Index: messages/discover/discover._desktop_.po =================================================================== --- messages/discover/discover._desktop_.po +++ messages/discover/discover._desktop_.po @@ -3,20 +3,21 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2021 Frank Steinmetzger # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr # SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: discover._desktop_\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-27 10:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-20 16:23+0200\n" -"Last-Translator: Philipp Kiemle \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-03 00:04+0200\n" +"Last-Translator: Alexander Becker \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 26.08.1\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: discover/org.kde.discover.desktop.cmake:2 @@ -155,7 +156,7 @@ #: libdiscover/resources/discoverabstractnotifier.notifyrc:691 msgctxt "Name" msgid "Upgrade available" -msgstr "Paketaktualisierung verfügbar" +msgstr "Aktualisierung verfügbar" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Software Update" Index: messages/discover/libdiscover.po =================================================================== --- messages/discover/libdiscover.po +++ messages/discover/libdiscover.po @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: libdiscover\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-26 09:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-20 16:24+0200\n" -"Last-Translator: Philipp Kiemle \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-04 18:55+0200\n" +"Last-Translator: Alexander Becker \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 26.08.1\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. +> trunk6 stable6 stable5 #, kde-format @@ -858,11 +858,11 @@ #. +> trunk6 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:539 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "Permission to access system resources and hardware devices" #| msgid "Permissions" msgid "New Permissions" -msgstr "Berechtigungen" +msgstr "Neue Berechtigungen" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:766 @@ -1398,10 +1398,10 @@ #. +> trunk6 #: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdBackend.cpp:149 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Version: " msgid "Version %1" -msgstr "Version: " +msgstr "Version %1" #. +> trunk6 stable6 #: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdBackend.cpp:493 @@ -2161,7 +2161,7 @@ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:210 #, kde-format msgid "Refreshing Cache…" -msgstr "Zwischenspeicher wird aktualisiert …" +msgstr "Zwischenspeicher wird erneuert …" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:212 @@ -2372,7 +2372,7 @@ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:297 #, kde-format msgid "Currently refreshing the repository cache…" -msgstr "Der Paketquellen-Zwischenspeicher wird aktualisiert …" +msgstr "Der Paketquellen-Zwischenspeicher wird erneuert …" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:302 @@ -2751,7 +2751,7 @@ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:100 #, kde-format msgid "System upgrade" -msgstr "System-Aktualisierung" +msgstr "Systemaktualisierung" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:191 @@ -3525,7 +3525,7 @@ #, kde-format msgctxt "@info:status %1 is the name of a source of updates" msgid "Refreshing %1" -msgstr "%1 wird aktualisiert" +msgstr "%1 wird auf Aktualisierungen geprüft" #. +> trunk6 stable6 #: libdiscover/resources/ResourcesProxyModel.cpp:561 Index: messages/discover/org.kde.discover.appstreampreview.metainfo.po =================================================================== --- messages/discover/org.kde.discover.appstreampreview.metainfo.po +++ messages/discover/org.kde.discover.appstreampreview.metainfo.po @@ -1,26 +1,27 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: org.kde.discover.appstreampreview.metainfo\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-10 21:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-07 20:59+0200\n" -"Last-Translator: Philipp Kiemle \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-02 23:14+0200\n" +"Last-Translator: Alexander Becker \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 26.08.0\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. (itstool) path: component/name #. +> trunk6 stable6 #: org.kde.discover.appstreampreview.metainfo.xml:7 msgid "AppStream preview backend" -msgstr "AppStream-Vorschau-Backend" +msgstr "AppStream-Vorschau-Modul" #. (itstool) path: component/summary #. +> trunk6 stable6 #: org.kde.discover.appstreampreview.metainfo.xml:11 msgid "Preview AppStream files in Discover" -msgstr "Vorschau von AppStream-Dateien in Discover ansehen" +msgstr "Vorschau von AppStream-Dateien in Discover" Index: messages/discover/org.kde.discover.flatpak.appdata.po =================================================================== --- messages/discover/org.kde.discover.flatpak.appdata.po +++ messages/discover/org.kde.discover.flatpak.appdata.po @@ -1,22 +1,24 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2018 Frederik Schwarzer +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: org.kde.discover.flatpak.appdata\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-07 10:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-11 22:48+0100\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-02 23:14+0200\n" +"Last-Translator: Alexander Becker \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. (itstool) path: component/name #. +> trunk6 stable6 stable5 #: org.kde.discover.flatpak.appdata.xml:5 msgid "Flatpak backend" -msgstr "Flatpak-Backend" +msgstr "Flatpak-Modul" #. (itstool) path: component/summary #. +> trunk6 stable6 stable5 Index: messages/discover/org.kde.discover.packagekit.appdata.po =================================================================== --- messages/discover/org.kde.discover.packagekit.appdata.po +++ messages/discover/org.kde.discover.packagekit.appdata.po @@ -1,28 +1,30 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2018 Frederik Schwarzer +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: org.kde.discover.packagekit.appdata\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-07 10:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-11 22:47+0100\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-02 23:18+0200\n" +"Last-Translator: Alexander Becker \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. (itstool) path: component/name #. +> trunk6 stable6 stable5 #: org.kde.discover.packagekit.appdata.xml:5 msgid "PackageKit backend" -msgstr "PackageKit-Backend" +msgstr "PackageKit-Modul" #. (itstool) path: component/summary #. +> trunk6 stable6 stable5 #: org.kde.discover.packagekit.appdata.xml:6 msgid "Integrates distribution applications into Discover" -msgstr "Integriert Distributions-Anwendungen in Discover" +msgstr "Integriert Anwendungen der Distribution in Discover" #. (itstool) path: component/developer_name #. +> trunk6 stable6 stable5 Index: messages/discover/org.kde.discover.snap.appdata.po =================================================================== --- messages/discover/org.kde.discover.snap.appdata.po +++ messages/discover/org.kde.discover.snap.appdata.po @@ -1,22 +1,24 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2018 Frederik Schwarzer +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: org.kde.discover.snap.appdata\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-07 10:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-17 10:52+0100\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-02 23:17+0200\n" +"Last-Translator: Alexander Becker \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. (itstool) path: component/name #. +> trunk6 stable6 stable5 #: org.kde.discover.snap.appdata.xml:5 msgid "Snap backend" -msgstr "Snap-Backend" +msgstr "Snap-Modul" #. (itstool) path: component/summary #. +> trunk6 stable6 stable5 Index: messages/discover/plasma-discover-notifier.po =================================================================== --- messages/discover/plasma-discover-notifier.po +++ messages/discover/plasma-discover-notifier.po @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: plasma-discover-notifier\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-22 08:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-20 16:23+0200\n" -"Last-Translator: Philipp Kiemle \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-04 18:55+0200\n" +"Last-Translator: Alexander Becker \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 26.08.1\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. +> trunk6 stable6 stable5 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:218 @@ -97,21 +97,21 @@ #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Update and Shut Down" -msgstr "Aktualisieren und neu starten" +msgstr "Aktualisieren und herunterfahren" #. +> trunk6 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:449 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Upgrade available" msgctxt "A new distro release is available for upgrade" msgid "Upgrade available" -msgstr "Paketaktualisierung verfügbar" +msgstr "Systemaktualisierung verfügbar" #. +> stable6 stable5 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:449 #, kde-format msgid "Upgrade available" -msgstr "Paketaktualisierung verfügbar" +msgstr "Aktualisierung verfügbar" #. +> trunk6 stable6 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:450 @@ -123,7 +123,7 @@ # Hier gibt es drei verschiedene englische Vokabeln, die wir alle mit Aktualisieren/-ung übersetzen. Irgendwie bin ich nicht so glücklich damit. #. +> trunk6 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:453 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@action:button" #| msgid "Upgrade" msgctxt "@action:button Upgrade to new distro release" @@ -237,7 +237,7 @@ #: notifier/NotifierItem.cpp:50 #, kde-format msgid "Refresh…" -msgstr "Aktualisieren …" +msgstr "Neu laden …" #. +> trunk6 stable6 #: notifier/NotifierItem.cpp:56