Index: messages/kstars/kstars.po =================================================================== --- messages/kstars/kstars.po +++ messages/kstars/kstars.po @@ -11,20 +11,21 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2012 Rene Landert # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Alois Spitzbart # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Daniel Kauser +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstars\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-10 07:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-03 10:56+0100\n" -"Last-Translator: Daniel Kauser \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-12 23:54+0200\n" +"Last-Translator: Philipp Kiemle \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.08.0\n" #. +> trunk5 #, kde-format @@ -392,13 +393,13 @@ #: auxiliary/filedownloader.cpp:164 #, kde-format msgid "Downloading Data..." -msgstr "Daten werden heruntergeladen ..." +msgstr "Daten werden heruntergeladen …" #. +> trunk5 #: auxiliary/filedownloader.cpp:204 #, kde-format msgid "Awaiting response from server..." -msgstr "Warten auf Antwort vom Server ..." +msgstr "Warten auf Antwort vom Server …" #. +> trunk5 #: auxiliary/fov.cpp:39 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:13 @@ -540,7 +541,7 @@ #: auxiliary/imageviewer.cpp:196 #, kde-format msgid "Please wait while image is being downloaded..." -msgstr "Bitte warten Sie, das Bild wird heruntergeladen ..." +msgstr "Bitte warten Sie, das Bild wird heruntergeladen …" #. +> trunk5 #: auxiliary/imageviewer.cpp:224 @@ -595,7 +596,7 @@ #: auxiliary/ksdssdownloader.cpp:209 auxiliary/ksdssdownloader.cpp:237 #, kde-format msgid "Please wait while DSS image is being downloaded..." -msgstr "Bitte warten Sie, das DSS-Bild wird heruntergeladen ..." +msgstr "Bitte warten Sie, das DSS-Bild wird heruntergeladen …" #. +> trunk5 #: auxiliary/ksfilereader.cpp:98 tools/modcalcdaylength.cpp:208 @@ -609,7 +610,7 @@ #: auxiliary/ksmessagebox.cpp:134 #, kde-format msgid "Auto close in ..." -msgstr "Automatische schließen in ..." +msgstr "Automatisch schließen in …" #. +> trunk5 #: auxiliary/ksmessagebox.cpp:257 kstarslite/qml/modules/TimePage.qml:535 @@ -1083,7 +1084,7 @@ #: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:138 #, kde-format msgid "Loading images..." -msgstr "Bilder werden geladen ..." +msgstr "Bilder werden geladen …" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel) #. +> trunk5 @@ -1202,7 +1203,7 @@ #: auxiliary/thumbnailpicker.ui:181 #, kde-format msgid "Edit Ima&ge..." -msgstr "Bild bearbei&ten ..." +msgstr "Bild bearbei&ten …" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton) #. +> trunk5 @@ -2395,7 +2396,7 @@ #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:36 kstarsinit.cpp:476 #, kde-format, kde-kuit-format msgid "What's Interesting..." -msgstr "Was ist interessant ..." +msgstr "Interessantes …" #. +> trunk5 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:127 @@ -2595,7 +2596,7 @@ #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1564 #, kde-kuit-format msgid "Loading..." -msgstr "Laden ..." +msgstr "Wird geladen …" #. +> trunk5 #: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1595 @@ -2825,15 +2826,15 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #. +> trunk5 #: dialogs/addcatalogobject.ui:212 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Position Angle" msgid "Position angle (°):" -msgstr "Positionswinkel" +msgstr "Positionswinkel (°):" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. +> trunk5 #: dialogs/addcatalogobject.ui:229 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Long Name:" msgid "Long name:" msgstr "Langer Name:" @@ -2994,11 +2995,11 @@ #. +> trunk5 #: dialogs/addlinkdialog.cpp:30 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Add Custom URL to %1" msgctxt "@title:window" msgid "Add Custom URL to %1" -msgstr "Eigene URL zu %1 hinzufügen" +msgstr "Benutzerdefinierte URL zu %1 hinzufügen" #. +> trunk5 #: dialogs/addlinkdialog.cpp:46 dialogs/addlinkdialog.cpp:72 @@ -3133,10 +3134,10 @@ #. +> trunk5 #: dialogs/catalogcoloreditor.cpp:21 dialogs/catalogcoloreditor.cpp:138 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:292 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Vertical" msgid "Critical error" -msgstr "Senkrecht" +msgstr "Kritischer Fehler" #. +> trunk5 #: dialogs/catalogcoloreditor.cpp:22 @@ -3203,7 +3204,7 @@ #. +> trunk5 #: dialogs/catalogcsvimport.cpp:106 dialogs/catalogsdbui.cpp:197 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Import Catalog" msgctxt "@title:window" msgid "Import Catalog" @@ -3219,10 +3220,10 @@ #. +> trunk5 #: dialogs/catalogcsvimport.cpp:108 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Conf. File" msgid "Any File" -msgstr "Einrichtungsdatei" +msgstr "Beliebige Datei" #. +> trunk5 #: dialogs/catalogcsvimport.cpp:121 @@ -3242,16 +3243,16 @@ #. +> trunk5 #: dialogs/catalogcsvimport.cpp:183 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Object" msgid "%1 Object" msgid_plural "%1 Objects" -msgstr[0] "Objekt" -msgstr[1] "Objekt" +msgstr[0] "%1 Objekt" +msgstr[1] "%1 Objekte" #. +> trunk5 #: dialogs/catalogcsvimport.cpp:189 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format msgid "Text" msgstr "Text" @@ -3268,7 +3269,7 @@ #. +> trunk5 #: dialogs/catalogcsvimport.cpp:193 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Default" msgid "default" msgstr "Standard" @@ -3283,10 +3284,10 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #. +> trunk5 #: dialogs/catalogcsvimport.ui:37 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Input:" msgid "Input" -msgstr "Eingabe:" +msgstr "Eingabe" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. +> trunk5 @@ -3306,10 +3307,10 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #. +> trunk5 #: dialogs/catalogcsvimport.ui:84 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Separation" msgid "Separator:" -msgstr "Winkeldistanz" +msgstr "Trennzeichen:" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, comment_prefix) #. +> trunk5 @@ -3452,10 +3453,10 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. +> trunk5 #: dialogs/catalogdetails.ui:39 dialogs/catalogeditform.ui:22 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "INDI" msgid "ID:" -msgstr "INDI" +msgstr "ID:" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, id) #. +> trunk5 @@ -3499,10 +3500,10 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #. +> trunk5 #: dialogs/catalogdetails.ui:81 dialogs/catalogeditform.ui:53 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Source: " msgid "Source:" -msgstr "Quelle: " +msgstr "Quelle:" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, source) #. +> trunk5 @@ -3528,46 +3529,46 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) #. +> trunk5 #: dialogs/catalogdetails.ui:121 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Version" msgid "Version:" -msgstr "Version" +msgstr "Version:" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, version) #. +> trunk5 #: dialogs/catalogdetails.ui:128 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "City in California USA" #| msgid "Riverside" msgid "_vers" -msgstr "Riverside" +msgstr "_vers" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #. +> trunk5 #: dialogs/catalogdetails.ui:135 dialogs/catalogeditform.ui:93 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Current Maintainer" msgid "Maintainer:" -msgstr "Aktueller Betreuer" +msgstr "Betreuer:" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maintainer) #. +> trunk5 #: dialogs/catalogdetails.ui:142 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "City