúbic (millor)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Hyper/Lanczos (best)"
 msgstr "Hyper/Lanczos (millor)"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Go to Zone Start"
 msgstr "Vés a l'inici de la zona"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Mute monitor"
 msgstr "Silencia el monitor"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Unmute monitor"
 msgstr "So al monitor"
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Go to Zone End"
 msgstr "Vés al final de la zona"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rec_video)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_videothumbnails)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_video)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbitrates)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, video_thumbs)
 #: src/monitor/recmanager.cpp:62
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:37
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:150
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:86 src/ui/configtimeline_ui.ui:138
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:235 src/ui/projectsettings_ui.ui:135
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:100 src/ui/renderwidget_ui.ui:218
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:27 src/utils/resourcewidget.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:89 src/monitor/recmanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Audio Capture Volume"
 msgstr "Volum de la captura d'àudio"
 
 #. i18n("Firewire") << i18n("Webcam") << i18n("Screen Grab") << i18n("Blackmagic Decklink"));
 #: src/monitor/recmanager.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Webcam"
 msgstr "Càmera web"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Show Record Control"
 msgstr "Mostra el control de l'enregistrament"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:315
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to start the capture application:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Ha fallat en iniciar l'aplicació de captura:\n"
 "%1"
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:326 src/monitor/recmanager.cpp:329
 #: src/monitor/recmanager.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Capture crashed, please check your parameters"
 msgstr "Captura trencada. Si us plau, verifiqueu els paràmetres"
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:47 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Switch Full Screen"
 msgstr "Canvia a pantalla completa"
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:53 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Change Overlay"
 msgstr "Canvia la superposició"
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Keyframe"
 msgstr "Vés al fotograma clau anterior"
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Add/Remove Keyframe"
 msgstr "Afegeix/Elimina fotograma clau"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonZoomIn)
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:83 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:68
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Apropa"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonZoomOut)
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:88 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:76
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Allunya"
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:94 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Move Toolbar"
 msgstr "Barra d'eines de moviments"
 
 #: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:253
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:145
 #, kde-format
 msgid "%1fps"
 msgstr "%1fps"
 
 #: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:269
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:160
 #, kde-format
 msgid "In Point"
 msgstr "Punt inicial"
 
 #: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:285
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Out Point"
 msgstr "Punt de sortida"
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:23
 #, kde-format
 msgid "Ripple"
 msgstr "Onada"
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Rolling"
 msgstr "Rodar"
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Slip"
 msgstr "Lliscament"
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:117
 #, kde-format
 msgid "close"
 msgstr "tanca"
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorrotoscene.qml:337
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click to add points,\n"
 "right click to close shape."
 msgstr ""
 "Feu clic per afegir punts,\n"
 "clic dret per tancar la forma."
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorsplit.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Effect"
 msgstr "Efecte"
 
 #: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Add Guide"
 msgstr "Afegeix una guia"
 
 #: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Remove Marker"
 msgstr "Elimina el marcador"
 
 #: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Remove Guide"
 msgstr "Elimina la guia"
 
 #: src/profiles/profileinfo.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "frames per second"
 msgid "fps"
 msgstr "fps"
 
 #: src/profiles/profileinfo.cpp:90
 #, kde-format
 msgid " interlaced"
 msgstr " entrellaçat"
 
 #: src/profiles/profilemodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The project profile is invalid (%1x%2), it was adjusted to %3x%4."
 msgstr "El perfil del projecte no és vàlid (%1x%2), s'ha ajustat a %3x%4."
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "5K (Wide 2160)"
 msgstr "5K (Wide 2160)"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "4K UHD 2160"
 msgstr "4K UHD 2160"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "4K DCI 2160"
 msgstr "4K DCI 2160"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "2.5K QHD 1440"
 msgstr "2.5K QHD 1440"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Full HD 1080"
 msgstr "Full HD 1080"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "HD 720"
 msgstr "HD 720"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "SD/DVD"
 msgstr "SD/DVD"
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "SD/DVD Widescreen"
 msgstr "SD/DVD pantalla ampla"
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Stabilize Clip"
 msgstr "Estabilitza el clip"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_clip)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_add)
 #: src/project/clipstabilize.cpp:46 src/project/cliptranscode.cpp:52
 #: src/ui/clipstabilize_ui.ui:34 src/ui/cliptranscode_ui.ui:157
 #: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Add clip to project"
 msgid_plural "Add clips to project"
 msgstr[0] "Afegeix un clip al projecte"
 msgstr[1] "Afegeix clips al projecte"
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:61 src/project/cliptranscode.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Carpeta de destinació"
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:75 src/project/clipstabilize.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Last setting"
 msgstr "Últim arranjament"
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "The stabilize job will overwrite the following files:"
 msgstr "El treball d'estabilització sobreescriurà els fitxers següents:"
 
 #: src/project/cliptranscode.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's settings Environment"
 msgstr ""
 "No s'ha trobat el FFmpeg. Cal definir el camí a la configuració de l'entorn "
 "del Kdenlive"
 
 #: src/project/cliptranscode.cpp:293 src/project/cliptranscode.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Transcoding finished."
 msgstr "La transcodificació ha finalitzat."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:68
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Video clips"
 msgstr "Clips de vídeo"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:72
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Audio clips"
 msgstr "Clips d'àudio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:76
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:326 src/ui/configmisc_ui.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Image clips"
 msgstr "Clips d'imatges"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:80
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Slideshow clips"
 msgstr "Clips de passi de diapositives"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:84
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Text clips"
 msgstr "Clips de text"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:88
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Playlist clips"
 msgstr "Clips de llista de reproducció"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:92
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Other clips"
 msgstr "Altres clips"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Luma files"
 msgstr "Fitxers de luma"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "You have %1 missing clip in your project."
 msgid_plural "You have %1 missing clips in your project."
 msgstr[0] "Manca %1 clip en el projecte."
 msgstr[1] "Manquen %1 clips en el projecte."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:199
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1117
 #, kde-format
 msgid "(%1 item)"
 msgid_plural "(%1 items)"
 msgstr[0] "(%1 element)"
 msgstr[1] "(%1 elements)"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:206
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1119
 #, kde-format
 msgid "%1 file to archive, requires %2"
 msgid_plural "%1 files to archive, requires %2"
 msgstr[0] "%1 fitxer per arxivar, es requereix %2."
 msgstr[1] "%1 fitxers per arxivar, es requereix %2."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:207
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:696
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:946
 #, kde-format
 msgid "Archive"
 msgstr "Arxiu"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:218
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:686
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:943
 #, kde-format
 msgid "There was an error processing project file"
 msgstr "S'ha produït un error en processar el fitxer de projecte"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Extract to"
 msgstr "Extreu a"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Open Archived Project"
 msgstr "Obre un projecte arxivat"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Extract"
 msgstr "Extreu"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Opening archive..."
 msgstr "S'està obrint l'arxiu..."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:285
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open archive file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "No es pot obrir el fitxer d'arxiu:\n"
 " %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:302
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1\n"
 " is not an archived Kdenlive project"
 msgstr ""
 "El fitxer %1\n"
 " no és un projecte arxivat del Kdenlive"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr "Preparat"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Archiving in progress, do you want to stop it?"
 msgstr "S'està arxivant; voleu aturar el procés?"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:332
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Stop Archiving"
 msgstr "Atura l'arxivament"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:515
 #, kde-format
 msgid "Available space on drive: %1"
 msgstr "Espai disponible al disc: %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Not enough space on drive, free space: %1"
 msgstr "No hi ha prou espai al disc, l'espai lliure és: %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Archiving..."
 msgstr "S'està arxivant..."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:570
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:658
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:973
 #, kde-format
 msgid "Cannot create directory %1"
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:684
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:940
 #, kde-format
 msgid "Project was successfully archived."
 msgstr "El projecte s'ha arxivat amb èxit."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:693
 #, kde-format
 msgid "There was an error while copying the files: %1"
 msgstr "S'ha produït un error en copiar els fitxers: %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:864
 #, kde-format
 msgid "Cannot create temporary file"
 msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer temporal"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:975
 #, kde-format
 msgid "Extracting..."
 msgstr "S'està extraient..."
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1036
 #, kde-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr "No es pot obrir el fitxer de projecte %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1036
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "No es pot obrir el fitxer"
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Restore Backup File"
 msgstr "Restauració de fitxer de còpia de seguretat"
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Showing all backup files in folder"
 msgstr "Es mostren tots els fitxers de còpia de seguretat de la carpeta"
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Showing backup files for %1"
 msgstr "Es mostren els fitxers de còpia de seguretat de %1"
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Create clip with speed"
 msgstr "Crea un clip amb velocitat"
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "25%"
 msgstr "25%"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize50)
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:47 src/ui/titlewidget_ui.ui:1302
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize200)
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:49 src/ui/titlewidget_ui.ui:1316
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
 #: src/project/dialogs/noteswidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Insert current timecode"
 msgstr "Insereix el codi de temps actual"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Fps"
 msgstr "Fps"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Manage project profiles"
 msgstr "Gestiona els perfils de projecte"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:119
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Any"
 msgstr "Qualsevol"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "No profile selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap perfil"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "<h5>Video Settings</h5>"
 msgstr "<h5>Paràmetres del vídeo</h5>"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "<p style='font-size:small'>Frame size: %1 x %2 (%3:%4)<br/>"
 msgstr "<p style='font-size:small'>Mida dels fotogrames: %1 x %2 (%3:%4)<br/>"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Frame rate: %1 fps<br/>"
 msgstr "Velocitat dels fotogrames: %1 fps<br/>"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Pixel Aspect Ratio: %1<br/>"
 msgstr "Relació d'aspecte del píxel: %1<br/>"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Color Space: %1<br/>"
 msgstr "Espai de color: %1<br/>"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "yes"
 msgstr "sí"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Interlaced: %1</p>"
 msgstr "Entrellaçat: %1</p>"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Select the profile (preset) of the project"
 msgstr "Seleccioneu el perfil (predefinit) del projecte"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Cache Data"
 msgstr "Dades de la memòria cau"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Select camcorder profile"
 msgstr "Selecció del perfil de la càmera de vídeo"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Select default preview profile"
 msgstr "Selecciona el perfil de vista prèvia per defecte"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:203 src/utils/resourcewidget.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:436
 #, kde-format
 msgid ""
 "You changed the timeline preview profile. This will remove all existing "
 "timeline previews for this project.\n"
 " Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Ha canviat el perfil de vista prèvia de la línia de temps. Això suprimirà "
 "totes les vistes prèvies de línia de temps per aquest projecte.\n"
 " Esteu segur que voleu continuar?"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:438
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Confirm profile change"
 msgstr "Confirma el canvi de perfil"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:446
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changing the profile of your project cannot be undone.\n"
 "It is recommended to save your project before attempting this operation that "
 "might cause some corruption in transitions.\n"
 "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Canviar el perfil del vostre projecte no es pot desfer.\n"
 "Es recomana desar el vostre projecte abans d'intentar aquesta operació, la "
 "qual pot provocar algunes incorreccions a les transicions.\n"
 "Esteu segur que voleu continuar?"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:633
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:648
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "1 image found"
 msgid_plural "%1 images found"
 msgstr[0] "S'ha trobat 1 imatge"
 msgstr[1] "S'han trobat %1 imatges"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "Project folder: %1"
 msgstr "Carpeta del projecte: %1"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "Project profile: %1"
 msgstr "Perfil del projecte: %1"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:664
 #, kde-format
 msgid "Total clips: %1 (%2 used in timeline)."
 msgstr "Clips totals: %1 (%2 usats a la línia de temps)."
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:798
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:829
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:873
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "Current Settings"
 msgstr "Paràmetres actuals"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SlideshowClip_UI)
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:46 src/ui/slideshowclip_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Slideshow Clip"
 msgstr "Clip de passi de diapositives"
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Pan, low-pass"
 msgstr "Panoràmica, passa-baixos"
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Pan and zoom"
 msgstr "Panoràmica i ampliació"
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Pan and zoom, low-pass"
 msgstr "Panoràmica i ampliació, passa-baixos"
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Zoom, low-pass"
 msgstr "Ampliació, passa-baixos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, slide_info)
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:299 src/ui/clipproperties_ui.ui:319
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:265
 #, kde-format
 msgid "No image found"
 msgstr "No s'ha trobat cap imatge"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Audio Thumbnails"
 msgstr "Miniatures d'àudio"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Video Thumbnails"
 msgstr "Miniatures de vídeo"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Project total cache data"
 msgstr "Total de dades en la memòria cau del projecte"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Click to open cache folder"
 msgstr "Cliqueu per obrir la carpeta de la memòria cau"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Current Project"
 msgstr "Projecte actual"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "All Projects"
 msgstr "Tots els projectes"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:340
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Suprimeix totes les dades de la carpeta de la memòria cau:\n"
 "%1"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:360
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all project data in the cache proxy folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Suprimeix totes les dades del projecte de la carpeta de la memòria cau "
 "d'intermediari:\n"
 "%1"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:378
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache audio folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Suprimeix totes les dades de la carpeta de la memòria cau d'àudio:\n"
 "%1"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:395
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache thumbnail folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Suprimeix totes les dades de la carpeta de la memòria cau de miniatures:\n"
 "%1"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:412
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in cache folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Suprimeix totes les dades de la carpeta de la memòria cau:\n"
 "%1"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Total Cached Data"
 msgstr "Total de dades en la memòria cau"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Selected Cached Data"
 msgstr "Dades seleccionades en la memòria cau"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:473
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Delete selected cache"
 msgstr "Suprimeix les dades seleccionades"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Clear current cache"
 msgstr "Neteja el cau actual"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:587
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete the following cache folders from\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Suprimeix les carpetes següents de la memòria cau de\n"
 "%1"
 
 #: src/project/effectsettings.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Enable/Disable all effects"
 msgstr "Activa/desactiva tots els efectes"
 
 #: src/project/effectsettings.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Split compare"
 msgstr "Compara la divisió"
 
 #: src/project/notesplugin.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Enter your project notes here ..."
 msgstr "Introduïu aquí les notes del projecte..."
 
 #: src/project/notesplugin.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Project Notes"
 msgstr "Notes del projecte"
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Add clip cut"
 msgstr "Afegeix un retall de clip"
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Add folder"
 msgstr "Afegeix una carpeta"
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Suprimeix carpeta"
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Edit clip cut"
 msgstr "Edita el retall de clip"
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Rename folder"
 msgstr "Reanomena la carpeta"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:56 src/utils/otioconvertions.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive project (*.kdenlive)"
 msgstr "Projecte del Kdenlive (*.kdenlive)"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Archived project (*.tar.gz)"
 msgstr "Projecte arxivat (*.tar.gz)"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Open Backup File"
 msgstr "Obre una còpia de seguretat"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Save changes to document?"
 msgstr "Voleu desar els canvis al document?"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:236 src/project/projectmanager.cpp:931
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project <b>\"%1\"</b> has been changed.\n"
 "Do you want to save your changes?"
 msgstr ""
 "El projecte <b>«%1»</b> ha canviat.\n"
 "Voleu desar els canvis?"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?"
 msgstr "Existeixen fitxers desats automàticament. Voleu recuperar-los ara?"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "File Recovery"
 msgstr "Recuperació de fitxer"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Do not recover"
 msgstr "No recuperis"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Opening file %1"
 msgstr "S'està obrint el fitxer %1"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:512 src/project/projectmanager.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Loading project"
 msgstr "S'està carregant el projecte"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:579
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete all changes made since you last saved your project. Are you "
 "sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Això suprimirà tots els canvis efectuats des de la darrera vegada que es va "
 "desar el projecte. Esteu segur que voleu continuar?"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "Revert to last saved version"
 msgstr "Retorna a la darrera versió desada"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:810
 #, kde-format
 msgid "Moving project folder"
 msgstr "Movent la carpeta del projecte"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:832
 #, kde-format
 msgid "Error moving project folder: %1"
 msgstr "Error en moure la carpeta del projecte: %1"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:853
 #, kde-format
 msgid "Project file is corrupted (no tracks). Try to find a backup file?"
 msgstr ""
 "El fitxer del project està corromput (sense pistes). Intento cercar un "
 "fitxer de còpia de seguretat?"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:936 src/project/projectmanager.cpp:941
 #: src/project/projectmanager.cpp:951 src/project/projectmanager.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "Project profile change aborted"
 msgstr "S'ha interromput el canvi del perfil del projecte"
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:1037
 #, kde-format
 msgid "Project profile changed"
 msgstr "S'ha canviat el perfil del projecte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
 #: src/project/transitionsettings.cpp:152
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:52
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:190
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:154 src/ui/titlewidget_ui.ui:1450
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr "Negre"
 
 #: src/qml/splash.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Website"
 msgstr "Lloc web"
 
 #: src/qml/splash.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Donate"
 msgstr "Donació de diners"
 
 #: src/qml/splash.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Forum"
 msgstr "Fòrum"
 
 #: src/qml/splash.qml:110
 #, kde-format
 msgid "Recent Projects"
 msgstr "Projectes recents"
 
 #: src/qml/splash.qml:180
 #, kde-format
 msgid "Hide on startup"
 msgstr "Oculta en iniciar"
 
 #: src/qml/splash.qml:192
 #, kde-format
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
 #: src/qml/splash.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
 #: src/qt-oauth-lib/logindialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Freesound Login"
 msgstr "Inici de sessió a Freesound"
 
 #: src/qt-oauth-lib/logindialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter your freesound account details to download the highest quality version "
 "of this file. Or use the High Quality preview file instead (no freesound "
 "account required)."
 msgstr ""
 "Introduïu els detalls del vostre compte a Freesound per baixar la versió de "
 "més qualitat d'aquest fitxer. O alternativament useu la vista prèvia de "
 "fitxer d'alta qualitat (no requereix compte a Freesound)."
 
 #: src/scopes/abstractscopewidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Auto Refresh"
 msgstr "Refresc automàtic"
 
 #: src/scopes/abstractscopewidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Realtime (with precision loss)"
 msgstr "Temps real (amb pèrdua de precisió)"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:60
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Reset maximum frequency to sampling rate"
 msgstr "Reinicia la freqüència màxima a la freqüència de mostratge"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:61
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Track mouse"
 msgstr "Seguiment del ratolí"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Show maximum"
 msgstr "Mostra el màxim"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:77
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Rectangular window"
 msgstr "Finestra rectangular"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:78
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Triangular window"
 msgstr "Finestra triangular"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:79
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Hamming window"
 msgstr "Finestra de Hamming"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:86
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "The maximum window size is limited by the number of samples per frame."
 msgstr ""
 "La mida màxima de la finestra està limitada pel nombre de mostres per "
 "fotograma."
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:87
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "A bigger window improves the accuracy at the cost of computational power."
 msgstr ""
 "Una finestra més gran millora la precisió però necessita més potència de "
 "càlcul."
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:88
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The rectangular window function is good for signals with equal signal "
 "strength (narrow peak), but creates more smearing. See Window function on "
 "Wikipedia."
 msgstr ""
 "La funció de finestra rectangular és bona per a senyals amb potència de "
 "senyal similar (pics estrets), però crea més soroll. Vegeu la funció "
 "finestra a la Viquipèdia."
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:351
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:354
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:356
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "%1 dB"
 msgstr "%1 dB"
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:374
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:438
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:260
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "%1 kHz"
 msgstr "%1 kHz"
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Draw grid"
 msgstr "Dibuixa la quadrícula"
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Highlight peaks"
 msgstr "Ressalta els pics"
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:215
 #, kde-format
 msgid ""
 "Frame\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Fotograma\n"
 "%1"
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:286
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:287
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1\n"
 "dB"
 msgstr ""
 "%1\n"
 "dB"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "YUV UV plane"
 msgstr "Pla YUV UV"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "YUV Y plane"
 msgstr "Pla YUV Y"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:33
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:53
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Modified YUV (Chroma)"
 msgstr "YUV modificat (Croma)"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "YCbCr CbCr plane"
 msgstr "Pla YCbCr CbCr"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "RGB plane, one component varying"
 msgstr "Pla RGB, varia un component"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "HSV Hue Shift"
 msgstr "Canvi del to HSV"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:37
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "HSV Saturation"
 msgstr "Saturació HSV"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:112
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "%1°"
 msgstr "%1°"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "%1 px"
 msgstr "%1 px"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "File has no extension. Add extension (%1)?"
 msgstr "El fitxer no té cap extensió. Afegeixo una extensió (%1)?"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Y value"
 msgstr "Valor Y"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "The Y value describes the brightness of the colors."
 msgstr "El valor Y descriu la lluminositat dels colors."
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "UV angle"
 msgstr "Angle UV"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Angle through the UV plane, with all possible Y values."
 msgstr "Angle a través del pla UV, amb tots els valors Y possibles."
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:238
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Luma"
 msgstr "Luma"
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:250
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "HSV Value"
 msgstr "Valor HSV"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Sense escalar"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:29
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Rec. 601"
 msgstr "Rec. 601"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:31
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Rec. 709"
 msgstr "Rec. 709"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:39
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Luma mode"
 msgstr "Mode de luma"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogramgenerator.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "min"
 msgstr "mín"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogramgenerator.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "max"
 msgstr "màx"
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:28
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:35 src/ui/titlewidget_ui.ui:1455
 #, kde-format
 msgid "White"
 msgstr "Blanc"
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:31
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Draw axis"
 msgstr "Dibuixa els eixos"
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Gradient reference line"
 msgstr "Línia de referència del degradat"
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:167
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:173
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "min: "
 msgstr "mín: "
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:187
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:193
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "max: "
 msgstr "màx: "
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Green 2"
 msgstr "Verd 2"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:54
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:58
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "YUV"
 msgstr "YUV"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Original Color"
 msgstr "Color original"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:60
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "YPbPr"
 msgstr "YPbPr"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr "Eines"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Export background"
 msgstr "Exporta el fons"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Drawing options"
 msgstr "Opcions de dibuixat"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "75% box"
 msgstr "Quadre 75%"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Draw I/Q lines"
 msgstr "Dibuixa les línies I/Q"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Color Space"
 msgstr "Espai de color"
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "%1 %%"
 msgstr "%1 %%"
 
 #: src/scopes/scopemanager.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Waveform"
 msgstr "Forma d'ona"
 
