Index: docmessages/ark/ark.po
===================================================================
--- docmessages/ark/ark.po
+++ docmessages/ark/ark.po
@@ -706,7 +706,7 @@
#: index.docbook:437
#, no-c-format
msgid "&ark; is Copyright © 1997-2016, The &ark; Development Team."
-msgstr "&ark; © Copyright 1997-2016, das &ark;-Entwicklerteam"
+msgstr "&ark; © Copyright 1997-2016, das &ark;-Entwicklungsteam"
#. Tag: title
#. +> trunk6 stable6
Index: docmessages/digikam-doc/digikam.po
===================================================================
--- docmessages/digikam-doc/digikam.po
+++ docmessages/digikam-doc/digikam.po
@@ -30,7 +30,7 @@
#: index.docbook:213
#, no-c-format
msgid "The digiKam developers team"
-msgstr "Das digiKam Entwicklerteam"
+msgstr "Das digiKam Entwicklungsteam"
#. Tag: date
#. +> trunk5
Index: docmessages/digikam-doc/digikam_annexes-credits.po
===================================================================
--- docmessages/digikam-doc/digikam_annexes-credits.po
+++ docmessages/digikam-doc/digikam_annexes-credits.po
@@ -33,7 +33,7 @@
#: annexes-credits.docbook:12
#, no-c-format
msgid "Program copyright 2001-2020, digiKam developers team"
-msgstr "Programm-Copyright 2001-2020, digiKam-Entwicklerteam"
+msgstr "Programm-Copyright 2001-2020, digiKam-Entwicklungsteam"
#. Tag: para
#. +> trunk5
Index: docmessages/digikam-doc/showfoto.po
===================================================================
--- docmessages/digikam-doc/showfoto.po
+++ docmessages/digikam-doc/showfoto.po
@@ -28,7 +28,7 @@
#: index.docbook:122
#, no-c-format
msgid "The digiKam developers team"
-msgstr "Das digiKam Entwicklerteam"
+msgstr "Das digiKam Entwicklungsteam"
#. Tag: date
#. +> trunk5
Index: docmessages/kmail/kmail2_credits-and-licenses.po
===================================================================
--- docmessages/kmail/kmail2_credits-and-licenses.po
+++ docmessages/kmail/kmail2_credits-and-licenses.po
@@ -91,10 +91,10 @@
#. Tag: title
#. +> trunk6 stable6
#: credits-and-licenses.docbook:35
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid "Development Team"
msgid "Program Development Team"
-msgstr "Entwicklerteam"
+msgstr "Programmentwicklungsteam"
#. Tag: para
#. +> trunk6 stable6
Index: docmessages/kmymoney/kmymoney.po
===================================================================
--- docmessages/kmymoney/kmymoney.po
+++ docmessages/kmymoney/kmymoney.po
@@ -97,7 +97,7 @@
#: index.docbook:140
#, no-c-format
msgid "The &kmymoney; Development Team"
-msgstr "Das &kmymoney;-Entwicklerteam"
+msgstr "Das &kmymoney;-Entwicklungsteam"
#. Tag: date
#. +> trunk5 stable5
Index: docmessages/kmymoney/kmymoney_credits.po
===================================================================
--- docmessages/kmymoney/kmymoney_credits.po
+++ docmessages/kmymoney/kmymoney_credits.po
@@ -40,7 +40,7 @@
#, fuzzy, no-c-format
#| msgid "Program Copyright © 2000-2019 The &kmymoney; Development Team"
msgid "Program Copyright © 2000-2024 The &kmymoney; Development Team"
-msgstr "Programm Copyright © 2000-2019 Das &kmymoney;-Entwicklerteam"
+msgstr "Programm Copyright © 2000-2019 Das &kmymoney;-Entwicklungsteam"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
@@ -55,7 +55,7 @@
#, fuzzy, no-c-format
#| msgid "Documentation Copyright © 2000-2019 The &kmymoney; Development Team"
msgid "Documentation Copyright © 2000-2024 The &kmymoney; Development Team"
-msgstr "Dokumentation Copyright © 2000-2019 Das &kmymoney;-Entwicklerteam"
+msgstr "Dokumentation Copyright © 2000-2019 Das &kmymoney;-Entwicklungsteam"
#. Tag: trans_comment
#. +> trunk5 stable5
Index: docmessages/kmymoney/kmymoney_details-formats.po
===================================================================
--- docmessages/kmymoney/kmymoney_details-formats.po
+++ docmessages/kmymoney/kmymoney_details-formats.po
@@ -266,7 +266,7 @@
#, fuzzy, no-c-format
#| msgid "This format is not intended to be used for normal data storage. It is supported so that in case of a problem, you can supply the &kmymoney; development team with your file without disclosing any of the confidential details in your financial data. For example, it changes institution, account, payee, and category names to strings such as \"I000001\" and \"A000001\", it makes similar changes to all data such as account numbers, and it also randomly changes the amounts of transactions."