in Belgium" #| msgid "Humain" msgid "_maint" -msgstr "Humain" +msgstr "_maint" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #. +> trunk5 #: dialogs/catalogdetails.ui:149 dialogs/catalogeditform.ui:103 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "License: GPLv2" msgid "License:" -msgstr "Lizenz: GPLv2" +msgstr "Lizenz:" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license) #. +> trunk5 @@ -3592,7 +3593,7 @@ #: dialogs/viewsdialog.ui:100 #, kde-format msgid "Edit..." -msgstr "Bearbeiten ..." +msgstr "Bearbeiten …" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove_object) #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) @@ -3625,26 +3626,26 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add_object) #. +> trunk5 #: dialogs/catalogdetails.ui:224 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Any Object" msgid "Add Object..." -msgstr "Alle Objekte" +msgstr "Objekt hinzufügen …" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, import_csv) #. +> trunk5 #: dialogs/catalogdetails.ui:234 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Import Catalog" msgid "Import CSV..." -msgstr "Katalog importieren" +msgstr "CSV-Datei importieren …" #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, name_filter) #. +> trunk5 #: dialogs/catalogdetails.ui:248 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Filter by name:" msgid "Filter by Name" -msgstr "Nach Namen filtern:" +msgstr "Nach Namen filtern" #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogsUInewCatalog) #. +> trunk5 @@ -3723,10 +3724,10 @@ #. +> trunk5 #: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:75 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Long Name:" msgid "Long Name" -msgstr "Langer Name:" +msgstr "Langer Name" #. +> trunk5 #: dialogs/catalogobjectlistmodel.cpp:77 @@ -3763,18 +3764,18 @@ #. +> trunk5 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:27 ekos/auxiliary/darklibrary.ui:857 #: ekos/auxiliary/darklibrary.ui:906 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog" #| msgid "Enabled" msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #. +> trunk5 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:27 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "INDI" msgid "ID" -msgstr "INDI" +msgstr "ID" #. +> trunk5 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:28 @@ -3786,10 +3787,10 @@ #. +> trunk5 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:28 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Author:" msgid "Author" -msgstr "Autor:" +msgstr "Autor" #. +> trunk5 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:28 @@ -3810,17 +3811,17 @@ #. +> trunk5 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:29 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "License: GPLv2" msgid "License" -msgstr "Lizenz: GPLv2" +msgstr "Lizenz" #. +> trunk5 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:29 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Current Maintainer" msgid "Maintainer" -msgstr "Aktueller Betreuer" +msgstr "Betreuer" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, activateButton) #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, slavingEnableButton) @@ -3851,20 +3852,20 @@ #. +> trunk5 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:177 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Explore Catalogs" msgctxt "@title:window" msgid "Export Catalog" -msgstr "Kataloge erkunden" +msgstr "Katalog exportieren" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DevelCheckCatalogButton) #. +> trunk5 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:178 dialogs/catalogsdbui.cpp:198 #: tools/imagingplanner.ui:507 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Catalogs" msgid "Catalog" -msgstr "Kataloge" +msgstr "Katalog" #. +> trunk5 #: dialogs/catalogsdbui.cpp:192 @@ -3923,34 +3924,34 @@ #: dialogs/catalogsdbui.ui:43 #, kde-format msgid "Import Catalog..." -msgstr "Katalog importieren ..." +msgstr "Katalog importieren …" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton) #. +> trunk5 #: dialogs/catalogsdbui.ui:50 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Delete Catalog?" msgid "Create Catalog..." -msgstr "Katalog löschen?" +msgstr "Katalog erstellen …" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton) #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ExportButton) #. +> trunk5 #: dialogs/catalogsdbui.ui:93 tools/conjunctions.ui:198 #: tools/eclipsetool.ui:160 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Export" msgid "Export..." -msgstr "Exportieren" +msgstr "Exportieren …" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dublicateButton) #. +> trunk5 #: dialogs/catalogsdbui.ui:103 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "City in New York USA" #| msgid "Malone" msgid "Clone..." -msgstr "Malone" +msgstr "Klonen …" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colorButton) #. +> trunk5 @@ -3962,15 +3963,15 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton) #. +> trunk5 #: dialogs/catalogsdbui.ui:123 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "City in Kentucky USA" #| msgid "Morehead" msgid "More..." -msgstr "Morehead" +msgstr "Mehr …" #. +> trunk5 #: dialogs/detaildialog.cpp:58 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Object Details" msgctxt "@title:window" msgid "Object Details" @@ -4323,7 +4324,7 @@ #. +> trunk5 #: dialogs/detaildialog.cpp:862 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Edit Link" msgctxt "@title:window" msgid "Edit Link" @@ -4713,14 +4714,14 @@ #: dialogs/details_links.ui:150 #, kde-format msgid "Add Link..." -msgstr "Verknüpfung hinzufügen ..." +msgstr "Verknüpfung hinzufügen …" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton) #. +> trunk5 #: dialogs/details_links.ui:157 #, kde-format msgid "Edit Link..." -msgstr "Verknüpfung bearbeiten ..." +msgstr "Verknüpfung bearbeiten …" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton) #. +> trunk5 @@ -4941,7 +4942,7 @@ #. +> trunk5 #: dialogs/exportimagedialog.cpp:57 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Export sky image" msgctxt "@title:window" msgid "Export sky image" @@ -5103,7 +5104,7 @@ #. +> trunk5 #: dialogs/finddialog.cpp:73 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Find Object" msgctxt "@title:window" msgid "Find Object" @@ -5113,7 +5114,7 @@ #: dialogs/finddialog.cpp:87 #, kde-format msgid "Details..." -msgstr "Details ..." +msgstr "Details …" #. +> trunk5 #: dialogs/finddialog.cpp:191 @@ -5148,11 +5149,11 @@ #. +> trunk5 #: dialogs/finddialog.cpp:326 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "nothing" msgctxt "no text to search for" msgid "(nothing)" -msgstr "Nichts" +msgstr "(nichts)" #. +> trunk5 #: dialogs/finddialog.cpp:491 @@ -5548,7 +5549,7 @@ #: dialogs/fovdialog.ui:60 dialogs/viewsdialog.ui:71 #, kde-format msgid "New..." -msgstr "Neu ..." +msgstr "Neu …" #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton) #. +> trunk5 @@ -6686,11 +6687,11 @@ #. +> trunk5 #: dialogs/timedialog.cpp:41 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Set Time" msgctxt "@title:window set clock to a new time" msgid "Set Time" -msgstr "Zeit einstellen" +msgstr "Zeit festlegen" #. +> trunk5 #: dialogs/timedialog.cpp:58 @@ -6980,7 +6981,7 @@ #: dialogs/wizdownload.ui:128 #, kde-format msgid "Download Extra Data..." -msgstr "Extradaten herunterladen ..." +msgstr "Extradaten herunterladen …" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle) #. +> trunk5 @@ -7989,8 +7990,7 @@ #, kde-format msgid "" "" -"" -"" +"" "" "" "" @@ -9005,10 +9005,8 @@ #| "