 #: src/scopes/scopemanager.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histograma"
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid composition %1 found on track %2 at %3, compositing with track %4."
 msgstr ""
 "S'ha trobat la composició no vàlida %1 a la pista %2 de %3, es composarà amb "
 "la pista %4."
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Incorrect composition %1 found on track %2 at %3, compositing with track %4 "
 "was set to forced track."
 msgstr ""
 "S'ha trobat la composició incorrecta %1 a la pista %2 de %3, la composició "
 "amb la pista %4 es va fer amb la pista forçada."
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Invalid composition %1 found on track %2 at %3."
 msgstr "S'ha trobat la composició no vàlida %1 a la pista %2 de %3."
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Problems found in your project file"
 msgstr "S'han trobat problemes al fitxer de projecte"
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Invalid clip %1 (%2) not found in project bin, recovered."
 msgstr ""
 "El clip %1 (%2) no vàlid no s'ha trobat a la safata del projecte, es "
 "recupera."
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Project corrupted. Clip %1 (%2) not found in project bin."
 msgstr ""
 "El projecte s'ha corromput. El clip %1 (%2) no s'ha trobat a la safata del "
 "projecte."
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Invalid clip %1 found on track %2 at %3."
 msgstr "S'ha trobat el clip no vàlid %1 a la pista %2 de %3."
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Insert Clips"
 msgstr "Insereix clips"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Cut clip"
 msgstr "Retalla el clip"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "All tracks are locked"
 msgstr "Totes les pistes estan blocades"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Failed to cut clip"
 msgstr "Ha fallat en retallar el clip"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "No clips to cut"
 msgstr "No hi ha cap clip a retallar"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Cut all clips"
 msgstr "Retalla tots els clips"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Insert space"
 msgstr "Insereix un espai"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Remove space"
 msgstr "Elimina l'espai"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Lift zone"
 msgstr "Eleva una zona"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Extract zone"
 msgstr "Extreu una zona"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:402
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2072
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2147
 #, kde-format
 msgid "Overwrite zone"
 msgstr "Sobreescriu una zona"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:402
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2072
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2147
 #, kde-format
 msgid "Insert zone"
 msgstr "Insereix una zona"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:404
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2074
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2149
 #, kde-format
 msgid "Could not insert zone"
 msgstr "No s'ha pogut inserir una zona"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Please activate a track by clicking on a track's label"
 msgstr "Activeu una pista fent clic a la seva etiqueta"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "Cannot move selected group"
 msgstr "No s'ha pogut moure el grup seleccionat"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:681
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:685
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:692
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2731
 #, kde-format
 msgid "Enable clip"
 msgstr "Activa un clip"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:681
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:685
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:692
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2731
 #, kde-format
 msgid "Disable clip"
 msgstr "Desactiva un clip"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "One or more clips do not have audio, or are already audio"
 msgstr "Un o més clips no tenen àudio, o ja tenen àudio"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "No available audio track for split operation"
 msgstr "No hi ha cap pista d'àudio disponible per l'operació de divisió"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:751
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Audio split failed"
 msgstr "Ha fallat la divisió d'àudio"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:794
 #, kde-format
 msgid "No available video track for split operation"
 msgstr "No hi ha cap pista de vídeo disponible per l'operació de divisió"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:802
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:815
 #, kde-format
 msgid "Video split failed"
 msgstr "Ha fallat la divisió de vídeo"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Split Video"
 msgstr "Divideix el vídeo"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:868
 #, kde-format
 msgid "Change Composition Track"
 msgstr "Canvia la pista de composició"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:883
 #, kde-format
 msgid "Cannot enable multitrack view on a single track"
 msgstr "No s'ha pogut activar la vista multipista en una pista única"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1038
 #, kde-format
 msgid "Add Clip to Library"
 msgstr "Afegeix un clip a la biblioteca"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1038
 #, kde-format
 msgid "Enter a name for the clip in Library"
 msgstr "Introduïu un nom pel clip a la biblioteca"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1312
 #, kde-format
 msgid "Paste clips"
 msgstr "Enganxa els clips"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1355
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1413
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1442
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1473
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1507
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1621
 #, kde-format
 msgid "Not enough tracks to paste clipboard"
 msgstr "No hi ha pistes suficients per enganxar el porta-retalls"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1524
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1538
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1549
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1554
 #, kde-format
 msgid "Pasted clips"
 msgstr "Clips enganxats"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1577
 #, kde-format
 msgid "Could not add bin clip"
 msgstr "No s'ha pogut afegir un clip a la safata"
 
 #. i18n("Paste clips"));
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1637
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1688
 #, kde-format
 msgid "Could not paste items in timeline"
 msgstr "No s'han pogut enganxar els elements a la línia de temps"
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1708
 #, kde-format
 msgid "Paste timeline clips"
 msgstr "Enganxa clips de la línia de temps"
 
 #: src/timeline2/model/timelineitemmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Rename Track"
 msgstr "Reanomena la pista"
 
 #: src/timeline2/model/timelineitemmodel.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Hide Track"
 msgstr "Oculta la pista"
 
 #: src/timeline2/model/timelineitemmodel.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Enable Track"
 msgstr "Activa la pista"
 
 #: src/timeline2/model/timelineitemmodel.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "Could not setup track compositing, check your install"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut configurar la composició de la pista, comproveu la instal·lació"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:633
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "Move clip"
 msgstr "Mou el clip"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:987
 #, kde-format
 msgid "Insert Clip"
 msgstr "Insereix un clip"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1039
 #, kde-format
 msgid "No available track for insert operation"
 msgstr "No hi ha cap pista disponible per l'operació d'inserció"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1078
 #, kde-format
 msgid "No available track for split operation"
 msgstr "No hi ha cap pista disponible per l'operació de divisió"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1100
 #, kde-format
 msgid "Audio split failed: no viable track"
 msgstr "Ha fallat la divisió d'àudio: no hi ha cap pista viable"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1108
 #, kde-format
 msgid "Audio split failed: impossible to create audio clip"
 msgstr "Ha fallat la divisió d'àudio: és impossible crear un clip d'àudio"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1167
 #, kde-format
 msgid "Remove group"
 msgstr "Elimina un grup"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1172
 #, kde-format
 msgid "Delete Composition"
 msgstr "Suprimeix la composició"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1286
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1394
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2861
 #, kde-format
 msgid "Move group"
 msgstr "Mou el grup"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1844
 #, kde-format
 msgid "Resize group"
 msgstr "Redimensiona el clip"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1940
 #, kde-format
 msgid "Resize clip speed"
 msgstr "Redimensiona la velocitat del clip"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2087
 #, kde-format
 msgid "Resize clip"
 msgstr "Redimensiona el clip"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2089
 #, kde-format
 msgid "Resize composition"
 msgstr "Redimensiona la composició"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2128
 #, kde-format
 msgid "Group clips"
 msgstr "Agrupa els clips"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2212
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2228
 #, kde-format
 msgid "Ungroup clips"
 msgstr "Desagrupa els clips"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2375
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete last track in timeline"
 msgstr "No es pot suprimir l'última pista a la línia de temps"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2588
 #, kde-format
 msgid "Cannot add effect %1 to selected track"
 msgstr "No s'ha pogut afegir l'efecte %1 a la pista seleccionada"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2603
 #, kde-format
 msgid "Cannot paste effect to selected track"
 msgstr "No s'ha pogut enganxar l'efecte a la pista seleccionada"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2621
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1026
 #, kde-format
 msgid "Cannot add effect %1 to selected clip"
 msgstr "No s'ha pogut afegir l'efecte %1 al clip seleccionat"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2656
 #, kde-format
 msgid "Adjust Fade"
 msgstr "Ajusta l'esvaïment"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2881
 #, kde-format
 msgid "Insert Composition"
 msgstr "Insereix una composició"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3001
 #, kde-format
 msgid "Move composition"
 msgstr "Mou la composició"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3603
 #, kde-format
 msgid "Change speed failed"
 msgstr "El canvi de velocitat ha fallat"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3910
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:420
 #, kde-format
 msgid "Lock track"
 msgstr "Bloqueja la pista"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3915
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:420
 #, kde-format
 msgid "Unlock track"
 msgstr "Desbloqueja la pista"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3942
 #, kde-format
 msgid "Cannot operate on grouped composition, please ungroup"
 msgstr "No es pot operar amb una composició agrupada, desagrupeu-la"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3964
 #, kde-format
 msgid "Change composition"
 msgstr "Canvia la composició"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "MLT must be compiled with rubberband library to enable pitch correction"
 msgstr ""
 "Cal que el MLT estigui compilat amb la biblioteca «rubberband» per activar "
 "la correcció del to"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Minimum speed is %1"
 msgstr "La velocitat mínima és %1"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Maximum speed is %1"
 msgstr "La velocitat màxima és %1"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:32
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Add Track"
 msgstr "Afegeix una pista"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "track"
 msgid " tracks"
-msgstr "pista"
+msgstr " pistes"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, tracks_count)
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:43 src/ui/addtrack_ui.ui:102
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "track"
 msgid " track"
-msgstr "pista"
+msgstr " pista"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ocult"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Muted"
 msgstr "Silenciat"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Locked"
 msgstr "Blocat"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Move Track upwards"
 msgstr "Mou la pista amunt"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Move Track downwards"
 msgstr "Mou la pista avall"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Wrong document ID, cannot create temporary folder"
 msgstr "ID incorrecte de document, no s'ha pogut crear el fitxer temporal"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Cannot create folder %1"
 msgstr "No s'ha pogut crear la carpeta %1"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Something is wrong with cache folder %1"
 msgstr "Ha ocorregut algun problema amb la carpeta de la memòria cau %1"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Invalid timeline preview parameters"
 msgstr "Paràmetres no vàlids de vista prèvia de la línia de temps"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Something is wrong with cache folders"
 msgstr "Ha ocorregut algun problema amb les carpetes de la memòria cau"
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "Preview rendering failed, check your parameters. %1Show details...%2"
 msgstr ""
 "Ha fallat la renderització de la vista prèvia, verifiqueu els paràmetres. %1 "
 "Mostra detalls...%2"
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:461
 #, kde-format
 msgid ""
 "In:%1\n"
 "Position:%2"
 msgstr ""
 "A: %1\n"
 "Posició: %2"
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:533
 #, kde-format
 msgid "Out: "
 msgstr "Sortida: "
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:630
 #, kde-format
 msgid "Offset: -%1"
 msgstr "Desplaçament: -%1"
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:630
 #, kde-format
 msgid "Offset: %1"
 msgstr "Desplaçament: %1"
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:772 src/timeline2/view/qml/Clip.qml:816
 #, kde-format
 msgid "Click to add composition"
 msgstr "Cliqueu per afegir una composició"
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:639
 #, kde-format
 msgctxt "Initial for Master"
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:646
 #, kde-format
 msgid "Show master effects"
 msgstr "Mostra els efectes mestres"
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:1168
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Position:%1"
 msgstr ""
 "\n"
 "Posició: %1"
 
 #: src/timeline2/view/qml/Track.qml:422
 #, kde-format
 msgid "Adjusting speed"
 msgstr "Ajust de la velocitat"
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click to toggle track as target. Target tracks will receive the inserted "
 "clips"
 msgstr ""
 "Feu clic per canviar la pista com a destinació. Les pistes de destinació "
 "rebran els clips inserits"
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:245
 #, kde-format
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimitza"
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:245
 #, kde-format
 msgid "Expand"
 msgstr "Expandeix"
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:284
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click to make track active/inactive. Active tracks will react to editing "
 "operations"
 msgstr ""
 "Feu clic per a fer activa/inactiva la pista. Les pistes actives reaccionaran "
 "a les operacions d'edició"
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:389
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Activa el so"
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:389
 #, kde-format
 msgid "Show"
 msgstr "Mostra"
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:389
 #, kde-format
 msgid "Hide"
 msgstr "Oculta"
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:508
 #, kde-format
 msgid "Edit track name"
 msgstr "Edita el nom de la pista"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "unknown"
 msgstr "desconeguda"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "No item under timeline cursor in active track"
 msgstr ""
 "No hi ha cap element sota el cursor de la línia de temps a la pista activa"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Could not add composition at selected position"
 msgstr "No s'ha pogut afegir la composició a la posició seleccionada"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Insert Tracks"
 msgstr "Insereix pistes"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Could not insert track"
 msgstr "No s'ha pogut inserir una pista"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Select an audio track to display record controls"
 msgstr ""
 "Seleccioneu una pista d'àudio per mostrar els controls d'enregistrament"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:760
 #, kde-format
 msgid "Select at least 2 items to group"
 msgstr "Seleccioneu 2 elements com a mínim per agrupar"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1001
 #, kde-format
 msgid "guide"
 msgstr "guia"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1231
 #, kde-format
 msgid "Set Zone"
 msgstr "Estableix una zona"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid "No clip to cut"
 msgstr "No hi ha cap clip a retallar"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1792
 #, kde-format
 msgid "No clips found to insert space"
 msgstr "No s'ha trobat cap clip per inserir espai"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1809
 #, kde-format
 msgid "Cannot remove space at given position"
 msgstr "No es pot suprimir espai en la posició indicada"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1854
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2596
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2614
 #, kde-format
 msgid "No item to edit"
 msgstr "No hi ha cap element a editar"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1947
 #, kde-format
 msgid "Please activate a track for this operation by clicking on its label"
 msgstr "Activeu una pista per aquesta operació fent clic a la seva etiqueta"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2120
 #, kde-format
 msgid "Please select a target track by clicking on a track's target zone"
 msgstr ""
 "Seleccioneu una pista de destinació fent clic a la zona de la pista de "
 "destinació"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2198
 #, kde-format
 msgid "Select a favorite composition"
 msgstr "Seleccioneu una composició preferida"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2230
 #, kde-format
 msgid "No clip found to perform AV split operation"
 msgstr ""
 "No s'ha trobat cap clip per portar a terme l'operació de divisió de l'AV"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2256
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2311
 #, kde-format
 msgid "Cannot move clip to frame %1."
 msgstr "No s'ha pogut moure el clip al fotograma %1."
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2269
 #, kde-format
 msgid "Set audio reference before attempting to align"
 msgstr "Establiu la referència d'àudio abans d'intentar l'alineació"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2508
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2538
 #, kde-format
 msgid "No clip selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap clip"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2544
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2550
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2555
 #, kde-format
 msgid "No information in clipboard"
 msgstr "No hi ha informació al porta-retalls"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2578
 #, kde-format
 msgid "Paste effects"
 msgstr "Enganxa els efectes"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2580
 #, kde-format
 msgid "Cannot paste effect on selected clip"
 msgstr "No s'ha pogut enganxar l'efecte al clip seleccionat"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2681
 #, kde-format
 msgid "Edit item"
 msgstr "Edita l'element"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2726
 #, kde-format
 msgid "Split video"
 msgstr "Divideix el vídeo"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2726
 #, kde-format
 msgid "Split audio"
 msgstr "Divideix l'àudio"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2842
 #, kde-format
 msgid "Move item"
 msgstr "Mou l'element"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:3176
 #, kde-format
 msgid "Impossible to capture on a locked track"
 msgstr "És impossible capturar d'una pista blocada"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:3187
 #, kde-format
 msgid ""
 "Impossible to capture here: the capture could override clips. Please remove "
 "clips after the current position or choose a different track"
 msgstr ""
 "És impossible capturar aquí: la captura podria sobreescriure clips. Elimineu "
 "els clips després de la posició actual o trieu una pista diferent"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:3240
 #, kde-format
 msgid "Record audio"
 msgstr "Enregistra l'àudio"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:3370
 #, kde-format
 msgid "Expand clip"
 msgstr "Expandeix el clip"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:3373
 #, kde-format
 msgid "Could not expand clip"
 msgstr "No s'ha pogut expandir el clip"
 
 #: src/timeline2/view/timelinetabs.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Main timeline"
 msgstr "Línia de temps principal"
 
 #: src/timeline2/view/timelinewidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Insert an effect..."
 msgstr "Insereix un efecte..."
 
 #: src/timeline2/view/timelinewidget.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Insert a composition..."
 msgstr "Insereix una composició..."
 
 #: src/titler/gradientwidget.cpp:156 src/titler/gradientwidget.cpp:159
 #: src/titler/titlewidget.cpp:3012 src/titler/titlewidget.cpp:3015
 #, kde-format
 msgid "Gradient %1"
 msgstr "Degradat %1"
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "This title clip was created with a different frame size."
 msgstr "Aquest clip de títol va ser creat amb una mida de fotograma diferent."
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Title Profile"
 msgstr "Perfil del títol"
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:430
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of your text clips were saved with size in points, which means "
 "different sizes on different displays. They will be converted to pixel size, "
 "making them portable, but you could have to adjust their size."
 msgstr ""
 "Alguns dels vostres clips de text s'han desat amb la mida en punts, la qual "
 "cosa significa que tindran mides diferents en pantalles diferents. Es "
 "convertiran a mida en píxels, fent-los portables, però haureu d'ajustar la "
 "seva mida."
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Text Clips Updated"
 msgstr "Clips de text actualitzats"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Outline width"
 msgstr "Amplada del contorn"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Background color opacity"
 msgstr "Opacitat del color de fons"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the X axis"
 msgstr "Gir al voltant de l'eix X"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the Y axis"
 msgstr "Gir al voltant de l'eix Y"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the Z axis"
 msgstr "Gir al voltant de l'eix Z"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Border width"
 msgstr "Amplada de la vora"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:244
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Light"
 msgstr "Fi"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:245
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Demi-Bold"
 msgstr "Semi negreta"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:247
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Bold"
 msgstr "Negreta"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:248
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Black"
 msgstr "Gruixut"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Font weight"
 msgstr "Estil del tipus de lletra"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Insert Unicode character"
 msgstr "Insereix un caràcter Unicode"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Raise object"
 msgstr "Eleva un objecte"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Lower object"
 msgstr "Enfonsa un objecte"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Raise object to top"
 msgstr "Eleva un objecte a la part superior"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Lower object to bottom"
 msgstr "Enfonsa un objecte a la part inferior"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Invert x axis and change 0 point"
 msgstr "Inverteix l'eix X i canvia el punt 0"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Invert y axis and change 0 point"
 msgstr "Inverteix l'eix Y i canvia el punt 0"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Select fill color"
 msgstr "Selecciona el color d'emplenat"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Select border color"
 msgstr "Selecciona el color de la vora"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Original size (1:1)"
 msgstr "Mida original (1:1)"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Fit zoom"
 msgstr "Ajusta el zoom"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Select background color"
 msgstr "Selecciona el color de fons"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Opacitat del fons"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecciona-ho tot"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Select text items in current selection"
 msgstr "Selecciona els elements de text de la selecció actual"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Select rect items in current selection"
 msgstr "Selecciona els elements rectangulars de la selecció actual"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Select image items in current selection"
 msgstr "Selecciona els elements d'imatge de la selecció actual"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Desselecciona-ho tot"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Align item horizontally"
 msgstr "Alinea l'element horitzontalment"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Align item vertically"
 msgstr "Alinea l'element verticalment"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Align item to top"
 msgstr "Alinea l'element a dalt"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Align item to bottom"
 msgstr "Alinea l'element a baix"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Align item to right"
 msgstr "Alinea l'element a la dreta"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Align item to left"
 msgstr "Alinea l'element a l'esquerra"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:392 src/titler/titlewidget.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Selection Tool"
 msgstr "Eina de selecció"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:398 src/titler/titlewidget.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Add Text"
 msgstr "Afegeix un text"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:404 src/titler/titlewidget.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Add Rectangle"
 msgstr "Afegeix un rectangle"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:410 src/titler/titlewidget.cpp:413
 #: src/titler/titlewidget.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Add Image"
 msgstr "Afegeix una imatge"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:418 src/titler/titlewidget.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Open Document"
 msgstr "Obre un document"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:424 src/titler/titlewidget.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Save As"
 msgstr "Desa com a"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:430 src/titler/titlewidget.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Download New Title Templates..."
 msgstr "Descarrega plantilles de títols noves..."
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:659
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to load a new template? Changes in this title will be "
 "lost!"
 msgstr ""
 "Esteu segur que voleu carregar una plantilla nova? Es perdran els canvis en "
 "aquest títol!"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "All Images"
 msgstr "Totes les imatges"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:754
 #, kde-format
 msgid "%1 Image"
 msgstr "Imatge %1"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1493
 #, kde-format
 msgid "−X"
 msgstr "−X"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, origin_x_left)
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1495 src/ui/titlewidget_ui.ui:161
 #, kde-format
 msgid "+X"
 msgstr "+X"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1517
 #, kde-format
 msgid "−Y"
 msgstr "−Y"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, origin_y_top)
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1519 src/ui/titlewidget_ui.ui:191
 #, kde-format
 msgid "+Y"
 msgstr "+Y"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1952
 #, kde-format
 msgid "Load Title"
 msgstr "Carrega un títol"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1953
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive title (*.kdenlivetitle)"
 msgstr "Títol del Kdenlive (*.kdenlivetitle)"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to embed Images into this TitleDocument?\n"
 "This is most needed for sharing Titles."
 msgstr ""
 "Voleu incrustar les imatges en aquest document de títol?\n"
 "Això és molt necessari per compartir títols."
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2079
 #, kde-format
 msgid "This title has 1 missing element"
 msgid_plural "This title has %1 missing elements"
 msgstr[0] "Manca 1 element en aquest títol"
 msgstr[1] "Manquen %1 elements en aquest títol"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2080 src/titler/unicodedialog.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detalls"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2083
 #, kde-format
 msgid "Delete missing elements"
 msgstr "Suprimeix els elements que manquen"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2197
 #, kde-format
 msgid "The following files are missing:"
 msgstr "Falten els següents fitxers:"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2386
 #, kde-format
 msgctxt "Indicates the start of an animation"
 msgid "Start"
 msgstr "Inici"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2387
 #, kde-format
 msgctxt "Indicates the end of an animation"
 msgid "End"
 msgstr "Final"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:3046
 #, kde-format
 msgid "Gradient"
 msgstr "Degradat"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "Information about unicode characters: <a href=\"https://decodeunicode.org"
 "\">https://decodeunicode.org</a>"
 msgstr ""
 "Informació sobre caràcters Unicode: <a href=\"https://decodeunicode.org"
 "\">https://decodeunicode.org</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Previous Unicode character (Arrow Up)"
 msgstr "Caràcter Unicode previ (Fletxa amunt)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Next Unicode character (Arrow Down)"
 msgstr "Caràcter Unicode següent (Fletxa avall)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Enter your Unicode number here. Allowed characters: [0-9] and [a-f]."
 msgstr "Introduïu el valor Unicode aquí. Caràcters permesos: [0-9] i [a-f]."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "<small>(no character selected)</small>"
 msgstr "<small>(no s'ha seleccionat cap caràcter)</small>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "Control character. Cannot be inserted/printed. See <a href=\"https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Control_character\">Wikipedia:Control_character</a>"
 msgstr ""
 "Caràcter de control. No es pot inserir o imprimir. Vegeu <a href=\"https://"
 "en.wikipedia.org/wiki/Control_character\">Wikipedia:Control_character</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Line Feed (newline character, \\\\n)"
 msgstr "Salt de línia (caràcter de nova línia, \\\\n)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "Standard space character. (Other space characters: U+00a0, U"
 "+2000&#x2013;200b, U+202f)"
 msgstr ""
 "Caràcter d'espai estàndard. (Altres caràcters d'espai: U+00a0, U"
 "+2000&#x2013;200b, U+202f)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "No-break space. &amp;nbsp; in HTML. See U+2009 and U+0020."
 msgstr "Espai irrompible. &amp;nbsp; en HTML. Vegeu U+2009 i U+0020."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><strong>&laquo;</strong> (u+00ab, <code>&amp;lfquo;</code> in HTML) and "
 "<strong>&raquo;</strong> (u+00bb, <code>&amp;rfquo;</code> in HTML) are "
 "called Guillemets or angle quotes. Usage in different countries: France "
 "(with non-breaking Space 0x00a0), Switzerland, Germany, Finland and Sweden.</"
 "p><p><strong>&lsaquo;</strong> and <strong>&rsaquo;</strong> (U+2039/203a, "
 "<code>&amp;lsaquo;/&amp;rsaquo;</code>) are their single quote equivalents.</"
 "p><p>See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Guillemets\">Wikipedia:"
 "Guillemets</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Els caràcters <strong>&laquo;</strong> (u+00ab, <code>&amp;lfquo;</code> "
 "en HTML) i <strong>&raquo;</strong> (u+00bb, <code>&amp;rfquo;</code> en "
 "HTML) s'anomenen cometes dobles o cometes angulars. S'utilitzen en diferents "
 "països: França (conjuntament amb l'Espai irrompible 0x00a0), Suïssa, "
 "Alemanya, Finlàndia i Suècia.</p><p>Els caràcters <strong>&lsaquo;</strong> "
 "i <strong>&rsaquo;</strong> (U+2039/203a, <code>&amp;lsaquo;/&amp;rsaquo;</"
 "code>) són les cometes equivalents simples.</p><p>Vegeu la <a href=\"https://"
 "en.wikipedia.org/wiki/Guillemets\">Viquipèdia:Guillemets</a></p>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "En Space (width of an n)"
 msgstr "Espai ena (amplada d'una «n»)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Em Space (width of an m)"
 msgstr "Espai ema (amplada d'una «m»)"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Three-Per-Em Space. Width: 1/3 of one <em>em</em>"
 msgstr "Espai tres-per-ema. Amplada: 1/3 d'una <em>ema</em>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Four-Per-Em Space. Width: 1/4 of one <em>em</em>"
 msgstr "Espai quatre-per-ema. Amplada: 1/4 d'una <em>ema</em>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Six-Per-Em Space. Width: 1/6 of one <em>em</em>"
 msgstr "Espai Sis-per-ema. Amplada: 1/6 d'una <em>ema</em>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Figure space (non-breaking). Width of a digit if digits have fixed width in "
 "this font."
 msgstr ""
 "Espai de figura (irrompible). És l'amplada d'un dígit si aquests tenen "
 "amplada fixa en aquest tipus de lletra."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "Punctuation Space. Width the same as between a punctuation character and the "
 "next character."
 msgstr ""
 "Espai de puntuació. De la mateixa amplada que entre un caràcter de puntuació "
 "i el caràcter següent."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "Thin space, in HTML also &amp;thinsp;. See U+202f and <a href=\"https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Space_(punctuation)\">Wikipedia:Space_(punctuation)</a>"
 msgstr ""
 "Espai prim, en HTML també &amp;thinsp;. Vegeu U+202f i <a href=\"https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Space_(punctuation)\">Wikipedia:Space_(punctuation)</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Hair Space. Thinner than U+2009."
 msgstr "Espai capil·lar. Més prim que U+2009."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "Punctuation Apostrophe. Should be used instead of U+0027. See <a href="
 "\"https://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe\">Wikipedia:Apostrophe</a>"
 msgstr ""
 "Apòstrof rodó o tipogràfic (U+2019). S'hauria d'usar en lloc de U+0027. "
 "Vegeu <a href=\"https://ca.wikipedia.org/wiki/Apòstrof\">Viquipèdia:"
 "Apòstrof</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>An en Dash (dash of the width of an n).</p><p>Usage examples: In English "
 "language for value ranges (1878&#x2013;1903), for relationships/connections "
 "(Zurich&#x2013;Dublin). In the German language it is also used (with "
 "spaces!) for showing thoughts: &ldquo;Es war &#x2013; wie immer in den "
 "Ferien &#x2013; ein regnerischer Tag.</p> <p>See <a href=\"https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:Dash</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Un guionet (guió curt, de l'amplada d'una «n»).</p><p>Exemple d'ús: "
 "separa algunes paraules compostes (Puig&#x2013;reig), el verb dels pronoms "
 "febles enclítics (anar&#x2013;hi) i les xifres (vint&#x2013;i&#x2013;u); "
 "També per indicar intervals, etc.</p><p>Vegeu <a href=\"https://ca.wikipedia."
 "org/wiki/Guionet\">Viquipèdia:Guionet</a></p>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>An em Dash (dash of the width of an m).</p><p>Usage examples: In English "
 "language to mark&#x2014;like here&#x2014;thoughts. Traditionally without "
 "spaces. </p><p>See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:"
 "Dash</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Un guió (guió llarg, de l'amplada d'una «m»).</p><p>Exemples d'ús: En "
 "llengua catalana s'utilitza per separar paraules, alguns pronoms febles i "
 "per denotar intervals. Tradicionalment sense espais. </p><p>Vegeu <a href="
 "\"https://ca.wikipedia.org/wiki/Guionet\">Viquipèdia:Guionet;</a></p>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Narrow no-break space. Has the same width as U+2009.</p><p>Usage: For "
 "units (spaces are marked with U+2423, &#x2423;): 230&#x2423;V, "
 "&#x2212;21&#x2423;&deg;C, 50&#x2423;lb, <em>but</em> 90&deg; (no space). In "
 "German for abbreviations (like: i.&#x202f;d.&#x202f;R. instead of i.&#xa0;d."
 "&#xa0;R. with U+00a0).</p><p>See <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/"
 "Schmales_Leerzeichen\">Wikipedia:de:Schmales_Leerzeichen</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Espai irrompible estret. Té la mateixa amplada que U+2009.</p><p>Ús: Per "
 "a unitats (els espais es marquen amb U+2423, &#x2423;): 230&#x2423;V, "
 "&#x2212;21&#x2423;&deg;C, 50&#x2423;kg, <em>però</em> 90&deg; (sense espai). "
 "En alemany per abreviatures (com ara: i.&#x202f;d.&#x202f;R. en lloc de i."
 "&#xa0;d.&#xa0;R. amb U+00a0).</p><p>Vegeu <a href=\"https://de.wikipedia.org/"
 "wiki/Schmales_Leerzeichen\">Wikipedia:de:Schmales_Leerzeichen</a></p>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ellipsis: If text has been left o&#x2026; See <a href=\"https://en.wikipedia."
 "org/wiki/Ellipsis\">Wikipedia:Ellipsis</a>"
 msgstr ""
 "Punts suspensius: Per indicar text que s'ha eliminat&#x2026; Vegeu <a href="
 "\"https://ca.wikipedia.org/wiki/Punts_suspensius\">Viquipèdia:"
 "Punts_suspensius</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Minus sign. For numbers: &#x2212;42"
 msgstr "Signe menys. Per als nombres: &#x2212;42"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Open box; stands for a space."
 msgstr "Quadre obert; representa un espai."
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quarter note (Am.) or crochet (Brit.). See <a href=\"https://en.wikipedia."
 "org/wiki/Quarter_note\">Wikipedia:Quarter_note</a>"
 msgstr ""
 "Corxera. Vegeu <a href=\"https://ca.wikipedia.org/wiki/Corxera\"> Viquipèdia:"
 "Corxera</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Eighth note (Am.) or quaver (Brit.). Half as long as a quarter note (U"
 "+2669). See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Eighth_note\">Wikipedia:"
 "Eighth_note</a>"
 msgstr ""
 "Corxera. De durada equivalent a mitja negra (U+2669). Vegeu <a href="
 "\"https://ca.wikipedia.org/wiki/Corxera\">Viquipèdia:Corxera</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sixteenth note (Am.) or semiquaver (Brit.). Half as long as an eighth note (U"
 "+266a). See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sixteenth_note"
 "\">Wikipedia:Sixteenth_note</a>"
 msgstr ""
 "Semicorxera. De durada equivalent a mitja corxera (U+266a). Vegeu <a href="
 "\"https://ca.wikipedia.org/wiki/Semicorxera\"> Viquipèdia:Semicorxera</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "Thirty-second note (Am.) or demisemiquaver (Brit.). Half as long as a "
 "sixteenth note (U+266b). See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Thirty-"
 "second_note\">Wikipedia:Thirty-second_note</a>"
 msgstr ""
 "Fusa. De durada meitat a la semicorxera (U+266b). Vegeu <a href=\"https://ca."
 "wikipedia.org/wiki/Fusa\">Viquipèdia:Fusa</a>"
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "<small>No additional information available for this character.</small>"
 msgstr ""
 "<small>No hi ha informació addicional disponible per aquest caràcter.</small>"
 
