Index: messages/licentia/licentia._desktop_.po =================================================================== --- messages/licentia/licentia._desktop_.po +++ messages/licentia/licentia._desktop_.po @@ -1,18 +1,19 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2022 Frederik Schwarzer +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: licentia._desktop_\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-08 08:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-23 23:39+0200\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-07 21:37+0200\n" +"Last-Translator: Alexander Becker \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 22.07.70\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n" #. +> trunk6 #: org.kde.licentia.desktop:5 @@ -24,7 +25,7 @@ #: org.kde.licentia.desktop:36 msgctxt "GenericName" msgid "License Chooser" -msgstr "Lizenzwähler" +msgstr "Lizenzauswahl" #. +> trunk6 #: org.kde.licentia.desktop:67 @@ -36,4 +37,4 @@ #: org.kde.licentia.desktop:103 msgctxt "Keywords" msgid "licenses;copyright;" -msgstr "lizenzen;" +msgstr "Lizenzen;Lizenzierung;Copyright;Urheberrecht;urheberrechtlich geschützt;" Index: messages/licentia/licentia.po =================================================================== --- messages/licentia/licentia.po +++ messages/licentia/licentia.po @@ -4,20 +4,21 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2022 Frederik Schwarzer # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Flori G +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: licentia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-15 13:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-22 03:02+0100\n" -"Last-Translator: Flori G \n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-13 17:58+0200\n" +"Last-Translator: Alexander Becker \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 24.12.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n" #. +> trunk6 #: src/license.cpp:89 @@ -83,55 +84,55 @@ #: src/license.cpp:123 #, kde-format msgid "License and copyright notice" -msgstr "" +msgstr "Lizenz und Urheberrechtsvermerk" #. +> trunk6 #: src/license.cpp:128 #, kde-format msgid "State changes" -msgstr "" +msgstr "Änderungen dokumentieren" #. +> trunk6 #: src/license.cpp:129 #, kde-format msgid "Changes made to the licensed material must be documented." -msgstr "" +msgstr "Änderungen am lizenzierten Material müssen dokumentiert werden." #. +> trunk6 #: src/license.cpp:133 #, kde-format msgid "Disclose source" -msgstr "" +msgstr "Quellen offenlegen" #. +> trunk6 #: src/license.cpp:134 #, kde-format msgid "Source code must be made available when the licensed material is distributed." -msgstr "" +msgstr "Quelltext muss zur Verfügung gestellt werden, wenn das lizenzierte Material verteilt wird." #. +> trunk6 #: src/license.cpp:138 #, kde-format msgid "Network use is distribution" -msgstr "" +msgstr "Nutzung im Netzwerk ist Verteilung" #. +> trunk6 #: src/license.cpp:139 #, kde-format msgid "Users who interact with the licensed material via network are given the right to receive a copy of the source code." -msgstr "" +msgstr "Benutzer, die mit dem lizenzierten Material per Netzwerk interagieren, haben das Recht, eine Kopie des Quelltextes zu erhalten." #. +> trunk6 #: src/license.cpp:143 #, kde-format msgid "Same license" -msgstr "" +msgstr "Gleiche Lizenz" #. +> trunk6 #: src/license.cpp:144 #, kde-format msgid "Modifications must be released under the same license when distributing the licensed material. In some cases a similar or related license may be used." -msgstr "" +msgstr "Beim Verteilen des lizenzierten Materials müssen Änderungen unter der gleichen Lizenz veröffentlicht werden wie das lizenzierte Material selbst. In manchen Fällen darf eine ähnliche oder verwandte Lizenz verwendet werden." #. +> trunk6 #: src/license.cpp:148 @@ -149,25 +150,25 @@ #: src/license.cpp:153 #, kde-format msgid "Same license (file)" -msgstr "" +msgstr "Gleiche Lizenz (Datei)" #. +> trunk6 #: src/license.cpp:154 #, kde-format msgid "Modifications of existing files must be released under the same license when distributing the licensed material. In some cases a similar or related license may be used." -msgstr "" +msgstr "Beim Verteilen des lizenzierten Materials müssen Änderungen an bestehenden Dateien unter der gleichen Lizenz veröffentlicht werden wie das lizenzierte Material selbst. In manchen Fällen darf eine ähnliche oder verwandte Lizenz verwendet werden." #. +> trunk6 #: src/license.cpp:167 #, kde-format msgid "Liability" -msgstr "Verbindlichkeiten" +msgstr "Haftung" #. +> trunk6 #: src/license.cpp:168 #, kde-format msgid "This license includes a limitation of liability." -msgstr "" +msgstr "Diese Lizenz enthält eine Haftungsbeschränkung." #. +> trunk6 #: src/license.cpp:172 @@ -179,7 +180,7 @@ #: src/license.cpp:173 #, kde-format msgid "This license explicitly states that it does NOT provide any warranty." -msgstr "" +msgstr "In dieser Lizenz wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sie KEINE Gewährleistung gewährt." #. +> trunk6 #: src/license.cpp:177 @@ -478,7 +479,7 @@ #, kde-format msgctxt "@menu-action" msgid "Report Bug…" -msgstr "Problem melden …" +msgstr "Problem melden …" #. +> trunk6 #: src/ui/GlobalMenu.qml:51 src/ui/Main.qml:82 Index: messages/licentia/org.kde.licentia.metainfo.po =================================================================== --- messages/licentia/org.kde.licentia.metainfo.po +++ messages/licentia/org.kde.licentia.metainfo.po @@ -1,17 +1,18 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: org.kde.licentia.metainfo\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-15 13:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-28 14:53+0200\n" -"Last-Translator: Johannes Obermayr \n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-13 17:59+0200\n" +"Last-Translator: Alexander Becker \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n" #. (itstool) path: component/name #. +> trunk6 @@ -35,7 +36,7 @@ #. +> trunk6 #: org.kde.licentia.metainfo.xml:14 msgid "Licentia helps you choose a license for your project, it allows you to check the license's permissions, conditions and limitations, how to add said license to your project and read the full license." -msgstr "Licentia hilft Ihnen bei der Suche nach einer Lizenz für Ihr Projekt indem Sie die Berechtigungen, Konditionen und Einschränkungen überprüfen können, Informationen zum Hinzufügen der Lizenz gegeben werden und die vollständige Lizenz gelesen werden kann." +msgstr "Licentia hilft Ihnen bei der Suche nach einer Lizenz für Ihr Projekt. Es ermöglicht Ihnen, die Berechtigungen, Konditionen und Einschränkungen der Lizenz zu überprüfen. Außerdem erhalten Sie Hilfestellungen zum Hinzufügen der ausgewählten Lizenz zu Ihrem Projekt. Zusätzlich können Sie sich die vollständige Lizenz ansehen." #. (itstool) path: screenshot/caption #. +> trunk6