Once you have selected field of view capture method, press Next.

" #| "" msgid "" -"" -"

Options for the method of Star Extraction

" -"
    " -"
  • Internal SEP uses an internal library in KStars.
  • " +"

    Options for the method of Star Extraction

    " +"
    • Internal SEP uses an internal library in KStars.
    • " "
    • External Sextractor requires an external program.
    • " "
    • Built In Method uses whatever default Star Extraction process your selected Solving Method uses.
    • " "
    " @@ -9059,8 +9057,7 @@ #: ekos/align/opsalign.ui:94 #, kde-format msgid "" -"" -"

    Selects the method of plate solving with the StellarSolver Library

    " +"

    Selects the method of plate solving with the StellarSolver Library

    " "
      " "
    • 'Internal SEP' option uses StellarSolver's internal build of Astrometry.net and requires no external programs.
    • " "
    • 'Local Astrometry' uses a local installation of command line astrometry.net on Linux and Mac or ANSVR on Windows.
    • " @@ -11819,8 +11816,7 @@ msgid "" "" "

      Select polar-alignment correction algorithm:

      " -"
        " -"
      • Plate Solve: Uses plate solving to track what the corrected alignment error is during the Refresh process. User should try to reduce the error in the Updated Err line below and minimize the size of the arrows. This is the only scheme that can fully correct an error larger than the image field-of-view, but depends on reliable plate solving.
      • " +"
        • Plate Solve: Uses plate solving to track what the corrected alignment error is during the Refresh process. User should try to reduce the error in the Updated Err line below and minimize the size of the arrows. This is the only scheme that can fully correct an error larger than the image field-of-view, but depends on reliable plate solving.
        • " "
        • Move Star: A triangle is overlayed on the above captured image. User selects a star and moves the star along the triangle to improve the polar alignment. Corrected polar-alignment error is not estimated during the process. If the alignment error is larger than the image field-of-view, this scheme must be used iteratively.
        • " "
        • Move Star and Calc Error: Like Move Star, but Ekos attempts to track the star being moved and estimates the current alignment error when it can.
        • " "
        " @@ -12115,17 +12111,15 @@ "

        Preparation

        " "

        Open EKOS, create a profile with the camera of your choice, the Telescope Simulator as mount and add your finder scope as new telescope.

        " "

        Usage

        " -"
          " -"
        • Start EKOS
        • " +"
          • Start EKOS
          • " "
          • Position your mount as close as possible to your target
          • " "
          • Select your target in the target finder and press the "Select target" button
          • " "
          • Press the "Solve position" button. This captures a frame through your finder scope and solves the image against the star catalogs of KStars.
          • " "
          • As soon as plate solving succeeds, the distance to the target is displayed. Arrows show the directions how to correct your mount position.
          • " "
          • Move your mount in the indicated position and repeat solving.
          • " "
          " "

          Hints

          " -"
            " -"
          • If you press the "Repeat" button, capturing and plate solving will be repeated after the configured delay.
          • " +"
            • If you press the "Repeat" button, capturing and plate solving will be repeated after the configured delay.
            • " "
            • If plate solving fails, check if the focal length of your finder scope is correctly configured and your telescope is roughly pointing to the target that you have selected.
            • " "
            " "" @@ -17382,8 +17376,7 @@ msgid "" "" "

            Select how captured images are uploaded:

            " -"
              " -"
            1. Locally: Captured images are saved locally on disk in the directory specified above.
            2. " +"
              1. Locally: Captured images are saved locally on disk in the directory specified above.
              2. " "
              3. Remotely: When connecting to a remote device, select this option to save images on the remote device only. No images are uploaded to Ekos.
              4. " "
              5. Both: Captured images are saved on both the remote computer and on the local disk as well.
              6. " "
              " @@ -17435,41 +17428,33 @@ msgid "" "" "

              Format is used to define the image file names by the use of placeholder tags.