 #: src/transitions/transitionsrepository.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Some of your favorite compositions are invalid and were removed: %1"
 msgstr "Diverses composicions preferides no són vàlides i s'han eliminat: %1"
 
 #: src/transitions/view/qml/transitionView.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Properties of transition %1"
 msgstr "Propietats de la transició %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackground)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bgLabel)
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:58
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:211 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:217
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:104 src/ui/titlewidget_ui.ui:1196
 #: src/ui/vectorscope_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Background"
 msgstr "Fons"
 
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Composition track:"
 msgstr "Pista de la composició:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_label)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Track name"
 msgstr "Nom de la pista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, video_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Video &track"
 msgstr "Pis&ta de vídeo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, audio_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "A&udio track"
 msgstr "Pista d'à&udio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, av_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "AV track"
 msgstr "Pista AV"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, arec_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Au&dio record track"
 msgstr "Pista d'enregistrament d'àu&dio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:82
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Insertion"
 msgid "Insert"
 msgstr "Insereix"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, before_select)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Above"
 msgstr "A sobre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, before_select)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Under"
 msgstr "A sota"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Archive folder"
 msgstr "Arxiva la carpeta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compressed_archive)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Compressed archive"
 msgstr "Arxiu comprimit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proxy_only)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Archive only proxy clips when available"
 msgstr "Arxiva només els clips intermediaris quan estiguin disponibles"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFFTSize)
 #: src/ui/audiospectrum_ui.ui:52
 #, kde-format
 msgid "True FFT size: "
 msgstr "Mida real de la FFT: "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDeletePoint)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Delete current point"
 msgstr "Suprimeix el punt actual"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAdd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonReset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, arrowUp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, arrowDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, rec_options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_more)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, rescale_keep)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hide_log)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, config_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, proxy_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, proxy_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonResetKeyframe)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSeek)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, reload_blackmagic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_up)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_down)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_transcode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoom_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unzoom_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDeletePoint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonLinkHandles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonResetSpline)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowPixmap)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonGridChange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomIn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomOut)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowAllHandles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preset_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, v4l_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, v4l_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, grab_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, grab_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decklink_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decklink_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preview_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preview_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_preset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove_preset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonLeftRight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUpDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowInTimeline)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonNewPoints)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, italic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, enabledButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, presetButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, menuButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAddDelete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonPrevious)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonNext)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemleft)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemhcenter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemright)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemtop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemvcenter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itembottom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignRight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonInsertUnicode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignLeft)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignCenter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUnder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonItalic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, edit_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, edit_rect_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDirectUpdate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomOriginal)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomFit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_save)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_load)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_save)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_load)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolBtnReload)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsAll)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsVideo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsAudio)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsGPU)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsCustom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_add)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_edit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_download)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_metadata)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, delete_metadata)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:91 src/ui/bezierspline_ui.ui:112
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:135 src/ui/bezierspline_ui.ui:148
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:167 src/ui/bezierspline_ui.ui:180
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:193 src/ui/bezierspline_ui.ui:206
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:490 src/ui/clipproperties_ui.ui:500
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:587 src/ui/clipproperties_ui.ui:597
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:607 src/ui/clipspeed_ui.ui:87
 #: src/ui/clipstabilize_ui.ui:77 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:89
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:115 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:128
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:141 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:154
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:164 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:174
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:90 src/ui/configcapture_ui.ui:275
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:312 src/ui/configcapture_ui.ui:495
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:621 src/ui/configcapture_ui.ui:628
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:78 src/ui/configproject_ui.ui:105
 #: src/ui/configproject_ui.ui:115 src/ui/configproxy_ui.ui:73
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:125 src/ui/configsdl_ui.ui:154
 #: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:30 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:280
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:287 src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:29
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:49 src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:100
 #: src/ui/effectlist_ui.ui:83 src/ui/effectlist_ui.ui:102
 #: src/ui/effectlist_ui.ui:118 src/ui/effectlist_ui.ui:134
 #: src/ui/effectlist_ui.ui:150 src/ui/freesound_ui.ui:39
 #: src/ui/geometrywidget_ui.ui:70 src/ui/geometrywidget_ui.ui:83
 #: src/ui/geometrywidget_ui.ui:93 src/ui/gradientedit_ui.ui:126
 #: src/ui/gradientedit_ui.ui:143 src/ui/keyframeeditor_ui.ui:91
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:101 src/ui/keyframewidget_ui.ui:46
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:59 src/ui/keyframewidget_ui.ui:72
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:85 src/ui/keyframewidget_ui.ui:124
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:44 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:51
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:58 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:68
 #: src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:53 src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:66
 #: src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:76 src/ui/projectsettings_ui.ui:180
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:190 src/ui/projectsettings_ui.ui:282
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:367 src/ui/projectsettings_ui.ui:438
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:445 src/ui/qtextclip_ui.ui:65
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:72 src/ui/renderwidget_ui.ui:644
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:907 src/ui/selectivecolor_ui.ui:29
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:36 src/ui/titlewidget_ui.ui:524
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:531 src/ui/titlewidget_ui.ui:538
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:545 src/ui/titlewidget_ui.ui:552
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:559 src/ui/titlewidget_ui.ui:669
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:751 src/ui/titlewidget_ui.ui:768
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:881 src/ui/titlewidget_ui.ui:894
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:924 src/ui/titlewidget_ui.ui:953
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1083 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:51
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:58 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:65
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:72 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:79
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:197 src/ui/unicodewidget_ui.ui:222
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLinkHandles)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "Link the handles' position for current point.<br />Results in a natural "
 "spline."
 msgstr ""
 "Enllaça la posició de les nanses del punt actual.<br />S'obté una «spline» "
 "natural."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetSpline)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Reset the selected spline"
 msgstr "Reinicia la «spline» seleccionada"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowPixmap)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Show background indicating changes caused by modifying the curve."
 msgstr "Mostra el fons indicant els canvis causats en modificar la corba."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonGridChange)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "Increases the number of lines in the grid.<br />After 8 lines it will begin "
 "from 0 again."
 msgstr ""
 "Incrementa el nombre de línies de la quadrícula.<br />Després de 8 línies "
 "tornarà a començar de zero."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowAllHandles)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Show handles for all points or only for the selected one"
 msgstr "Mostra les nanses per a tots els punts o només pel seleccionat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelName)
 #: src/ui/boolparamwidget_ui.ui:39 src/ui/fontval_ui.ui:32
 #: src/ui/listparamwidget_ui.ui:72 src/ui/urlval_ui.ui:40
 #, kde-format
 msgid "TextLabel"
 msgstr "Etiqueta de text"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, crop_label)
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Crop start"
 msgstr "Inici de l'escapçat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, end_label)
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Crop end"
 msgstr "Final de l'escapçat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_path)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:27 src/ui/missingclips_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Path"
 msgstr "Camí"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_size)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:51 src/ui/configcapture_ui.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Mida:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, programList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_vproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_aproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, metadata_list)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, analysis_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:117 src/ui/clipproperties_ui.ui:162
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:542 src/ui/clipproperties_ui.ui:574
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:423 src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_vproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_aproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, metadata_list)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, analysis_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:122 src/ui/clipproperties_ui.ui:167
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:547 src/ui/clipproperties_ui.ui:579
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:428
 #, kde-format
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, slide_type_label)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Image type"
 msgstr "Tipus d'imatge"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_4)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Frame duration"
 msgstr "Durada del fotograma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sm_loop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_loop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loop_movie)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:255 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:249
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:160 src/ui/smconfig_ui.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Loop"
 msgstr "Repeteix en bucle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_crop)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:339 src/ui/slideshowclip_ui.ui:284
 #, kde-format
 msgid "Center crop"
 msgstr "Escapçat pel centre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_animation)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:346 src/ui/slideshowclip_ui.ui:291
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1254
 #, kde-format
 msgid "Animation"
 msgstr "Animació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, image_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:381
 #, kde-format
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Fons transparent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, markers_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:432 src/ui/markerdialog_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentari"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUnselectAll)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_new)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:440 src/ui/titlewidget_ui.ui:309
 #, kde-format
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_edit)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:450
 #, kde-format
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, delete_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_delete)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:460 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:270
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:78 src/ui/profiledialog_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_advanced)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:634
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_ar)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:653
 #, kde-format
 msgid "Force aspect ratio"
 msgstr "Força la relació d'aspecte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_threads)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:686
 #, kde-format
 msgid "Decoding threads"
 msgstr "Fils de descodificació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_vindex)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:693
 #, kde-format
 msgid "Video index"
 msgstr "Índex de vídeo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_progressive)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:700
 #, kde-format
 msgid "Force scanning"
 msgstr "Força l'escaneig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_aindex)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:720
 #, kde-format
 msgid "Audio index"
 msgstr "Índex d'àudio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_framerate)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:727
 #, kde-format
 msgid "Force frame rate"
 msgstr "Força la velocitat dels fotogrames"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_out)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:734
 #, kde-format
 msgid "Force duration"
 msgstr "Força la durada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_colorspace)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:751
 #, kde-format
 msgid "Force colorspace"
 msgstr "Força l'espai de color"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_fieldorder)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:765
 #, kde-format
 msgid "Force field order"
 msgstr "Força l'ordre dels camps"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:804
 #, kde-format
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:829
 #, kde-format
 msgid "Image background"
 msgstr "Imatge de fons"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, clip_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:837
 #, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, clip_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:842
 #, kde-format
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dest)
 #: src/ui/clipspeed_ui.ui:108 src/ui/clipstabilize_ui.ui:27
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Destination"
 msgstr "Destinació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffmpeg_label)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg parameters"
 msgstr "Paràmetres de FFmpeg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Job status"
 msgstr "Estat del treball"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_source)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Source"
 msgstr "Origen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_close)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Close after transcode"
 msgstr "Tanca després de transcodificar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_start)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button start transcode"
 msgid "Start"
 msgstr "Inicia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_profile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:150 src/ui/profiledialog_ui.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/colorclip_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Clip Color"
 msgstr "Color del clip"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ColorPlaneExport_UI)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Export color plane to PNG"
 msgstr "Exporta el pla de colors a PNG"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpace)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Color space"
 msgstr "Espai de color"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariant)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Variant"
 msgstr "Variant"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderScaling)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:81
 #, kde-format
 msgid "How much to zoom in"
 msgstr "Quantitat d'apropament"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRes)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolució"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilename)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom del fitxer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Default capture device"
 msgstr "Dispositiu de captura predeterminat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_defaultcapture)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:37 src/ui/configcapture_ui.ui:60
 #: src/ui/configenv_ui.ui:63 src/ui/recmonitor_ui.ui:139
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg"
 msgstr "FFmpeg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_defaultcapture)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:42 src/ui/recmonitor_ui.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Screen grab"
 msgstr "Captura la pantalla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:66 src/ui/configcapture_ui.ui:672
 #: src/utils/freesound.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Channels"
 msgstr "Canals"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Video device"
 msgstr "Dispositiu de vídeo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:83 src/ui/configcapture_ui.ui:545
 #, kde-format
 msgid "Detected devices"
 msgstr "Dispositius detectats"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Capture format"
 msgstr "Format de captura"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_size)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:117
 #, kde-format
 msgid "720x576"
 msgstr "720x576"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_fps)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "25/1"
 msgstr "25/1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_aspect)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:152
 #, kde-format
 msgid "59/54"
 msgstr "59/54"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_display)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "4/3"
 msgstr "4/3"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, config_v4l)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_v4l_captureaudio)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Capture audio (ALSA)"
 msgstr "Captura l'àudio (ALSA)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_screengrab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:241 src/ui/configcapture_ui.ui:511
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:604 src/ui/configproxy_ui.ui:99
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Encoding profile"
 msgstr "Perfil de codificació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_v4l_capturevideo)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Capture video (Video4Linux2)"
 msgstr "Captura de vídeo (Video4Linux2)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_grab_capture_type)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:350
 #, kde-format
 msgid "Full screen capture"
 msgstr "Captura en pantalla completa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_grab_capture_type)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:355
 #, kde-format
 msgid "Region capture"
 msgstr "Captura una regió"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_follow_mouse)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Follow mouse"
 msgstr "Segueix al ratolí"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_hide_frame)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:381
 #, kde-format
 msgid "Hide frame"
 msgstr "Oculta un fotograma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_hide_mouse)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:531
 #, kde-format
 msgid "Hide cursor"
 msgstr "Oculta el cursor"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:539
 #, kde-format
 msgid "Blackmagic"
 msgstr "Blackmagic"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:575
 #, kde-format
 msgid "Capture file name"
 msgstr "Nom del fitxer de captura"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:645
 #, kde-format
 msgid "Sample Rate"
 msgstr "Freqüència de mostreig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:652
 #, kde-format
 msgid "Capture Volume "
 msgstr "Volum de la captura "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:713 src/ui/configjogshuttle_ui.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositiu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNoAudioDevices)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:725
 #, kde-format
 msgid "Make sure you have audio plugins installed on your system"
 msgstr "Assegureu-vos que els connectors d'àudio estan instal·lats al sistema"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "MLT environment"
 msgstr "Entorn MLT"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Processing threads"
 msgstr "Fils de processament"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "(>1 is experimental)"
 msgstr "(>1 és experimental)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Melt path"
 msgstr "Camí al Melt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "MLT profiles folder"
 msgstr "Carpeta de perfils del MLT"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "FFplay"
 msgstr "FFplay"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:113
 #, kde-format
 msgid "FFprobe"
 msgstr "FFprobe"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Default folders"
 msgstr "Carpetes predeterminades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Library folder"
 msgstr "Carpeta de la biblioteca"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Capture folder"
 msgstr "Carpeta de captura"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Temporary files"
 msgstr "Fitxers temporals"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_librarytodefaultfolder)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Use default folder"
 msgstr "Usa la carpeta predeterminada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_capturetoprojectfolder)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Use project folder"
 msgstr "Usa la carpeta del projecte"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Default apps"
 msgstr "Aplicacions predeterminades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Image editing"
 msgstr "Edició d'imatges"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_image)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_audio)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:208 src/ui/configenv_ui.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Change"
 msgstr "Canvia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Audio editing"
 msgstr "Edició d'àudio"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Mime types"
 msgstr "Tipus MIME"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Additional clip MIME types"
 msgstr "Tipus MIME addicionals del clip"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Supported clip MIME types"
 msgstr "Tipus MIME admesos pel clip"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:294
 #, kde-format
 msgid "Concurrent threads"
 msgstr "Fils de processat concurrents"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableshuttle)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Enable Jog Shuttle device"
 msgstr "Activa el dispositiu Jog Shuttle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shuttledisabled)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Jog Shuttle device disabled."
 msgstr "S'ha desactivat el dispositiu Jog Shuttle."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, config_group)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Device configuration"
 msgstr "Configuració del dispositiu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Button  1"
 msgstr "Botó 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Button 15"
 msgstr "Botó 15"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Button 13"
 msgstr "Botó 13"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Button  8"
 msgstr "Botó  8"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Button  4"
 msgstr "Botó  4"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Device name"
 msgstr "Nom del dispositiu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Button  5"
 msgstr "Botó  5"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:214
 #, kde-format
 msgid "Button  7"
 msgstr "Botó  7"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Button  9"
 msgstr "Botó  9"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Button  2"
 msgstr "Botó  2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:272
 #, kde-format
 msgid "Button 10"
 msgstr "Botó 10"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:285
 #, kde-format
 msgid "Button 11"
 msgstr "Botó 11"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Button  6"
 msgstr "Botó  6"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:336
 #, kde-format
 msgid "Button 14"
 msgstr "Botó 14"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:349
 #, kde-format
 msgid "Button  3"
 msgstr "Botó  3"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:362
 #, kde-format
 msgid "Button 12"
 msgstr "Botó 12"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Default Durations"
 msgstr "Durades predeterminades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Color clips"
 msgstr "Clips de color"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Title clips"
 msgstr "Clips de títol"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Image sequence"
 msgstr "Seqüència d'imatges"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Fades"
 msgstr "Esvaïments"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automultistreams)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Automatically import all streams in multi stream clips"
 msgstr "Importa automàticament tots els fluxos en els clips multiflux"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_usekuiserver)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Use KDE job tracking for render jobs"
 msgstr "Usa el seguiment de tasques del KDE per a les tasques de renderització"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_disable_effect_parameters)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Disable parameters when the effect is disabled"
 msgstr "Desactiva els paràmetres quan l'efecte està desactivat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_bypasscodeccheck)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Bypass codec verification"
 msgstr "Evita la verificació dels còdecs"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Tab position"
 msgstr "Posició de la pestanya"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autosave)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crashrecovery)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:158 src/ui/wizardextra_ui.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Activate crash recovery (auto save)"
 msgstr "Activa la recuperació de fallada (desament automàtic)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoimagesequence)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Automatically import image sequences"
 msgstr "Importa automàticament les seqüències d'imatges"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_magicLantern)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Get clip metadata created by Magic Lantern"
 msgstr "Obtén les metadades creades amb el «Magic Lantern»"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkfirstprojectclip)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Check if first added clip matches project profile"
 msgstr "Comprova si el primer clip afegit concorda amb el perfil del projecte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openlastproject)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Open last project on startup"
 msgstr "Obre el darrer projecte en iniciar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_exiftool)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Get clip metadata with exiftool"
 msgstr "Obtén les metadades del clip amb l'«exiftool»"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customprojectfolder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom_folder)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:58 src/ui/projectsettings_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Custom project folder"
 msgstr "Carpeta del projecte personalitzada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:124 src/ui/projectsettings_ui.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Audio tracks"
 msgstr "Pistes d'àudio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:131 src/ui/projectsettings_ui.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Video tracks"
 msgstr "Pistes de vídeo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:19 src/ui/projectsettings_ui.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Enable proxy clips"
 msgstr "Activa els clips intermediaris"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyimagesize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyimageminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imageminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imagesize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_minsize)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:53 src/ui/configproxy_ui.ui:109
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:182 src/ui/projectsettings_ui.ui:292
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:318 src/ui/projectsettings_ui.ui:374
 #, kde-format
 msgid "pixels"
 msgstr "píxels"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_externalproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, external_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:66 src/ui/projectsettings_ui.ui:390
 #, kde-format
 msgid "Use external proxy clips"
 msgstr "Usa clips intermediaris externs"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateimageproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generate_imageproxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:135 src/ui/projectsettings_ui.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Generate for images larger than"
 msgstr "Genera'n per a les imatges més grans que"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generate_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:155 src/ui/projectsettings_ui.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Generate for videos larger than"
 msgstr "Genera'n per als vídeos més grans que"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, image_label)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:165 src/ui/projectsettings_ui.ui:337
 #, kde-format
 msgid "Proxy image size"
 msgstr "Mida de la imatge de l'intermediari"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: changes to the drivers and devices can make Kdenlive unstable. "
 "Change only if you know what you do."
 msgstr ""
 "Atenció: els canvis als controladors i dispositius poden fer inestable el "
 "Kdenlive. Canvieu-los només si sabeu el que esteu fent."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_gpu_accel)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Use GPU processing (Movit library) - restart Kdenlive to apply"
 msgstr ""
 "Usa el processament de la GPU (biblioteca Movit) -reinicieu el Kdenlive per "
 "a fer-ho servir-"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Audio backend"
 msgstr "Dorsal de l'àudio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Audio driver:"
 msgstr "Controlador de l'àudio:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Audio device:"
 msgstr "Dispositiu d'àudio:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Preview volume:"
 msgstr "Volum de la previsualització:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Monitor background color:"
 msgstr "Color de fons del monitor:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_external_display)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Use external display (Blackmagic card)"
 msgstr "Usa una pantalla externa (targeta Blackmagic)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Output device"
 msgstr "Dispositiu de sortida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoscroll)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Autoscroll while playing"
 msgstr "Desplaçament automàtic durant la reproducció"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_verticalzoom)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Zoom using vertical drag in ruler"
 msgstr "Fes zoom usant l'arrossegament vertical en el regle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showmarkers)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Display clip markers comments"
 msgstr "Mostra els comentaris als marcadors del clip"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ffmpegaudiothumbnails)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Use FFmpeg for audio thumbnails (faster)"
 msgstr "Usa el FFmpeg per a les miniatures d'àudio (més ràpid)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Track height"
 msgstr "Alçada de la pista"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Raise properties pane when selecting in timeline"
 msgstr "Eleva la subfinestra de propietats en seleccionar a la línia de temps"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropsclips)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Clips"
 msgstr "Clips"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automatictransitions)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Create new transitions as automatic transitions"
 msgstr "Crea transicions noves com a transicions automàtiques"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayallchannels)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Separate channels"
 msgstr "Canals separats"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Add Profile"
 msgstr "Afegeix un perfil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_update)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Update Profile"
 msgstr "Actualitza el perfil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Delete Profile"
 msgstr "Suprimeix el perfil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extensionLabel)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:90 src/ui/saveprofile_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Extension"
 msgstr "Extensió"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, profile_audioonly)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Audio only"
 msgstr "Només àudio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Parameters"
 msgstr "Paràmetres"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, button_more)
 #: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Configure job"
 msgstr "Configura el treball"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chapters_box)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Add chapters"
 msgstr "Afegeix capítols"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Movie file"
 msgstr "Fitxer de pel·lícula"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Add chapter"
 msgstr "Afegeix un capítol"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Remove chapter"
 msgstr "Elimina capítol"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, create_menu)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Create basic menu"
 msgstr "Crea un menú bàsic"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Button"
 msgstr "Botó"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Target"
 msgstr "Objectiu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, back_to_menu)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Back to menu"
 msgstr "Torna al menú"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_shadow)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Shadow"
 msgstr "Ombra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Underline"
 msgstr "Subratllat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_add)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectAll)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:260 src/ui/keyframeeditor_ui.ui:68
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:339
 #, kde-format
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_grid)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:313 src/ui/titlewidget_ui.ui:223
 #, kde-format
 msgid "Use grid"
 msgstr "Usa la quadrícula"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Temporary data folder"
 msgstr "Carpeta de dades temporals"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:39
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO image"
 msgstr "Imatge ISO del DVD"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Creating menu images"
 msgstr "S'estan creant les imatges del menú"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Creating menu background"
 msgstr "S'està creant el fons del menú"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Creating menu movie"
 msgstr "S'està creant la pel·lícula del menú"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Creating dvd structure"
 msgstr "S'està creant l'estructura del DVD"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Creating iso file"
 msgstr "S'està creant el fitxer ISO"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_start)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Create ISO image"
 msgstr "Crea una imatge ISO"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Log"
 msgstr "Registre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_burn)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Burn"
 msgstr "Enregistra"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Menu File"
 msgstr "Fitxer de menú"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Dvdauthor File"
 msgstr "Fitxer «dvdauthor»"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_intro)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Use first movie as intro"
 msgstr "Usa la primera pel·lícula com a introducció"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "DVD format"
 msgstr "Format del DVD"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Remove file"
 msgstr "Elimina fitxer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Add movie file"
 msgstr "Afegeix un fitxer de pel·lícula"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, convert_label)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Converting files"
 msgstr "Conversió de fitxers"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Service"
 msgstr "Servei"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, page_prev)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:67
 #, kde-format
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_search)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, page_next)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:104
 #, kde-format
 msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:177
 #, kde-format
 msgid "License"
 msgstr "Llicència"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComponents)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Components"
 msgstr "Components"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbS)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:34
 #, kde-format
 msgid "RGB summed up"
 msgstr "Suma de RGB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbS)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Sum"
 msgstr "Suma"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbY)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Luma value"
 msgstr "Valor de luma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Logarítmica"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KeyFrameDialog_UI)
 #: src/ui/keyframedialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Edit Keyframe"
 msgstr "Edita el fotograma clau"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_3)
 #: src/ui/keyframedialog_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetKeyframe)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Reset the parameters to their default values"
 msgstr "Restableix tots els paràmetres als seus valors predeterminats"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonSeek)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Seek to active keyframe"
 msgstr "Cerca fotograma clau actiu"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonKeyframes)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Add keyframes"
 msgstr "Afegeix fotogrames clau"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLeftRight)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid "move on X axis"
 msgstr "mou sobre l'eix X"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonUpDown)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "move on Y axis"
 msgstr "mou sobre l'eix Y"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowInTimeline)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:69
 #, kde-format
 msgid "update values in timeline"
 msgstr "actualitza valors a la línia de temps"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonNewPoints)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "create new points"
 msgstr "crea punts nous"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:105
 #, kde-format
 msgid "GraphView"
 msgstr "GraphView"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonHelp)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:121
 #, kde-format
 msgid "parameter description"
 msgstr "descripció del paràmetre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/keywordval_ui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Param"
 msgstr "Paràmetre"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoginDialog)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Login Dialog"
 msgstr "Diàleg d'inici de sessió"
 
