Index: messages/kwordquiz/kwordquiz._desktop_.po =================================================================== --- messages/kwordquiz/kwordquiz._desktop_.po +++ messages/kwordquiz/kwordquiz._desktop_.po @@ -8,19 +8,21 @@ # Frederik Schwarzer , 2009, 2010, 2011. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. # Peter Rüthemann , 2011. +# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois.spitzbart msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwordquiz._desktop_\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-31 10:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-25 01:10+0100\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-30 22:43+0200\n" +"Last-Translator: Alois.spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n" #. +> trunk6 stable6 #: src/kwordquiz.notifyrc:4 @@ -72,12 +74,11 @@ #. +> trunk6 stable6 #: src/org.kde.kwordquiz.desktop:73 -#, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "KWordQuiz" msgctxt "Name" msgid "WordQuiz" -msgstr "KWordQuiz" +msgstr "WordQuiz" #. +> trunk6 stable6 #: src/org.kde.kwordquiz.desktop:97 @@ -88,3 +89,4 @@ #~ msgctxt "Name" #~ msgid "KWordQuiz" #~ msgstr "KWordQuiz" + Index: messages/kwordquiz/kwordquiz.po =================================================================== --- messages/kwordquiz/kwordquiz.po +++ messages/kwordquiz/kwordquiz.po @@ -7,20 +7,21 @@ # Panagiotis Papadopoulos , 2010. # Peter Rüthemann , 2010. # Frank Steinmetzger , 2022. +# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois.spitzbart msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwordquiz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-21 18:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-24 21:37+0200\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-08 07:38+0200\n" +"Last-Translator: Alois.spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 23.11.70\n" +"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n" #. +> trunk6 stable6 #, kde-format @@ -66,10 +67,10 @@ #. +> trunk6 stable6 #: main.cpp:85 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "KWordQuiz" msgid "WordQuiz" -msgstr "KWordQuiz" +msgstr "WordQuiz" #. +> trunk6 stable6 #: main.cpp:87 @@ -158,334 +159,334 @@ #: qml/BasePage.qml:24 #, kde-format msgid "Cards %1% Errors %2" -msgstr "" +msgstr "Karten %1 % Fehler %2" #. +> trunk6 stable6 #: qml/BasePage.qml:26 #, kde-format msgid "Cards %1/%2 Errors %3" -msgstr "" +msgstr "Karten %1/%2 Fehler %3" #. +> trunk6 stable6 #: qml/BasePage.qml:73 #, kde-format msgctxt "@label" msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Abgeschlossen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/BasePage.qml:75 #, kde-format msgid "You got a perfect score" -msgstr "" +msgstr "Sie haben ein perfektes Ergebnis" #. +> trunk6 stable6 #: qml/BasePage.qml:75 #, kde-format msgid "You made one mistake" msgid_plural "You made %1 mistakes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Sie haben einen Fehler gemacht" +msgstr[1] "Sie haben %1 Fehler gemacht" #. +> trunk6 stable6 #: qml/BasePage.qml:82 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Repeat &Errors" msgid "Repeat Errors" -msgstr "F&ehler wiederholen" +msgstr "Fehler wiederholen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/BasePage.qml:93 #, kde-format msgid "Try Again" -msgstr "" +msgstr "Erneut versuchen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:32 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Create Deck" -msgstr "" +msgstr "Kartenstapel erstellen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:34 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Edit Deck" -msgstr "" +msgstr "Kartenstapel bearbeiten" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:39 #, kde-format msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:42 #, kde-format msgid "Filter..." -msgstr "" +msgstr "Filtern ..." #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:50 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Showing Preview..." msgctxt "@action:button" msgid "Print Preview" -msgstr "Vorschau wird angezeigt ..." +msgstr "Druckvorschau" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:54 qml/DeckEditorPage.qml:76 #, kde-format msgid "Flashcard" -msgstr "Karteikarten" +msgstr "Karteikarte" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:60 qml/DeckEditorPage.qml:82 #, kde-format msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Liste" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:66 qml/DeckEditorPage.qml:88 #, kde-format msgid "Exam" -msgstr "" +msgstr "Prüfung" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:72 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Printing..." msgctxt "@action:button" msgid "Print" -msgstr "Druckvorgang läuft ..." +msgstr "Drucken" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:94 #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Erstellen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:94 #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Speichern" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:120 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@title:window" #| msgid "Select Image" msgctxt "@action:button" msgid "Remove Image" -msgstr "Bild auswählen" +msgstr "Bild entfernen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:120 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@item:inmenu undo link image" #| msgid "Link Image" msgctxt "@action:button" msgid "Link Image" msgstr "Bild verknüpfen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:122 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@title:window" #| msgid "Select Sound" msgctxt "@action:button" msgid "Remove Sound" -msgstr "Ton auswählen" +msgstr "Ton entfernen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:122 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@item:inmenu undo link sound" #| msgid "Link Sound" msgctxt "@action:button" msgid "Link Sound" msgstr "Ton verknüpfen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:155 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Language 1" msgctxt "@action:button" msgid "Set language" -msgstr "Sprache 1" +msgstr "Sprache einstellen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:161 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Language 1" msgctxt "@action:button" msgid "Set Language" -msgstr "Sprache 1" +msgstr "Sprache einstellen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:182 #, kde-format msgid "Please Choose an Image" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie ein Bild aus" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:191 #, kde-format msgid "Please Choose a Sound" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie einen Ton aus" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:226 #, kde-format msgctxt "@label" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Name:" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:237 #, kde-format msgctxt "@label" msgid "Author:" -msgstr "" +msgstr "Autor:" #. +> trunk6 stable6 #: qml/DeckEditorPage.qml:248 #, kde-format msgctxt "@label" msgid "License:" -msgstr "" +msgstr "Lizenz:" #. +> trunk6 stable6 #: qml/EditAction.qml:13 qml/WelcomePage.qml:217 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@item:inlistbox vocabulary editor" #| msgid "Editor" msgctxt "@action:button" msgid "Edit" -msgstr "Editor" +msgstr "Bearbeiten" #. +> trunk6 stable6 #: qml/FlashCardPage.qml:16 qml/MultipleChoicePage.qml:87 #: qml/QuestionAnswerPage.qml:151 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "&Check" msgctxt "@action:button" msgid "Check" -msgstr "Über&prüfen" +msgstr "Überprüfen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/FlashCardPage.qml:128 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Correct Answer" msgctxt "@action:button" msgid "Correct" -msgstr "Korrekte Antwort" +msgstr "Korrekt" #. +> trunk6 stable6 #: qml/FlashCardPage.qml:146 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Mark Last Correct" msgctxt "@action:button" msgid "Not Correct" -msgstr "Letzte korrekt werten" +msgstr "Nicht korrekt" #. +> trunk6 stable6 #: qml/LanguageSelectorPage.qml:15 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@title:window" #| msgid "Select Image" msgid "Select a language" -msgstr "Bild auswählen" +msgstr "Wählen Sie eine Sprache" #. +> trunk6 stable6 #: qml/main.qml:40 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@title:group quiz settings" #| msgid "Quiz Settings" msgctxt "@action:inmenu" msgid "Settings" -msgstr "Quizeinstellungen" +msgstr "Einstellungen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/main.qml:42 #, kde-format msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Einrichten" #. +> trunk6 stable6 #: qml/MultipleChoicePage.qml:99 qml/QuestionAnswerPage.qml:164 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "This was the correct answer" msgid "This is correct" -msgstr "Das war die korrekte Antwort" +msgstr "Das ist korrekt" #. +> trunk6 stable6 #: qml/MultipleChoicePage.qml:99 qml/QuestionAnswerPage.qml:164 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Incorrect answers" msgid "Wrong, the correct answer was \"%1\"." -msgstr "Falsche Antworten" +msgstr "Falsch, die korrekte Antwort war „%1“." #. +> trunk6 stable6 #: qml/MultipleChoicePage.qml:130 qml/QuestionAnswerPage.qml:195 #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Nächstes" #. +> trunk6 stable6 #: qml/MultipleChoicePage.qml:150 #, kde-format msgid "Not enough words in your deck" -msgstr "" +msgstr "Nicht genug Wörter in Ihren Kartenstapel" #. +> trunk6 stable6 #: qml/MultipleChoicePage.qml:151 #, kde-format msgid "You need at least 3 words to enable the multiple choice mode" -msgstr "" +msgstr "Sie benötigen mindestens 3 Wörter, um den Mehrfachauswahl-Modus zu aktivieren" #. +> trunk6 stable6 #: qml/OptionsAction.qml:12 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "&2 Option" msgctxt "@action:button" msgid "Options" -msgstr "&2 Option" +msgstr "Optionen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/OptionsAction.qml:15 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@item:inmenu undo shuffle" #| msgid "Shuffle" msgctxt "@action:inmenu" msgid "Shuffle" msgstr "Mischen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/QuestionAnswerPage.qml:143 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "&Hint" msgctxt "@action:button" msgid "Hint" -msgstr "&Tipp" +msgstr "Tipp" #. +> trunk6 stable6 #: qml/SettingsPage.qml:13 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@title:group quiz settings" #| msgid "Quiz Settings" msgctxt "@title:window" msgid "Settings" -msgstr "Quizeinstellungen" +msgstr "Einstellungen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/SettingsPage.qml:16 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@title:group general settings" #| msgid "General" msgid "General" @@ -499,10 +500,10 @@ #. +> trunk6 stable6 #: qml/SettingsPage.qml:32 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Flashcard" msgid "Flash Card" -msgstr "Karteikarten" +msgstr "Karteikarte" #. +> trunk6 stable6 #: qml/SettingsPage.qml:38 @@ -512,38 +513,38 @@ #. +> trunk6 stable6 #: qml/SettingsPage.qml:50 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Time delay for flipping flashcard" msgid "Time delay for flipping the flashcard" msgstr "Zeitspanne, nach der die Karteikarte umgedreht wird" #. +> trunk6 stable6 #: qml/SettingsPage.qml:63 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Multiple Choice" msgid "Multiple choice" msgstr "Mehrfachauswahl" #. +> trunk6 stable6 #: qml/SettingsPage.qml:68 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Automatically check selected answer in multiple choice" msgid "Automatically check selected answer" -msgstr "Ausgewählte Antwort bei Mehrfachauswahl automatisch ankreuzen" +msgstr "Ausgewählte Antwort automatisch ankreuzen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/SettingsPage.qml:78 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "&Question and Answer" msgid "Question and Answer" -msgstr "&Frage und Antwort" +msgstr "Frage und Antwort" #. +> trunk6 stable6 #: qml/SettingsPage.qml:84 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Check to count hint as error" msgid "Count using hint as an error" -msgstr "Wählen Sie dies, wenn ein Tipp als Fehler behandelt werden soll" +msgstr "Einen Tipp als Fehler zählen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/SettingsPage.qml:96 @@ -553,107 +554,107 @@ #. +> trunk6 stable6 #: qml/SettingsPage.qml:111 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Quits KWordQuiz" msgid "About KWordQuiz" -msgstr "Beendet KWordQuiz" +msgstr "Über KWordQuiz" #. +> trunk6 stable6 #: qml/SettingsPage.qml:127 #, kde-format msgid "About KDE" -msgstr "" +msgstr "Über KDE" #. +> trunk6 stable6 #: qml/WelcomePage.qml:35 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Willkommen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/WelcomePage.qml:40 #, kde-format msgid "Please choose a WordQuiz document" -msgstr "" +msgstr "Bitte wählen Sie ein WordQuiz-Dokument" #. +> trunk6 stable6 #: qml/WelcomePage.qml:42 #, kde-format msgid "KEduDocument (*.kvtml)" -msgstr "" +msgstr "KEduDokument (*.kvtml)" #. +> trunk6 stable6 #: qml/WelcomePage.qml:42 #, kde-format msgid "Wql documents (*.wql)" -msgstr "" +msgstr "Wql-Dokumente (*.wql)" #. +> trunk6 stable6 #: qml/WelcomePage.qml:42 #, kde-format msgid "CSV documents (*.csv)" -msgstr "" +msgstr "CSV-Dokumente (*.csv)" #. +> trunk6 stable6 #: qml/WelcomePage.qml:42 #, kde-format msgid "XDXF documents (*.xdxf)" -msgstr "" +msgstr "XDXF-Dokumente (*.xdxf)" #. +> trunk6 stable6 #: qml/WelcomePage.qml:58 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Quits KWordQuiz" msgid "Welcome to WordQuiz" -msgstr "Beendet KWordQuiz" +msgstr "Willkommen bei WordQuiz" #. +> trunk6 stable6 #: qml/WelcomePage.qml:70 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Opens an existing vocabulary document" msgid "Open Existing Document" -msgstr "Öffnet ein existierendes Vokabeldokument" +msgstr "Existierendes Dokument öffnen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/WelcomePage.qml:76 #, kde-format msgid "Create Deck" -msgstr "" +msgstr "Kartenstapel erstellen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/WelcomePage.qml:84 #, kde-format msgid "Download Deck" -msgstr "" +msgstr "Kartenstapel herunterladen" #. +> trunk6 stable6 #: qml/WelcomePage.qml:100 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Mode" msgctxt "@title:group" msgid "Mode" msgstr "Modus" #. +> trunk6 stable6 #: qml/WelcomePage.qml:137 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Flashcard" msgctxt "@option:check Mode selector" msgid "Flashcard" -msgstr "Karteikarten" +msgstr "Karteikarte" #. +> trunk6 stable6 #: qml/WelcomePage.qml:144 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Multiple Choice" msgctxt "@option:check Mode selector" msgid "Multiple choice" msgstr "Mehrfachauswahl" #. +> trunk6 stable6 #: qml/WelcomePage.qml:151 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Question & Answer" msgctxt "@option:check Mode selector" msgid "Question-Answer" @@ -663,14 +664,14 @@ #: qml/WelcomePage.qml:157 #, kde-format msgid "Decks" -msgstr "" +msgstr "Kartenstapel" #. +> trunk6 stable6 #: qml/WelcomePage.qml:203 #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Entfernen" #, kde-format #~ msgid "KWordQuiz" @@ -2255,3 +2256,5 @@ #, kde-format #~ msgid "kwordquiz" #~ msgstr "KWordquiz" + + Index: messages/kwordquiz/org.kde.kwordquiz.appdata.po =================================================================== --- messages/kwordquiz/org.kde.kwordquiz.appdata.po +++ messages/kwordquiz/org.kde.kwordquiz.appdata.po @@ -1,30 +1,30 @@ # Frederik Schwarzer , 2014. # Burkhard Lück , 2018, 2021. +# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois.spitzbart msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: org.kde.kwordquiz.appdata\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-21 18:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-29 16:59+0200\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-30 22:45+0200\n" +"Last-Translator: Alois.spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n" #. (itstool) path: component/name #. +> trunk6 stable6 #: org.kde.kwordquiz.appdata.xml:9 -#, fuzzy #| msgid "KWordQuiz" msgid "WordQuiz" -msgstr "KWordQuiz" +msgstr "WordQuiz" #. (itstool) path: component/summary #. +> trunk6 stable6 #: org.kde.kwordquiz.appdata.xml:10 -#, fuzzy #| msgid "Flash Card Trainer" msgid "Flash card trainer" msgstr "Karteikartentrainer" @@ -39,13 +39,13 @@ #. +> trunk6 stable6 #: org.kde.kwordquiz.appdata.xml:20 msgid "KWordQuiz welcome page" -msgstr "" +msgstr "WordQuiz Willkommen-Seite" #. (itstool) path: screenshot/caption #. +> trunk6 stable6 #: org.kde.kwordquiz.appdata.xml:24 msgid "Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor" #. (itstool) path: screenshot/caption #. +> trunk6 stable6 @@ -67,3 +67,4 @@ #~ msgid "KWordQuiz" #~ msgstr "KWordQuiz" +