Index: messages/messagelib/libmessagecomposer6.po =================================================================== --- messages/messagelib/libmessagecomposer6.po +++ messages/messagelib/libmessagecomposer6.po @@ -6,20 +6,21 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2021 Jürgen Jäckle # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Flori G +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libmessagecomposer6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-18 07:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-22 02:39+0100\n" -"Last-Translator: Flori G \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-22 18:46+0200\n" +"Last-Translator: Philipp Kiemle \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 24.12.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.08.1\n" #. +> trunk6 stable6 #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:168 @@ -77,15 +78,15 @@ #, kde-format msgctxt "@action:inmenu Open With" msgid "&Other..." -msgstr "&Weitere ..." +msgstr "&Weitere …" #. +> trunk6 stable6 #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:348 #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:356 #, kde-format msgctxt "@title:menu" msgid "&Open With..." -msgstr "Öff&nen mit ..." +msgstr "Öff&nen mit …" #. +> trunk6 stable6 #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:382 @@ -113,7 +114,7 @@ #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Attach &Public Key..." -msgstr "Öff&entlichen Schlüssel anhängen …" +msgstr "Öff&entlichen Schlüssel anhängen …" #. +> trunk6 stable6 #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:460 @@ -135,19 +136,19 @@ #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:467 #, kde-format msgid "&Attach File..." -msgstr "&Datei anhängen ..." +msgstr "&Datei anhängen …" #. +> trunk6 stable6 #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:469 #, kde-format msgid "Add Attachment..." -msgstr "Anhang hinzufügen ..." +msgstr "Anhang hinzufügen …" #. +> trunk6 stable6 #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:473 #, kde-format msgid "&Attach Directory..." -msgstr "Ordner &anhängen ..." +msgstr "Ordner &anhängen …" #. +> trunk6 stable6 #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:477 @@ -166,13 +167,13 @@ #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:482 #, kde-format msgid "&Attach vCards..." -msgstr "vCards &anhängen ..." +msgstr "vCards &anhängen …" #. +> trunk6 stable6 #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:486 #, kde-format msgid "&Attach Text From Clipboard..." -msgstr "Text aus Zwischenablage &anhängen ..." +msgstr "Text aus Zwischenablage &anhängen …" #. +> trunk6 stable6 #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:487 @@ -218,26 +219,26 @@ #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Edit With..." -msgstr "Bearbeiten mit …" +msgstr "Bearbeiten mit …" #. +> trunk6 stable6 #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:528 #, kde-format msgid "&Save Attachment As..." -msgstr "Anhang speichern &unter ..." +msgstr "Anhang speichern &unter …" #. +> trunk6 stable6 #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:529 #, kde-format msgid "Save As..." -msgstr "Speichern unter ..." +msgstr "Speichern unter …" #. +> trunk6 stable6 #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:537 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Attachment Pr&operties..." -msgstr "Ei&genschaften des Anhangs …" +msgstr "Ei&genschaften des Anhangs …" #. +> trunk6 stable6 #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:538 @@ -688,7 +689,7 @@ #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "&Attach File..." -msgstr "&Datei anhängen …" +msgstr "&Datei anhängen …" #. +> trunk6 stable6 #: composer/composerviewbase.cpp:1952 @@ -1207,7 +1208,7 @@ #: followupreminder/followupremindercreatejob.cpp:121 #, kde-format msgid "Failed to store a new reminder: the follow-up reminder agent is not running." -msgstr "" +msgstr "Speichern einer neuen Erinnerung ist fehlgeschlagen: Der Dienst für Folgeerinnerungen wird nicht ausgeführt." #. +> trunk6 stable6 #: followupreminder/followupremindercreatejob.cpp:136 @@ -1298,7 +1299,7 @@ #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Select Format..." -msgstr "Format auswählen …" +msgstr "Format auswählen …" #. +> trunk6 stable6 #: imagescaling/imagescalingwidget.cpp:109 @@ -1637,7 +1638,7 @@ #: job/attachmentfrompublickeyjob.cpp:107 #, kde-format msgid "Exporting key..." -msgstr "Schlüssel wird exportiert ..." +msgstr "Schlüssel wird exportiert …" #. +> trunk6 stable6 #: job/attachmentvcardfromaddressbookjob.cpp:77 @@ -1927,14 +1928,14 @@ #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Save List..." -msgstr "Liste speichern ..." +msgstr "Liste speichern …" #. +> trunk6 stable6 #: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:30 #, kde-format msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog." msgid "Se&lect..." -msgstr "Aus&wählen..." +msgstr "Aus&wählen …" #. +> trunk6 stable6 #: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:47 @@ -2149,7 +2150,7 @@ #: settings/messagecomposer.kcfg:6 #, kde-format msgid "Show Quick Text Format Bar" -msgstr "" +msgstr "Text-Schnellformatierungsleiste anzeigen" #. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer) #. +> trunk6 stable6 Index: messages/messagelib/libmessagelist6.po =================================================================== --- messages/messagelib/libmessagelist6.po +++ messages/messagelib/libmessagelist6.po @@ -7,24 +7,25 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2006, 2008-2009, 2011-2015, 2017-2021 Burkhard Lück # SPDX-FileCopyrightText: 2009 Jannick Kuhr # SPDX-FileCopyrightText: 2009-2013, 2015-2016, 2022-2023 Frederik Schwarzer +# SPDX-FileCopyrightText: 2010 Intevation GmbH # SPDX-FileCopyrightText: 2011 Torbjörn Klatt # SPDX-FileCopyrightText: 2021 Jürgen Jäckle # SPDX-FileCopyrightText: 2024-2025 Johannes Obermayr -# Intevation GmbH, 2010. +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libmessagelist6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-20 07:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:43+0100\n" -"Last-Translator: Johannes Obermayr \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-22 18:45+0200\n" +"Last-Translator: Philipp Kiemle \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 25.03.70\n" +"X-Generator: Lokalize 26.08.1\n" #. +> trunk6 stable6 #: core/aggregation.cpp:175 @@ -1199,7 +1200,7 @@ #: core/widgets/configurefilterswidget.cpp:76 #, kde-format msgid "Configure..." -msgstr "Einrichten ..." +msgstr "Einrichten …" #. +> trunk6 stable6 #: core/widgetbase.cpp:515 messagelistutil.cpp:110 @@ -1288,14 +1289,14 @@ #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Save Filter..." -msgstr "Filter speichern …" +msgstr "Filter speichern …" #. +> trunk6 stable6 #: core/widgets/filtersavedmenu.cpp:19 #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Configure..." -msgstr "Einrichten …" +msgstr "Einrichten …" #. +> trunk6 stable6 #: core/widgets/quicksearchline.cpp:61 @@ -1706,7 +1707,7 @@ #, kde-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Show or Hide search command line" -msgstr "" +msgstr "Sichtbarkeit der Such-Befehlszeile umschalten" #. +> trunk6 stable6 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:112 @@ -2012,7 +2013,7 @@ #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Configure..." -msgstr "Einrichten …" +msgstr "Einrichten …" #. +> trunk6 stable6 #: utils/aggregationeditor.cpp:31 @@ -2095,14 +2096,14 @@ #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Export Aggregation..." -msgstr "Zusammenstellung exportieren …" +msgstr "Zusammenstellung exportieren …" #. +> trunk6 stable6 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:151 #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Import Aggregation..." -msgstr "Zusammenstellung importieren …" +msgstr "Zusammenstellung importieren …" #. +> trunk6 stable6 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:162 @@ -2170,14 +2171,14 @@ #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Export Theme..." -msgstr "Design exportieren …" +msgstr "Design exportieren …" #. +> trunk6 stable6 #: utils/configurethemesdialog.cpp:147 #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Import Theme..." -msgstr "Design importieren …" +msgstr "Design importieren …" #. +> trunk6 stable6 #: utils/configurethemesdialog.cpp:158 @@ -2396,7 +2397,7 @@ #, kde-format msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting" msgid "Custom..." -msgstr "Benutzerdefiniert ..." +msgstr "Benutzerdefiniert …" #. +> trunk6 stable6 #: utils/themeeditor.cpp:892 @@ -2456,7 +2457,7 @@ #, kde-format msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting" msgid "Custom..." -msgstr "Benutzerdefiniert ..." +msgstr "Benutzerdefiniert …" #. +> trunk6 stable6 #: utils/themeeditor.cpp:954 @@ -2474,7 +2475,7 @@ #: utils/themeeditor.cpp:1160 #, kde-format msgid "Column Properties..." -msgstr "Spalten-Eigenschaften ..." +msgstr "Spalten-Eigenschaften …" #. +> trunk6 stable6 #: utils/themeeditor.cpp:1163 Index: messages/messagelib/libmessageviewer6.po =================================================================== --- messages/messagelib/libmessageviewer6.po +++ messages/messagelib/libmessageviewer6.po @@ -7,25 +7,26 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2006, 2008-2009, 2011-2021 Burkhard Lück # SPDX-FileCopyrightText: 2009 Jannick Kuhr # SPDX-FileCopyrightText: 2009-2013, 2016, 2020, 2022-2023 Frederik Schwarzer +# SPDX-FileCopyrightText: 2010-2011 Intevation GmbH # SPDX-FileCopyrightText: 2010 Panagiotis Papadopoulos # SPDX-FileCopyrightText: 2011 Torbjörn Klatt # SPDX-FileCopyrightText: 2021 Jürgen Jäckle # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr -# Intevation GmbH, 2010, 2011. +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libmessageviewer6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-19 07:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-11 18:33+0100\n" -"Last-Translator: Johannes Obermayr \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 11:11+0200\n" +"Last-Translator: Philipp Kiemle \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.08.1\n" #. +> trunk6 stable6 #: dkim-verify/dkimcheckfulljob.cpp:118 @@ -134,7 +135,7 @@ #, kde-format msgctxt "@info:placeholder" msgid "Search..." -msgstr "Suchen …" +msgstr "Suchen …" #. +> trunk6 stable6 #: dkim-verify/dkimmanagerulescombobox.cpp:20 @@ -159,7 +160,7 @@ #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Export..." -msgstr "Exportieren …" +msgstr "Exportieren …" #. +> trunk6 stable6 #: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:33 @@ -173,14 +174,14 @@ #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Add Rule..." -msgstr "Regel hinzufügen …" +msgstr "Regel hinzufügen …" #. +> trunk6 stable6 #: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:49 #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Import..." -msgstr "Importieren …" +msgstr "Importieren …" #. +> trunk6 stable6 #: dkim-verify/dkimmanagerulesdialog.cpp:81 @@ -252,14 +253,14 @@ #: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:82 #, kde-format msgid "Add..." -msgstr "Hinzufügen ..." +msgstr "Hinzufügen …" #. +> trunk6 stable6 #: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:203 #: remote-content/remotecontentconfigurewidget.cpp:85 #, kde-format msgid "Modify..." -msgstr "Ändern ..." +msgstr "Ändern …" #. +> trunk6 stable6 #: dkim-verify/dkimmanageruleswidget.cpp:207 @@ -345,7 +346,7 @@ #, kde-format msgctxt "@info:placeholder" msgid "Use '*' to specify all emails from domain" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie „*“, um alle E-Mails der Domain anzugeben" #. +> trunk6 stable6 #: dkim-verify/dkimrulewidget.cpp:53 @@ -387,7 +388,7 @@ #: dkim-verify/dkimviewermenu.cpp:43 #, kde-format msgid "Rules..." -msgstr "Regeln ..." +msgstr "Regeln …" #. +> trunk6 stable6 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:96 @@ -955,7 +956,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:14 msgid "Please wait while the message is being decrypted..." -msgstr "Bitte warten Sie, während die Nachricht entschlüsselt wird ..." +msgstr "Bitte warten Sie, während die Nachricht entschlüsselt wird …" #. +> trunk6 stable6 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:18 @@ -1035,7 +1036,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:5 msgid "Please wait while the signature is being verified..." -msgstr "Bitte warten Sie, während die Signatur überprüft wird ..." +msgstr "Bitte warten Sie, während die Signatur überprüft wird …" #. +> trunk6 stable6 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:17 @@ -1142,7 +1143,7 @@ #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:36 #, kde-format msgid "This message may be a scam. (Details...)" -msgstr "Diese Nachricht könnte eine betrügerische E-Mail sein. (Details...)" +msgstr "Diese Nachricht könnte eine betrügerische E-Mail sein. (Details …)" #. +> trunk6 stable6 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:41 @@ -1170,7 +1171,7 @@ #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Disable scam detection for all messages" -msgstr "Erkennung von betrügerischen E-Mails für alle Nachrichten abschalten" +msgstr "Erkennung von betrügerischen E-Mails für alle Nachrichten deaktivieren" #. +> trunk6 stable6 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:141 @@ -1213,7 +1214,7 @@ #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:257 #, kde-format msgid "The text of this link contains invisible characters, which are not displayed but make it look different from the address it really points to. This is often the case in scam emails." -msgstr "" +msgstr "Der Text dieser Verknüpfung enthält unsichtbare Zeichen, die nicht angezeigt werden. Dies führt dazu, dass sich die tatsächliche Adresse von der angezeigten unterscheidet. Das ist häufig bei betrügerischen E-Mails der Fall." #. +> trunk6 stable6 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:263 @@ -1816,7 +1817,7 @@ #, kde-format, kde-kuit-format msgctxt "1 = error string" msgid "Could not create temporary file: %1" -msgstr "" +msgstr "Die temporäre Datei kann nicht erstellt werden: %1" #. +> trunk6 stable6 #: utils/messageviewerutil.cpp:409 utils/messageviewerutil.cpp:427 @@ -1838,10 +1839,10 @@ #. +> trunk6 stable6 #: utils/messageviewerutil.cpp:478 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "email messages (*.mbox);;all files (*)" msgid "Mailbox file (*.mbox);;All Files (*)" -msgstr "E-Mail-Nachrichten (*.mbox);;*|Alle Dateien (*)" +msgstr "Mailbox-Datei (*.mbox);;Alle Dateien (*)" #. +> trunk6 stable6 #: utils/messageviewerutil.cpp:488 @@ -1908,7 +1909,7 @@ #: utils/messageviewerutil.cpp:607 #, kde-format msgid "You deleted an attachment from this message. The original MIME headers for the attachment were:" -msgstr "" +msgstr "Sie haben einen Anhang aus dieser Nachricht entfernt. Die ursprünglichen MIME-Header für den Anhang lauteten:" #. +> trunk6 stable6 #: utils/messageviewerutil.cpp:635 @@ -2108,7 +2109,7 @@ #: viewer/urlhandlermanager.cpp:860 #, kde-format msgid "Opening URL..." -msgstr "Adresse wird aufgerufen ..." +msgstr "Adresse wird geöffnet …" #. +> trunk6 stable6 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:869 @@ -2128,7 +2129,7 @@ #: viewer/viewer.cpp:151 #, kde-format msgid "Loading message..." -msgstr "Nachricht wird geladen ..." +msgstr "Nachricht wird geladen …" #. +> trunk6 stable6 #: viewer/viewer_p.cpp:348 @@ -2161,14 +2162,14 @@ #, kde-format msgctxt "@action:inmenu Open With" msgid "&Other..." -msgstr "&Weitere ..." +msgstr "&Weitere …" #. +> trunk6 stable6 #: viewer/viewer_p.cpp:452 viewer/viewer_p.cpp:465 #, kde-format msgctxt "@title:menu" msgid "&Open With..." -msgstr "Öff&nen mit ..." +msgstr "Öff&nen mit …" #. +> trunk6 stable6 #: viewer/viewer_p.cpp:529 viewer/viewer_p.cpp:1748 @@ -2194,7 +2195,7 @@ #: viewer/viewer_p.cpp:555 #, kde-format msgid "Save As..." -msgstr "Speichern &unter ..." +msgstr "Speichern unter …" #. +> trunk6 stable6 #: viewer/viewer_p.cpp:561 viewer/viewer_p.cpp:1765 @@ -2378,7 +2379,7 @@ #: viewer/viewer_p.cpp:1586 #, kde-format msgid "&Save Message..." -msgstr "Nachricht &speichern ..." +msgstr "Nachricht &speichern …" #. +> trunk6 stable6 #: viewer/viewer_p.cpp:1592 @@ -2453,7 +2454,7 @@ #, kde-format msgctxt "@action" msgid "Share Text..." -msgstr "Text teilen …" +msgstr "Text teilen …" #. +> trunk6 stable6 #: viewer/viewer_p.cpp:1665 @@ -2466,7 +2467,7 @@ #: viewer/viewer_p.cpp:1671 #, kde-format msgid "&Find in Message..." -msgstr "In Na&chricht suchen ..." +msgstr "In Na&chricht suchen …" #. +> trunk6 stable6 #: viewer/viewer_p.cpp:1680 @@ -2478,19 +2479,19 @@ #: viewer/viewer_p.cpp:1745 #, kde-format msgid "Save &As..." -msgstr "Speichern &unter ..." +msgstr "Speichern &unter …" #. +> trunk6 stable6 #: viewer/viewer_p.cpp:1753 #, kde-format msgid "Open With..." -msgstr "Öffnen mit ..." +msgstr "Öffnen mit …" #. +> trunk6 stable6 #: viewer/viewer_p.cpp:1760 #, kde-format msgid "Save All Attachments..." -msgstr "Alle A&nhänge speichern ..." +msgstr "Alle Anhänge speichern …" #. +> trunk6 stable6 #: viewer/viewer_p.cpp:2001 @@ -2583,7 +2584,7 @@ #: widgets/attachmentdialog.cpp:47 #, kde-format msgid "Open &With..." -msgstr "Öffnen &mit ..." +msgstr "Öffnen &mit …" #. +> trunk6 stable6 #: widgets/attachmentdialog.cpp:69 Index: messages/messagelib/libtemplateparser6.po =================================================================== --- messages/messagelib/libtemplateparser6.po +++ messages/messagelib/libtemplateparser6.po @@ -3,20 +3,21 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2012-2013, 2015, 2021 Burkhard Lück # SPDX-FileCopyrightText: 2021 Jürgen Jäckle # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtemplateparser6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-03 08:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-11 18:20+0100\n" -"Last-Translator: Johannes Obermayr \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-22 18:45+0200\n" +"Last-Translator: Philipp Kiemle \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.08.1\n" #. +> trunk6 stable6 #: customtemplates.cpp:74 customtemplates.cpp:125 @@ -553,12 +554,12 @@ #. +> trunk6 stable6 #: templatescommandmenu.cpp:167 msgid "Turn Debug On" -msgstr "Fehlersuche einschalten" +msgstr "Fehlersuche aktivieren" #. +> trunk6 stable6 #: templatescommandmenu.cpp:169 msgid "Turn Debug Off" -msgstr "Fehlersuche ausschalten" +msgstr "Fehlersuche deaktivieren" #. +> trunk6 stable6 #: templatescommandmenu.cpp:202 Index: messages/messagelib/libwebengineviewer6.po =================================================================== --- messages/messagelib/libwebengineviewer6.po +++ messages/messagelib/libwebengineviewer6.po @@ -3,20 +3,21 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2023 Frederik Schwarzer # SPDX-FileCopyrightText: 2021 Burkhard Lück # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libwebengineviewer6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-01 09:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-11 18:20+0100\n" -"Last-Translator: Johannes Obermayr \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 22:14+0200\n" +"Last-Translator: Philipp Kiemle \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.08.1\n" #. +> trunk6 stable6 #: developertool/developertooldialog.cpp:29 @@ -129,7 +130,7 @@ #: widgets/tracking/trackingwarningwidget.cpp:23 #, kde-format msgid "Some Mail Tracker was found and was blocked.(Details...)" -msgstr "Mail-Verfolger wurden gefunden und blockiert (Details …)." +msgstr "Es wurde ein Mail-Verfolger gefunden und blockiert (Details …)." #. +> trunk6 stable6 #: widgets/tracking/trackingwarningwidget.cpp:42