 #. i18n: ectx: property (url), widget (QWebView, webView)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:21
 #, kde-format
 msgid "about:blank"
 msgstr "quant a:en blanc"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetHQpreview)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Get HQ Preview File Instead"
 msgstr "Obtén la vista prèvia d'un fitxer d'alta qualitat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FreeSoundLoginLabel)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Enter your freesound account details to download the "
 "highest quality version of this file. Or use the High Quality preview file "
 "instead (no freesound account required).</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Introduïu els detalls del vostre compte a Freesound "
 "per baixar la versió de més qualitat d'aquest fitxer. O alternativament useu "
 "la vista prèvia de fitxer d'alta qualitat (no requereix compte a Freesound)."
 "</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManageCaptures_UI)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Captured files"
 msgstr "Fitxers de captura"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "File name"
 msgstr "Nom del fitxer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Delete current file"
 msgstr "Suprimeix el fitxer actual"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleButton)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Toggle selection"
 msgstr "Commuta la selecció"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Editing profiles for"
 msgstr "S'estan editant els perfils de"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_category)
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_thumb)
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Image preview"
 msgstr "Vista prèvia de la imatge"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingClips_UI)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid " Clip Problems"
 msgstr " Problemes del clip"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recursiveSearch)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Search recursively"
 msgstr "Cerca recursivament"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, usePlaceholders)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Use placeholders for missing clips"
 msgstr "Utilitza els marcadors de posició per als clips perduts"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelected)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Remove selected clips"
 msgstr "Elimina els clips seleccionats"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfilesDialog_UI)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Profiles"
 msgstr "Perfils"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_save)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_create)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:47
 #, kde-format
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:117 src/ui/profiledialog_ui.ui:151
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:185
 #, kde-format
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Display aspect ratio"
 msgstr "Relació d'aspecte de la pantalla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Fields per second"
 msgstr "Camps per segon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_default)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:305
 #, kde-format
 msgid "Use as default"
 msgstr "Utilitza com a predeterminat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Thumbnails:"
 msgstr "Miniatures:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Project folder to store proxy clips, thumbnails, previews"
 msgstr ""
 "Carpetes del projecte a on emmagatzemar clips intermediaris, miniatures, "
 "vistes prèvies"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Preview profile"
 msgstr "Perfil de vista prèvia"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Proxy"
 msgstr "Intermediari"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:468
 #, kde-format
 msgid "Project Files"
 msgstr "Fitxers del projecte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:505
 #, kde-format
 msgid "Clips used in project:"
 msgstr "Clips usats al projecte:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Unused clips:"
 msgstr "Clips sense usar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_unused)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:547
 #, kde-format
 msgid "Delete files"
 msgstr "Suprimeix fitxers"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:557
 #, kde-format
 msgid "Project files"
 msgstr "Fitxers del projecte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fonts)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:564
 #, kde-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipus de lletra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_export)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:571
 #, kde-format
 msgid "Plain text export"
 msgstr "Exporta text net"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weightLabel)
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Weight:"
 msgstr "Tipus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outlineLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:175 src/ui/titlewidget_ui.ui:744
 #, kde-format
 msgid "Outline"
 msgstr "Contorn"
 
 #. i18n: ectx: property (inputMask), widget (QLineEdit, duration)
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:232
 #, kde-format
 msgid "#99:99:99:99"
 msgstr "#99:99:99:99"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, video_frame)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Not connected"
 msgstr "No connectat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Firewire"
 msgstr "Firewire"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Blackmagic card"
 msgstr "Targeta Blackmagic"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, renderTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Render Project"
 msgstr "Renderitza el projecte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outfileLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Output file"
 msgstr "Fitxer de sortida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonFavorite)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:126
 #, kde-format
 msgid "&Favorite"
 msgstr "Pre&ferit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDownload)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:133
 #, kde-format
 msgid "&Download"
 msgstr "&Baixa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSave)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:140
 #, kde-format
 msgid "&Save"
 msgstr "De&sa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonEdit)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:147
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Edita"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr "Su&primeix"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualitat"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, quality)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Compromise file size versus quality"
 msgstr "Compromís de mida del fitxer davant la qualitat"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, video)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Video quality parameter (depends on codec)"
 msgstr "Paràmetre de qualitat del vídeo (depèn del còdec)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, audio)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Audio quality parameter or bitrate"
 msgstr "Paràmetre de qualitat de l'àudio o taxa de bits"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_full)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Fu&ll project"
 msgstr "Tot el pro&jecte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_zone)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:260
 #, kde-format
 msgid "Selected &zone"
 msgstr "&Zona seleccionada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_guide)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:267
 #, kde-format
 msgid "&Guide zone"
 msgstr "Zona &guia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:297
 #, kde-format
 msgid "to"
 msgstr "a"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, options)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:340
 #, kde-format
 msgid "More options"
 msgstr "Més opcions"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parallel_process)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:347
 #, kde-format
 msgid "Parallel processing"
 msgstr "Processament en paral·lel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRender)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:390
 #, kde-format
 msgid "Render to File"
 msgstr "Renderitza a fitxer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonGenerateScript)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:397
 #, kde-format
 msgid "Generate Script"
 msgstr "Genera un script"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, speedLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, speed)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:456 src/ui/renderwidget_ui.ui:472
 #, kde-format
 msgid ""
 "For a given quality, tune the compromise between encoding time and output "
 "file size (faster encoding ends with larger file)"
 msgstr ""
 "Per a una qualitat donada, ajusta el compromís entre el temps de codificació "
 "i la mida del fitxer de sortida (una codificació més ràpida acaba amb un "
 "fitxer més gran)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:459
 #, kde-format
 msgid "Encoder speed"
 msgstr "Velocitat del codificador"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTwoPass)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:529
 #, kde-format
 msgid "2 pass"
 msgstr "2 passades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:551
 #, kde-format
 msgid "Force Progressive"
 msgstr "Força l'escombrat progressiu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:556
 #, kde-format
 msgid "Force Interlaced"
 msgstr "Força l'entrellaçat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:564
 #, kde-format
 msgid "Field"
 msgstr "Camp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, field_order)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:572
 #, kde-format
 msgid "Bottom Field First"
 msgstr "Primer el camp de sota"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, field_order)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:577
 #, kde-format
 msgid "Top Field First"
 msgstr "Primer el camp de dalt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rescale)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:602
 #, kde-format
 msgid "Rescale"
 msgstr "Reescala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stemAudioExport)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:690
 #, kde-format
 msgid "Stem audio export"
 msgstr "Exportació d'àudio de submescles"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tc_overlay)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:705
 #, kde-format
 msgid "Overlay"
 msgstr "Superposició"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proxy_render)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:741
 #, kde-format
 msgid "Render using proxy clips"
 msgstr "Renderitza usant clips intermediaris"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, open_dvd)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:748
 #, kde-format
 msgid "Open Dvd wizard after rendering"
 msgstr "Obre l'assistent de DVD després de renderitzar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, create_chapter)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:755
 #, kde-format
 msgid "Create chapter file based on guides"
 msgstr "Crea un fitxer de capítols basat en les guies"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, open_browser)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:762
 #, kde-format
 msgid "Open browser window after export"
 msgstr "Obre la finestra de visualització després d'exportar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, play_after)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:769
 #, kde-format
 msgid "Play after render"
 msgstr "Reprodueix després de renderitzar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, export_meta)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:776
 #, kde-format
 msgid "Export metadata"
 msgstr "Exporta metadades"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, jobTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:800
 #, kde-format
 msgid "Job Queue"
 msgstr "Cua de tasques"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clean_up)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:833
 #, kde-format
 msgid "Clean Up"
 msgstr "Neteja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shutdown)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:840
 #, kde-format
 msgid "Shutdown computer after renderings"
 msgstr "Apaga l'ordinador després dels renderitzats"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, start_job)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:847
 #, kde-format
 msgid "Start Job"
 msgstr "Inicia el treball"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel_2)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:900
 #, kde-format
 msgid "Error Log"
 msgstr "Registre d'errors"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptsTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:938
 #, kde-format
 msgid "Scripts"
 msgstr "Scripts"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, start_script)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:966
 #, kde-format
 msgid "Start Script"
 msgstr "Iniciar script"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_script)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:973
 #, kde-format
 msgid "Delete Script"
 msgstr "Suprimeix script"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaintmode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaintMode)
 #: src/ui/rgbparade_ui.ui:33 src/ui/vectorscope_ui.ui:29
 #: src/ui/waveform_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Paint mode"
 msgstr "Mode de pintat"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SaveProfile_UI)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Save Profile"
 msgstr "Desa el perfil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedsLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Speed options"
 msgstr "Opcions de la velocitat"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, vbitrates_list)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, abitrates_list)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:46 src/ui/saveprofile_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Best to worst quality"
 msgstr "De millor a pitjor qualitat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Profile name"
 msgstr "Nom del perfil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parametersLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parameters (see <a href=\"https://www.mltframework.org/plugins/"
 "ConsumerAvformat/\">MLT documentation</a>)"
 msgstr ""
 "Paràmetres (vegeu la <a href=\"https://www.mltframework.org/plugins/"
 "ConsumerAvformat/\">documentació del MLT</a>)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, speeds_list)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "One line of options per speedup step, from slowest to fastest"
 msgstr ""
 "Una línia d'opcions per augmentar la velocitat, des de la més lenta a la més "
 "ràpida"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SceneCutDialog_UI)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Scene Cut"
 msgstr "Retall de l'escena"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_markers)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Add clip markers"
 msgstr "Afegeix un marcador de clip"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cut_scenes)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Cut scenes"
 msgstr "Retalla escenes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zone_only)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Analyze only selected zone"
 msgstr "Analitza només la zona seleccionada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, store_data)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Save result in clip metadata"
 msgstr "Desa el resultat en les metadades del clip"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Minimum scene length"
 msgstr "Longitud mínima de l'escena"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minDuration)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:84
 #, kde-format
 msgid " frames"
 msgstr " fotogrames"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Preset"
 msgstr "Predefinit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Color range"
 msgstr "Interval de color"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr "Magenta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, absolute)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Absol&ute"
 msgstr "Absol&ut"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, relative)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&latiu"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Image selection method"
 msgstr "Mètode de selecció de la imatge"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, method_mime)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "&MIME type"
 msgstr "Tipus &MIME"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, method_pattern)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Fi&lename pattern"
 msgstr "Pa&tró de nom de fitxer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Image Type"
 msgstr "Tipus d'imatge"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "First frame"
 msgstr "Primer fotograma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Frame Duration"
 msgstr "Durada del fotograma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_thumbs)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr "Mostra les miniatures"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Number of frames to play (0 to play all frames)"
 msgstr "Nombre de fotogrames a reproduir (0 per a reproduir-los tots)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Interval Capture"
 msgstr "Interval de captura"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Capture delay"
 msgstr "Retard de la captura"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sm_prenotify)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Notify before capture"
 msgstr "Notifica abans de la captura"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpacerDialog_UI)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Add space"
 msgstr "Afegeix un espai"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Duration:"
 msgstr "Durada:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, insert_all_tracks)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Insert space in all tracks"
 msgstr "Insereix espai a totes les pistes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFFTSize)
 #: src/ui/spectrogram_ui.ui:52
 #, kde-format
 msgid "True FFT size:"
 msgstr "Mida real de la FFT:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/templateclip_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Template"
 msgstr "Plantilla"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TitleWidget_UI)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Title Clip"
 msgstr "Clip de títol"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWidth)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "W"
 msgstr "W"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:107
 #, kde-format
 msgid "H"
 msgstr "H"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Z-Index:"
 msgstr "Índex Z:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectImages)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:243
 #, kde-format
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectText)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:263
 #, kde-format
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, hguides)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:273
 #, kde-format
 msgid "Horizontal guides"
 msgstr "Guies horitzontals"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, vguides)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:286
 #, kde-format
 msgid "Vertical guides"
 msgstr "Guies verticals"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_guides)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:329
 #, kde-format
 msgid "Show guides"
 msgstr "Mostra les guies"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, buttonSelectAll)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:336
 #, kde-format
 msgid "Selects all items on the canvas."
 msgstr "Selecciona tots els elements en el llenç."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:475
 #, kde-format
 msgid "Z"
 msgstr "Z"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:731
 #, kde-format
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Interlineat"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowBox)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:784
 #, kde-format
 msgid "Sha&dow"
 msgstr "Om&bra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradient_color)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradient_rect)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:910 src/ui/titlewidget_ui.ui:1069
 #, kde-format
 msgid "&Gradient"
 msgstr "De&gradat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1004
 #, kde-format
 msgid "Letter Spacing"
 msgstr "Espaiat de les lletres"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain_color)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain_rect)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1017 src/ui/titlewidget_ui.ui:1035
 #, kde-format
 msgid "So&lid Color"
 msgstr "Color sò&lid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1103
 #, kde-format
 msgid "Border "
 msgstr "Vora "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, anim_start)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1260
 #, kde-format
 msgid "Edit start"
 msgstr "Edita l'inici"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, anim_end)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1270
 #, kde-format
 msgid "Edit end"
 msgstr "Edita el final"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1295
 #, kde-format
 msgid "Resize"
 msgstr "Redimensiona"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize100)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1309
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keep_aspect)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1323
 #, kde-format
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Mantén la relació d'aspecte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonFitZoom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonRealSize)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1359 src/ui/titlewidget_ui.ui:1369
 #, kde-format
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayBg)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1437
 #, kde-format
 msgid "Show background"
 msgstr "Mostra el fons"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1445
 #, kde-format
 msgid "Checkered"
 msgstr "Escacada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1470
 #, kde-format
 msgid "Template:"
 msgstr "Plantilla:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TracksConfigDialog_UI)
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Configure Tracks"
 msgstr "Configura les pistes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/transitionsettings_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "track"
 msgstr "pista"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnicodeWidget_UI)
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Enter Unicode value"
 msgstr "Introduïu el valor Unicode"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:263
 #, kde-format
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Informació addicional"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_reload)
 #: src/ui/wizardcapture_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Check"
 msgstr "Comprova"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/wizardcapture_ui.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Capture format:"
 msgstr "Format de captura:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/wizardextra_ui.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Default folder for project files"
 msgstr "Carpeta predeterminada pels fitxers de projecte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installmimes)
 #: src/ui/wizardextra_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Install extra video MIME types"
 msgstr "Instal·la els tipus MIME extra del vídeo"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Installed modules"
 msgstr "Mòduls instal·lats"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Available Codecs (avformat)"
 msgstr "Còdecs disponibles (avformat)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Formats"
 msgstr "Formats"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Video Codecs"
 msgstr "Còdecs de vídeo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Audio Codecs"
 msgstr "Còdecs d'àudio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Please set your default video profile"
 msgstr "Indiqueu el vostre perfil de vídeo predeterminat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Video Resolution"
 msgstr "Resolució de vídeo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_dv)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "DV"
 msgstr "DV"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_hdv)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:54
 #, kde-format
 msgid "HDV"
 msgstr "HDV"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_all)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostra-ho tot"
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:93 src/utils/freesound.cpp:95
 #: src/utils/freesound.cpp:194 src/utils/resourcewidget.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Error Loading Data"
 msgstr "Error en carregar dades"
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:107 src/utils/freesound.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Found %1 result"
 msgid_plural "Found %1 results"
 msgstr[0] "S'ha trobat %1 resultat"
 msgstr[1] "S'han trobat %1 resultats"
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Error Loading Extra Data"
 msgstr "Error en carregar dades extres"
 
 #: src/utils/freesound.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Duration (s)"
 msgstr "Durada (s)"
 
 #: src/utils/freesound.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Freqüència de mostreig"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not find \"otioconvert\" script.\n"
 "You need to install OpenTimelineIO,\n"
 "through your package manager if available,\n"
 "or by \"pip3 install opentimelineio\",\n"
 "and check the scripts are installed in a directory listed in PATH "
 "environment variable"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar l'script «otioconvert».\n"
 "Cal instal·lar OpenTimelineIO,\n"
 "a través del gestor de paquets si està disponible,\n"
 "o amb «pip3 install opentimelineio»,\n"
 "i verificar que els scripts estan instal·lats a un directori llistat a la "
 "variable d'entorn PATH"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "python3 could not load opentimelineio module"
 msgstr "El Python3 no ha pogut carregar el mòdul «opentimelineio»"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your OpenTimelineIO module does not include Kdenlive adapter.\n"
 "Please install version >= 0.12\n"
 msgstr ""
 "El mòdul OpenTimelineIO no inclou l'adaptador del Kdenlive.\n"
 "Si us plau, instal·leu una versió >= 0.12\n"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Export Project"
 msgstr "Exporta el projecte"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:85 src/utils/otioconvertions.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "OpenTimelineIO adapters (%1)"
 msgstr "Adaptadors OpenTimelineIO (%1)"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Project file could not be saved for export."
 msgstr "No s'ha pogut desar el fitxer del projecte per a l'exportació."
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Unable to write to temporary kdenlive file for export: %1"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut escriure al fitxer temporal del Kdenlive per a l'exportació: %1"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:106 src/utils/otioconvertions.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "Project conversion failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Ha fallat la conversió del projecte:\n"
 "%1"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:110 src/utils/otioconvertions.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Project conversion complete"
 msgstr "S'ha completat la conversió del projecte"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Project to import"
 msgstr "Projecte a importar"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Imported Project"
 msgstr "Projecte importat"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current project has not been saved\n"
 "Do you want to load imported project abandoning latest changes?"
 msgstr ""
 "No s'ha desat el projecte actual\n"
 "Voleu carregar el projecte importat abandonant els darrers canvis?"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Freesound Audio Library"
 msgstr "Biblioteca d'àudio Freesound"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Archive.org Video Library"
 msgstr "Biblioteca de vídeo Archive.org"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Open Clip Art Graphic Library"
 msgstr "Biblioteca de gràfics Open Clip Art"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Search Online Resources"
 msgstr "Cerca recursos en línia"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Auto Play"
 msgstr "Reproducció automàtica"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "the url link pointing to a web page"
 msgid "link"
 msgstr "enllaç"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:312 src/utils/resourcewidget.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Atura"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Images"
 msgstr "Imatges"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:456 src/utils/resourcewidget.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "File Exists"
 msgstr "El fitxer existeix"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:457
 #, kde-format
 msgid ""
 "HQ preview files are all mp3 files. We have added .mp3 as a file extension "
 "to the destination file name you chose. However, there is an existing file "
 "of this name present.\n"
 " Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr ""
 "Els fitxers de vista prèvia en alta qualitat són tots fitxers MP3. S'ha "
 "afegit .mp3 com una extensió de fitxer al nom del fitxer de destinació que "
 "heu triat. Tanmateix, hi ha present un fitxer existent amb aquest nom.\n"
 "Voleu sobreescriure el fitxer existent?"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:500 src/utils/resourcewidget.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "Resource saved to %1"
 msgstr "Recurs desat a %1"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:500 src/utils/resourcewidget.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "Data Imported"
 msgstr "Dades importades"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:578
 #, kde-format
 msgid ""
 "You need to be online\n"
 " for searching"
 msgstr ""
 "Cal que estigueu connectat\n"
 " per cercar"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:739
 #, kde-format
 msgid ""
 "Access Denied from Freesound.  Have you authorised the Kdenlive application "
 "on your freesound account?"
 msgstr ""
 "Accés denegat a Freesound. Heu autoritzat l'aplicació Kdenlive en el vostre "
 "compte de Freesound?"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Starting File Download"
 msgstr "Inici de baixada de fitxer"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Error Getting Access Token from Freesound."
 msgstr "Error en obtenir el testimoni d'accés de Freesound."
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:774 src/utils/resourcewidget.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Try importing again to obtain a new freesound connection"
 msgstr ""
 "Torna a intentar la importació per obtenir una connexió nova a Freesound"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr "Voleu sobreescriure el fitxer existent?"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:840
 #, kde-format
 msgid "Saved file to"
 msgstr "Fitxer desat a"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "Error Saving File"
 msgstr "Error en desar el fitxer"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:860
 #, kde-format
 msgid "Error Downloading File. Error code: %1"
 msgstr "Error en baixar el fitxer. Codi d'error: %1"
 
