Index: messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-extension._static_.po =================================================================== --- messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-extension._static_.po +++ messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-extension._static_.po @@ -1,19 +1,21 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021 Burkhard Lück # SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2021 Kai Uwe Broulik # SPDX-FileCopyrightText: 2020 Frederik Schwarzer +# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Philipp Kiemle msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma-browser-extension._static_\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-29 08:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-25 05:34+0200\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-23 16:42+0100\n" +"Last-Translator: Philipp Kiemle \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: browseraction_mpris_enable_on:0 @@ -31,7 +33,7 @@ #: browseraction_title:0 msgctxt "Title for toolbar popup" msgid "Plasma Browser Integration" -msgstr "Plasma-Integration für Browser" +msgstr "Plasma-Browser-Integration" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: general_error_host_disconnected_title:0 @@ -104,7 +106,7 @@ #. +> trunk6 stable6 stable5 #: options_about_copyright:0 msgid "© 2017-2020 Kai Uwe Broulik and David Edmundson" -msgstr "© 2017 -2020 Kai Uwe Broulik und David Edmundson" +msgstr "© 2017–2020 Kai Uwe Broulik und David Edmundson" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: options_about_created_by_kde:0 @@ -183,7 +185,7 @@ #: options_plugin_downloads_inhibitSuspend:0 msgctxt "Option to inhibit suspend when downloading a file" msgid "Prevent system from going to sleep when downloading" -msgstr "" +msgstr "Den Ruhezustand des Systems verhindern, wenn etwas heruntergeladen wird" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: options_plugin_downloads_saveOriginUrl:0 @@ -236,7 +238,7 @@ #: options_plugin_mpris_media_blocklist_title:0 msgctxt "Title for Media Controls website block list" msgid "Block media controls on the following domains:" -msgstr "" +msgstr "Mediensteuerung auf den folgenden Domains deaktivieren:" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: options_plugin_mpris_media_sessions_description:0 @@ -260,7 +262,7 @@ #: options_plugin_purpose_description:0 msgctxt "Description for Purpose / Web Share plugin" msgid "Adds a \"Share...\" context menu entry and allows websites to open a dialog for sharing contents using the Web Share API." -msgstr "Fügt einen „Teilen ...“-Eintrag zum Kontextmenü hinzu und erlaubt es Webseiten mittels Web Share API einen Dialog zum Teilen von Inhalten zu öffnen." +msgstr "Fügt einen „Teilen …“-Eintrag zum Kontextmenü hinzu und erlaubt es Webseiten mittels Web Share API einen Dialog zum Teilen von Inhalten zu öffnen." #. +> trunk6 stable6 stable5 #: options_plugin_purpose_title:0 @@ -304,7 +306,6 @@ #. +> trunk6 #: options_tab_mpris:0 -#, fuzzy #| msgctxt "Title for Media controls in popup" #| msgid "Media Controls" msgctxt "The 'Media controls settings' tab in settings" @@ -356,7 +357,7 @@ #: purpose_share:0 msgctxt "Context menu, share link or page via Purpose framework" msgid "Share..." -msgstr "Teilen ..." +msgstr "Teilen …" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: purpose_share_failed_text:0 Index: messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-integration-host.po =================================================================== --- messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-integration-host.po +++ messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-integration-host.po @@ -4,20 +4,21 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2021 Burkhard Lück # SPDX-FileCopyrightText: 2021 Kai Uwe Broulik # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr +# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Philipp Kiemle msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma-browser-integration-host\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-28 09:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-03 21:53+0200\n" -"Last-Translator: Johannes Obermayr \n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-23 16:45+0100\n" +"Last-Translator: Philipp Kiemle \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 24.11.70\n" +"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n" #. +> trunk6 stable6 #, kde-format @@ -35,7 +36,7 @@ #: downloadjob.cpp:138 #, kde-format msgid "This type of file can harm your computer. If you want to keep it, accept this download from the browser window." -msgstr "Dieser Dateityp kann Ihrem Rechner schaden. Wenn Sie sie behalten wollen, akzeptieren Sie Sie das Herunterladen im dem Browserfenster." +msgstr "Diese Art von Datei kann Ihrem Rechner schaden. Wenn Sie sie behalten möchten, akzeptieren Sie das Herunterladen im Browserfenster." #. +> trunk6 stable6 stable5 #: downloadjob.cpp:235 Index: messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-integration-reminder.po =================================================================== --- messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-integration-reminder.po +++ messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-integration-reminder.po @@ -1,25 +1,27 @@ # Copyright (C) 2025 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the