              " -"
                " -"
              • Placeholder %f or %filename: The name of the .esq file, without extension.
              • " +"
                • Placeholder %f or %filename: The name of the .esq file, without extension.
                • " "
                • Placeholder %D or %Datetime: The current time and date when the file is saved.
                • " "
                • Placeholder %T or %Type: The frame type eg: 'Light', 'Bias', 'Dark', 'Flat'...
                • " "
                • Placeholder %e or %exposure: The exposure duration in seconds, with '_secs' as suffix.
                • " -"
                    " -"
                  • Placeholder %E or %exp: The exposure duration in seconds as plain number, without any unit as suffix.
                  • " +"
                    • Placeholder %E or %exp: The exposure duration in seconds as plain number, without any unit as suffix.
                    • " "
                    " "
                  • Placeholder %F or %Filter: The active filter name.
                  • " "
                  • Placeholder %t or %target: The Target name.
                  • " "
                  • Placeholder %C or %temperature: The camera temperature of capturing.
                  • " -"
                      " -"
                    • Placeholder %B or %bin: The binning configured for capturing.
                    • " +"
                      • Placeholder %B or %bin: The binning configured for capturing.
                      • " "
                      • Placeholder %G or %gain: The gain configured for capturing.
                      • " "
                      " "
                    • Placeholder %O or %offset: The offset configured for capturing.
                    • " -"
                        " -"
                      • Placeholder %I or %iso: The ISO value (DSLRs only).
                      • " +"
                        • Placeholder %I or %iso: The ISO value (DSLRs only).
                        • " "
                        " "
                      • Placeholder %P or %pierside: The current mount's pier side.
                      • " -"
                          " -"
                        • Placeholder %H or %hostname: The hostname running EKOS.
                        • " +"
                          • Placeholder %H or %hostname: The hostname running EKOS.
                          • " "
                          " -"
                            " -"
                          • Placeholder %c or %cameraname: The active camera name.
                          • " +"
                            • Placeholder %c or %cameraname: The active camera name.
                            • " "
                            " -"
                              " -"
                            • Placeholder %o or %opticaltrain: The active optical train name.
                            • " +"
                              • Placeholder %o or %opticaltrain: The active optical train name.
                              • " "
                              " "
                            • Placeholder %s* or %sequence: The image sequence identifier where * is the number of digits used (1-9). This tag is mandatory and must be the last element in the format.
                            • " "
                            " "

                            Arbitrary text may also be included within the Format string, except the % and \\ characters. The / path character can be used to define arbitrary directories.

                            " "

                            Notes:

                            " -"
                              " -"
                            • Tags are case sensitive in both their short and long forms.
                            • " +"
                              • Tags are case sensitive in both their short and long forms.
                              • " "
                              • Only use the %Datetime tag in the filename portion of the format, not in the path definition.
                              • " "
                              " "" @@ -19165,8 +19150,7 @@ "

                              Please fill the required information below. This is a one-time setup. You can obtain these values from your camera manual or from online sources such as Digital Camera Database.

                              " "" msgstr "" -"" -"

                              Weitere Informationen: Lichtverschmutzung in der Wikipedia

                              " +"

                              Weitere Informationen: Lichtverschmutzung in der Wikipedia

                              " "" #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) @@ -19641,11 +19625,9 @@ msgid "" "" "

                              The HFR Check algorithm:

                              " -"
                                " -"
                              • Last Autofocus: This is the default algorithm and uses the HFR value from the most recent Autofocus run as the reference for the check.
                              • " +"
                                • Last Autofocus: This is the default algorithm and uses the HFR value from the most recent Autofocus run as the reference for the check.
                                • " "
                                " -"
                                  " -"
                                • Fixed: This algorithm lets the user specify a fixed HFR to use in the check.
                                • " +"
                                  • Fixed: This algorithm lets the user specify a fixed HFR to use in the check.
                                  • " "
                                  • Relative Measure: This algorithm collects datapoints from Autofocus and HFR Checks, maintains the data in a sequenced list and uses the median value as the reference for the next HFR Check.
                                  • " "
                                  " "" @@ -21913,14 +21895,11 @@ msgid "" "" "

                                  Select the Critical Focus Zone (CFZ) algorithm:

                                  " -"
                                    " -"
                                  • Classic: Uses the formula, CFZ = 4.88 t λ f2.. Set tolerance, t=1 for the basic formula. Some have suggested t=1/3 empirically.
                                  • " +"
                                    • Classic: Uses the formula, CFZ = 4.88 t λ f2.. Set tolerance, t=1 for the basic formula. Some have suggested t=1/3 empirically.
                                    • " "
                                    " -"
                                      " -"
                                    • Wavefront: Uses the formula, CFZ = 4 t λ f2. Formula derived from wavefront aberration theory. Some have suggested t=1/3 or even t=1/10.
                                    • " +"
                                      • Wavefront: Uses the formula, CFZ = 4 t λ f2. Formula derived from wavefront aberration theory. Some have suggested t=1/3 or even t=1/10.
                                      • " "
                                      " -"
                                        " -"
                                      • Gold: Uses the formula, CFZ = 0.00225 √τ θ f2. A. See http://www.goldastro.com/goldfocus/ncfz.php for more details.
                                      • " +"
                                        • Gold: Uses the formula, CFZ = 0.00225 √τ θ f2. A. See http://www.goldastro.com/goldfocus/ncfz.php for more details.
                                        • " "
                                        " "" msgstr "" @@ -23952,8 +23931,7 @@ msgid "" "" "

                                        The type of PSF to use when Measure is set to FWHM:

                                        " -"
                                          " -"
                                        • Gaussian: Uses a 2D Gaussian. This is an experimental feature.
                                        • " +"
                                          • Gaussian: Uses a 2D Gaussian. This is an experimental feature.
                                          • " "
                                          " "" msgstr "" @@ -24049,8 +24027,7 @@ msgid "" "" "

                                          Select the type of curve to fit to the data:

                                          " -"
                                            " -"
                                          • Quadratic: Uses a polynomial fit of degree 2. This is currently the default option and currently the only option for all Algorithms except Linear 1 Pass.
                                          • " +"
                                            • Quadratic: Uses a polynomial fit of degree 2. This is currently the default option and currently the only option for all Algorithms except Linear 1 Pass.
                                            • " "
                                            • Hyperbola: Fits a hyperbola to the data points. This is currently only available for the Linear 1 Pass Algorithm.
                                            • " "
                                            • Parabola: Fits a parabola to the data points. This is currently only available for the Linear 1 Pass Algorithm.
                                            • " "
                                            " @@ -24115,20 +24092,17 @@ msgid "" "" "