 #: src/utils/thememanager.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "&Color Theme"
 msgstr "Tema de &color"
 
 #: src/widgets/colorpickerwidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving "
 "your mouse you can select a section of the screen from which to get an "
 "average color."
 msgstr ""
 "Preneu un color de la pantalla. Si premeu el botó del ratolí i després moveu "
 "el ratolí podeu seleccionar una secció de la pantalla per obtenir-ne un "
 "color mitjà."
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Normal scale"
 msgstr "Escala normal"
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Pixel scale"
 msgstr "Escala de píxel"
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Nonlinear scale"
 msgstr "Escala no lineal"
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Direct update"
 msgstr "Actualització directa"
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Reset value"
 msgstr "Reinicia el valor"
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Show %1 in timeline"
 msgstr "Mostra %1 a la línia de temps"
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "s as seconds"
 msgid "%1s"
 msgstr "%1s"
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "m as minutes"
 msgid "%1m"
 msgstr "%1m"
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "h as hours"
 msgid "%1h"
 msgstr "%1h"
 
 #~ msgid "Insert track"
 #~ msgstr "Insereix una pista"
 
 #~ msgid "Sh&adow"
 #~ msgstr "Ombr&a"
 
 #~ msgid "Keep images at original size"
 #~ msgstr "Manté les imatges a la mida original"
 
 #~ msgid "Save zone"
 #~ msgstr "Desa una zona"
 
 #~ msgid "OSS with DMA access"
 #~ msgstr "OSS amb accés DMA"
 
 #~ msgid "%1 fps"
 #~ msgstr "%1 fps"
 
 #~ msgid "Desktop OpenGL"
 #~ msgstr "Escriptori OpenGL"
 
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "Copia"
 
 #~ msgid "Ungroup"
 #~ msgstr "Desagrupa"
 
 #~ msgid "Align Audio"
 #~ msgstr "Alinea l'àudio"
 
 #~ msgid "Remove"
 #~ msgstr "Elimina"
 
 #~ msgid "Split At Playhead"
 #~ msgstr "Divideix al punt de reproducció"
 
 #~ msgid "Timeline error"
 #~ msgstr "Error a la línia de temps"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Impossible to add a composition at that position. There might not be "
 #~ "enough space"
 #~ msgstr ""
 #~ "És impossible afegir la composició en aquesta posició. Podria no haver-hi "
 #~ "espai suficient"
 
 #~ msgid "Track thumbnails"
 #~ msgstr "Miniatures de la pista"
 
 #~ msgid "Paste"
 #~ msgstr "Enganxa"
 
 #~ msgid "Remove Space On Active Track"
 #~ msgstr "Elimina l'espai de la pista activa"
 
 #~ msgid "Full Resolution Preview"
 #~ msgstr "Vista prèvia a resolució completa"
 
 #~ msgid "1/2 Resolution Preview"
 #~ msgstr "Vista prèvia a 1/2 resolució"
 
 #~ msgid "1/4 Resolution Preview"
 #~ msgstr "Vista prèvia a 1/4 resolució"
 
 #~ msgid "1/8 Resolution Preview"
 #~ msgstr "Vista prèvia a 1/8 resolució"
 
 #~ msgid "Select a filter to apply in filter menu"
 #~ msgstr "Seleccioneu un filtre a aplicar des del menú de filtres"
 
 #~ msgid "Sort by type"
 #~ msgstr "Ordena per tipus"
 
 #~ msgid "Start at"
 #~ msgstr "Comença a"
 
 #~ msgid "Rotate Y:"
 #~ msgstr "Gir Y:"
 
 #~ msgid "Rotate Z:"
 #~ msgstr "Gir Z:"
 
 #~ msgid "Zoom:"
 #~ msgstr "Zoom:"
 
 #~ msgid "Rotate X:"
 #~ msgstr "Gir X:"
 
 #~ msgid "Back"
 #~ msgstr "Enrere"
 
 #~ msgid "Go up"
 #~ msgstr "Puja"
 
 #~ msgid "Loudness"
 #~ msgstr "Sonoritat"
 
 #~ msgid "Analyse clip"
 #~ msgstr "Anàlisi del clip"
 
 # El croma és masculí, segons el Termcat
 #~ msgid "Chroma-Key"
 #~ msgstr "Croma"
 
 #~ msgid "Color based alpha selection"
 #~ msgstr "Selecció alfa basada en el color"
 
 #~ msgid "Delta R / A / Hue"
 #~ msgstr "Delta R / A / To"
 
 #~ msgid "Delta G / B / Chroma"
 #~ msgstr "Delta G / B / Croma"
 
 #~ msgid "Delta B / I / I"
 #~ msgstr "Delta B / I / I"
 
 #~ msgid "Selection subspace"
 #~ msgstr "Subespai de selecció"
 
 #~ msgid "Subspace shape"
 #~ msgstr "Forma del subespai"
 
 #~ msgid "Overlay audio waveform"
 #~ msgstr "Sobreposa la forma d'ona d'àudio"
 
 #~ msgid "Favorites"
 #~ msgstr "Preferits"
 
 #~ msgid "Find effect"
 #~ msgstr "Cerca efectes"
 
 #~ msgid "%1 properties"
 #~ msgstr "Propietats de %1"
 
 #~ msgid "Video only drag"
 #~ msgstr "Arrossega només el vídeo"
 
 #~ msgid "Audio only drag"
 #~ msgstr "Arrossega només l'àudio"
 
 #~ msgid "Transcode clip"
 #~ msgstr "Transcodifica el clip"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot process job. FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's "
 #~ "settings Environment"
 #~ msgstr ""
 #~ "No s'ha pogut processar el treball. No s'ha trobat el FFmpeg. Cal definir "
 #~ "el camí a la configuració de l'entorn del Kdenlive"
 
 #~ msgid "Cannot process this clip type."
 #~ msgstr "No s'ha pogut processar aquest tipus de clip."
 
 #~ msgid "Transcoding clip"
 #~ msgstr "S'està transcodificant el clip"
 
 #~ msgid "Extracting clip cut"
 #~ msgstr "S'està extraient el retall del clip"
 
 #~ msgid "Analysing clip"
 #~ msgstr "S'està analitzant el clip"
 
 #~ msgid "Waiting - transcode clip"
 #~ msgstr "En espera - transcodificació del clip"
 
 # skip-rule: kct-cut
 #~ msgid "Waiting - cut clip"
 #~ msgstr "En espera - retall del clip"
 
 #~ msgid "Waiting - analyse clip"
 #~ msgstr "En espera - anàlisi del clip"
 
 #~ msgid "Overwrite file %1"
 #~ msgstr "Sobreescriu el fitxer %1"
 
 #~ msgid "The transcoding job will overwrite the following files:"
 #~ msgstr "El treball de transcodificació sobreescriurà els fitxers següents:"
 
 #~ msgid "Transcoding"
 #~ msgstr "S'està transcodificant"
 
 #~ msgid "(%1 clip)"
 #~ msgid_plural "(%1 clips)"
 #~ msgstr[0] "(%1 clip)"
 #~ msgstr[1] "(%1 clips)"
 
 #~ msgid "I-Frame "
 #~ msgstr "Fotograma I"
 
 #~ msgid "Found %count I-Frames"
 #~ msgstr "S'han trobat %count fotogrames I"
 
 #~| msgid "effect"
 #~ msgid "effects"
 #~ msgstr "efectes"
 
 #~| msgid "Compositions"
 #~ msgid "compositions"
 #~ msgstr "composicions"
 
 #~ msgid "Main %1"
 #~ msgstr "Principal %1"
 
 #~ msgid "Rename"
 #~ msgstr "Reanomena"
 
 #~ msgid "Aspect Ratio"
 #~ msgstr "Relació d'aspecte"
 
 #~ msgid "Colour correction"
 #~ msgstr "Correcció del color"
 
 #~ msgid "Artistic"
 #~ msgstr "Artístic"
 
 #~ msgid "Blur and hide"
 #~ msgstr "Difumina i oculta"
 
 #~ msgid "Enhancement"
 #~ msgstr "Millora"
 
 #~ msgid "Color Selection"
 #~ msgstr "Selecció de color"
 
 #~ msgid "Alpha manipulation"
 #~ msgstr "Manipulació d'alfa"
 
 #~ msgid "Save Selection"
 #~ msgstr "Desa la selecció"
 
 #~ msgid "Select at least 1 item to ungroup"
 #~ msgstr "Seleccioneu 1 element com a mínim per desagrupar"
 
 #~ msgid "import"
 #~ msgstr "importa"
 
 #~ msgid "Form"
 #~ msgstr "Formulari"
 
 #~ msgid "Audio thumbnails done"
 #~ msgstr "S'han fet les miniatures d'àudio"
 
 #~ msgid "Folder contains a clip, delete anyways ?"
 #~ msgid_plural "Folder contains %1 clips, delete anyways ?"
 #~ msgstr[0] "La carpeta conté un clip. La suprimeixo tanmateix?"
 #~ msgstr[1] "La carpeta conté %1 clips. La suprimeixo tanmateix?"
 
 #~ msgid "Playlist clip %1 is invalid."
 #~ msgstr "El clip %1 de la llista de reproducció no és vàlid."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Playlist clip %1 has too many tracks (%2) to be imported. Add new tracks "
 #~ "to your project."
 #~ msgstr ""
 #~ "El clip %1 de la llista de reproducció té massa pistes (%2) per a ser "
 #~ "importat. Afegiu pistes noves al projecte."
 
 #~ msgid "Auto Split Clip"
 #~ msgstr "Tall automàtic del clip"
 
 #~ msgid "Add Markers"
 #~ msgstr "Afegeix marcadors"
 
 #~ msgid "All categories"
 #~ msgstr "Totes les categories"
 
 #~ msgid "Delete clip markers"
 #~ msgstr "Suprimeix els marcadors del clip"
 
 #~ msgid "Clip has no markers"
 #~ msgstr "El clip no té marcadors"
 
 #~ msgid "Remove Folder"
 #~ msgstr "Elimina carpeta"
 
 #~ msgid "Add Bin Effect"
 #~ msgstr "Afegeix un efecte a la safata"
 
 #~ msgid "Remove Bin Effect"
 #~ msgstr "Elimina un efecte de la safata"
 
 #~ msgid "Edit Bin Effect"
 #~ msgstr "Edita un efecte a la safata"
 
 #~ msgid "Disable effect"
 #~ msgid_plural "Disable effects"
 #~ msgstr[0] "Desactiva l'efecte"
 #~ msgstr[1] "Desactiva els efectes"
 
 #~ msgid "Enable effect"
 #~ msgid_plural "Enable effects"
 #~ msgstr[0] "Activa l'efecte"
 #~ msgstr[1] "Activa els efectes"
 
 #~ msgid "Move Bin Effect"
 #~ msgstr "Mou un efecte de la safata"
 
 #~ msgid "Delete clip"
 #~ msgid_plural "Delete clips"
 #~ msgstr[0] "Suprimeix el clip"
 #~ msgstr[1] "Suprimeix els clips"
 
 #~ msgid "Failed to create FFmpeg audio thumbnails, using MLT"
 #~ msgstr "Ha fallat en crear les miniatures d'àudio del FFmpeg, usant el MLT"
 
 #~ msgid "Transparent background for images"
 #~ msgstr "Fons transparent per a les imatges"
 
 #~ msgid "dvgrab version %1 at %2"
 #~ msgstr "versió de dvgrab %1 a %2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<strong><em>dvgrab</em> utility not found, please install it for firewire "
 #~ "capture</strong>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<strong>No s'ha trobat la utilitat <em>dvgrab</em>. Si us plau, "
 #~ "instal·leu-la per poder fer captures a través de firewire</strong>."
 
 #~ msgid "Script Files"
 #~ msgstr "Fitxers de script"
 
 #~ msgid "Script contains wrong command: %1"
 #~ msgstr "L'script conte una ordre errònia: %1"
 
 #~ msgid "script"
 #~ msgstr "script"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The following codecs were not found on your system. Check our <a "
 #~ "href=''>online manual</a> if you need them: "
 #~ msgstr ""
 #~ "Els còdecs següents no s'han trobat en el sistema. Comproveu al nostre <a "
 #~ "href=''>manual en línia</a> si els necessiteu: "
 
 #~ msgid "Audio %1"
 #~ msgstr "Àudio %1"
 
 #~ msgid "Video %1"
 #~ msgstr "Vídeo %1"
 
 #~ msgid "Author:"
 #~ msgstr "Autor:"
 
 #~ msgid "Search in effects list"
 #~ msgstr "Cerca a la llista d'efectes"
 
 #~ msgid "Show/Hide effect description"
 #~ msgstr "Mostra/oculta la descripció dels efectes"
 
 #~ msgid "Add Effect to Selected Clip"
 #~ msgstr "Afegeix un efecte al clip seleccionat"
 
 #~ msgid "Show all transitions"
 #~ msgstr "Mostra totes les transicions"
 
 #~ msgid "Show GPU transitions"
 #~ msgstr "Mostra les transicions de la GPU"
 
 #~ msgid "Show GPU effects"
 #~ msgstr "Mostra els efectes amb la GPU"
 
 #~ msgctxt "Folder Name"
 #~ msgid "Custom"
 #~ msgstr "Personalitzada"
 
 #~ msgctxt "menu name for effects names between these 2 letters"
 #~ msgid "0 - F"
 #~ msgstr "0 - F"
 
 #~ msgctxt "menu name for effects names between these 2 letters"
 #~ msgid "G - L"
 #~ msgstr "G - L"
 
 #~ msgctxt "menu name for effects names between these 2 letters"
 #~ msgid "M - R"
 #~ msgstr "M - R"
 
 #~ msgctxt "menu name for effects names between these 2 letters"
 #~ msgid "S - Z"
 #~ msgstr "S - Z"
 
 #~ msgid "Group %1"
 #~ msgstr "Grup %1"
 
 #~ msgid "Wipe Softness"
 #~ msgstr "Suavitat de cortineta"
 
 #~ msgid "Wipe Invert"
 #~ msgstr "Inverteix la cortineta"
 
 #~ msgid "Affine"
 #~ msgstr "Afí"
 
 #~ msgid "Fix Shear Y"
 #~ msgstr "Corregeix la inclinació en Y"
 
 #~ msgid "Fix Shear X"
 #~ msgstr "Corregeix la inclinació en X"
 
 #~ msgid "Fix Shear Z"
 #~ msgstr "Corregeix la inclinació en Z"
 
 #~ msgid "Transparency clip"
 #~ msgstr "Clip de transparència"
 
 #~ msgid "Wipe File"
 #~ msgstr "Fitxer de cortineta"
 
 #~ msgctxt "@property: means that the image is inverted"
 #~ msgid "Invert"
 #~ msgstr "Invertida"
 
 #~ msgid "Effect Group"
 #~ msgstr "Grup d'efectes"
 
 #~ msgid "Reset Group"
 #~ msgstr "Reinicia el grup"
 
 #~ msgid "Save Group"
 #~ msgstr "Desa el grup"
 
 #~ msgid "Name for saved group: "
 #~ msgstr "Nom pel grup desat: "
 
 #~ msgid "Effects for %1"
 #~ msgstr "Efectes per %1"
 
 #~ msgid "Effects for track %1"
 #~ msgstr "Efectes per a la pista %1"
 
 #~ msgid "sync keyframes with clip start"
 #~ msgstr "Sincronitza els fotogrames clau amb l'inic del clip"
 
 #~ msgid "Import keyframes from clip"
 #~ msgstr "Importa fotogrames clau des del clip"
 
 #~ msgid "Reset keyframes after cursor"
 #~ msgstr "Reinicia tots els fotogrames clau després del cursor"
 
 #~ msgid "Reset keyframes before cursor"
 #~ msgstr "Reinicia tots els fotogrames clau abans del cursor"
 
 #~ msgid "Synchronize with timeline cursor"
 #~ msgstr "Sincronitza amb el cursor de la línia de temps"
 
 #~ msgid "Select clips in timeline for the Library"
 #~ msgstr "Seleccioneu clips de la línia de temps per a la biblioteca"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Interim maintainer, Windows cross-build, KF5 port, bugs fixing, minor "
 #~ "functions, profiles updates, etc."
 #~ msgstr ""
 #~ "Mantenidor interí, compilació creuada per al Windows, adaptació a KF5, "
 #~ "esmena d'errors, funcions menors, actualització de perfils, etc."
 
 #~ msgid "Theme"
 #~ msgstr "Tema"
 
 #~ msgid "Record Monitor"
 #~ msgstr "Monitor d'enregistrament"
 
 #~ msgid "Stop Motion"
 #~ msgstr "Fotograma a fotograma"
 
 #~ msgid "Capture frame"
 #~ msgstr "Captura un fotograma"
 
 #~ msgid "Switch live / captured frame"
 #~ msgstr "Commuta fotograma en viu/capturat"
 
 #~ msgid "Show last frame over video"
 #~ msgstr "Mostra el darrer fotograma sobre el vídeo"
 
 #~ msgctxt "Normal editing"
 #~ msgid "n"
 #~ msgstr "n"
 
 #~ msgctxt "Razor tool shortcut"
 #~ msgid "x"
 #~ msgstr "x"
 
 #~ msgctxt "Spacer tool shortcut"
 #~ msgid "m"
 #~ msgstr "m"
 
 #~ msgid "Split audio and video automatically"
 #~ msgstr "Separa automàticament l'àudio i el vídeo"
 
 #~ msgid "Zoom Out"
 #~ msgstr "Allunya"
 
 #~ msgid "Zoom In"
 #~ msgstr "Apropa"
 
 #~ msgid "Monitor Overlay Safe Zones"
 #~ msgstr "Zones segures de superposició al monitor"
 
 #~ msgid "Insert Zone in Timeline"
 #~ msgstr "Insereix una zona a la línia de temps"
 
 #~ msgid "Audio Only"
 #~ msgstr "Només àudio"
 
 #~ msgid "Video Only"
 #~ msgstr "Només vídeo"
 
 #~ msgid "Audio and Video"
 #~ msgstr "Àudio i vídeo"
 
 #~ msgid "Cannot find effect %1 / %2"
 #~ msgstr "No s'ha pogut trobar l'efecte %1 / %2"
 
 #~ msgid "No clip to transcode"
 #~ msgstr "No hi ha cap clip per transcodificar"
 
 #~ msgid "Create Render Script"
 #~ msgstr "Crea un script de renderització"
 
 #~ msgid "Script file already exists. Do you want to overwrite it?"
 #~ msgstr "El fitxer de script ja existeix. Voleu sobreescriure'l?"
 
 #~ msgid "Force properties"
 #~ msgstr "Força les propietats"
 
 #~ msgid "Cannot import playlists with different profile."
 #~ msgstr "No es poden importar llistes de reproducció amb perfils diferents."
 
 #~ msgid "Connect"
 #~ msgstr "Connecta"
 
 #~ msgid "Add Captured File to Project"
 #~ msgstr "Afegeix un fitxer capturat al projecte"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You need to disconnect and reconnect in the capture monitor to apply your "
 #~ "changes"
 #~ msgstr ""
 #~ "Cal que desconnecteu i reconnecteu el monitor de captura per fer efectius "
 #~ "els canvis"
 
 #~ msgid "Capturing"
 #~ msgstr "S'està capturant"
 
 #~ msgid "You need to stop capture before your changes can be applied"
 #~ msgstr "Per tal de poder aplicar els canvis cal que atureu abans la captura"
 
 #~ msgid ""
 #~ "ffmpeg or avconv not found,\n"
 #~ " please install it for screen grabs"
 #~ msgstr ""
 #~ "No s'ha trobat ni el ffmpeg ni l'avconv.\n"
 #~ "Instal·leu-ne un per a poder fer captures de pantalla"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your FFmpeg / Libav installation\n"
 #~ " does not support screen grab"
 #~ msgstr ""
 #~ "Aquesta instal·lació del FFmpeg / Libav\n"
 #~ " no admet captures de pantalla"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Press record button\n"
 #~ "to start screen capture\n"
 #~ "Files will be saved in:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Premeu el botó d'enregistrar\n"
 #~ "per començar la captura de pantalla.\n"
 #~ "Els fitxers es desaran a:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Plug your camcorder and\n"
 #~ "press play button\n"
 #~ "to start preview.\n"
 #~ "Files will be saved in:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Connecteu la videocàmera i\n"
 #~ "premeu el botó de connectar\n"
 #~ "per iniciar la previsualització.\n"
 #~ "Els fitxers es desaran a:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "dvgrab utility not found,\n"
 #~ " please install it for firewire capture"
 #~ msgstr ""
 #~ "No s'ha trobat la utilitat «dvgrab».\n"
 #~ " Si us plau, instal·leu-la per fer captures del «firewire»"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Plug your camcorder and\n"
 #~ "press connect button\n"
 #~ "to initialize connection\n"
 #~ "Files will be saved in:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Connecteu la videocàmera i\n"
 #~ "premeu el botó de connectar\n"
 #~ "per inicialitzar la connexió.\n"
 #~ "Els fitxers es desaran a:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot read from device %1\n"
 #~ "Please check drivers and access rights."
 #~ msgstr ""
 #~ "No es pot llegir des del dispositiu %1\n"
 #~ "Si us plau, verifiqueu els controladors i els drets d'accés."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Press play or record button\n"
 #~ "to start video capture\n"
 #~ "Files will be saved in:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Premeu el botó de reproduir o enregistrar\n"
 #~ "per començar la captura de vídeo.\n"
 #~ "Els fitxers es desaran a:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Disconnect"
 #~ msgstr "Desconnecta"
 
 #~ msgid "Capture stopped"
 #~ msgstr "S'ha aturat la captura"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to start Video4Linux,\n"
 #~ "check your parameters..."
 #~ msgstr ""
 #~ "No s'ha pogut iniciar el Video4Linux,\n"
 #~ "comproveu els paràmetres..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to start Decklink,\n"
 #~ "check your parameters..."
 #~ msgstr ""
 #~ "No s'ha pogut iniciar el Decklink,\n"
 #~ "comproveu els paràmetres..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to start ffmpeg capture,\n"
 #~ "check your parameters..."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha fallat en iniciar la captura del ffmpeg,\n"
 #~ "comproveu els paràmetres..."
 
 #~ msgid "Capturing to %1"
 #~ msgstr "S'està capturant a %1"
 
 #~ msgid "Failed to start capture"
 #~ msgstr "Ha fallat en iniciar la captura"
 
 #~ msgid "Initialising..."
 #~ msgstr "S'està inicialitzant..."
 
