Index: gwenview.po =================================================================== --- gwenview.po +++ gwenview.po @@ -7,20 +7,21 @@ # Johannes Obermayr , 2010. # Rolf Eike Beer , 2011. # Frank Steinmetzger , 2022. +# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Flori G msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gwenview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-28 10:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-12 00:16+0200\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-08 16:29+0200\n" +"Last-Translator: Flori G \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 23.07.70\n" +"X-Generator: Lokalize 24.08.0\n" #. +> trunk6 stable6 #, kde-format @@ -118,7 +119,7 @@ #: app/advancedconfigpage.ui:265 #, kde-format msgid "When color management is disabled, Gwenview will convert images to the sRGB color space rather than to the color space it detects for the display. This is only appropriate for displays that are calibrated to the sRGB color space or are known to provide an incorrect color profile." -msgstr "" +msgstr "Wenn die Farbverwaltung deaktiviert ist, wird Gwenview Bilder in den sRGB-Farbraum umwandeln anstatt den festgestellten Farbraum der verwendendeten Anzeige. Dies ist nur für Anzeigen geeignet, die auf den sRGB-Farbraum kalibriert sind oder bekanntermaßen ein falsches Farbprofil angeben." #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorProfileLabel) #. +> trunk6 stable6 @@ -554,19 +555,19 @@ #: app/filtercontroller.cpp:229 #, kde-format msgid "Dimensions >=" -msgstr "" +msgstr "Abmessungen >=" #. +> trunk6 stable6 #: app/filtercontroller.cpp:230 #, kde-format msgid "Dimensions =" -msgstr "" +msgstr "Abmessungen =" #. +> trunk6 stable6 #: app/filtercontroller.cpp:231 #, kde-format msgid "Dimensions <=" -msgstr "" +msgstr "Abmessungen <=" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #. +> trunk6 stable6 @@ -616,12 +617,12 @@ #. +> trunk6 stable6 #: app/filtercontroller.cpp:339 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Filter by Date" msgctxt "@action:inmenu" msgid "Filter by Dimensions" -msgstr "Nach Datum filtern" +msgstr "Nach Abmessungen filtern" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #. +> trunk6 stable6 @@ -1271,10 +1272,10 @@ #. +> trunk6 stable6 #: app/main.cpp:193 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Start in slideshow mode" msgid "Start in spotlight mode" -msgstr "Im Diaschaumodus starten" +msgstr "Im Vordergrundmodus starten" #. +> trunk6 stable6 #: app/main.cpp:194 @@ -1340,12 +1341,12 @@ #. +> trunk6 stable6 #: app/mainwindow.cpp:435 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Light Mode" msgctxt "@action" msgid "Spotlight Mode" -msgstr "Heller Modus" +msgstr "Vordergrundmodus" #. +> trunk6 stable6 #: app/mainwindow.cpp:441 @@ -1498,7 +1499,7 @@ #: app/mainwindow.cpp:950 #, kde-format msgid "Viewing media" -msgstr "" +msgstr "Medien ansehen" #. +> trunk6 stable6 #: app/mainwindow.cpp:1429 @@ -2564,12 +2565,12 @@ #. +> trunk6 stable6 #: lib/documentview/documentview.cpp:264 lib/zoomcombobox/zoomcombobox.cpp:318 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@info:tooltip of custom toolbar button" #| msgid "%1" msgctxt "Percent value" msgid "%1%" -msgstr "%1" +msgstr "%1 %" #. +> trunk6 stable6 #: lib/documentview/documentview.cpp:543 @@ -2648,7 +2649,7 @@ #, kde-format msgctxt "Original image size percent value" msgid "100%" -msgstr "" +msgstr "100 %" #. +> trunk6 stable6 #: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:98 @@ -2853,30 +2854,30 @@ #, kde-format msgctxt "@item:intable" msgid "Date Created" -msgstr "" +msgstr "Erstelldatum" #. +> trunk6 stable6 #: lib/imagemetainfomodel.cpp:257 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "One image modified" #| msgid_plural "%1 images modified" msgctxt "@item:intable" msgid "Date Modified" -msgstr "Ein Bild geändert" +msgstr "Änderungsdatum" #. +> trunk6 stable6 #: lib/imagemetainfomodel.cpp:258 #, kde-format msgctxt "@item:intable" msgid "Date Accessed" -msgstr "" +msgstr "Zugriffsdatum" #. +> trunk6 stable6 #: lib/imagemetainfomodel.cpp:259 #, kde-format msgctxt "@item:intable" msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Pfad" #. +> trunk6 stable6 #: lib/imagemetainfomodel.cpp:260 @@ -2894,12 +2895,12 @@ #. +> trunk6 stable6 #: lib/imagemetainfomodel.cpp:262 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@item:intable" #| msgid "File Time" msgctxt "@item:intable" msgid "File Type" -msgstr "Geändert" +msgstr "Dateityp" #. +> trunk6 stable6 #: lib/imagemetainfomodel.cpp:324 @@ -3078,7 +3079,7 @@ #: lib/resize/resizeimagewidget.ui:20 #, kde-format msgid "Estimated new file size:" -msgstr "" +msgstr "Geschätzte neue Dateigröße:" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. +> trunk6 stable6 @@ -3106,10 +3107,10 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCurrentSizeLabel) #. +> trunk6 stable6 #: lib/resize/resizeimagewidget.ui:115 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Current size:" msgid "Current file size:" -msgstr "Aktuelle Größe:" +msgstr "Aktuelle Dateigröße:" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mKeepAspectCheckBox) #. +> trunk6 stable6 @@ -3332,3 +3333,5 @@ #, kde-format #~ msgid "Thumbnail Bar" #~ msgstr "Vorschaubereich" + +