                                            Select the Measure to use when fitting a curve for Linear 1 Pass:

                                            " -"
                                              " -"
                                            • HFR: Half Flux Radius. Uses an algorithm to calculate the radius of a circle centred on the star centroid that encapsulates half the star's flux.
                                            • " -"
                                                " -"
                                              • HFR Adj: Adjusted Half Flux Radius. Normalises the HFR for peak intensity.
                                              • " +"
                                                • HFR: Half Flux Radius. Uses an algorithm to calculate the radius of a circle centred on the star centroid that encapsulates half the star's flux.
                                                • " +"
                                                  • HFR Adj: Adjusted Half Flux Radius. Normalises the HFR for peak intensity.
                                                  • " "
                                                  " "
                                                • FWHM: Full Width Half Maximum. Curve fits a PSF to each star centroid and uses the curve to calculate the FWHM.
                                                • " "
                                                • # Stars: Number of stars. The number of detected stars at optimum focus will be a maximum.
                                                • " "
                                                • Fourier: Fourier power calculation. Uses the Fourier Transform Power approach developed by Tan and Schulz in https://arxiv.org/pdf/2201.12466.pdf. At optimum focus the power in frequency space [result of the fourier transform] will be a maximum.
                                                • " "
                                                • StdDev: Uses variance / mean of image pixels. It is intended for star fields. This is an experimental feature that requires openCV to be installed.
                                                • " "
                                                • Sobel: Uses the Sobel Edge Detection algorithm. It is intended for non-stellar fields, e.g. Solar, Lunar or planetary. This is an experimental feature that requires openCV to be installed.
                                                • " "
                                                • Laplassian: Uses the Laplassian Edge Detection algorithm. It is intended for non-stellar fields, e.g. Solar, Lunar or planetary. This is an experimental feature that requires openCV to be installed.
                                                • " "
                                                " -"
                                                  " -"
                                                • Canny: Uses the Canny Edge Detection algorithm. It is intended for non-stellar fields, e.g. Solar, Lunar or planetary. This is an experimental feature that requires openCV to be installed.
                                                • " +"
                                                  • Canny: Uses the Canny Edge Detection algorithm. It is intended for non-stellar fields, e.g. Solar, Lunar or planetary. This is an experimental feature that requires openCV to be installed.
                                                  • " "
                                                  " "" msgstr "" @@ -24242,8 +24216,7 @@ msgid "" "" "

                                                  Star detection method:

                                                  " -"
                                                    " -"
                                                  • SEP: Source Extractor and Photometry, an efficient source detection method based on Source Extractor (Bertin and Arnouts 1996; Bertin 2016). See SEP: Source Extractor as a library in the Journal of Open Source Software.
                                                  • " +"
                                                    • SEP: Source Extractor and Photometry, an efficient source detection method based on Source Extractor (Bertin and Arnouts 1996; Bertin 2016). See SEP: Source Extractor as a library in the Journal of Open Source Software.
                                                    • " "
                                                    • Centroid: a source detection based on estimating star mass around signal peaks.
                                                    • " "
                                                    • Gradient: a single source detection based on the Sobel filter. Initial or full-field analysis will use SEP instead of this method.
                                                    • " "
                                                    • Threshold: a single source detection based on pixel values. Initial or full-field analysis will use SEP instead of this method.
                                                    • " @@ -24333,8 +24306,7 @@ msgid "" "" "

                                                      Select focus process algorithm:

                                                      " -"
                                                        " -"
                                                      • Iterative: Moves focuser by discreet steps initially decided by the step size. Once a curve slope is calculated, further step sizes are calculated to reach optimal solution. The algorithm stops when the measured HFR is within percentage Tolerance of the minimum HFR recorded in the procedure.
                                                      • " +"
                                                        • Iterative: Moves focuser by discreet steps initially decided by the step size. Once a curve slope is calculated, further step sizes are calculated to reach optimal solution. The algorithm stops when the measured HFR is within percentage Tolerance of the minimum HFR recorded in the procedure.
                                                        • " "
                                                        • Polynomial: Starts with iterative method. Upon crossing to the other side of the V-Curve, polynomial fitting coefficients along with possible minimum solution are calculated. This algorithm can be faster than purely iterative approach given a good data set.
                                                        • " "
                                                        • Linear: Samples focus inward in a regular fashion, using 2 passes. The algorithm can be slow, but it is more resilient to backlash. Start with the focuser positioned near good focus. Set Initial Step Size and Max Travel for the desired sampling interval and range around start focus position. Tolerance should be around 5%.
                                                        • " "
                                                        • Linear 1 Pass: Starts like Linear but after completing the 1st pass, instead of doing a 2nd pass, moves straight to the minimum HFR value calculated. Use Curve Fit of Hyperbola or Parabola.
                                                        • " @@ -28634,15 +28606,10 @@ "

                                                          This \n" " parameter accounts for the long-term drift in periodic error, on the scale of several major periods. This might be due to, for\n" " example:

                                                          " -"
                                                            " -"
                                                          • Harmonic interaction between the gears in the whole gear train,
                                                          • " -"
                                                          • Change in\n" +"
                                                            • Harmonic interaction between the gears in the whole gear train,
                                                            • " +"
                                                            • Change in\n" " loading due to gravity,
                                                            • " -"
                                                            • Thermal variations.
                                                            • " +"
                                                            • Thermal variations.
                                                            • " "
                                                            " "

                                                            This should probably be several\n" " times larger than the major period.

                                                            " @@ -28759,17 +28726,10 @@ " seconds.

                                                            " "

                                                            This is a measure of the scale of the non-periodic short-term noise, caused by things such\n" " as:

                                                            " -"
                                                              " -"
                                                            • Grit in the gearchain,
                                                            • " -"
                                                            • Wind gusts,
                                                            • " -"
                                                            • Structural vibrations, such as footsteps or traffic,
                                                            • " -"
                                                            • Swinging or dragging\n" +"
                                                              • Grit in the gearchain,
                                                              • " +"
                                                              • Wind gusts,
                                                              • " +"
                                                              • Structural vibrations, such as footsteps or traffic,
                                                              • " +"
                                                              • Swinging or dragging\n" " cables.
                                                              • " "
                                                              " "" @@ -28914,8 +28874,7 @@ msgid "" "" "

                                                              Select the guide pulse algorithms for RA and DEC.