msgid "This format is not intended to be used for normal data storage. It is supported so that in case of a problem, you can supply the &kmymoney; development team with your file without disclosing any of the confidential details in your financial data. For example, it changes institution, account, payee, and category names to strings such as \"I000001\" and \"A000001\"; it makes similar changes to all data such as account numbers, and it also randomly changes the amounts of transactions."
-msgstr "Dieses Format ist nicht für den normalen Fall der Datenspeicherung gedacht. Es soll nur dann verwendet werden, um dem Entwicklerteam von &kmymoney; bei Fehler und Problemen Ihre Datei übergaben zu können, ohne alle Ihre vertraulichen Finanzdaten offenlegen zu müssen. In diesem Format werden zum Beispiel die Daten über Banken, Konten, Zahlungsempfänger und Kategorien in Texte wie „I000001“ und „A000001“ geändert. In ähnlicher Weise werden Daten wie Kontonummern verändert, auch die Beträge von Überweisungen werden zufällig verändert."
+msgstr "Dieses Format ist nicht für den normalen Fall der Datenspeicherung gedacht. Es soll nur dann verwendet werden, um dem Entwicklungsteam von &kmymoney; bei Fehler und Problemen Ihre Datei übergaben zu können, ohne alle Ihre vertraulichen Finanzdaten offenlegen zu müssen. In diesem Format werden zum Beispiel die Daten über Banken, Konten, Zahlungsempfänger und Kategorien in Texte wie „I000001“ und „A000001“ geändert. In ähnlicher Weise werden Daten wie Kontonummern verändert, auch die Beträge von Überweisungen werden zufällig verändert."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
Index: docmessages/kmymoney/kmymoney_whatsnew.po
===================================================================
--- docmessages/kmymoney/kmymoney_whatsnew.po
+++ docmessages/kmymoney/kmymoney_whatsnew.po
@@ -48,7 +48,7 @@
#, fuzzy, no-c-format
#| msgid "As with every release, the &kmymoney; development team has been working hard to make this release better and easier to use in every way. We have also made quite a few improvements. We are confident you will like what you see."
msgid "As with every release, the &kmymoney; development team continues to work hard to make each version better and easier to use in every way. Many bugs have been fixed since the previous stable release of 5.1.3; several areas of the program have seen functional enhancements; but the major noticeable changes from the 5.1 series of releases are in the ledger - more details below."
-msgstr "Wie bei jeder neuen Version hat das Entwicklerteam hart daran gearbeitet, das Programm zu verbessern. Einige Funktionen wurden weiter entwickelt."
+msgstr "Wie bei jeder neuen Version hat das Entwicklungsteam hart daran gearbeitet, das Programm zu verbessern. Einige Funktionen wurden weiter entwickelt."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
Index: messages/digikam/digikam.po
===================================================================
--- messages/digikam/digikam.po
+++ messages/digikam/digikam.po
@@ -47714,7 +47714,7 @@
#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:61
#, kde-format
msgid "(c) 2001-2025, digiKam developers team"
-msgstr "Copyright © 2001–2025, digiKam-Entwicklerteam"
+msgstr "© 2001–2025, digiKam-Entwicklungsteam"
#. +> trunk5
#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:74
Index: messages/discover/plasma-discover-notifier.po
===================================================================
--- messages/discover/plasma-discover-notifier.po
+++ messages/discover/plasma-discover-notifier.po
@@ -137,13 +137,13 @@
#, kde-format
#| msgid "© 2010-2024 Plasma Development Team"
msgid "© 2010-2025 Plasma Development Team"
-msgstr "© 2010–2025 Plasma-Entwicklerteam"
+msgstr "© 2010–2025 Plasma-Entwicklungsteam"
#. +> stable5
#: notifier/main.cpp:43
#, kde-format