 #~ msgid "Free space: %1"
 #~ msgstr "Espai lliure: %1"
 
 #~ msgid "%1 dropped frames"
 #~ msgstr "%1 fotogrames descartats"
 
 #~ msgid "Zone start: %1"
 #~ msgstr "Inici de la zona: %1"
 
 #~ msgid "Zone end: %1"
 #~ msgstr "Final de la zona: %1"
 
 #~ msgid "Zone duration: %1"
 #~ msgstr "Durada de la zona: %1"
 
 #~ msgid "Delete subclip"
 #~ msgid_plural "Delete subclips"
 #~ msgstr[0] "Suprimeix el subclip"
 #~ msgstr[1] "Suprimeix els subclips"
 
 #~ msgid "Stabilised"
 #~ msgstr "Estabilitzat"
 
 #~ msgid "Cannot write to path: %1"
 #~ msgstr "No es pot escriure al camí: %1"
 
 #~ msgid "Processing clip"
 #~ msgstr "S'està processant el clip"
 
 #~ msgid "Invalid destination: %1."
 #~ msgstr "Destinació no vàlida: %1."
 
 #~ msgid "Clip zone undefined (%1 - %2)."
 #~ msgstr "Zona del clip sense definir (%1 - %2)."
 
 #~ msgid "Filter %1 crashed"
 #~ msgstr "El filtre %1 ha fallat"
 
 #~ msgid "Waiting to process clip"
 #~ msgstr "S'està esperant el processament del clip"
 
 #~ msgid "Waiting - proxy"
 #~ msgstr "En espera -intermediari-"
 
 #~ msgid "Failed to create proxy, empty path."
 #~ msgstr "Ha fallat en crear l'intermediari, el camí és buit."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot open file %1.\n"
 #~ "Project is corrupted."
 #~ msgstr ""
 #~ "No s'ha pogut obrir el fitxer %1.\n"
 #~ "El projecte és corrupte."
 
 #~ msgid "Save Zone"
 #~ msgstr "Desa una zona"
 
 #~ msgid "Send frames to color scopes"
 #~ msgstr "Envia els fotogrames als àmbits de color"
 
 #~ msgid "Mirror display"
 #~ msgstr "Emmiralla"
 
 #~ msgid "Stop Motion Capture"
 #~ msgstr "Captura fotograma a fotograma"
 
 #~ msgid "Interval capture"
 #~ msgstr "Interval de captura"
 
 #~ msgid "No Effect"
 #~ msgstr "Sense efecte"
 
 #~ msgid "Edge detect"
 #~ msgstr "Detecció de vores"
 
 #~ msgid "Brighten"
 #~ msgstr "Brillantor"
 
 #~ msgid "Show sequence thumbnails"
 #~ msgstr "Mostra les miniatures de la seqüència"
 
 #~ msgid "Delete current frame"
 #~ msgstr "Suprimeix el fotograma actual"
 
 #~ msgid "Configure Stop Motion"
 #~ msgstr "Configura la captura fotograma a fotograma"
 
 #~ msgid " second"
 #~ msgid_plural " seconds"
 #~ msgstr[0] " segon"
 #~ msgstr[1] " segons"
 
 #~ msgid "Stopped"
 #~ msgstr "Aturat"
 
 #~ msgid "No previous frame found"
 #~ msgstr "No s'ha trobat cap fotograma anterior"
 
 #~ msgid "Create New Sequence"
 #~ msgstr "Crea una seqüència nova"
 
 #~ msgid "Enter sequence name"
 #~ msgstr "Introduïu el nom de la seqüència"
 
 #~ msgid "Frame Captured"
 #~ msgstr "Fotograma capturat"
 
 #~ msgid "Going to Capture Frame"
 #~ msgstr "Va a un fotograma capturat"
 
 #~ msgid "Delete frame %1 from disk?"
 #~ msgstr "Suprimeixo el fotograma %1 del disc?"
 
 #~ msgid "Delete Frame"
 #~ msgstr "Suprimeix el fotograma"
 
 #~ msgid "Cannot use spacer in a track with a group"
 #~ msgstr "No es pot usar l'eina espaiadora en una pista amb un grup"
 
 #~ msgid "Cannot add transition"
 #~ msgstr "No es pot afegir cap transició"
 
 #~ msgid "Cannot find clip to edit"
 #~ msgstr "No s'ha pogut trobar cap clip per editar"
 
 #~ msgid "Cannot edit an item in a group"
 #~ msgstr "No es pot editar un element dins d'un grup"
 
 #~ msgid "Item is locked"
 #~ msgstr "L'element està bloquejat"
 
 #~ msgid "Cannot perform operation on a locked track"
 #~ msgstr "No s'ha pogut realitzar l'operació en una pista bloquejada"
 
 #~ msgid "Add timeline clip"
 #~ msgstr "Afegeix un clip de línia de temps"
 
 #~ msgid "Clip not ready"
 #~ msgstr "El clip no està llest"
 
 #~ msgid "Problem deleting effect"
 #~ msgstr "Problema en suprimir l'efecte"
 
 #~ msgid "Problem adding effect to clip"
 #~ msgstr "Problema en afegir l'efecte al clip"
 
 #~ msgid "Add %1"
 #~ msgstr "Afegeix %1"
 
 #~ msgid "Select a clip to enter ripple mode"
 #~ msgstr "Selecciona un clip per introduir en mode onada"
 
 #~ msgid "Cannot add an audio effect to this clip"
 #~ msgstr "No es pot afegir un efecte de so a aquest clip"
 
 #~ msgid "Effect already present in clip"
 #~ msgstr "Efecte ja existent al clip"
 
 #~ msgid "Delete %1"
 #~ msgstr "Suprimeix %1"
 
 #~ msgid "Problem editing effect"
 #~ msgstr "Problema en editar l'efecte"
 
 #~ msgid "Cannot find clip to update effect"
 #~ msgstr "No s'ha pogut trobar un clip per actualitzar l'efecte"
 
 #~ msgid "Cannot find clip to cut"
 #~ msgstr "No s'ha pogut trobar un clip per a retallar"
 
 #~ msgid "Cannot find clip to uncut"
 #~ msgstr "No s'ha pogut trobar un clip per desfer el tall"
 
 #~ msgid "Error removing clip at %1 on track %2"
 #~ msgstr "S'ha produït un error eliminant el clip a %1 de la pista %2"
 
 #~ msgid "Cannot find transition to cut"
 #~ msgstr "No s'ha pogut trobar la transició a retallar"
 
 #~ msgid "Cannot find transition to uncut"
 #~ msgstr "No s'ha pogut trobar la transició per desfer el tall"
 
 #~ msgid "Error removing transition at %1 on track %2"
 #~ msgstr "Error en eliminar la transició a %1 de la pista %2"
 
 #~ msgid "Error when resizing clip"
 #~ msgstr "S'ha produït un error en redimensionar el clip"
 
 #~ msgid "Invalid transition"
 #~ msgstr "Transició no vàlida"
 
 #~ msgid "Select clip to delete"
 #~ msgstr "Selecciona un clip per suprimir"
 
 #~ msgid "Cannot update transition"
 #~ msgstr "No es pot actualitzar la transició"
 
 #~ msgid "Remove Zone"
 #~ msgstr "Elimina una zona"
 
 #~ msgid "You must be in an empty space to remove space (time: %1, track: %2)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Heu de situar-vos en un espai buit per eliminar espais (temps: %1, pista: "
 #~ "%2)"
 
 #~ msgid "Cannot move clip at position %1, track %2"
 #~ msgstr "No es pot moure el clip a la posició %1, pista %2"
 
 #~ msgid "Cannot move transition at position %1, track %2"
 #~ msgstr "No es pot moure la transició a la posició %1, pista %2"
 
 #~ msgid "Delete selected group"
 #~ msgid_plural "Delete selected groups"
 #~ msgstr[0] "Suprimeix el grup seleccionat"
 #~ msgstr[1] "Suprimeix els grups seleccionats"
 
 #~ msgid "Delete selected clip"
 #~ msgid_plural "Delete selected clips"
 #~ msgstr[0] "Suprimeix el clip seleccionat"
 #~ msgstr[1] "Suprimeix els clips seleccionats"
 
 #~ msgid "Delete selected transition"
 #~ msgid_plural "Delete selected transitions"
 #~ msgstr[0] "Suprimeix la transició seleccionada"
 #~ msgstr[1] "Suprimeix les transicions seleccionades"
 
 #~ msgid "Cannot find clip for speed change"
 #~ msgstr "No s'ha pogut trobar un clip per a canviar la velocitat"
 
 #~ msgid "Razor clip"
 #~ msgstr "Talla el clip"
 
 #~ msgid "Cut Group"
 #~ msgstr "Retalla el grup"
 
 #~ msgid "Cannot insert clip."
 #~ msgstr "No es pot inserir el clip."
 
 #~ msgid "Cannot insert clip..."
 #~ msgstr "No es pot inserir el clip..."
 
 #~ msgid "Cannot move clip at time: %1 on track %2"
 #~ msgstr "No es pot moure el clip al temps: %1 a la pista %2"
 
 #~ msgid "Cannot move transition at time: %1 on track %2"
 #~ msgstr "No es pot moure la transició al temps %1, pista %2"
 
 #~ msgid "Resizing clip start failed!!"
 #~ msgstr "Ha fallat el redimensionament de l'inici del clip!"
 
 #~ msgid "Resizing clip end failed!!"
 #~ msgstr "Ha fallat el redimensionament del final del clip!"
 
 #~ msgid "Not possible to resize"
 #~ msgstr "No és possible redimensionar"
 
 #~ msgid "Resize clip start"
 #~ msgstr "Redimensiona l'inici del clip"
 
 #~ msgid "Cannot resize transition"
 #~ msgstr "No es pot redimensionar la transició"
 
 #~ msgid "A guide already exists at position %1"
 #~ msgstr "Ja hi ha una guia a la posició %1"
 
 #~ msgid "Select a clip before copying"
 #~ msgstr "Seleccioneu un clip abans de copiar"
 
 #~ msgid "No clip copied"
 #~ msgstr "No s'ha copiat cap clip"
 
 #~ msgid "Cannot paste transition to selected place"
 #~ msgstr "No es pot enganxar la transició al lloc seleccionat"
 
 #~ msgid "You must copy exactly one clip before pasting effects"
 #~ msgstr "Heu de copiar exactament un clip abans d'enganxar efectes"
 
 #~ msgid "You must select one clip for this action"
 #~ msgstr "Heu de seleccionar un clip per aquesta acció"
 
 #~ msgid "You must select a playlist clip for this action"
 #~ msgstr ""
 #~ "Cal seleccionar un clip de la llista de reproducció per aquesta acció"
 
 #~ msgid "Insert New Track"
 #~ msgstr "Insereix una pista nova"
 
 #~ msgid "Delete track"
 #~ msgstr "Suprimeix pista"
 
 #~ msgid "You must select one transition for this action"
 #~ msgstr "Heu de seleccionar una transició per aquesta acció"
 
 #~ msgid "You must select at least one clip for this action"
 #~ msgstr "Heu de seleccionar un clip com a mínim per aquesta acció"
 
 #~ msgid "Cannot split audio of grouped clips"
 #~ msgstr "No es pot dividir l'àudio dels clips agrupats"
 
 #~ msgid "You must select exactly one clip for the audio reference."
 #~ msgstr ""
 #~ "Heu de seleccionar exactament un clip per a la referència de l'àudio."
 
 #~ msgid "Processing audio, please wait."
 #~ msgstr "S'està processant l'àudio, espereu."
 
 #~ msgid "Reference for audio alignment must contain audio data."
 #~ msgstr ""
 #~ "La referència per l'alineació de l'àudio cal que contingui dades d'àudio."
 
 #~ msgid "Audio alignment reference not yet set."
 #~ msgstr "Encara no s'ha definit la referència per l'alineació de l'àudio."
 
 #~ msgid "Cannot find clip to align."
 #~ msgstr "No s'ha pogut trobar cap clip per alinear."
 
 #~ msgid "Unable to move clip out of timeline."
 #~ msgstr "No es pot moure el clip fora de la línia de temps."
 
 #~ msgid "Unable to move clip due to collision."
 #~ msgstr "No es pot moure el clip per causa d'una col·lisió."
 
 #~ msgid "Clip aligned."
 #~ msgstr "El clip s'ha alineat."
 
 #~ msgid "Auto-align clip"
 #~ msgstr "Alineació automàtica del clip"
 
 #~ msgid "No empty space to put clip audio"
 #~ msgstr "No hi ha espai lliure per a posar el clip d'àudio"
 
 #~ msgid "Cannot update clip (time: %1, track: %2)"
 #~ msgstr "No es pot actualitzar el clip (temps: %1, pista: %2)"
 
 #~ msgid "Cannot change grouped clips"
 #~ msgstr "No es poden canviar clips agrupats"
 
 #~ msgid "Cannot find clip to edit (time: %1, track: %2)"
 #~ msgstr "No s'ha pogut trobar cap clip per editar (temps: %1, pista: %2)"
 
 #~ msgid "error"
 #~ msgstr "error"
 
 #~ msgid "TRACTOR"
 #~ msgstr "TRACTOR"
 
 #~ msgid "Select a Bin Clip to perform operation"
 #~ msgstr "Seleccioneu una safata de clips per executar l'operació"
 
 #~ msgid "No target track(s) selected"
 #~ msgstr "No hi ha cap pista seleccionada"
 
 #~ msgid "Effect already present in track"
 #~ msgstr "Efecte ja existent en la pista"
 
 #~ msgid "Cannot find clip for effect update %1."
 #~ msgstr "No s'ha pogut trobar cap clip per actualitzar l'efecte %1."
 
 #~ msgid "Cannot find effect to update %1."
 #~ msgstr "No s'ha pogut trobar cap efecte per actualitzar %1."
 
 #~ msgid "You need to select one clip and one transition"
 #~ msgstr "Heu de seleccionar un clip i una transició"
 
 #~ msgid "No keyframe data found in clip"
 #~ msgstr "No s'ha trobat cap dada de fotograma clau en el clip"
 
 #~ msgid "No clips and transitions selected in timeline for exporting."
 #~ msgstr ""
 #~ "No s'ha seleccionat cap clip ni transició a la línia de temps per "
 #~ "exportar."
 
 #~ msgid "Malformed playlist clip: invalid content."
 #~ msgstr ""
 #~ "La llista de reproducció de clips té un format incorrecte: contingut no "
 #~ "vàlid."
 
 #~ msgid "Malformed playlist clip: missing tractor."
 #~ msgstr ""
 #~ "La llista de reproducció de clips té un format incorrecte: manca el "
 #~ "tractor."
 
 #~ msgid "Malformed playlist clip: no tracks."
 #~ msgstr ""
 #~ "La llista de reproducció de clips té un format incorrecte: sense pistes."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Selected playlist clip needs more tracks (%1) than there are tracks in "
 #~ "the timeline (%2)."
 #~ msgstr ""
 #~ "La llista seleccionada de reproducció de clips necessita més pistes (%1) "
 #~ "de les que hi ha a la línia de temps (%2)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Not enough free track space above or below the selected playlist clip: "
 #~ "need free room on %1 tracks to expand playlist."
 #~ msgstr ""
 #~ "No hi ha espai lliure de pista per sobre ni per sota de la llista "
 #~ "seleccionada de reproducció de clips: cal espai lliure a %1 pistes per "
 #~ "expandir la llista de reproducció."
 
 #~ msgid "Dropped Geometry"
 #~ msgstr "Geometria ignorada"
 
 #~ msgid "No keyframes to import"
 #~ msgstr "No hi ha cap fotograma clau a importar"
 
 #~ msgid "No effect to import keyframes"
 #~ msgstr "Sense efecte en importar fotogrames clau"
 
 #~ msgid "Ripple Edit"
 #~ msgstr "Edició en onades"
 
 #~ msgid "Cannot find clip"
 #~ msgstr "No s'ha pogut trobar el clip"
 
 #~ msgid "Maximum length reached"
 #~ msgstr "S'ha assolit la durada màxima"
 
 #~ msgid "Ripple clip"
 #~ msgstr "Clip en onades"
 
 #~ msgid "Locked track"
 #~ msgstr "Pista bloquejada"
 
 #~ msgid "Target track"
 #~ msgstr "Pista de destinació"
 
 #~ msgid "Blind track"
 #~ msgstr "Pista oculta"
 
 #~ msgid "Move transition"
 #~ msgstr "Mou la transició"
 
 #~ msgid "Crop from start: %1 Duration: %2 Offset: %3"
 #~ msgstr "Escapça des del començament:: %1 Durada: %2 Desplaçament: %3"
 
 #~ msgid " Position:"
 #~ msgstr " Posició:"
 
 #~ msgid " Duration:"
 #~ msgstr " Durada:"
 
 #~ msgid " Selection duration:"
 #~ msgstr " Durada de la selecció:"
 
 #~ msgid " Group duration:"
 #~ msgstr "Durada del grup:"
 
 #~ msgid "Crop from start: "
 #~ msgstr "Escapça des del començament: "
 
 #~ msgid ""
 #~ "Use Ctrl to resize only current item, otherwise all items in this group "
 #~ "will be resized at once."
 #~ msgstr ""
 #~ "Useu Ctrl per a redimensionar només l'element actual, altrament es "
 #~ "redimensionaran alhora tots els elements d'aquest grup."
 
 #~ msgid "Duration: "
 #~ msgstr "Durada: "
 
 #~ msgid "Fade in duration: "
 #~ msgstr "Durada de la fosa d'entrada: "
 
 #~ msgid "Fade out duration: "
 #~ msgstr "Durada de la fosa de sortida: "
 
 #~ msgid "Drag to add or resize a fade effect."
 #~ msgstr "Arrossegueu per afegir o redimensionar un efecte de fosa."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Move keyframe above or below clip to remove it, double click to add a new "
 #~ "one."
 #~ msgstr ""
 #~ "Moveu el fotograma clau a sobre o sota del clip per eliminar-lo, clic "
 #~ "doble per afegir-ne un de nou."
 
 #~ msgid "Could not find necessary clips to perform rolling trim"
 #~ msgstr ""
 #~ "No s'han pogut trobar els clips necessaris per portar a terme el retall "
 #~ "en roda"
 
 #~ msgid "Rolling Edit"
 #~ msgstr "Edició de desplaçament"
 
 #~ msgid " Slide "
 #~ msgstr " Lliscament "
 
 #~ msgid "Smaller tracks"
 #~ msgstr "Pistes menors"
 
 #~ msgid "Bigger tracks"
 #~ msgstr "Pistes més grans"
 
 #~ msgid "Transition %1 had an invalid track: %2 > %3"
 #~ msgstr "La transició %1 té una pista no vàlida: %2 > %3"
 
 #~ msgid "Removed invalid transition: %1"
 #~ msgstr "Transició no vàlida %1 eliminada"
 
 #~ msgid "Effect %1:%2 not found in MLT, it was removed from this project\n"
 #~ msgstr "Efecte %1:%2 no trobat al MLT. Es va eliminar d'aquest projecte\n"
 
 #~ msgid "Cannot find first clip to perform ripple trim"
 #~ msgstr ""
 #~ "No s'ha pogut trobar el primer clip per portar a terme el retallat en roda"
 
 #~ msgid "Cannot find second clip to perform ripple trim"
 #~ msgstr ""
 #~ "No s'ha pogut trobar el segon clip per portar a terme el retallat en roda"
 
 #~ msgid "Delete transition from clip"
 #~ msgstr "Suprimeix transició del clip"
 
 #~ msgid "Add transition to clip"
 #~ msgstr "Afegeix una transició al clip"
 
 #~ msgid "Change clip type"
 #~ msgstr "Canvia el tipus del clip"
 
 #~ msgid "Edit effect %1"
 #~ msgstr "Edita efecte %1"
 
 #~ msgid "Rebuild Group"
 #~ msgstr "Reconstrueix el grup"
 
 #~ msgid "Change track state"
 #~ msgstr "Canvia l'estat de la pista"
 
 #~ msgid "Find"
 #~ msgstr "Cerca"
 
 #~ msgid "Starting -- find text as you type"
 #~ msgstr "Començant -- cercant text mentre escriviu"
 
 #~ msgid "Find stopped"
 #~ msgstr "Cerca aturada"
 
 #~ msgid "Found: %1"
 #~ msgstr "Trobat: %1"
 
 #~ msgid "Reached end of project"
 #~ msgstr "S'ha arribat al final del projecte"
 
 #~ msgid "Not found: %1"
 #~ msgstr "No trobat: %1"
 
 #~ msgid "DV Raw"
 #~ msgstr "Raw DV"
 
 #~ msgid "DV AVI type 1"
 #~ msgstr "AVI DV tipus 1"
 
 #~ msgid "DV AVI type 2"
 #~ msgstr "AVI DV tipus 2"
 
 # skip-rule: kct-cut
 #~ msgid "Automatically start a new file on scene cut"
 #~ msgstr "Comença automàticament un fitxer nou a cada tall d'escena"
 
 #~ msgid "Add recording time to captured file name"
 #~ msgstr "Afegeix l'hora de l'enregistrament al nom del fitxer capturat "
 
 #~ msgid "dvgrab additional parameters"
 #~ msgstr "Paràmetres addicionals de dvgrab"
 
 #~ msgid "Do not validate the video files when loading a project (faster)"
 #~ msgstr ""
 #~ "No validis els fitxers de vídeo en carregar el projecte (és més ràpid)"
 
 #~ msgid "Transparent background for imported images"
 #~ msgstr "Fons transparent per a les imatges importades"
 
 #~ msgid "Pro&xy clips"
 #~ msgstr "Clips &intermediaris"
 
 #~ msgid "Timeline clip and transition corners"
 #~ msgstr "Cantonades del clip i transicions de la línia de temps"
 
 #~ msgid "straight"
 #~ msgstr "recta"
 
 #~ msgid "Automatically split audio and video"
 #~ msgstr "Separa automàticament l'àudio del vídeo"
 
 #~ msgid "Track:"
 #~ msgstr "Pista:"
 
 #~ msgid "Live view"
 #~ msgstr "Visualització en directe"
 
 #~ msgid "Preview sequence"
 #~ msgstr "Previsualitza la seqüència"
 
 #~ msgid "Sequence name"
 #~ msgstr "Nom de la seqüència"
 
 #~ msgid "Capture device"
 #~ msgstr "Dispositiu de captura"
 
 #~ msgctxt "default theme name"
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Per omissió"
 
 #~ msgid "Configuration..."
 #~ msgstr "Configuració..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot start Colors panel from System Settings. Please check your "
 #~ "system..."
 #~ msgstr ""
 #~ "No s'ha pogut iniciar el plafó Colors a l'Arranjament del sistema. "
 #~ "Reviseu el sistema..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<li>Missing app: <b>dvdauthor</b><br/>required for creation of DVD</li>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<li>Manca una aplicació: <b>dvdauthor</b><br/>requerida per a la creació "
 #~ "de DVD</li>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<li>Missing app: <b>genisoimage</b> or <b>mkisofs</b><br/>required for "
 #~ "creation of DVD ISO images</li>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<li>Manca una aplicació: <b>genisoimage</b> o <b>mkisofs</b><br/"
 #~ ">requerida per a la creació d'imatges ISO de DVD</li>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<li>Missing app: <b>vlc</b> or <b>xine</b><br/>recommended to preview "
 #~ "DVD</li>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<li>Manca una aplicació: <b>vlc</b> o <b>xine</b><br/>recomanada per a la "
 #~ "vista prèvia de DVD</li>"
 
 #~ msgid "&Mimetype"
 #~ msgstr "Tipus &MIME"
 
 #~ msgid "<p style='font-size:small'>Frame rate: %1 fps</p>"
 #~ msgstr "<p style='font-size:small'>Velocitat dels fotogrames: %1 fps</p>"
 
 #~ msgid "<p style='font-size:small'>Pixel Aspect Ratio: %1</p>"
 #~ msgstr "<p style='font-size:small'>Relació d'aspecte del píxel: %1</p>"
 
 #~ msgid "<p style='font-size:small'>Color Space: %1</p>"
 #~ msgstr "<p style='font-size:small'>Espai de color: %1</p>"
 
 #~ msgid "<p style='font-size:small'>Interlaced : %1</p>"
 #~ msgstr "<p style='font-size:small'>Entrellaçat: %1</p>"
 
 #~ msgid "Crash recovery (automatic backup)"
 #~ msgstr "Recuperació de fallada (còpia de seguretat automàtica)"
 
 #~ msgid "Default Profile"
 #~ msgstr "Perfil predeterminat"
 
 #~ msgid "Video Profile"
 #~ msgstr "Perfil de vídeo"
 
 #~ msgid "Prox&y clips"
 #~ msgstr "Clips &intermediaris"
 
 #~ msgid "Filter profiles"
 #~ msgstr "Filtra els perfils"
 
 #~ msgid "Frame Rate"
 #~ msgstr "Velocitat dels fotogrames"
 
 #~ msgid "Frame Size"
 #~ msgstr "Mida de fotograma"
 
 #~ msgid "Display Ratio"
 #~ msgstr "Relació de visualització"
 
 #~ msgid "No matching profile found"
 #~ msgstr "No s'ha trobat cap perfil que coincideixi"
 
 #~ msgid "Show/Hide options"
 #~ msgstr "Mostra/oculta les opcions"
 
 #~ msgid "Sync timeline cursor"
 #~ msgstr "Sincronitza amb el cursor de la línia de temps"
 
 #~ msgid "Handle 1:"
 #~ msgstr "Gestor 1:"
 
 #~ msgid "Handle 2:"
 #~ msgstr "Gestor 2:"
 
 #~ msgid "Requesting color information..."
 #~ msgstr "S'està sol·licitant informació del color..."
 