                                                              " -"
                                                                " -"
                                                              • Standard: The traditional proportional guide algorithm. It computes a pulse to correct the computed guide drift. The aggressiveness parameter decides what proportion of the error is corrected. Errors smaller than MinError won't be corrected. Max response limits the largest correction. The hysteresis parameter is not used.
                                                              • " +"
                                                                • Standard: The traditional proportional guide algorithm. It computes a pulse to correct the computed guide drift. The aggressiveness parameter decides what proportion of the error is corrected. Errors smaller than MinError won't be corrected. Max response limits the largest correction. The hysteresis parameter is not used.
                                                                • " "
                                                                • Hysteresis: Hysteresis is like the standard algorithm but weights in the previous correction according to the hysteresis parameter. Integral gain does not apply.
                                                                • " "
                                                                • Linear: This is similar to the PHD2 Lowpass2 algorithm. It computes the error pulses based on a short history of recent errors. This may be applicable to very stable mounts. Hysteresis and Integral gain do not apply.
                                                                • " "
                                                                • GPG: (RA Only) The GPG algorithm tries to predict periodic error and linear drifts. It uses the aggressiveness, min and max parameters here, and more parameters on the separate GPG tab. Hysteresis and Integral gain do not apply.
                                                                • " @@ -28955,8 +28914,7 @@ msgid "" "" "

                                                                  Select the guide pulse algorithms for RA.

                                                                  " -"
                                                                    " -"
                                                                  • Standard: The traditional proportional guide algorithm. It computes a pulse to correct the computed guide drift. The aggressiveness parameter decides what proportion of the error is corrected. Errors smaller than MinError won't be corrected. Max response limits the largest correction. The hysteresis parameter is not used.
                                                                  • " +"
                                                                    • Standard: The traditional proportional guide algorithm. It computes a pulse to correct the computed guide drift. The aggressiveness parameter decides what proportion of the error is corrected. Errors smaller than MinError won't be corrected. Max response limits the largest correction. The hysteresis parameter is not used.
                                                                    • " "
                                                                    • Hysteresis: Hysteresis is like the standard algorithm but weights in the previous correction according to the hysteresis parameter. Integral gain does not apply.
                                                                    • " "
                                                                    • Linear: This is similar to the PHD2 Lowpass2 algorithm. It computes the error pulses based on a short history of recent errors. This may be applicable to very stable mounts. Hysteresis and Integral gain do not apply.
                                                                    • " "
                                                                    • GPG: The GPG algorithm tries to predict periodic error and linear drifts. It uses the aggressiveness, min and max parameters here, and more parameters on the separate GPG tab. Hysteresis and Integral gain do not apply.
                                                                    • " @@ -29025,8 +28983,7 @@ msgid "" "" "

                                                                      Select the guide pulse algorithms for DEC.

                                                                      " -"
                                                                        " -"
                                                                      • Standard: The traditional proportional guide algorithm. It computes a pulse to correct the computed guide drift. The aggressiveness parameter decides what proportion of the error is corrected. Errors smaller than MinError won't be corrected. Max response limits the largest correction. The hysteresis parameter is not used.
                                                                      • " +"
                                                                        • Standard: The traditional proportional guide algorithm. It computes a pulse to correct the computed guide drift. The aggressiveness parameter decides what proportion of the error is corrected. Errors smaller than MinError won't be corrected. Max response limits the largest correction. The hysteresis parameter is not used.
                                                                        • " "
                                                                        • Hysteresis: Hysteresis is like the standard algorithm but weights in the previous correction according to the hysteresis parameter. Integral gain does not apply.
                                                                        • " "
                                                                        • Linear: This is similar to the PHD2 Lowpass2 algorithm. It computes the error pulses based on a short history of recent errors. This may be applicable to very stable mounts. Hysteresis and Integral gain do not apply.
                                                                        • " "
                                                                        " @@ -32509,8 +32466,7 @@ "

                                                                        INDI Web Manager running on the Remote Computer?

                                                                        " "" msgstr "" -"" -"

                                                                        Weitere Informationen: Lichtverschmutzung in der Wikipedia

                                                                        " +"

                                                                        Weitere Informationen: Lichtverschmutzung in der Wikipedia

                                                                        " "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerNotSureB) @@ -32605,8 +32561,7 @@ "

                                                                        Tip: External INDI Server can be INDI Server for OSX or an INDI Server launched manually locally. If unsure, select Internal INDI Server.

                                                                        " "" msgstr "" -"" -"

                                                                        Weitere Informationen: Lichtverschmutzung in der Wikipedia

                                                                        " +"

                                                                        Weitere Informationen: Lichtverschmutzung in der Wikipedia

                                                                        " "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) @@ -32806,8 +32761,7 @@ #, fuzzy, kde-format #| msgid "Additional options to be the solver" msgid "" -"" -"

                                                                        Focal length of the telescope to use for the mosaic.

                                                                        " +"

                                                                        Focal length of the telescope to use for the mosaic.

                                                                        " "" msgstr "Zusätzliche Einstellungen für die Lösung" @@ -32856,8 +32810,7 @@ #, fuzzy, kde-format #| msgid "Additional options to be the solver" msgid "" -"" -"

                                                                        Width of the frame produced by the camera, in pixels.

                                                                        " +"

                                                                        Width of the frame produced by the camera, in pixels.

                                                                        " "" msgstr "Zusätzliche Einstellungen für die Lösung" @@ -32876,8 +32829,7 @@ #, fuzzy, kde-format #| msgid "Additional options to be the solver" msgid "" -"" -"

                                                                        Height of the frame produced by the camera, in pixels.

                                                                        " +"

                                                                        Height of the frame produced by the camera, in pixels.

                                                                        " "" msgstr "Zusätzliche Einstellungen für die Lösung" @@ -32901,8 +32853,7 @@ #, fuzzy, kde-format #| msgid "Additional options to be the solver" msgid "" -"" -"

                                                                        Width of a single camera photosite, in micrometers.