msgid "© 2010-2022 Plasma Development Team"
-msgstr "© 2010–2022 Plasma-Entwicklerteam"
+msgstr "© 2010–2022 Plasma-Entwicklungsteam"
#. +> trunk6 stable6 stable5
#: notifier/main.cpp:47
Index: messages/discover/plasma-discover.po
===================================================================
--- messages/discover/plasma-discover.po
+++ messages/discover/plasma-discover.po
@@ -246,13 +246,13 @@
#: discover/main.cpp:133
#, kde-format
msgid "© 2010-2025 Plasma Development Team"
-msgstr "© 2010–2025 Plasma-Entwicklerteam"
+msgstr "© 2010–2025 Plasma-Entwicklungsteam"
#. +> stable5
#: discover/main.cpp:124
#, kde-format
msgid "© 2010-2022 Plasma Development Team"
-msgstr "© 2010–2022 Plasma-Entwicklerteam"
+msgstr "© 2010–2022 Plasma-Entwicklungsteam"
#. +> trunk6 stable6 stable5
#: discover/main.cpp:134
Index: messages/kmymoney/kmymoney.po
===================================================================
--- messages/kmymoney/kmymoney.po
+++ messages/kmymoney/kmymoney.po
@@ -4896,7 +4896,7 @@
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(c) 2000-2022 The KMyMoney development team"
msgid "(c) 2000-2025 The KMyMoney development team"
-msgstr "© 2000–2022 Das KMyMoney-Entwicklerteam"
+msgstr "© 2000–2022 Das KMyMoney-Entwicklungsteam"
#. +> trunk5 stable5
#: kmymoney/kcreditswindow.cpp:49
Index: messages/kphotoalbum/kphotoalbum.po
===================================================================
--- messages/kphotoalbum/kphotoalbum.po
+++ messages/kphotoalbum/kphotoalbum.po
@@ -3160,7 +3160,7 @@
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Copyright (C) 2020-2023 The KPhotoAlbum Development Team"
msgid "Copyright (C) 2020-2024 The KPhotoAlbum Development Team"
-msgstr "Copyright (C) 2020-2023 Das KPhotoAlbum-Entwicklerteam"
+msgstr "Copyright (C) 2020-2023 Das KPhotoAlbum-Entwicklungsteam"
#. +> trunk6 stable5
#: kpa-thumbnailtool/main.cpp:56 main.cpp:97
@@ -3544,7 +3544,7 @@
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Copyright (C) 2003-2023 The KPhotoAlbum Development Team"
msgid "Copyright (C) 2003-2024 The KPhotoAlbum Development Team"
-msgstr "Copyright (C) 2003-2023 Das KPhotoAlbum-Entwicklerteam"
+msgstr "Copyright (C) 2003-2023 Das KPhotoAlbum-Entwicklungsteam"
#. +> trunk6 stable5
#: main.cpp:111
Index: messages/kweather/kweather.po
===================================================================
--- messages/kweather/kweather.po
+++ messages/kweather/kweather.po
@@ -120,7 +120,7 @@
#: main.cpp:64
#, kde-format
msgid "© 2020-2024 Plasma Development Team"
-msgstr "© 2020-2024 Plasma-Entwicklerteam"
+msgstr "© 2020-2024 Plasma-Entwicklungsteam"
#. +> trunk6 stable6
#: main.cpp:66
Index: messages/kwin-x11/kcmkwincommon_x11.po
===================================================================
--- messages/kwin-x11/kcmkwincommon_x11.po
+++ messages/kwin-x11/kcmkwincommon_x11.po
@@ -91,7 +91,7 @@
#: effectsmodel.cpp:231
#, kde-format
msgid "KWin development team"
-msgstr "KWin-Entwicklerteam"
+msgstr "KWin-Entwicklungsteam"
#. +> trunk6 stable6
#: genericscriptedconfig.cpp:76
Index: messages/kwin/kcmkwincommon.po
===================================================================
--- messages/kwin/kcmkwincommon.po
+++ messages/kwin/kcmkwincommon.po
@@ -91,7 +91,7 @@
#: effectsmodel.cpp:231
#, kde-format
msgid "KWin development team"
-msgstr "KWin-Entwicklerteam"
+msgstr "KWin-Entwicklungsteam"
#. +> trunk6 stable6
#: genericscriptedconfig.cpp:76
Index: messages/marble/marble_qt.po
===================================================================
--- messages/marble/marble_qt.po
+++ messages/marble/marble_qt.po
@@ -9706,7 +9706,7 @@
#: src/lib/marble/MarbleAboutDialog.cpp:74
msgctxt "QObject|"
msgid "Active Development Team of Marble"
-msgstr "Aktuelles Entwicklerteam für Marble"
+msgstr "Aktuelles Entwicklungsteam für Marble"
#. +> trunk6 stable6
#: src/lib/marble/MarbleAboutDialog.cpp:75