Index: docs_digikam_org_404.po
===================================================================
--- docs_digikam_org_404.po
+++ docs_digikam_org_404.po
@@ -2,20 +2,21 @@
 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 tobi <onewayme001@posteo.de>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Ewald Müller <EMuede@netscape.net>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs_digikam_org_404\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-04 09:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-08 20:13+0200\n"
-"Last-Translator: tobi <onewayme001@posteo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-10 09:29+0200\n"
+"Last-Translator: Ewald Müller <EMuede@netscape.net>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
 
 #. +> trunk5
 #: ../../404.rst:6
@@ -30,12 +31,12 @@
 #. +> trunk5
 #: ../../404.rst:10
 msgid "This might be because of the following:"
-msgstr "Dies könnte folgende Gründe haben:"
+msgstr "Eine der folgenden Ursachen könnte der Grund dafür sein:"
 
 #. +> trunk5
 #: ../../404.rst:12
 msgid "We moved the manual from DocBook to Sphinx and with that came a lot of reorganization."
-msgstr "Wir haben das Handbuch von DocBook zu Sphinx verschoben, was eine umfangreiche Umstrukturierung mit sich brachte."
+msgstr "Wir haben das Handbuch von DocBook zu Sphinx verschoben, dadurch kam es zu einer größeren Reorganisation."
 
 #. +> trunk5
 #: ../../404.rst:13