                                                                        " +"

                                                                        Width of a single camera photosite, in micrometers.

                                                                        " "" msgstr "Zusätzliche Einstellungen für die Lösung" @@ -32922,8 +32873,7 @@ #, fuzzy, kde-format #| msgid "Additional options to be the solver" msgid "" -"" -"

                                                                        Height of a single camera photosite, in micrometers.

                                                                        " +"

                                                                        Height of a single camera photosite, in micrometers.

                                                                        " "" msgstr "Zusätzliche Einstellungen für die Lösung" @@ -32933,8 +32883,7 @@ #, fuzzy, kde-format #| msgid "Additional options to be the solver" msgid "" -"" -"

                                                                        Fetch equipment information from the Ekos active profile, if any.

                                                                        " +"

                                                                        Fetch equipment information from the Ekos active profile, if any.

                                                                        " "" msgstr "Zusätzliche Einstellungen für die Lösung" @@ -32993,8 +32942,7 @@ #, fuzzy, kde-format #| msgid "Additional options to be the solver" msgid "" -"" -"

                                                                        Overlap between each tile of the mosaic. See the main help icon in the corner of the sky chart.

                                                                        " +"

                                                                        Overlap between each tile of the mosaic. See the main help icon in the corner of the sky chart.

                                                                        " "" msgstr "Zusätzliche Einstellungen für die Lösung" @@ -33004,8 +32952,7 @@ #, fuzzy, kde-format #| msgid "Additional options to be the solver" msgid "" -"" -"

                                                                        Recompute the mosaic field from the number of tiles.

                                                                        " +"

                                                                        Recompute the mosaic field from the number of tiles.

                                                                        " "" msgstr "Zusätzliche Einstellungen für die Lösung" @@ -33038,8 +32985,7 @@ #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:527 #, kde-format msgid "" -"" -"

                                                                        Number of tiles on the mosaic width.

                                                                        " +"

                                                                        Number of tiles on the mosaic width.

                                                                        " "

                                                                        Modifying this value immediately changes the width of the field covered by the mosaic.

                                                                        " "" msgstr "" @@ -33049,8 +32995,7 @@ #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:572 #, kde-format msgid "" -"" -"

                                                                        Number of tiles on the mosaic height.

                                                                        " +"

                                                                        Number of tiles on the mosaic height.

                                                                        " "

                                                                        Modifying this value immediately changes the height of the field covered by the mosaic.

                                                                        " "" msgstr "" @@ -33075,8 +33020,7 @@ #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:636 #, kde-format msgid "" -"" -"

                                                                        Minimum field width that the mosaic must cover, in arcminutes.

                                                                        " +"

                                                                        Minimum field width that the mosaic must cover, in arcminutes.

                                                                        " "

                                                                        Modifying this value immediately changes the number of tiles on the mosaic width.

                                                                        " "" msgstr "" @@ -33099,8 +33043,7 @@ #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:681 #, kde-format msgid "" -"" -"

                                                                        Minimum field height that the mosaic must cover, in arcminutes.

                                                                        " +"

                                                                        Minimum field height that the mosaic must cover, in arcminutes.

                                                                        " "

                                                                        Modifying this value immediately changes the number of tiles on the mosaic height.

                                                                        " "" msgstr "" @@ -33125,8 +33068,7 @@ #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:751 #, kde-format msgid "" -"" -"

                                                                        Field width of the camera in arcminutes.

                                                                        " +"

                                                                        Field width of the camera in arcminutes.

                                                                        " "

                                                                        This value is computed from the equipment information, and defines the width of the field covered by one tile of the mosaic.

                                                                        " "" msgstr "" @@ -33136,8 +33078,7 @@ #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:802 #, kde-format msgid "" -"" -"

                                                                        Field height of the camera in arcminutes.

                                                                        " +"

                                                                        Field height of the camera in arcminutes.

                                                                        " "

                                                                        This value is computed from the equipment information, and defines the height of the field covered by one tile of the mosaic.

                                                                        " "" msgstr "" @@ -33214,8 +33155,7 @@ #, fuzzy, kde-format #| msgid "Additional options to be the solver" msgid "" -"" -"

                                                                        Orientation of the camera field of view.

                                                                        " +"

                                                                        Orientation of the camera field of view.

                                                                        " "" msgstr "Zusätzliche Einstellungen für die Lösung" @@ -33371,8 +33311,7 @@ #, fuzzy, kde-format #| msgid "Additional options to be the solver" msgid "" -"" -"

                                                                        Filesystem folder where the Scheduler jobs required to cover the mosaic will be created in.

                                                                        " +"

                                                                        Filesystem folder where the Scheduler jobs required to cover the mosaic will be created in.

                                                                        " "" msgstr "Zusätzliche Einstellungen für die Lösung" @@ -33540,8 +33479,7 @@ #: ekos/scheduler/framingassistant.ui:1546 #, kde-format msgid "" -"" -"

                                                                        Select a group name. Useful if you want the mosaic jobs to repeat together--assign them a group name, and give them repeat for N (N=2 or more) or repeat until terminated completion conditions. Otherwise leave empty.

                                                                        " +"

                                                                        Select a group name. Useful if you want the mosaic jobs to repeat together--assign them a group name, and give them repeat for N (N=2 or more) or repeat until terminated completion conditions. Otherwise leave empty.

                                                                        " "" msgstr "" @@ -34594,8 +34532,7 @@ #: ekos/scheduler/scheduler.ui:351 ekos/scheduler/scheduler.ui:374 #, kde-format msgid "" -"" -"

                                                                        Select a group name. Useful if you want several jobs to repeat together--assign them the same group name, and give them repeat for N or repeat until terminated completion conditions. Otherwise leave empty. Only applies to the Greedy scheduler algorithm.

                                                                        " +"

                                                                        Select a group name. Useful if you want several jobs to repeat together--assign them the same group name, and give them repeat for N or repeat until terminated completion conditions. Otherwise leave empty. Only applies to the Greedy scheduler algorithm.

                                                                        " "" msgstr "" @@ -34670,8 +34607,7 @@ #, fuzzy, kde-format #| msgid "Additional options to be the solver" msgid "" -"" -"

                                                                        Load schedule from file and append jobs to queue.