 #~ msgid "Calculated average color for rectangle."
 #~ msgstr "Color mitjà calculat del rectangle."
 
 #~ msgid "Using MLT version %1"
 #~ msgstr "S'usa el MLT versió %1"
 
 #~ msgid "P"
 #~ msgstr "P"
 
 #~ msgid "Pos"
 #~ msgstr "Posició"
 
 #~ msgid "Resize:"
 #~ msgstr "Redimensiona:"
 
 #~ msgid "Original"
 #~ msgstr "Original"
 
 #~ msgid "Save clip"
 #~ msgstr "Desa el clip"
 
 #~ msgid "Loading playlist"
 #~ msgstr "S'estan carregant la llista de reproducció"
 
 #~ msgid "Download New Project Profiles..."
 #~ msgstr "Descarrega perfils de projecte nous..."
 
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "D'acord"
 
 #~ msgid "%1 \\%"
 #~ msgstr "%1 \\%"
 
 #~ msgid "\\u2212X"
 #~ msgstr "\\u2212X"
 
 #~ msgid "\\u2212Y"
 #~ msgstr "\\u2212Y"
 
 #~ msgid "Standard system fo&lders"
 #~ msgstr "Carpetes &estàndards del sistema"
 
 #~ msgid "C&ustom Folder"
 #~ msgstr "Car&peta personalitzada"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed the project folder. Do you want to copy the cached data "
 #~ "from %1 to the new folder %2?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Heu canviat la carpeta del projecte. Voleu copiar les dades del cau des "
 #~ "de %1 a la carpeta %2 nova?"
 
 #~ msgid "Project directory %1 does not exist. Create it?"
 #~ msgstr "El directori %1 del projecte no existeix. El creo?"
 
 #~ msgid "Project folder"
 #~ msgstr "Carpeta del projecte"
 
 #~ msgid "Mask0Mate"
 #~ msgstr "Màscara"
 
 #~ msgid "pr0be"
 #~ msgstr "Prova"
 
 #~ msgid "pr0file"
 #~ msgstr "Perfil"
 
 #~ msgid "threelay0r"
 #~ msgstr "Tres nivells"
 
 #~ msgid "Threshold0r"
 #~ msgstr "Limitador"
 
 #~ msgid "twolay0r"
 #~ msgstr "Dues capes"
 
 #~ msgid "Clear Preview Zones"
 #~ msgstr "Neteja les zones de vista prèvia"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Not enough timeline tracks to expand selected playlist clip, need %1 "
 #~ "tracks."
 #~ msgstr ""
 #~ "No hi ha suficients pistes de la línia de temps per expandir el clip "
 #~ "seleccionat de la llista de reproducció. Cal %1 pistes."
 
 #~ msgid "Cannot remove space in a track with a group"
 #~ msgstr "No es pot suprimir espai en una pista amb un grup"
 
 #~ msgid "Cannot insert space in a track with a group"
 #~ msgstr "No es pot inserir un espai en una pista amb un grup"
 
 #~ msgid "Add Simple Text Clip"
 #~ msgstr "Afegeix un clip de text senzill"
 
 #~ msgid "Opaque"
 #~ msgstr "Opac"
 
 #~ msgid "SD/DVD 16:9"
 #~ msgstr "SD/DVD 16:9"
 
 #~ msgid "Interlaced (%1 fields/s)"
 #~ msgstr "Entrellaçat (%1 fotogrames/s)"
 
 #~ msgid "value"
 #~ msgstr "valor"
 
 #~ msgid "Manage Project Profiles"
 #~ msgstr "Gestiona els perfils de projecte"
 
 #~ msgid "Aspect ratio:"
 #~ msgstr "Relació d'aspecte:"
 
 #~ msgid "Display ratio:"
 #~ msgstr "Relació de visualització:"
 
 #~ msgid "Config Wizard"
 #~ msgstr "Assistent de configuració"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your Kdenlive version was upgraded to version %1. Please take some time "
 #~ "to review the basic settings"
 #~ msgstr ""
 #~ "La vostra versió del Kdenlive s'ha actualitzat a la versió %1, Si us "
 #~ "plau, dediqueu una mica de temps a revisar els paràmetres bàsics."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is the first time you run Kdenlive. This wizard will let you adjust "
 #~ "some basic settings, you will be ready to edit your first movie in a few "
 #~ "seconds..."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aquesta és la primera vegada que executeu el Kdenlive. Aquest assistent "
 #~ "us permetrà ajustar alguns paràmetres bàsics. Estareu llest per editar la "
 #~ "primera pel·lícula en pocs segons..."
 
 #~ msgid "Discover the features of this Kdenlive release"
 #~ msgstr "Descobriu les característiques d'aquesta versió del Kdenlive"
 
 #~ msgid "Checking MLT engine"
 #~ msgstr "S'està verificant el motor MLT"
 
 #~ msgid "Video Standard"
 #~ msgstr "Vídeo estàndard"
 
 #~ msgid "Default Blackmagic Decklink card:"
 #~ msgstr "Targeta Decklink Blackmagic predeterminada:"
 
 #~ msgid "No Blackmagic Decklink device found"
 #~ msgstr "No s'ha trobat cap dispositiu Decklink Blackmagic"
 
 #~ msgid "Checking system"
 #~ msgstr "S'està verificant el sistema"
 
 #~ msgid "Melt"
 #~ msgstr "Melt"
 
 #~ msgid "Required for rendering (part of MLT package)"
 #~ msgstr "Necessari per a renderitzar (part del paquet MLT)"
 
 #~ msgid "Cannot start the MLT video backend!"
 #~ msgstr "No s'ha pogut iniciar el dorsal de vídeo MLT!"
 
 #~ msgid "Your MLT version is unsupported!!!"
 #~ msgstr "Aquesta versió del MLT no està admesa."
 
 #~ msgid "Please upgrade to MLT %1.%2.%3"
 #~ msgstr "Si us plau, actualitzeu a la versió %1.%2.%3 del MLT"
 
 #~ msgid "MLT video backend!"
 #~ msgstr "Dorsal de vídeo MLT!"
 
 #~ msgid "SDL module"
 #~ msgstr "Mòdul SDL"
 
 #~ msgid "Avformat module (FFmpeg)"
 #~ msgstr "Mòdul «avformat» (FFmpeg)"
 
 #~ msgid "Required to work with various video formats (hdv, mpeg, flash, ...)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Necessari per treballar amb diferents formats de vídeo (hdv, mpeg, "
 #~ "flash,...)"
 
 #~ msgid "QImage module"
 #~ msgstr "Mòdul QImage"
 
 #~ msgid "Required to work with images"
 #~ msgstr "Necessari per treballar amb imatges"
 
 #~ msgid "Pixbuf module"
 #~ msgstr "Mòdul Pixbuf"
 
 #~ msgid "Required to work with titles"
 #~ msgstr "Necessari per treballar amb títols"
 
 #~ msgid "FFmpeg & ffplay"
 #~ msgstr "FFmpeg i ffplay"
 
 #~ msgid "Required for proxy clips, transcoding and screen capture"
 #~ msgstr ""
 #~ "Necessari per clips intermediaris, recodificació i captura de pantalles"
 
 #~ msgid "Required for creation of DVD"
 #~ msgstr "Necessari per a la creació de DVD"
 
 #~ msgid "genisoimage or mkisofs"
 #~ msgstr "genisoimage o mkisofs"
 
 #~ msgid "Required for creation of DVD ISO images"
 #~ msgstr "Necessari per a la creació d'imatges ISO de DVD"
 
 #~ msgid "xine"
 #~ msgstr "xine"
 
 #~ msgid "Required to preview your DVD"
 #~ msgstr "Necessari per previsualitzar els DVD"
 
 #~ msgid "vlc"
 #~ msgstr "vlc"
 
 #~ msgid "Switch and use as default"
 #~ msgstr "Commuta i utilitza com a predeterminat"
 
 #~ msgid "Select default video player"
 #~ msgstr "Selecciona el reproductor de vídeo predeterminat"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot play video after rendering because the default video player "
 #~ "application is not set.\n"
 #~ "Please define it in Kdenlive settings dialog."
 #~ msgstr ""
 #~ "No es pot reproduir el vídeo després de renderitzar-lo perquè no s'ha "
 #~ "establert el reproductor de vídeo predeterminat.\n"
 #~ "Si us plau, definiu-lo al diàleg de configuració del Kdenlive."
 
 #~ msgid "Timeline preview profiles"
 #~ msgstr "Perfils de vista prèvia de la línia de temps"
 
 #~ msgid "Show Log"
 #~ msgstr "Mostra el registre"
 
 #~ msgid "Missing clip"
 #~ msgstr "No s'ha trobat el clip"
 
 #~ msgid "Allow horizontal moves"
 #~ msgstr "Permet moviments horitzontals"
 
 #~ msgid "Allow vertical moves"
 #~ msgstr "Permet moviments verticals"
 
 #~ msgid "Parameter info"
 #~ msgstr "Informació del paràmetre"
 
 #~ msgid "Ripple Mode"
 #~ msgstr "Mode onada"
 
 #~ msgid "Cannot cut a transition"
 #~ msgstr "No es pot retallar una transició"
 
 #~| msgid "Duration: "
 #~ msgid "Duration: %1 Offset: %2"
 #~ msgstr "Durada: %1 Desplaçament: %2"
 
 #~ msgid "Crop from start:"
 #~ msgstr "Escapça des del començament:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Deleting the project preview files in this folder will invalidate all "
 #~ "timeline previews:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "En suprimir els fitxers de vista prèvia de projecte d'aquesta carpeta "
 #~ "s'invalidaran totes les vistes prèvies de la línia de temps:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Thumbnails cache:"
 #~ msgstr "Cau de miniatures:"
 
 #~ msgid "Timeline Preview:"
 #~ msgstr "Vista prèvia de la línia de temps:"
 
 #~ msgid "Delete Previews"
 #~ msgstr "Suprimeix les vistes prèvies"
 
 #~ msgid "Vertical tab bars in interface"
 #~ msgstr "Barres de pestanyes verticals a la interfície"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Confirm"
 #~ msgstr "Confirma"
 
 #~ msgid "Insert Clip Zone in Timeline (Overwrite)"
 #~ msgstr "Insereix la zona del clip a la línia de temps (sobreescriu)"
 
 #~ msgid "Insert Clip Zone in Timeline (Insert)"
 #~ msgstr "Insereix la zona del clip a la línia de temps (insereix)"
 
 #~ msgid "Use on-monitor effects"
 #~ msgstr "Usa efectes en el monitor"
 
 #~ msgid "All clips"
 #~ msgstr "Tots els clips"
 
 #~ msgid "Audio clip"
 #~ msgstr "Clip d'àudio"
 
 #~ msgid "Template text clip"
 #~ msgstr "Clip de plantilla de text"
 
 #~ msgid "Text clip"
 #~ msgstr "Clip de text"
 
 #~ msgid "Virtual clip"
 #~ msgstr "Clip virtual"
 
 #~ msgid "Unknown clip"
 #~ msgstr "Clip desconegut"
 
 #~ msgid "hour"
 #~ msgstr "hora"
 
 #~ msgid "min."
 #~ msgstr "min."
 
 #~ msgid "sec."
 #~ msgstr "seg."
 
 #~ msgid "frames"
 #~ msgstr "fotogrames"
 
 #~ msgid "field_name"
 #~ msgstr "nom_de_camp"
 
 #~ msgid "dvgrab"
 #~ msgstr "dvgrab"
 
 #~ msgid "Required for firewire capture"
 #~ msgstr "Necessari per a la captura amb firewire"
 
 #~ msgid "Audio Signal"
 #~ msgstr "Senyal d'àudio"
 
 #~ msgid "AudioSpectrum"
 #~ msgstr "Espectre d'àudio"
 
 #~ msgid "Spectrogram"
 #~ msgstr "Espectrograma"
 
 #~ msgid "Typewriter"
 #~ msgstr "Màquina d'escriure"
 
 #~ msgid "Stroboscope"
 #~ msgstr "Estroboscopi"
 
 #~ msgid "No alignment"
 #~ msgstr "Sense alineació"
 
 #~ msgid "Item Properties"
 #~ msgstr "Propietats de l'element"
 
 #~ msgid "Fill color"
 #~ msgstr "Color d'emplenat"
 
 #~ msgid "Border color"
 #~ msgstr "Color de la vora"
 
 #~ msgid "Clip right"
 #~ msgstr "Retalla a la dreta"
 
 #~ msgid "Split"
 #~ msgstr "Divideix"
 
 #~ msgid "Unsplit"
 #~ msgstr "Unifica"
 
 #~ msgid "Curve"
 #~ msgstr "Corba"
 
 #~ msgid "seconds"
 #~ msgstr "segons"
 
 #~| msgid "Reset value"
 #~ msgid "Preset Name"
 #~ msgstr "Nom de predefinició"
 
 #~ msgid "Update parameters while monitor scene changes"
 #~ msgstr "Actualitza els paràmetres mentre l'escena del monitor canvia"
 
 #~ msgid "Fit zoom to monitor size"
 #~ msgstr "Ajusta zoom a la mida del monitor"
 
 #~ msgid "Original size"
 #~ msgstr "Mida original"
 
 #~ msgid "Libav"
 #~ msgstr "Libav"
 
 #~ msgid "Proxy clip: %1 (%2)"
 #~ msgstr "Clip intermediari: %1 (%2)"
 
 #~ msgid "Delete proxy"
 #~ msgstr "Suprimeix intermediari"
 
 #~ msgid "Load markers"
 #~ msgstr "Carrega els marcadors"
 
 #~ msgid "Delete analysis data"
 #~ msgstr "Suprimeix l'anàlisi de dades"
 
 #~ msgid "Load analysis data"
 #~ msgstr "Carrega una anàlisi de dades"
 
 #~ msgid "Save analysis data"
 #~ msgstr "Desa l'anàlisi de dades"
 
 #~ msgid "Edit clips"
 #~ msgstr "Edita els clips"
 
 #~ msgid "Contains proxies"
 #~ msgstr "Conté intermediaris"
 
 #~ msgid "Missing"
 #~ msgstr "Falta"
 
 #~ msgid "Delete Clip Zone"
 #~ msgstr "Suprimeix la zona d'un clip"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Delete folder <b>%2</b>?<br />This will also remove the clip in that "
 #~ "folder"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "Delete folder <b>%2</b>?<br />This will also remove the %1 clips in that "
 #~ "folder"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "Suprimeixo la carpeta <b>%2</b>?<br />Això també eliminarà el clip en "
 #~ "aquesta carpeta"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "Suprimeixo la carpeta <b>%2</b>?<br />Això també eliminarà %1 clips "
 #~ "d'aquesta carpeta"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Delete clip <b>%2</b>?<br />This will also remove the clip in timeline"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "Delete clip <b>%2</b>?<br />This will also remove its %1 clips in timeline"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "Suprimeixo el clip <b>%2</b>?<br />Això també l'eliminarà de la línia de "
 #~ "temps"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "Suprimeixo el clip <b>%2</b>?<br />Això també eliminarà %1 clips de la "
 #~ "línia de temps"
 
 #~ msgid "Clip is missing or invalid. Remove it from project?"
 #~ msgstr "El clip no és vàlid o no existeix. L'elimino del projecte?"
 
 #~ msgid "Proxy clip unusable (duration is different from original)."
 #~ msgstr ""
 #~ "El clip intermediari no es pot usar (la durada és diferent de l'original)."
 
 #~ msgid "Failed to create proxy for %1. check parameters"
 #~ msgstr "No s'ha pogut crear l'intermediari per %1. Comproveu els paràmetres"
 
 #~ msgid "Cannot find profile from current clip"
 #~ msgstr "No s'ha pogut trobar el perfil pel clip actual"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your clip does not match current project's profile.\n"
 #~ "Do you want to change the project profile?\n"
 #~ "\n"
 #~ "The following profiles match the clip (size: %1, fps: %2)"
 #~ msgstr ""
 #~ "El clip no coincideix amb el perfil del projecte actual.\n"
 #~ "Voleu canviar el perfil del projecte?\n"
 #~ "\n"
 #~ "Els perfils següents coincideixen amb el clip (mida: %1, fps: %2)"
 
 #~ msgid "Update profile"
 #~ msgstr "Actualitza el perfil"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your clip does not match current project's profile.\n"
 #~ "No existing profile found to match the clip's properties.\n"
 #~ "Clip size: %1\n"
 #~ "Fps: %2\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "El clip no coincideix amb el perfil del projecte actual.\n"
 #~ "No s'ha trobat cap perfil que coincideixi amb les propietats del clip.\n"
 #~ "Mida del clip: %1\n"
 #~ "Fps: %2\n"
 
 #~ msgid "Sequence not found"
 #~ msgstr "No s'ha trobat la seqüència"
 
 #~ msgid "Update proxy settings"
 #~ msgstr "Actualitza els paràmetres de l'intermediari"
 
 #~ msgid "Remove Proxy"
 #~ msgstr "Elimina un intermediari"
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr "Columnes"
 
 #~ msgid "Show additional information for the parameters"
 #~ msgstr "Mostra la informació addicional pels paràmetres"
 
 #~ msgid "Size/Quality"
 #~ msgstr "Mida/Qualitat"
 
 #~ msgid "Size/Speed"
 #~ msgstr "Mida/Velocitat"
 
 #~ msgid "Reverse Transition"
 #~ msgstr "Inverteix la transició"
 
 #~ msgid "Image File"
 #~ msgstr "Fitxer d'imatge"
 
 #~ msgid "Click on a clip to cut it"
 #~ msgstr "Cliqueu en un clip per retallar-lo"
 
 #~ msgid "Show profiles with different framerate"
 #~ msgstr "Mostra els perfils amb freqüències de fotogrames diferents"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Video\n"
 #~ "bitrate"
 #~ msgstr ""
 #~ "Taxa de bits\n"
 #~ "del vídeo"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Audio\n"
 #~ "quality"
 #~ msgstr ""
 #~ "Qualitat\n"
 #~ "de l'àudio"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Audio\n"
 #~ "bitrate"
 #~ msgstr ""
 #~ "Taxa de bits\n"
 #~ "de l'àudio"
 
 #~ msgid "DVD"
 #~ msgstr "DVD"
 
 #~ msgid "Media players"
 #~ msgstr "Reproductors multimèdia"
 
 #~ msgid "Show all profiles"
 #~ msgstr "Mostra tots els perfils"
 
 #~ msgctxt "seconds"
 #~ msgid "s"
 #~ msgstr "s"
 
 #~ msgid "Blue Screen"
 #~ msgstr "Pantalla blava"
 
 #~ msgid "Selection Parameters"
 #~ msgstr "Paràmetres de selecció"
 
 #~ msgid "Transition List"
 #~ msgstr "Llista de transicions"
 
 #~ msgid "Lossless / HQ"
 #~ msgstr "Sense pèrdua / HQ"
 
 #~ msgid "Cannot open playlist producer."
 #~ msgstr "No s'ha pogut obrir el productor de la llista de reproducció."
 
 #~ msgid "Cannot find proper playlist."
 #~ msgstr "No s'ha pogut trobar cap llista de reproducció adequada."
 
 #~| msgid "Reload Clip"
 #~ msgid "Expland Clip"
 #~ msgstr "Expandeix un clip"
 
 #~ msgid "Transition"
 #~ msgstr "Transició"
 
 #~ msgid "Show additional controls"
 #~ msgstr "Mostra els controls addicionals"
 
 #~ msgid "Show/Hide the lines connecting the corners"
 #~ msgstr "Mostra/oculta les línies que connecten les cantonades"
 
 #~ msgid "Playing %1x%2 (%3 fps)"
 #~ msgstr "S'està reproduint %1x%2 (%3 fps)"
 
 #~ msgid "Failed to start device"
 #~ msgstr "No s'ha pogut inicialitzar el dispositiu"
 
 #~ msgid "Estimated time %1"
 #~ msgstr "Temps estimat %1"
 
 #~ msgid "Loading"
 #~ msgstr "S'està carregant"
 
 #~ msgid "Loading thumbnails"
 #~ msgstr "S'estan carregant les miniatures"
 
 #~ msgid "Up"
 #~ msgstr "A dalt"
 
 #~ msgid "Add effect to Current Stack"
 #~ msgstr "Afegeix un efecte a la pila actual"
 
 #~ msgid "Fun"
 #~ msgstr "Diversió"
 
 #~ msgctxt "effects and transitions keyboard shortcuts"
 #~ msgid "Effects & Transitions"
 #~ msgstr "Efectes i transicions"
 
 #~ msgid "MPEG clip (*.mpeg *.mpg *.vob)"
 #~ msgstr "Clip MPEG (*.mpeg *.mpg *.vob)"
 
 #~ msgid "Transcoding to DVD format"
 #~ msgstr "S'està recodificant al format DVD"
 
 #~ msgid "before"
 #~ msgstr "abans"
 
 #~ msgid "after"
 #~ msgstr "després"
 
 #~ msgid "Set zone end"
 #~ msgstr "Estableix el final de zona"
 
 #~ msgid "Project profile was not found, using default profile."
 #~ msgstr ""
 #~ "No s'ha trobat el perfil de projecte. S'utilitzarà el perfil "
 #~ "predeterminat."
 
 #~ msgid "Missing Profile"
 #~ msgstr "No s'ha trobat el perfil"
 
 #~ msgid "Project profile not found, replacing with existing one: %1"
 #~ msgstr "Perfil del projecte no trobat. Es reemplaça amb un existent: %1"
 
 #~ msgid "Existing Profile"
 #~ msgstr "Perfil existent"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your project uses an unknown profile.\n"
 #~ "It uses an existing profile name: %1.\n"
 #~ "Please choose a new name to save it"
 #~ msgstr ""
 #~ "El vostre projecte fa servir un perfil desconegut.\n"
 #~ "Fa servir un nom de perfil existent: %1.\n"
 #~ "Si us plau, escolliu un nom nou per desar-lo."
 
 #~ msgid "Project profile was not found, it will be added to your system now."
 #~ msgstr "Perfil del projecte no trobat. S'afegirà al sistema ara."
 
 #~ msgid "Buttons overlapping"
 #~ msgstr "Botons sobreposats"
 
 #~ msgid "No button in menu"
 #~ msgstr "No hi ha cap botó al menú"
 
 #~ msgid "Missing background image"
 #~ msgstr "Manca una imatge de fons"
 
 #~ msgid "No menu entry for %1"
 #~ msgstr "No hi ha cap entrada de menú per %1"
 
 #~ msgid "Blackmagic Decklink"
 #~ msgstr "Blackmagic Decklink"
 
 #~ msgid "Delete data"
 #~ msgstr "Suprimeix les dades"
 
 #~ msgid "Add data"
 #~ msgstr "Afegeix dades"
 
 #~ msgid "Load Image"
 #~ msgstr "Carrega una imatge"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The project file contains missing clips or files and clip duration "
 #~ "mismatch"
 #~ msgstr ""
 #~ "El fitxer del projecte conté clips o fitxers que manquen i durades de "
 #~ "clip desquadrades"
 
 #~ msgid "The project file contains clips with duration mismatch"
 #~ msgstr "El fitxer del projecte conté clips amb durades desquadrades"
 
 #~ msgid "Duration mismatch"
 #~ msgstr "Durades desquadrades"
 
 #~ msgid "Fix duration mismatch"
 #~ msgstr "Corregeix durades desiguals"
 
 #~ msgid "Movit: Blur"
 #~ msgstr "Movit: Difuminat"
 
 #~ msgid "Sharpens in a more intelligent way"
 #~ msgstr "Aguditza d'una manera més intel·ligent"
 
 #~ msgid "Movit: Diffusion"
 #~ msgstr "Movit: Difusió"
 
 #~ msgid "Do simple color grading"
 #~ msgstr "Fa una gradació senzilla de colors "
 
 #~ msgid "Movit: Mirror"
 #~ msgstr "Movit: Mirall"
 
 #~ msgid "Flips the image horizontally"
 #~ msgstr "Gira la imatge horitzontalment"
 
 #~ msgid "Movit: Opacity"
 #~ msgstr "Movit: Opacitat"
 
 #~ msgid "Change the opacity of the image"
 #~ msgstr "Canvia l'opacitat de la imatge"
 
 #~ msgid "Movit: Saturation"
 #~ msgstr "Movit: Saturació"
 
 #~ msgid "Saturate or desaturate the image"
 #~ msgstr "Satura o dessatura la imatge"
 
 #~ msgid "Sharpens the image by subtracting a blurred copy"
 #~ msgstr "Aguditza la imatge restant una còpia borrosa"
 
 #~ msgid "Movit: Vignette"
 #~ msgstr "Movit: Vinyetatge"
 
 #~ msgid "Movit: White balance"
 #~ msgstr "Movit: Balanç de blancs"
 
 #~ msgid "XVideo"
 #~ msgstr "XVideo"
 
 #~ msgid "XFree86 DGA 2.0"
 #~ msgstr "XFree86 DGA 2.0"
 
 #~ msgid "Nano X"
 #~ msgstr "Nano X"
 
 #~ msgid "Framebuffer console"
 #~ msgstr "Consola Framebuffer"
 
 #~ msgid "Direct FB"
 #~ msgstr "FB directe"
 
 #~ msgid "SVGAlib"
 #~ msgstr "SVGAlib"
 
 #~ msgid "Ascii art library"
 #~ msgstr "Biblioteca d'art Ascii "
 
 #~ msgid "Clip <b>%1</b><br />is invalid, what do you want to do?"
 #~ msgstr "El clip <b>%1</b><br />no és vàlid. Què voleu fer?"
 
 #~ msgid "Search automatically"
 #~ msgstr "Cerca automàticament"
 
 #~ msgid "Keep as placeholder"
 #~ msgstr "Mantén com a text variable"
 
 #~ msgid "Clip <b>%1</b><br />is invalid or missing, what do you want to do?"
 #~ msgstr "El clip <b>%1</b><br />no és vàlid o manca. Què voleu fer?"
 
 #~ msgid "Search manually"
 #~ msgstr "Cerca manualment"
 
 #~ msgid "Looking for %1"
 #~ msgstr "S'està cercant %1"
 
 #~ msgid "Project Tree"
 #~ msgstr "Arbre del projecte"
 
 #~ msgid "Save clip zone as:"
 #~ msgstr "Desa la zona del clip com a:"
 
 #~ msgid "Description:"
 #~ msgstr "Descripció:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot start MLT's renderer:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "No s'ha pogut iniciar el renderitzador del MLT:\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Timeout while creating xml output"
 #~ msgstr "Ha caducat el temps en crear la sortida XML"
 
 #~ msgid "Resize (100%)"
 #~ msgstr "Redimensiona (100%)"
 
 #~ msgid "Resize (50%)"
 #~ msgstr "Redimensiona (50%)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Clip <b>%1</b><br />already exists in project, what do you want to do?"
 #~ msgstr ""
 #~ "El clip <b>%1</b><br />ja no existeix en el projecte. Què voleu fer?"
 
 #~ msgid "Clip already exists"
 #~ msgstr "El clip ja existeix"
 
 #~ msgid "File on a Removable Device"
 #~ msgstr "Fitxer en un dispositiu extraïble"
 
 #~ msgid "Continue"
 #~ msgstr "Continua"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This will remove the following files from your hard drive.\n"
 #~ "This action cannot be undone, only use if you know what you are doing.\n"
 #~ "Are you sure you want to continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Això eliminarà els següents fitxers del vostre disc dur.\n"
 #~ "Aquesta acció no es pot desfer; utilitzeu-la només si sabeu què esteu "
 #~ "fent.\n"
 #~ "Esteu segur que voleu continuar?"
 
 #~ msgid "Delete unused clips"
 #~ msgstr "Suprimeix els clips no utilitzats"
 
 #~ msgid "Process clip"
 #~ msgstr "Processament del clip"
 
 #~ msgid "Open Clips"
 #~ msgstr "Obre clips"
 
 #~ msgid "Cannot reverse clip"
 #~ msgstr "No s'ha pogut invertir el clip"
 
 #~ msgid "Cannot render reversed clip"
 #~ msgstr "No s'ha pogut renderitzar el clip invertit"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your project's profile %1 is not compatible with the blackmagic output "
 #~ "card. Please see supported profiles below. Switching to normal video "
 #~ "display."
 #~ msgstr ""
 #~ "El perfil del projecte %1 no és compatible amb la targeta de sortida "
 #~ "«blackmagic». Vegeu els perfils acceptats a sota. Es tornarà a la "
 #~ "pantalla de vídeo normal."
 
 #~ msgid "Invalid clip producer %1\n"
 #~ msgstr "Productor de clip no vàlid %1\n"
 
 #~ msgid "Removed invalid transition: (%1, %2, %3)"
 #~ msgstr "S'ha eliminat una transició no vàlida: (%1, %2, %3)"
 
 #~ msgid "Removed overlapping transition: (%1, %2, %3)"
 #~ msgstr "S'ha eliminat una transició superposada: (%1, %2, %3)"
 
 #~ msgid "Replaced wrong clip producer %1 with %2"
 #~ msgstr "Productor de clips no valid %1 reemplaçat per %2"
 
 #~ msgid "Broken clip producer %1, recreated base clip: %2"
 #~ msgstr "El productor de clip %1 és erroni, s'ha recreat el clip base: %2"
 
 #~ msgid "Broken clip producer %1, removed from project"
 #~ msgstr "El productor de clip %1 és erroni, s'ha eliminat del projecte"
 
 #~ msgid "Desktop search integration"
 #~ msgstr "Integració amb la cerca d'escriptori"
 
 #~ msgid "Video driver:"
 #~ msgstr "Controlador de vídeo:"
 
 #~ msgid "Normalise audio for thumbnails"
 #~ msgstr "Normalitza l'àudio a les miniatures"
 
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Tots"
 
 #~ msgid "DV module (libdv)"
 #~ msgstr "Mòdul DV (libdv)"
 
 #~ msgid "Required to work with dv files if avformat module is not installed"
 #~ msgstr ""
 #~ "Necessari per treballar amb fitxers dv si el mòdul avformat no està "
 #~ "instal·lat"
 
 #~ msgid "Open projects in new tabs"
 #~ msgstr "Obre els projectes en pestanyes noves"
 
 #~ msgid "Delete clips"
 #~ msgstr "Suprimeix els clips"
 
 #~ msgid "Check online manual"
 #~ msgstr "Comprova al manual en línia"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please report bugs to <a href=\"http://kdenlive.org/mantis\">http://"
 #~ "kdenlive.org/mantis</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si us plau, informeu dels errors a <a href=\"http://kdenlive.org/mantis"
 #~ "\">http://kdenlive.org/mantis</a>"
 
 #~ msgid "Close the current tab"
 #~ msgstr "Tanca la pestanya actual"
 
 #~ msgid "License: %1"
 #~ msgstr "Llicència: %1"
 
 #~ msgid ":::"
 #~ msgstr ":::"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Stabilize"
 #~ msgid "Stabilize (vid.stab)"
 #~ msgstr "Estabilitza"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Lower is better"
 #~ msgstr "Projecte"
 
 #~ msgid "Bitrate"
 #~ msgstr "Taxa de bits"
 
 #~ msgid "Color opacity"
 #~ msgstr "Opacitat del color"
 
 #~ msgid "Border opacity"
 #~ msgstr "Opacitat de la vora"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color opacity"
 #~ msgid "Font color opacity"
 #~ msgstr "Opacitat del color"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Background color opacity"
 #~ msgid "Outline color opacity"
 #~ msgstr "Opacitat del color de fons"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Stabilize"
 #~ msgid "Stabilize (vstab)"
 #~ msgstr "Estabilitza"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Stabilize finished."
 #~ msgid "Stabilize (transcode)"
 #~ msgstr "Ha acabat l'estabilització"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Firewire is not enabled on your system.\n"
 #~ " Please install Libiec61883 and recompile Kdenlive"
 #~ msgstr ""
 #~ "Firewire no està activat al teu sistema.\n"
 #~ "Si us plau instal·la Libiec61883 i torna a compilar Kdenlive"
 
 #~ msgid "There is no clip, cannot extract frame."
 #~ msgstr "No hi ha cap clip. No es pot extreure cap fotograma."
 
 #~ msgid "Clone"
 #~ msgstr "Clona"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter "
 #~ "key. Press Esc to quit."
 #~ msgstr ""
 #~ "Selecciona una regió fent servir el ratolí. Per prendre la captura de "
 #~ "pantalla, prem la tecla Enter. Prem Esc per sortir."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "GraphView"
 #~ msgid "Graphic Scene"
 #~ msgstr "GraphView"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Min"
 #~ msgid "Bin"
 #~ msgstr "Mín"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Set Zone In"
 #~ msgid "Zone in"
 #~ msgstr "Estableix l'inici de zona"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Set Zone Out"
 #~ msgid "Zone out"
 #~ msgstr "Estableix el final de zona"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Monitor audio signal"
 #~ msgid "Monitor Audio"
 #~ msgstr "Monitoritza el senyal d'àudio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Set Zone In"
 #~ msgid "Use Zone"
 #~ msgstr "Estableix l'inici de zona"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Set Zone In"
 #~ msgid "Zone In"
 #~ msgstr "Estableix l'inici de zona"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Set Zone Out"
 #~ msgid "Zone Out"
 #~ msgstr "Estableix el final de zona"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit clip"
 #~ msgid "Editing clip: %1"
 #~ msgstr "Edita clip"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Author:"
 #~ msgid "Author: "
 #~ msgstr "Autor:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add Clip To Selection"
 #~ msgid "Add clip to timeline"
 #~ msgstr "Afegeix un clip a la selecció"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove proxy clip"
 #~| msgid_plural "Remove proxy clips"
 #~ msgid "Remove clip from timeline"
 #~ msgstr "Elimina el clip intermediari"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Resize clip"
 #~ msgid "Resize Clip"
 #~ msgstr "Redimensiona el clip"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show Track"
 #~ msgstr "Mostra les miniatures"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lock track"
 #~ msgid "Lock Track"
 #~ msgstr "Bloqueja la pista"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unlock track"
 #~ msgid "Unlock Track"
 #~ msgstr "Desbloqueja la pista"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Marker %1"
 #~ msgstr "Marcador"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Timeline"
 #~ msgid "Show Tool Panel"
 #~ msgstr "Mostra la línia de temps"
 
 #~ msgid "Add new effect"
 #~ msgstr "Afegeix un nou efecte"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Effect Stack"
 #~ msgid "EffStack3"
 #~ msgstr "Pila d'efectes"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image clip"
 #~ msgid "Image Clip"
 #~ msgstr "Clip d'imatge"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Video clip"
 #~ msgid "Video Clip"
 #~ msgstr "Vídeo clip"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move clip"
 #~ msgid "Webvfx Clip"
 #~ msgstr "Mou el clip"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Capture crashed, please check your parameters.\n"
 #~ "Exit code: %1"
 #~ msgstr "Captura trencada. Si us plau verifiqueu els vostres paràmetres"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<strong><em>Recordmydesktop</em> utility not found, please install it for "
 #~ "screen grabs</strong>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<strong>No s'ha trobat la utilitat <em>Recordmydesktop</em>. Si us plau, "
 #~ "instal·leu-la per poder fer captures de pantalla</strong>"
 
 #~ msgid "Recordmydesktop found at: %1"
 #~ msgstr "Recordmydesktop trobat a: %1"
 
 #~ msgid "Encoding captured video..."
 #~ msgstr "S'està codificant el vídeo capturat..."
 
 #~ msgid "48000"
 #~ msgstr "48000"
 
 #~ msgid "41000"
 #~ msgstr "41000"
 
 #~ msgid "32000"
 #~ msgstr "32000"
 
 #~ msgid "22500"
 #~ msgstr "22500"
 
 #~ msgid "11250"
 #~ msgstr "11250"
 
 #~ msgid "Buffer"
 #~ msgstr "Memòria intermèdia"
 
 #~ msgid "Jack"
 #~ msgstr "Jack"
 
 #~ msgid "Ports:"
 #~ msgstr "Ports:"
 
 #~ msgid "Bit rate"
 #~ msgstr "Taxa de bits"
 
 #~ msgid "Full shots"
 #~ msgstr "Fotogrames sencers"
 
 #~ msgid "Required for webcam capture"
 #~ msgstr "Necessari per a la captura amb càmeres web"
 
 #~ msgid "recordmydesktop"
 #~ msgstr "recordmydesktop"
 
 #~ msgid "Script name (will be saved in: %1)"
 #~ msgstr "Nom de l'script (serà desat a %1)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Motion"
 #~ msgid "Motion vectors"
 #~ msgstr "Moviment"
 
 #~ msgid "Button colors"
 #~ msgstr "Colors del botó"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Luma file"
 #~ msgid "Load marker file"
 #~ msgstr "Fitxer de luma"
 
 #~ msgid "You need program <b>%1</b> to perform this action"
 #~ msgstr "Necessiteu el programa <b>%1</b> per dur a terme aquesta acció"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add new clip to project"
 #~ msgstr "Afegeix un clip al projecte"
 
 #~ msgid "x1"
 #~ msgstr "x1"
 
 #~ msgid "Autodetected capture devices"
 #~ msgstr "Dispositius de captura autodetectats"
 
 #~ msgid "Select capture format"
 #~ msgstr "Selecciona el format de captura"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Region"
 #~ msgid "Change Region"
 #~ msgstr "Regió"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Tanca"
 
 #~ msgid "Image name"
 #~ msgstr "Nom d'imatge"
 
 #~ msgid "Stabilizing FAILED!"
 #~ msgstr "Ha FALLAT l'estabilització!"
 
 #~ msgid "Close after stabilizing"
 #~ msgstr "Tanca després d'estabilitzar"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Project Settings"
 #~ msgid "Preview Settings"
 #~ msgstr "Paràmetres del projecte"
 
 #~ msgid "Full preview"
 #~ msgstr "Vista prèvia completa"
 
 #~ msgid "No preview"
 #~ msgstr "Sense vista prèvia"
 
 #~ msgid "Blur image with keyframes"
 #~ msgstr "Difumina imatge amb fotogrames clau"
 
 #~ msgid "IIR Blur"
 #~ msgstr "Difuminat IIR"
 
 #~ msgid "Variable-size square blur (frei0r.squareblur)"
 #~ msgstr "Difuminat quadrat de mida variable (frei0r.squareblur)"
 
 #~ msgid "Configure Track"
 #~ msgstr "Configura la pista"
 
 #~ msgid "Job crashed"
 #~ msgstr "La tasca ha fallat"
 
 #~ msgid "Progress"
 #~ msgstr "Progrés"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Output file"
 #~ msgid "Cut file"
 #~ msgstr "Fitxer de sortida"
 
 #~| msgid "Parameters"
 #~ msgid "Extra parameters"
 #~ msgstr "Paràmetres extra"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add clip"
 #~ msgid "clip cut"
 #~ msgstr "Afegeix un clip"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Monitor Preview Speedup Settings"
 #~ msgid "Capture preview settings"
 #~ msgstr "Paràmetres de velocitat del monitor de previsualització"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "video4linux2"
 #~ msgid "Video4Linux"
 #~ msgstr "Video4Linux"
 
 #~ msgid "Transcoding FAILED!"
 #~ msgstr "Ha FALLAT la transcodificació!"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add proxy clip"
 #~| msgid_plural "Add proxy clips"
 #~ msgid "Building proxy clip"
 #~ msgstr "Afegeix un clip intermediari"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Transcoding finished."
 #~ msgid "Transcoding crashed"
 #~ msgstr "La transcodificació ha finalitzat."
 
 #~ msgid "Proxy %1\\%"
 #~ msgstr "Intermediari %1\\%"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Opacity"
 #~ msgid "Fill opacity"
 #~ msgstr "Opacitat"
 
 #~ msgid "Edit Clip Speed"
 #~ msgstr "Edita la velocitat del clip"
 
 #~ msgid "New speed (percents)"
 #~ msgstr "Nova velocitat (percentatge)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reached end of project"
 #~ msgid "Read only project"
 #~ msgstr "S'ha arribat al final del projecte"
 
 #~ msgid "/dev/dsp"
 #~ msgstr "/dev/dsp"
 
 #~ msgid "/dev/video0"
 #~ msgstr "/dev/video0"
 
 #~ msgid "0"
 #~ msgstr "0"
 
 #~ msgid "320x240"
 #~ msgstr "320x240"
 
 #~ msgid "Add audio fade"
 #~ msgstr "Afegeix un esvaïment d'àudio"
 
 #~ msgid "Add transition"
 #~ msgstr "Afegeix una transició"
 
 #~ msgid "Audio device"
 #~ msgstr "Dispositiu d'àudio"
 
 #~ msgid "Audio fade duration: %1s"
 #~ msgstr "Durada de l'esvaïment d'àudio: %1s"
 
 #~ msgid "Cannot find clip with keyframe"
 #~ msgstr "No es pot trobar un clip amb fotograma clau"
 
 #~ msgid "Capture params"
 #~ msgstr "Paràmetres de captura"
 
 #~ msgid "Change Track Type"
 #~ msgstr "Canvia el tipus de pista"
 
 #~ msgid "Channel 1"
 #~ msgstr "Canal 1"
 
 #~ msgid "Channel 2"
 #~ msgstr "Canal 2"
 
 #~ msgid "Channel 3"
 #~ msgstr "Canal 3"
 
 #~ msgid "Channel 4"
 #~ msgstr "Canal 4"
 
 #~ msgid "Channel 5"
 #~ msgstr "Canal 5"
 
 #~ msgid "Channel 6"
 #~ msgstr "Canal 6"
 
 #~ msgid "Clip duration: %1s"
 #~ msgstr "Durada del clip: %1s"
 
 #~ msgid "Contrast0r"
 #~ msgstr "Contrast0r"
 
 #~ msgid "Copyright (c) 2009 Development team"
 #~ msgstr "Copyright (c) 2009 L'equip de desenvolupament"
 
 #~ msgid "Cut"
 #~ msgstr "Retalla"
 
 #~ msgid "Do nothing"
 #~ msgstr "No fer res"
 
 #~ msgid "Drop B frames on H.264 clips"
 #~ msgstr "Descarta els fotogrames B als clips H.264"
 
 #~ msgid "Dw"
 #~ msgstr "Dw"
 
 #~ msgid "Encoding params"
 #~ msgstr "Paràmetres de codificació"
 
 #~ msgid "Error starting MLT's command line player (melt)"
 #~ msgstr ""
 #~ "S'ha produït un error en arrancar el reproductor de línia d'ordres de MLT "
 #~ "(melt)"
 
 #~ msgid "Error starting MLT's command line player (melt)."
 #~ msgstr ""
 #~ "S'ha produït un error en iniciar el reproductor de línia d'ordres de MLT "
 #~ "(melt)."
 
 #~ msgid "Fill transparency"
 #~ msgstr "Omplir transparència"
 
 #~ msgid "Forward 1 frame"
 #~ msgstr "Avança 1 fotograma"
 
 #~ msgid "Gain out"
 #~ msgstr "Pèrdua"
 
 #~ msgid "Hor. Center"
 #~ msgstr "Centrat horitzontal"
 
 #~ msgid "Horizontal factor"
 #~ msgstr "Factor horitzontal"
 
 #~ msgid "MLT Connection, Transition, Effect, Timeline Developer"
 #~ msgstr ""
 #~ "Connexió amb MLT, desenvolupament de transicions, efectes i línia de temps"
 
 #~ msgid "MLT version is correct"
 #~ msgstr "La versió de MLT és correcta"
 
 #~ msgid ""
 #~ "MLT's SDL module not found. Please check your MLT install. Kdenlive will "
 #~ "not work until this issue is fixed."
 #~ msgstr ""
 #~ "No s'ha trobat el mòdul SDL de MLT. Si us plau verifiqueu la vostra "
 #~ "instal·lació de MLT. Kdenlive no pot executar-se fins que aquest problema "
 #~ "no s'hagi resolt."
 
 #~ msgid "Monitor background color (requires restart)"
 #~ msgstr "Color de fons del monitor (requereix reiniciar)"
 
 #~ msgid "NTSC"
 #~ msgstr "NTSC"
 
 #~ msgid "New Track Name"
 #~ msgstr "Nou nom de pista"
 
 #~ msgid "PAL"
 #~ msgstr "PAL"
 
 #~ msgid "Play / Pause"
 #~ msgstr "Reproducció / Pausa"
 
 #~ msgid "Resize..."
 #~ msgstr "Redimensiona..."
 
 #~ msgid "Reverb Time"
 #~ msgstr "Temps de reverberació"
 
 #~ msgid "Reverse playing"
 #~ msgstr "Reproducció enrere"
 
 #~ msgid "Rewind 1 frame"
 #~ msgstr "Rebobina 1 fotograma"
 
 #~ msgid "Rotate:"
 #~ msgstr "Girar:"
 
 #~ msgid "Saturat0r"
 #~ msgstr "Saturat0r"
 
 #~ msgid "Set In Point"
 #~ msgstr "Punt d'entrada"
 
 #~ msgid "Set Out Point"
 #~ msgstr "Punt de sortida"
 
 #~ msgid "Sox Vibro"
 #~ msgstr "«Vibro» del Sox"
 
 #~ msgid "Sox change audio balance"
 #~ msgstr "Efecte d'àudio balanç del Sox"
 
 #~ msgid "Start Rendering"
 #~ msgstr "Inicia la renderització"
 
 #~ msgid "Thumbnail"
 #~ msgstr "Miniatura"
 
 #~ msgid "Timecode overlay"
 #~ msgstr "Solapament de codi de temps"
 
 #~ msgid "Vert. Center"
 #~ msgstr "Centrat vertical"
 
 #~ msgid "Vertical factor"
 #~ msgstr "Factor vertical"
 
 #~ msgid "You must be in an empty space to remove space (time: %1, track:%2)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Heu de ser en un espai buit per poder eliminar espai (temps: %1, pista: "
 #~ "%2)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 #~ "Your emails"
 #~ msgstr "herrej01@gmail.com,orestes@tsc.upc.edu"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 #~ "Your names"
 #~ msgstr "Joan M. Herrera,Orestes Mas"
 
 #~ msgid "oss"
 #~ msgstr "oss"
 
 #~ msgid "EndViewport"
 #~ msgstr "EndViewport"
 
 #~ msgid "Mkisofs"
 #~ msgstr "Mkisofs"
 
 #~ msgid "Normal title clip"
 #~ msgstr "Clip de títol normal"
 
 #~ msgid "Rendering %1"
 #~ msgstr "Renderitzant %1"
 
 #~ msgid "Rendering of %1 aborted, resulting video will probably be corrupted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Renderització de %1 interrompuda. El vídeo obtingut probablement s'ha fet "
 #~ "malbé."
 
 #~ msgid "Start-/EndViewport"
 #~ msgstr "Start-/EndViewport"
 
 #~ msgid "Y:"
 #~ msgstr "Y:"
 
 #~ msgid "You must be in an empty space to remove space (time=%1, track:%2)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Heu de ser-hi en un espai buit per eliminar espais (temps: %1, pista: %2)"