plasma-browser-integration package. # SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020 Burkhard Lück +# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Philipp Kiemle msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma-browser-integration-reminder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-11 09:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-26 07:16+0100\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-23 16:43+0100\n" +"Last-Translator: Philipp Kiemle \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: browserintegrationreminder.cpp:141 #, kde-format msgid "Get Plasma Browser Integration" -msgstr "Plasma-Integration für Browser holen" +msgstr "Plasma-Browser-Integration holen" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: browserintegrationreminder.cpp:168 Index: messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-integration._desktop_.po =================================================================== --- messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-integration._desktop_.po +++ messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-integration._desktop_.po @@ -1,26 +1,27 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2018, 2020, 2021 Burkhard Lück # SPDX-FileCopyrightText: 2021 Kai Uwe Broulik # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Frederik Schwarzer +# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Philipp Kiemle msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma-browser-integration._desktop_\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-09 08:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-05 19:28+0200\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-23 16:43+0100\n" +"Last-Translator: Philipp Kiemle \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 22.07.70\n" +"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: host/org.kde.plasma.browser_integration.host.desktop.in:3 msgctxt "Name" msgid "Plasma Browser Integration Host" -msgstr "Plasma-Integration für Browser" +msgstr "Host der Plasma-Browser-Integration" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: host/plasma-runner-browserhistory.desktop:3 @@ -62,13 +63,13 @@ #: reminder/browserintegrationreminder.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Plasma Browser Integration Installation Reminder" -msgstr "Erinnerung an die Installation der Plasma-Integration für Browser" +msgstr "Erinnerung an die Installation der Plasma-Browser-Integration" #. +> stable5 #: reminder/browserintegrationreminder.desktop:47 msgctxt "Comment" msgid "Provides a link to the browser extension if the Plasma Browser Integration host is installed" -msgstr "Enthält eine Verknüpfung zur Browser-Erweiterung, wenn die Plasma-Integration für Browser installiert ist" +msgstr "Bietet eine Verknüpfung zur Browser-Erweiterung, wenn der Host für die Plasma-Browser-Integration installiert ist" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Browser Tabs" Index: messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-integration._json_.po =================================================================== --- messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-integration._json_.po +++ messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-integration._json_.po @@ -1,47 +1,47 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2018, 2020, 2021 Burkhard Lück # SPDX-FileCopyrightText: 2021 Kai Uwe Broulik # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Frederik Schwarzer +# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Philipp Kiemle msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma-browser-integration._json_\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-09 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-03 16:53+0200\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-23 16:44+0100\n" +"Last-Translator: Philipp Kiemle \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n" +"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n" #. +> trunk6 stable6 #: flatpak-integrator/browserintegrationflatpakintegrator.json -#, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Plasma Browser Integration Installation Reminder" msgctxt "Name" msgid "Plasma Browser Integration Flatpak Integration" -msgstr "Erinnerung an die Installation der Plasma-Integration für Browser" +msgstr "Plasma-Browser-Integration für Flatpak" #. +> trunk6 stable6 #: flatpak-integrator/browserintegrationflatpakintegrator.json msgctxt "Description" msgid "Automatically enables support for Firefox Flatpak" -msgstr "" +msgstr "Aktiviert die Unterstützung für die Flatpak-Version von Firefox automatisch" #. +> trunk6 stable6 #: reminder/browserintegrationreminder.json msgctxt "Name" msgid "Plasma Browser Integration Installation Reminder" -msgstr "Erinnerung an die Installation der Plasma-Integration für Browser" +msgstr "Erinnerung an die Installation der Plasma-Browser-Integration" #. +> trunk6 stable6 #: reminder/browserintegrationreminder.json msgctxt "Description" msgid "Provides a link to the browser extension if the Plasma Browser Integration host is installed" -msgstr "Enthält eine Verknüpfung zur Browser-Erweiterung, wenn die Plasma-Integration für Browser installiert ist" +msgstr "Enthält eine Verknüpfung zur Browser-Erweiterung, wenn die Plasma-Browser-Integration installiert ist" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Plasma Browser Integration Host"