                                                                        " +"

                                                                        Load schedule from file and append jobs to queue.

                                                                        " "" msgstr "Zusätzliche Einstellungen für die Lösung" @@ -34681,8 +34617,7 @@ #, fuzzy, kde-format #| msgid "Additional options to be the solver" msgid "" -"" -"

                                                                        Load schedule from file and replace jobs from queue.

                                                                        " +"

                                                                        Load schedule from file and replace jobs from queue.

                                                                        " "" msgstr "Zusätzliche Einstellungen für die Lösung" @@ -34979,8 +34914,7 @@ msgid "" "" "

                                                                        Define what should happen when a job steps into an error or aborts:

                                                                        " -"
                                                                          " -"
                                                                        • Don't re-schedule: Don't restart the job in case of an error or an abort.
                                                                        • " +"
                                                                          • Don't re-schedule: Don't restart the job in case of an error or an abort.
                                                                          • " "
                                                                          • Re-schedule after all terminated: If a job gets aborted, the scheduler will only re-schedule it if when all jobs are finished or aborted. If this is the case, the scheduler re-schedules all aborted jobs and sleeps for the given delay.
                                                                          • " "
                                                                          • Re-schedule immediately: As soon as a job gets aborted, the scheduler will re-schedule it and waits the given delay.
                                                                          • " "
                                                                          " @@ -41428,20 +41362,20 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, subscribersTable) #. +> trunk5 #: fitsviewer/livestackwebcast.ui:362 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "Constellation name (optional)" #| msgid "WHIP" msgid "IP" -msgstr "PEITSCHE" +msgstr "IP" #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, subscribersTable) #. +> trunk5 #: fitsviewer/livestackwebcast.ui:377 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "string from libindi, used in the config dialog" #| msgid "Activate" msgid "Activity" -msgstr "Aktivieren" +msgstr "Aktivität" #. +> trunk5 #: fitsviewer/opsfits.cpp:111 @@ -41716,8 +41650,7 @@ msgid "" "" "

                                                                          Enable limited resource mode to turn off any resource-intensive operations:

                                                                          " -"
                                                                            " -"
                                                                          • Auto debayer: Bayered images will not be debayered. Only grayscale images are shown.
                                                                          • " +"
                                                                            • Auto debayer: Bayered images will not be debayered. Only grayscale images are shown.
                                                                            • " "
                                                                            • Auto WCS: World Coordinate System data will not be processed. WCS maps sky coordinates to image coordinates. Equatorial grid lines, object identification, and telescope slew within an image are disabled.
                                                                            • " "
                                                                            • 3D Cube: RGB images will not be processed. Only grayscale images are shown.
                                                                            • " "
                                                                            " @@ -92802,11 +92735,11 @@ #. +> trunk5 #: kstarsactions.cpp:1193 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "Asteroid name (optional)" #| msgid "Penelope" msgid "Developer" -msgstr "Penelope" +msgstr "Entwickler" #. +> trunk5 #: kstarsactions.cpp:1211 kstarsactions.cpp:2088 kstarsinit.cpp:288 @@ -93206,7 +93139,7 @@ #. +> trunk5 #: kstarsdbus.cpp:1034 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Print Sky" msgctxt "@title:window" msgid "Print Sky" @@ -93226,10 +93159,10 @@ #. +> trunk5 #: kstarsinit.cpp:155 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Open Image..." msgid "Open Image(s)..." -msgstr "Bild öffnen ..." +msgstr "Bild(er) öffnen …" #. +> trunk5 #: kstarsinit.cpp:171 @@ -93245,12 +93178,12 @@ #. +> trunk5 #: kstarsinit.cpp:182 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "start Printing Wizard" #| msgid "Printing &Wizard" msgctxt "start Printing Wizard" msgid "Printing &Wizard..." -msgstr "&Druckassistent" +msgstr "&Druckassistent …" #. +> trunk5 #: kstarsinit.cpp:191 @@ -93498,10 +93431,10 @@ #. +> trunk5 #: kstarsinit.cpp:393 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "&View" msgid "&Views" -msgstr "&Ansicht" +msgstr "&Ansichten" #. +> trunk5 #: kstarsinit.cpp:401 @@ -93839,11 +93772,11 @@ #. +> trunk5 #: kstarsinit.cpp:629 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Local Time" msgctxt "Toggle Daytime Simulation" msgid "Daytime" -msgstr "Ortszeit" +msgstr "Tagsüber" #. +> trunk5 #: kstarsinit.cpp:631 @@ -106095,8 +106028,7 @@ #, kde-format msgid "" "
Object %1: %2
Object %1: %2
RA:
" -"" -"" +"" "" "" "" @@ -107305,10 +107237,8 @@ msgid "" "" "

Artificial horizon is used to define Regions on the SkyMap that are blocked from view from your vantage point (e.g. by tall trees or buildings). Regions can be areas above or below line segments that you enter.

" -"
    " -"
  • To draw a Region, enter a list of Points (minimum 2) that outlines the top of a blocked area (the blockage is below the lines).
  • " -"
      " -"
    • Setting ceiling/window mode for a list of points instead sets the blockage above the lines.
    • " +"
      • To draw a Region, enter a list of Points (minimum 2) that outlines the top of a blocked area (the blockage is below the lines).
      • " +"
        • Setting ceiling/window mode for a list of points instead sets the blockage above the lines.
        • " "
        • Add the points manually, or preferably by selecting them from the Sky Map after clicking Select Points button.
        • " "
        " "
      • Enable a region by checking its box.
      • " @@ -110903,7 +110833,7 @@ #. +> trunk5 #: tools/scriptbuilder.cpp:55 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Options" msgctxt "@title:window" msgid "Options" @@ -112095,12 +112025,10 @@ #: tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:147 #, kde-format msgid "" -"" -"

        For help: Wikipedia Link for Bortle dark-sky scale

        " +"

        For help: Wikipedia Link for Bortle dark-sky scale

        " "" msgstr "" -"" -"

        Weitere Informationen: Lichtverschmutzung in der Wikipedia

        " +"

        Weitere Informationen: Lichtverschmutzung in der Wikipedia

        " "" #. +> trunk5
%1
%1
LST: